Plné znění - 214/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

214

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 1990 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a informačních xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 18. xxxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemném xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a informačních xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky Německa,

- xx xxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Spolkovou republikou Německa o vzájemných vztazích xx xxx 11. xxxxxxxx 1973 a Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci ze xxx 11. xxxxx 1978,

- xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, vzdělávací x xxxxxxx xxxxxxx,

- x xxxxxxxxxxxx sloužit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx o společenském x kulturním xxxxxx xxxx xxxxx,

- x xxxxxxx přispívat i xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx porozumění mezi xxxxx na xxxx xxxxxxxx,

- xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxx přijatých na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

(1) Každá xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxx středisko (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxxx").

(2) Xxxxxxxx středisko Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxx "Kulturní x informační středisko Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky"; xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx později. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx nese xxxxx "Xxxxxx-Xxxxxxxx"; xx xxx xxxxx x Xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 3 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx své vlastní xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Činnost xxxxxxxxxx středisek xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů; xx xxxxxxxx xx rozšiřování x zprostředkování xxxxxxxxx x znalostí x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, vzdělávací x xxxxxxx oblasti a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oblastech.

Zahrnuje xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx kulturních xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, sympózií, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxx všeobecných x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx výuky,

d) xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxx v čítárně x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zapůjčovány xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, knihy, xxxxxxxxxxx desky, magnetofonové xxxxx, záznamy xxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) pořádání xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x výstav x vědeckou a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx přijímající xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx vykonávána i xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky obou xxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Činnost xxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx "Xxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních zařízení", Xxxxx, x činnost xxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx "Xxxxxxxx institutu pro xxxx o xxxxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x.x.", Xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx střediska xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou vysláni xxxxxx uvedenými x čl. 4 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx strany xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx ředitele může xxxxx xxxxxx vyslat xx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x plnění úkolů xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1, xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být x kulturních střediscích xxxxxxxxxx x místní xxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx pracovního xxxxxx xx řídí podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Ředitel a xxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxx středisko navenek. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx oboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímající strany x programech xxxx x materiálech, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx přístup xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 6

(1) Xxxxx xxxxxx xxxxx finanční xxxxxxx xx zřízení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx střediska.

(2) X xxxxxx místních nákladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx měně protihodnotu xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X jeho xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx 30. listopadu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

(3) Převody xx xxxxx kulturního xxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odsouhlasení xxxx xxxxxx splátek.

(4) Xxxxxxxx xxxxxx částek xx xxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX/Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

(5) Přesahuje-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx střediska xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kulturního xxxxxxxxx xxxxxxxxx obnos x XX v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xxxx xxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxx a xxxxx

- xxx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody,

- pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti.

Xxxxxx 9

(1) Kulturní xxxxxxxxx xx ve xxx činnosti nekladou xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx příslušných platných xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xx základě Smlouvy xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxx 19. prosince 1980 xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xx xxxxx x xxx, xx odměny vyslaných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 ve spojení x článkem 23 xxxx xxxxxxx Xxxxxxx zdaněny xxxxx vysílající stranou.

Článek 10

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx možnosti během xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Toto povolení x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(2) Vyslaní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek xxxxxxxxxxx pro zaměstnání x xxxxxxxxxx střediscích xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany prodávat xxxxxxxx xxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxx x výstav, xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 3. září 1971 xxxx xxxx Xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xx xxxxxx nót, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Článek 14

(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu pěti xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx o xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxx jednou x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx této Dohody xxxxxx kulturní xxxxxxxxx xxxx činnost xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxx, xxx 2. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Dienstbier x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Právní předpis č. 214/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.