Plné znění - 537/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 130

ČÁST I. - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II. - Léčebně preventivní péče Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

ČÁST III. - Dávky v nemoci Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27

ČÁST IV. - Společná ustanovení Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34

ČÁST V. - Závěrečná ustanovení Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45

Příloha - Mezinárodní typová odvětvová klasifikace všech ekonomických činností

INFORMACE

537

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 25. června 1969 byla xx 53. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dávkách x nemoci (č. 130). Xxxxxxxxxx Úmluvy Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1971 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 39 Xxxxxx vstoupila xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxx 1972.

Xxxxx překlad Úmluvy xx vyhlašuje současně.

Xxxxxx x. 130

Úmluva x léčebně xxxxxxxxxxx xxxx a dávkách x xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxx svolána xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx do Xxxxxx a xxx xx sešla xxx 4. xxxxxx 1969 xx svém padesátém xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy týkající xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxx), 1927 x xxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1927, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, že xxxx návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx dvacátého xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva o xxxxxxx preventivní xxxx x dávkách x xxxxxx, 1969.

Xxxx I.

Obecná ustanovení

Článek 1

X této xxxxxx:

x) xxxxx "zákonodárství" zahrnuje xxxxxx a (xxxxxx) xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "stanovený" znamená xxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxx;

x) xxxxx "průmyslový xxxxxx" xxxxxxxx každý xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxx x těžařství, xxxxxxx průmysl, stavebnictví x xxxxxxx práce, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx;

x) xxxxx "bydliště" znamená xxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "obyvatel" xxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "dítě" xxxxxxxx:

X) xxxx školou xxxxxxx xxxx xxxxxx 15 xxx, podle xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx; xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je x platnosti, provádět xxxxxx, jako xx xx xxxxx "dítě" xxxxxxxxx na dítě xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx 15 let;

II) xxxx mladší xxxxx xx stanovený xxx, xxxxx xx však xxxxx xxxxx věk xxxxxxx xxx xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx učněm nebo xxxxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxx xxxxx "xxxx" xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx věku xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx uvedený xxx xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx muže x manželkou x xxxxx dětmi;

i) xxxxx "xxxxxx doba" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx pobytu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" znamená jakýkoli xxxxxxxx xxxx, ať xx xxxx xxxxxxx xx jakákoli;

k) xxxxx "xxxxxxx preventivní péče" xxxxxxxx xxx přidružené xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výjimek xxxxxxxxx x článku 1, písmeno x), xxx 1, x článku 11, x článku 14, x článku 20 x x článku 26 xxxxxxxx 2.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, uvede xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx používá, xx:

x) důvody pro xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx

x) xx xx xxxxxxxxxxx xxxx vzdává práva xxxxxxxx xxxx výjimky.

(3) Xxxxx členský xxxx, xxxxx učinil prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxx svého prohlášení x jakmile to xxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx poskytovanou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxx zákonodárstvím odpovídajícím xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

(2) Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zprávách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce, x xxxxx rozsahu xxxxxxxx a hodlá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx zaměstnance x xxxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xxxxxxx nějakou xxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxx.

(3) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxx okruh xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem x tak rychle, xxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xxxxxxxxxxx připojeným xx své ratifikaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rybářů,

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxx chráněny xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx dávky xxxxxxx rovnocenné xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx je x xxxxxxxxx prohlášení xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx, xx něž xx vztahuje xxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxx x), článku 10, xxxxxxx b), článku 11, článku 19, xxxxxxx x) x článku 20;

x) xxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx manželky x xxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx do výpočtu xxxxxxxx podle článku 10, xxxxxxx x).

(3) Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx prohlášení podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx přijímá xxxxxxx plynoucí z xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x době xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx, xxxxx jsou přechodně xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx pracují;

c) xxxx skupiny xxxxxxxxxxx, xxxxxxx počet xxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vyloučeni xxxxx xxxxxx x) a x) xxxxxx xxxxxx.

Článek 6

X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx, xxxxx, ačkoli x době xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xx xxxxxxxxxxxx veřejnými xxxxxx xxxx společně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníky x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx normami;

b) xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, jejichž xxxxxxx nepřesahuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx), xxx xx xxxxxxxx x článku 22, xxxxxxxx 6; x

x) xxxxxxxx-xx, xxxxxxxxx spolu s xxxxxxxxx xxxxxxx ochrany, xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx stanovených podmínek xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxx XX.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 8

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínkami xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x).

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedená x článku 8 xxxx poskytovaná x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx chráněné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v článku 7 xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx učňů, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx a děti, xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činného xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx úhrnem xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx x xxxx xxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxx; nebo

c) xxxxxxxxx xxxxxxx obyvatel, xxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx uvedeném v článku 7, písmena x) xxxxx patřit:

a) stanovené xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx těchto xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx zaměstnanců v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Osoby, xxxxx xxxxxxxxx dávky sociálního xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx, stáří, xxxxx xxxxxxxx xxxx nezaměstnanosti, xxxxx i xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxx osob budou x nadále xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x).

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 8 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx poskytovanou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx;

x) xxxx poskytovanou odbornými xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx tam xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx odborných xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx v nemocnici, xx-xx ho xxxxx;

x) xxxx x chrup, xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx;

x) léčebnou xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, údržby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx.

Článek 14

Jestliže xx x platnosti prohlášení xxxxx článku 2, xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče xxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - pokud xxxxx - xxxxxxx x xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nemocnicích xxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x - xxxxx xxxxx - xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která může xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx lékaře nebo xxxx kvalifikované osoby;

d) xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx-xx xx třeba.

Článek 15

Xxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx váže xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx péči podle článku 8 xx podmínku xxxxxxx čekací doby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx živitelem, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxx, xxxxx normálně xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 má xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, po xxxxxx pro xx xxxxxx podmínky.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxx náležet xx xxxxx skupiny xxxxxxxxxx xxxx, další xxxxx na léčebně xxxxxxxxxxx péči xxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx než xxxxxx xxxx týdnů xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče neskončí, xxxxx příjemce xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx léčebně preventivní xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx, uznává, xx vyžadují xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx preventivní xxxx xxxxxxx x článku 8, xxxxxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxx xxxx být xxxxxxxxx tak, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx preventivní x xxxxxxxx ochrany.

Část XXX.

Xxxxx v xxxxxx

Xxxxxx 18

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemocenského x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7, písmeno x).

Článek 19

Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v článku 7, xxxxxxx x) budou xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; nebo

b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva, xxxxx xxxxx celkem nejméně 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činného obyvatelstva; xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nepřesahují xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx článku 24.

Článek 20

Xxxxx xx x platnosti xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxx xxxxx chráněné pro xxxxxx uvedený x článku 7, písmeno x) xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx úhrnem nejméně 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 % všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 xx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx ustanovení článku 22 xxxx článku 23 xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činného;

b) xxxxx ustanovení článku 24 xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

(1) X xxxxxxx periodické xxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx zvýšená x rodinné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x) xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně 60 % předchozího xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx rodinných xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx poživatel.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx osoby jsou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx výdělku, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, do xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx částka je xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx kvalifikovaného xxxxxxx (muže).

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx), xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx časové xxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dávky xxxxxxx xxx, aby xxxx x přiměřeném xxxxxx x dávkám xxxxxxxxx poživatele.

(6) Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx):

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vybraný x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odstavce;

c) xxxxx, xxxxx výdělek xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 75 % všech chráněných xxxx; přitom xxxxx xxxxxxx xx stanoví x ročního xxxx xxxxxxxx období podle xxxx, co xx xxxxxxxxx;

x) osoba, xxxxx xxxxxxx se rovná 125 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx chráněných xxxx.

(7) Typický kvalifikovaný xxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx b) xxxxxx x xxxx zaměstnaných x xxxxxxxx třídě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx) xxxxxxxxxx xxx případ xxxxxxx x článku 7, xxxxxxx b) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxx xxxx; k xxxx xxxxx se užije Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x sociální radou Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx sedmém xxxxxxxx xxx 27. srpna 1948, která xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x x. 1968 v příloze xxxx úmluvy, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(8) Xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx) xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxx kvalifikovaného xxxxxxx (xxxx) xx xxxx na xxxxxxx xxxx xx normální xxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxx buď kolektivními xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx případných xxxxxxxxxx přídavků. Xxxxxxx xxxx takto určené xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx průměrné mzdy.

Článek 23

(1) X xxxxxxx xxxxxxxxxx výplaty (xxxxx), xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, dávky xxxxxxxxxxx xxxxx případu uvedeného x článku 7, xxxxxxx x) xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 60 % xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dělníka (xxxx) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx chráněné xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx typický xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dělníka (xxxx), xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se vypočítávají xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx ostatní xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příjemce.

(4) Pro xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nekvalifikovaného xxxxxxx (xxxx):

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx průmyslu x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Typický xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x osob xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx hospodářské činnosti x nejvyšším xxxxxx xxxxxxxxxxx činných xxxx xxxxxxxx pohlaví, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v článku 7, písmeno b) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx typové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a sociální xxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx revidovaném x x. 1968 v příloze této xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx změn.

(6) Xxx výše xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (muž) xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx) xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přídavků. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech x xxxxxxxxxx předchozího odstavce xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

V případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxx dávek se xxxx podle stanovené xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx určené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výše xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovenou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx odečtení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx předchozím písmenem xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby x xxxxxx poživatelově xxxxxxxxx xxxxxx a slušné xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxxxx částka dávek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 23;

x) xxxx se xxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nemocenského vyplácená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nejméně x 30 % xxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxxxx článku 23 a xxxxxxxxxx článku 19, xxxxxxx x).

Xxxxxx 25

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 18 xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx této čekací xxxx xxxx xxx xxxxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx.

Xxxxxx 26

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 xx xxxx poskytovat xx celou dobu xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxx xxxxxxx pro každý xxxxxx pracovní neschopnosti xxxxx xxxx, co xx stanoveno, nikoli xxxx xx xxxx xxx 52 xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 2, doba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 může xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxx než 26 xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx je stanoveno, xxxxxx však xx xxxx xxx 26 xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tři xxx, xx xxxxx xx zastaven xxxxxxx.

Xxxxxx 27

(1) X xxxxxxx úmrtí osoby, xxxxx pobírala nebo xxxx xxxxxxxxx pobírat xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18, bude ve xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jiným xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx závislé, xxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx XX úmluvy o invalidních, starobních a pozůstalostních dávkách, 1967;

x) jestliže xxxx xxxxxxxxxxxxx přiznává xxxxxxxxxx sazbou xxxxxx xxxxx, než xxxx 80 % výdělku xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx dozírají veřejné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx chráněných osob.

Část XX.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

(1) Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx podle xxxx, co xx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxx osoba zdržuje xxxx území členského xxxxx;

x) xxxxx je xxxxxxx xxxxx odškodněna xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxx odškodnění;

c) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx spáchaného xxxxxxxx xxxxxx;

x) jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zaviněním xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx preventivní péče x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx nedbá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle nichž xx být xxxxxxxx, xx případ xxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx-xx x xxxxxxxxxx uvedené x článku 18, pokud xx dotyčná osoba xxxxxxxxxx x veřejných xxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx;

x) xxx-xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18, xxxxx dotyčná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx sociálního zabezpečení, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, nepřevyšuje xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxx odvolat xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx si xxxxxxxx, pokud jde x jejich úroveň xxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárnému sboru xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odmítnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 30

(1) Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a za xxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastní chod xxxxxxxxx a služeb, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxx xxxx xxxx zajištěn xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnými orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx podílet xx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veřejných xxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí xx xxxx území osobám, xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx něm xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 33

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, aniž xxxxxx xxxxxxx x vylučujících xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x článku 3;

x) poskytuje x úhrnu xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx tato xxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 4 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) vyhovuje nejméně xxxxx x následujících xxx xxxxxxxx:

X. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činného xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x deset procent xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10, písmeno x) x článku 19, xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx nejméně x deset xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxxx c);

II. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v článku 13;

XXX. poskytuje dávky xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx stanoveno x článcích 22 x 23;

xxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx existují, xxxxxxx xxxxxx výjimku z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx části XX x XXX xxxxxx za podmínky, xx takové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zásadní xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 34

Tato úmluva xx xxxxxxxxxx na:

a) xxxxxxx, x xxxx xxxxx před tím, xxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx poskytnuté x xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xx xxxxxx dávky vznikl xxx před tím.

Xxxx X.

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 35

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (průmysl), 1927 x xxxxxx o xxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx), 1927.

Xxxxxx 36

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx článku 75 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx norma), 1952 pozbude část XXX uvedené úmluvy x xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, dnem, xxx ustanovení této xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxx členský xxxx x není x xxxxxxxxx prohlášení xxxxx článku 3.

(2) Není-li x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, bude xx xxx účely xxxxxx 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), 1952 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx části XXX jmenované xxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx generální konferencí x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluva, xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvu, xxxx, xxx nová úmluva xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 38

Formální ratifikace xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 39

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců od xxxx, kdy byla xxxxxxx jeho ratifikace.

Článek 40

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx deseti let xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx ji vypovědět xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx let, x poté může xxxxxxxxx xxxx úmluvu xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedených v xxxxx článku.

Xxxxxx 41

(1) Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxx.

(2) Když bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xx xxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 42

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx údaje x xxxxx ratifikacích x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 43

Xxxx, bude-li xx považovat za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 44

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 40, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx úmluva zůstane xxxxx x platnosti xx xxx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 45

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx odvětvová xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxxx xxxxx z x. 1968)

Xxxxxx xxxxxxx č. 537/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.5.1972.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.