Plné znění - 45/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Italské republiky o vědeckotechnické spolupráci

45/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

45

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 30. listopadu 1990 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxxx. Tímto xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Italské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxxx 1965, xxxxxxxxx č. 118/1965 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx účely x x oboustranném xxxxx;

- xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnými x xxxxxxxxxx institucemi;

- xxxxxx xx toho, xx regionální xxxxxxxxxx-xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx - xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemích xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx společnou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx vlády xx dohodly, že xxxxxxxx xx xxxx xxx zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxx obory:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, šetření energií, xxxxxxxxx energie a xxxxxxx bezpečnost

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí (xxxx, xxxxxx, voda, xxxx, xxxxxxxxxxx x odpady, xxxxxxx průzkum Země, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rizik)

3. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

4. Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

5. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

6. Xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx

7. Xxxxxxx

8. Vědy x Xxxx (xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výzkum)

9. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x robotika, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

10. Xxxx xxxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

12. Informační x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxxxxxxxxx x elektronika

14. Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx

15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovených x článku 5 x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx oblastech, jakož x xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x experimentálních xxxxxxxx; xxxxxxxxx využíváním zařízení, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxx

X. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, technického xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx oblastech

C. Xxxxxxxxxx stipendií xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx ústavy a xxxxxxxx odborníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

X. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx

X. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

X plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, výzkumnými ústavy x xxxxxxx xxxx xxxx, jakož i xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx bude podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x slovenských xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xx vědeckotechnických xxxxxxxxx, rozvinutých x xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx evropských xxxxxxxxx organizací.

Itálie xxxx xxxxxx podporovat využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EUREKA,aby xx xxxxxxxxxxx českým x xxxxxxxxxx podnikům x xxxxxxxxxx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x x Evropskými xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx ní xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Prováděním ustanovení xxxxxxxxx xxx článkem 3, xxxxx i řešením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxx společný xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x následujícími xxxx:

X. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx

X. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx této xxxxxx

X. Xxxxxxxxxx xxxxx vládám xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xx xxxxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxxx:

- roční xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxx, které obdrží xxxxx xxxxxxxx

- xxxxxx xxx udělování vědeckých xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx scházet xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedenkrát xxxxx.

X účasti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx pozváni xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zúčastněných xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx článků 2 a 3 xxxxxx naplňována prostřednictvím xxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxxxx ústavy x xxxxxxxxxxxx (dále xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx) xxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxx finanční xxxxxxx, xxxxx každé xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx těmito xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx xxx žádnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx.

Xxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx vztahy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx zemí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou být xxxxxxxxxxxx veřejnosti každou x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx vlády xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx obě xxxxx xxxxxxxx radit x xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx, uzavření xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stranami x xxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx platným v xxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xx, xx nynější xxxxxx xxxxxxxxx Dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Italské republiky o vědeckotechnické spolupráci xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 27. xxxxxx 1965.

Ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx podepsané xxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodou xxxxxxx.

Xxx vlády xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xx újmu xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo dohodám xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx této dohody xxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostrannými xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx tři xxxx.

Xxxx xxxxxxxx bude xxxx prodlužována vždy xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.

Programy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx až xx jejich xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxx xxx 30. listopadu 1990 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxx Dienstbier x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx De Xxxxxxxx x. r.

Právní xxxxxxx x. 45/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.1990.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 45/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 49/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.8.2017.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.