Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1991.
214
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 2. února 1990 xxxx x Norimberku xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemném zřízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 xxxx 18. xxxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Německa x xxxxxxxxx zřízení x xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx středisek
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx,
- xx xxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 11. xxxxxxxx 1973 x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxx 1978,
- xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx spolupráci x xxxxxxxx, vzdělávací x xxxxxxx oblasti,
- x předsevzetím sloužit xxxxxxxx informovanosti x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx,
- x úmyslem xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxx xxxx lidmi xx xxxx stranách,
- xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Každá xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx středisko").
(2) Kulturní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxx "Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky"; xxxx sídlo xxxx xxxxxxxxx později. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx "Xxxxxx-Xxxxxxxx"; xx své xxxxx x Praze.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx ve xxxxxxxx shodě obou xxxxx.
(4) Příslušné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx jim při xxxxxx jejich úkolů xxxxx čl. 3 xxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pořádat xxx xxxx také xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xx jiných místech xxxxx xxxxxx.
Článek 2
(1) Činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx střediska jsou xxx plnění úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx oprávněna vystupovat xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Činnost kulturních xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxx xxxxxx; je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x kulturní, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Zahrnuje xxxxxxx:
x) informování x xxxxxxxxx x xxxxxxxx životě,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přednášek, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursů, xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x metodiky x xxxxxxxxx jazykové xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jazyka, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx,
e) zřízení x provoz knihoven, x xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx pásky, xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, prospektů, xxxxxxxx x podobných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx sympózií, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx kursů a xxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) zprostředkování xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxx kulturního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx "Xxxxxx zahraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx", Xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx prostřednictvím "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx péči x xxxxxxx xxxxx x cizině x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx x.x.", Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx střediska xxxx řízena řediteli, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx uvedenými v čl. 4 xxxx. 1 x xxxxxxx jmenování xx xxx strany xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
(3) Kromě xxxxxxxx xxxx xxxxx strana xxxxxx xx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx uvedených x článku 3 odst. 1, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx střediscích xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
(5) Ředitel x xxxx xxxxxxxx zastupují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxx x programech xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxx x xxxxxxxxx veřejnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xx kulturnímu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se zajišťuje.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx kulturního xxxxxxxxx.
(2) K xxxxxx místních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx měně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxx xxxx protihodnotu xxx potřebné provozní xxxxxxxxxx xx xx xxxx ročního xxxxxxxx. X jeho xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx 30. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx provádějí ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx oboustranném xxxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx devizového xxxxx XX/Xxx vydávaného Xxxxxx xxxxxx československou.
(5) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx kulturního střediska xxxxxxxxxx roční xxxx xxxxxxxx, převede provozovatel xxxxxx xxxxxxxxxx střediska xxxxxxxxx xxxxx x XX x xxxxxxxx xxxxx xxxxx kulturního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx přístrojů, materiály x xxxxxxx kulturních xxxxxxxxx xxxx vlastnictvím xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, stejně jako x bytů pro xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx svých platných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx
- xxx dovoz předmětů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xxxxx xxxx Xxxxxx,
- xxx xxxxxxxxx svršky, xxxxxx motorových vozidel, xxxxxxxxx pracovníků a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx domácnosti.
Článek 9
(1) Kulturní xxxxxxxxx xx ve své xxxxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx kulturním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx platných xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxx od xxxx x obratu xx xxxxxx vykonané služby.
(3) Na základě Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx xx xxx 19. prosince 1980 xxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxx xx shodě x xxx, xx odměny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 ve xxxxxxx s článkem 23 xxxx xxxxxxx Smlouvy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx středisek x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx domácnosti (xxxxxxx x svobodné xxxx) obdrží od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dlouhodobé xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx šesti týdnů xx podání xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vjezdu i xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prodávat xxxxxxxx xxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxx x výstav, xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. xxxx 1971 xxxx xxxx Dohoda x xxxxxxx se stanovenými xxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxx (Západní).
Článek 13
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xx výměně xxx, xx kterých xx xxx strany xxxxxxxx sdělí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady pro xxxx vstup v xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x dalších xxx xxx, xxxxx xxxxxx jednou x xxxx stran písemně xxxxxxxxxx nejpozději xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx této Dohody xxxxxx xxxxxxxx střediska xxxx xxxxxxx xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx, xxx 2. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa:
Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 214/91 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.3.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.