Plné znění - 45/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Italské republiky o vědeckotechnické spolupráci

45/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

45

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 30. xxxxxxxxx 1990 xxxx v Xxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxx 1965, xxxxxxxxx č. 118/1965 Sb.

České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx

- usilujíce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx účely x x xxxxxxxxxxxx zájmu;

- xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce je xxxxxx x xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

- xxxxxx xx toho, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx iniciativa xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx - xx xxxxx prospěšnějším nástrojem xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xx xxxxxxx xxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxx xxxxx obě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckotechnickou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xx dohodly, xx xxxxxxxx by měla xxx zvláště poskytnuta xxxxxxxxxxxx oblastem, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci na xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, šetření energií, xxxxxxxxx energie x xxxxxxx xxxxxxxxxx

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, voda, lesy, xxxxxxxxxxx x odpady, xxxxxxx xxxxxxx Země, xxxxxxxx technologických rizik)

3. Xxxxxxxxxxx a potravinářský xxxxxxx

4. Xxxxxx, xxxxxx x preventivní lékařství

5. Xxxxxxxxxxxx x farmaceutický xxxxxxx

6. Věda, xxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx

7. Xxxxxxx

8. Xxxx x Zemi (xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx)

9. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx procesy, xxxxxxxxxxxx x robotika, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

10. Xxxx xxxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx technologie

12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

14. Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx

15. Konverze xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx odborníků xxxxx xxxxxxx stanovených v článku 5 s xxxxx xxxxx výzkumné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx oblastech, xxxxx x programy, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vzájemné spolupráce.

Xxxxxx 3

X xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňována:

A. Xxxxxxxx společného xxxxxxx x experimentálních xxxxxxxx; xxxxxxxxx využíváním zařízení, xxxxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přístrojů, xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx x xxxxxx

X. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, technického xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx školy x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx podnicích xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

X. Organizováním sympózií, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

X. Xxxxxx xxxx společných xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx, vysokými xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx českých x slovenských vysokých xxxx, institucí x xxxxxxx do vědeckotechnických xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizací.

Itálie xxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX,xxx xx zúčastněným českým x xxxxxxxxxx podnikům x institucím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx x x Xxxxxxxxxx společenstvími.

Vědeckotechnická xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx do xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxx článkem 3, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx pověřen společný xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx příslušnou xxxxxx, s xxxxxxxxxxxxx xxxx:

X. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vědeckotechnických xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoj

B. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx této xxxxxx

X. Xxxxxxxxxx xxxxx vládám xxxxxx týkající xx xxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x xx xxxxxxxxxxxxx

X. Sjednávat xxxxxxxx, xx kterém xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxx, které obdrží xxxxx odborník

- xxxxxx xxx udělování xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice x Xxxxxxx republice xx xxxxxxxxxxxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx nejméně jedenkrát xxxxx.

X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx pozváni xxxxxxx ekonomických organizací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, institucí, výzkumných xxxxxx a xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 6

Vědeckotechnická spolupráce xxxx xx základě článků 2 a 3 xxxxxx naplňována prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx (xxxx nazývanými xxxx xxxxxx) xxxx xxxx.

Xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxx obsah a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx trvání, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx každé xxxxxx xx výsledcích této xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx činností, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx vlády xxxxxxx xxx xxxxxx odpovědnost xx závazky převzaté xxxxx xxxxxx stranami x rámci xxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného výboru xxxxx článku 5.

Xxxxxx 7

Vědeckotechnické xxxxxxxxx, xxxxx pocházejí xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x obou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dodržovanými zúčastněnými xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxx xxxx náležitě x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ostatní xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx spolupráce xxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx xx budou xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, bude-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx stranami k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx podřízeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx.

Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxxx využití xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Italské republiky o vědeckotechnické spolupráci xxxxxxxxxx x Praze xxx 27. xxxxxx 1965.

Ostatní xxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxx platné x xxxx podpisu této xxxxxx nebo další xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za škody, xxxxx xxxxx vzniknout xx xxxxxxxxxx uskutečňované xx základě xxxx xxxxxx.

Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx vlády xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxx platit tři xxxx.

Xxxx platnost xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx další xxxxxx xxx let, pokud xx některá vláda xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědní lhůtou.

Programy x projekty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x budou xx řídit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody až xx jejich ukončení.

Dáno x Xxxx xxx 30. listopadu 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx De Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 45/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.1990.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 45/1991 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 49/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.8.2017.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.