Plné znění - 45/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Italské republiky o vědeckotechnické spolupráci

45/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

45

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. listopadu 1990 byla x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky o xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci.Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Italské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxx 1965, xxxxxxxxx č. 118/1965 Sb.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx spolupráce pro xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx a xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x soukromými institucemi;

- xxxxxx si xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx iniciativa xxxx Xxxxxxxxx republikou, Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx - je xxxxx prospěšnějším xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Obě xxxxx xx dohodly, xx xxxxxxxx xx měla xxx zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci na xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx energie x xxxxxxx bezpečnost

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí (xxxx, xxxxxx, voda, xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx průzkum Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx)

3. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

4. Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx lékařství

5. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

6. Xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx

7. Xxxxxxx

8. Xxxx x Xxxx (xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx)

9. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x robotika, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

10. Xxxx xxxxxxxxx

11. Biotechnologie x xxxxxxxxxxxx technologie

12. Xxxxxxxxxx x komunikační xxxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

14. Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx

15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx předmětem vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x programy, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx vzájemné spolupráce.

Článek 3

X xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx společného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx x vývoje

B. Xxxxxxxxxx x oboustrannými xxxxxxxx xxxxxxxx, expertů x xxxxx, technického xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx stipendií na xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podnicích xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

X. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

X. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx předmět zvláštních xxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxxx xxxxxxxxxx obsažených xx xxxx uvedených xxxxxxxx xx obě xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obou xxxx, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx bude podporovat xxxxxxxx projektů českých x xxxxxxxxxxx vysokých xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx vědeckotechnických xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX,xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podnikům x institucím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxxxx, xxxxx i x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx dohody, xx xx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxx článkem 3, xxxxx i řešením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx schvalováni xxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxxx xxxx:

X. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx

X. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx dohody

C. Xxxxxxxxxx xxxxx vládám xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xx xxxxxxxxxxxxx

X. Sjednávat xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:

- roční xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx

- xxxxxx xxx xxxxxxxxx vědeckých xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx scházet xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx předsednictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxx na xxxxxxx společného xxxxxx xxxxx xxx pozváni xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a vysokých xxxx.

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx článků 2 a 3 xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ústavy a xxxxxxxxxxxx (dále xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx) xxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx obsah x xxxxx konkrétní xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx xxx žádnou odpovědnost xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci této xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx ústavy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxx xxxxx článku 5.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti každou x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx budou xxxx xxxxxxxx x xxxxx ochranu x xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx xx spolupráce prováděné x xxxxx xxxx xxxxxx.

X případě xxxxxxxx xx budou obě xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, bude-li xx xxxxxxxx, uzavření xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx podřízeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zákonům a xxxxxxxxx platným x xxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx i xxxxxxx využití xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx se, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Italské republiky o vědeckotechnické spolupráci xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1965.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx jiným xxxxxxx o spolupráci xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx této dohody xxxxxx být v xxxxxxx x jednotlivými xxxxxxx, xxxxx převzaly xxx vlády xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostrannými xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxx platit tři xxxx.

Xxxx xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx let, xxxxx xx některá xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.

Programy x projekty zahájené xxxx vypovězením xxxx xxxxxx zůstanou x xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx jejich xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxx dne 30. listopadu 1990 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Dienstbier v. x.

Xx vládu Italské xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xx Michelis x. r.

Právní xxxxxxx x. 45/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.12.1990.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 45/1991 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 49/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.8.2017.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.