Plné znění - 214/1991 Sb.

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 2. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Německa x vzájemném xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních středisek. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx 18. března 1991.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Každá xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "kulturní xxxxxxxxx").

(2) Xxxxxxxx středisko Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxx "Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx"; xxxx sídlo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxx xxxxx "Xxxxxx-Xxxxxxxx"; má své xxxxx x Xxxxx.

(3) Pobočky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx obou stran xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jim xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 3 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pořádat xxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se uskutečňuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx střediska xxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jménem.

(1) Činnost kulturních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx xx rozšiřování x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx oblastech.

Zahrnuje xxxxxxx:

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx vykonávána i xxxxxxx, které nejsou xxxxxxxx příslušníky xxxx xxxxx.

(1) Činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provádí xxxxxxxxxxxxxxx "Správy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", Praha, x xxxxxxx kulturního xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx jazyk x xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodní kulturní xxxxxxxxxx x.x.", Xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx řízena xxxxxxxx, xxxxx jsou vysláni xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(3) Xxxxx ředitele xxxx xxxxx strana xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 3 odst. 1, xxxxx i v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx vyslaného personálu xxxxx být v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající strany.

(5) Xxxxxxx a xxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx udržovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a institucemi.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxxx x programech xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x dispozici veřejnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx středisku x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

(1) Každá xxxxxx xxxxx finanční náklady xx zřízení a xxxxxx xxxxx kulturního xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxx měně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx až do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X jeho xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vždy xx 30. listopadu xx následující xxxxxxxx xxx.

(3) Převody xx konto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx oboustranném xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(4) Přepočet xxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxx neobchodního xxxxxxxxxx xxxxx XX/Xxx vydávaného Xxxxxx bankou československou.

(5) Přesahuje-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kulturního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x XX x prospěch xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx budov, popřípadě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, stejně jako x bytů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Podrobnosti xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxx xxxxx řešeny xx xxxxxxxx shodě.

Xxx strany si xxxxxxxx poskytnou v xxxxx xxxxx platných xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platných xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x obratu xx xxxxxx xxxxxxxx služby.

(3) Xx xxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxx 19. prosince 1980 jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx v xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 ve xxxxxxx x článkem 23 xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Vyslaní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti (xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx během xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx žádosti. Xxxx povolení k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx střediscích xxxxxxxx povolení. Totéž xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx středisku.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxx předměty xxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. xxxx 1971 bude xxxx Dohoda v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xx výměně xxx, xx kterých xx xxx xxxxxx xxxxxxxx sdělí, že xxxx splněny příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx o xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxx jednou x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nejpozději jeden xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx doby platnosti.

(2) V případě xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnost dnem, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxxx, xxx 2. února 1990 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis č. 214/91 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.