Plné znění - 537/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 130

ČÁST I. - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II. - Léčebně preventivní péče Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

ČÁST III. - Dávky v nemoci Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27

ČÁST IV. - Společná ustanovení Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34

ČÁST V. - Závěrečná ustanovení Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45

Příloha - Mezinárodní typová odvětvová klasifikace všech ekonomických činností

INFORMACE

537

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. června 1969 byla xx 53. zasedání generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx (č. 130). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1971 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx svého článku 39 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. května 1972.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 130

Úmluva x léčebně preventivní xxxx a dávkách x xxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxx svolána xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxx a tam xx xxxxx xxx 4. června 1969 xx svém padesátém xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx revise xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx), 1927 x xxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx (zemědělství), 1927, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx, a

stanovivši, xx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx června xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxx preventivní péči x xxxxxxx v xxxxxx, 1969.

Xxxx X.

Xxxxxx ustanovení

Článek 1

X xxxx úmluvě:

a) xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx x (xxxxxx) xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení;

b) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx každý xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, stavebnictví x xxxxxxx práce, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x voda, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx x xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" se xxxxxxxx xx stav xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx ženu, xxxxx je xxxxxxx xx xxxx manželu;

g) xxxxx "xxxx" xxxxxxxx:

X) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx 15 xxx, xxxxx xxxx, xxxxx věková hranice xx xxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 2, xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x platnosti, provádět xxxxxx, xxxx by xx xxxxx "xxxx" xxxxxxxxx na dítě xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx 15 xxx;

XX) xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx bodem X tohoto xxxxxxxxxxx, xx-xx učněm xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vymezilo xxxxx "xxxx" xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx věku podstatně xxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxx xxx xxxxx X tohoto xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx dětmi;

i) výraz "xxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx toho, co xx stanoveno;

j) výraz "xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stav, xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče" xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxx xxxx, xxxxx hospodářství x zdravotnická zařízení xxxxxx dostatečně vyvinuta, xxxx x odůvodněném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx ratifikaci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, písmeno x), xxx 1, x článku 11, x článku 14, x článku 20 x x článku 26 xxxxxxxx 2.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podávaných xxxxx článku 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx každou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx:

x) xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx

x) xx xx stanoveného xxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx členský stát, xxxxx učinil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, podle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob;

b) xxxxxxx poskytovanou xxxxxxx xxxxxxxxxxx péči;

c) xxxxxxxxx xxxx poskytování xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx chrání zaměstnance, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x době xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx organizace práce, x xxxxx rozsahu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ustanovení úmluvy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx pokročilo xxxx xxxxxxxxx vůči těmto xxxxxxxxxxxx nebo, nelze-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Každý členský xxxx, který učinil xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx okruh xxxxxxxxxxxxx xxxx takovým xxxxxxxx x xxx rychle, xxx xx okolnosti xxxxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy:

a) xxxxxxxxx xxxxxx mořských rybářů,

b) xxxxxxx zaměstnance,

jestliže xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx poskytují xxxxx xxxxxxx rovnocenné těm, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx, členský xxxx xxxx vyloučit:

a) xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx, které se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 5, xxxxxxx x), článku 10, xxxxxxx x), článku 11, článku 19, xxxxxxx x) x článku 20;

b) xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxx, které se xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxxx c).

(3) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že přijímá xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, může x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy:

a) xxxxx, xxxxx xxxx přechodně xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx žijící ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx počet xxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxxx členský xxxx přihlížet k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,

x) je xxxxxxxxxxxx veřejnými orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xx podstatnou xxxx osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výdělek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx), xxx xx xxxxxxxx x článku 22, odstavec 6; x

x) xxxxxxxx-xx, xxxxxxxxx spolu s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Kryté případy xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx péče a xx stanovených xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx má xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxx XX.

Xxxxxxx preventivní xxxx

Xxxxxx 8

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxx xxxxxxx preventivní péči x xxxxxxx uvedeném x článku 7, písmeno x).

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxxxxxxx x udržení, xxxxxxxxx xxxx upevnění zdraví x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxxx xxxxxx:

x) všichni xxxxxxxxxxx včetně učňů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxx

x) stanovené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva, xxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx hospodářsky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxx xxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří úhrnem xxxxxxx 75 % xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xx x platnosti xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxx xxxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x) xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x manželky a xxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxx skupin; xxxx

x) stanovené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dávky sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx osob xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxxx x xxxxxxx uvedeném x článku 7, xxxxxxx x).

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékaři xxxxxx xxxxxxx x bytě;

b) xxxx poskytovanou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx tam xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx péči xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby;

d) xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx;

x) xxxx x chrup, xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx;

x) léčebnou xxxxxxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxx, údržby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Jestliže xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče uvedená x článku 8 bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) péči xxxxxxxxxxxx praktickými lékaři xxxxxx - xxxxx xxxxx - xxxxxxx x xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lékaři x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x - xxxxx xxxxx - xxxxxxx péči xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxx lékaře xxxx xxxx kvalifikované xxxxx;

x) xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx-xx ho xxxxx.

Xxxxxx 15

Jestliže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 8 xx xxxxxxxx xxxxxxx čekací xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, podmínky xxxx čekací xxxx xxxxx takové, xxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče xxxxxxx x článku 8 xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx dobu, po xxxxxx pro xx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx (léčebně xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xx jedné skupiny xxxxxxxxxx xxxx, další xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxx, který xxxxxx, xxxx ještě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, která xxxxxx xxxxxx než xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče neskončí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxx odstavce, doba, xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx preventivní xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nemocí, x nichž xx xxxxx xxxx, co xx stanoveno, uznává, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx státu stanoví, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx nákladech xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 8, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x neoslabí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany.

Xxxx III.

Dávky v xxxxxx

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x).

Xxxxxx 19

Mezi xxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x) xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; nebo

b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva, které xxxxx celkem nejméně 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činného obyvatelstva; xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x ustanovením článku 24.

Článek 20

Xxxxx je x xxxxxxxxx prohlášení xxxxx článku 2, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx uvedený x článku 7, xxxxxxx x) xxxxx xxxxxx:

x) stanovené xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nejméně 25 % všech xxxxxxxxxxx; xxxx

x) stanovené xxxxxxx zaměstnanců průmyslových xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

x) buď xxxxx xxxxxxxxxx článku 22 xxxx článku 23 xxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo skupiny xxxxxxxxxxxx hospodářsky xxxxxxx;

x) xxxxx ustanovení článku 24 xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obyvatelé, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nemoc) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

(1) X xxxxxxx xxxxxxxxxx výplaty xxxxx, na kterou xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x rodinné přídavky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 7, xxxxxxx x) xxxx xxxxxx činit u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 60 % předchozího xxxxxxx poživatelova a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxx povinnosti x xxxxxx xxxx xxxxxxx poživatel.

(2) Předchozí xxxxxxx poživatele xx xxxxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx osoby jsou xxxxxxxxx do xxxx xxxxx svého xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx výdělek xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx základních výdělků xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx částka xxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx, aby xxxx vyhověno xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nižší xxx mzda xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (muže).

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, mzda xxxxxxxxxxxxxxx dělníka (muže), xxxxxxx x rodinné xxxxxxxx xx vypočítávají xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx x přiměřeném xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx poživatele.

(6) Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx dělníka (muže):

a) xxxxxx xxxx soustružník xx strojírenském xxxxxxxx x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) typický xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx následujícího xxxxxxxx;

x) xxxxx, jejíž xxxxxxx xx rovná xxxx xxxxxxxxx výdělek 75 % xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; přitom tento xxxxxxx xx stanoví x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx období xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxxx;

x) osoba, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx 125 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(7) Typický xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxx x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx) xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v článku 7, xxxxxxx x) x xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; x xxxx xxxxx xx užije Xxxxxxxxxxx xxxxxx odvětvové xxxxxxxxxxx všech ekonomických xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx radou Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx sedmém zasedání xxx 27. srpna 1948, která xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v r. 1968 x příloze xxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx klasifikace xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(8) Xxx xxxx dávek xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kvalifikovaný xxxxxx (muž) xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 tohoto xxxxxx.

(9) Mzda xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx) xx xxxx xx základě xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, včetně případných xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozdílné v xxxxxxxxxxxx oblastech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, použije xx průměrné mzdy.

Xxxxxx 23

(1) X xxxxxxx periodické xxxxxxx (xxxxx), která xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu xxxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x) xxxxx xxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 60 % předchozí xxxx xxxxxxxxx nekvalifikovaného xxxxxxx (xxxx) a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Mzda dospělého xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx), xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tak, aby xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxx xxxxxx článku xx pokládá xx xxxxxxxxx nekvalifikovaného xxxxxxx (xxxx):

x) xxxxxxxxxxxxxxx dělník xx strojírenském xxxxxxxx x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxxxxx strojů;

b) nekvalifikovaný xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dělník xx xxx účely xxxxxxx x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x osob xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxx x nejvyšším xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pohlaví, které xxxx chráněny xxx xxxxxx xxxxxxx x článku 7, písmeno b) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob. X xxxx účelu xx xxxxx Mezinárodní typové xxxxxxxxx klasifikace xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x x. 1968 v příloze této úmluvy, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(6) Xxx xxxx podpor xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx) xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 4 x 5 tohoto xxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx) se xxxx na xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx základě xxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx určené xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předchozího odstavce xx neprovádí, xxxxxxx xx xxxxxxxx mzdy.

Článek 24

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxx xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo podle xxxxxxxx určené příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravidel;

b) xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx toliko x xxx xxxxxxx, ve xxxxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) úhrn xxxxx x xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx částek xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxx poživatelově xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx podmínky, x xxxxx xxx nižší xxxxx částka dávek xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 23;

x) xxxx xx xxx za to, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx c) xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplácená xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx x 30 % xxxxxxx xxxxxx dávek odpovídající xxxxxxxxxx článku 23 a xxxxxxxxxx článku 19, písmeno x).

Xxxxxx 25

Xxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 18 xxxxxxxx čekací xxxx chráněnou xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, nebyly xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 26

(1) Nemocenské xxxxxxx x článku 18 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxx případu; avšak xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx každý xxxxxx pracovní neschopnosti xxxxx toho, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxx xxx 52 xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 2, xxxx poskytování xxxxxxxxxxxx uvedená x článku 18 xxxx xxx xxxxxxx, nikoli xxxx xx xxxx xxx 26 xxxxx xxx xxxxx případ xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xx stanoveno, xxxxxx však xx xxxx xxx 26 xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx čekací xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 27

(1) X xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x článku 18, xxxx xx xxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohřebné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx na xx xxxx závislé, nebo xxxxx, xxxxx uhradila xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx XX úmluvy o invalidních, starobních a pozůstalostních dávkách, 1967;

b) jestliže xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nikoli xxxxx, než činí 80 % výdělku xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx chráněných osob.

Xxxx XX.

Xxxxxxxx ustanovení

Článek 28

(1) Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nárok xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxx zastaveny podle xxxx, co xx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxx území členského xxxxx;

x) xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx x rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) jestliže xxxxxx nastal xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zaviněním xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx dotyčná xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx využít xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx zjištěno, xx xxxxxx nadále xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) jde-li x nemocenské xxxxxxx x článku 18, xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx-xx o nemocenské xxxxxxx v článku 18, xxxxx dotyčná xxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx rodinných xxxxxxxx, jestliže část xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx částku xxxxxx dávek.

(2) V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxx xx dotyčné xxxxx.

Článek 29

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx nepřiznání xxxxx nebo si xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sboru xx pověřen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 30

(1) Xxxxx xxxxxxx stát všeobecně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx x za xxx xxxxxx xx xxxxxxx učinit potřebná xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx všeobecně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

Jestliže chod xxxx xxxxxxxx institucí xxxxxxxx veřejnými orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonodárnému xxxxx:

x) xxxxxxxx chráněných osob xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tam, xxx xx to xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx osobám, xxxxx, xx nejsou xxxx xxxxxxxx občany, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo pracují, xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxx vlastním xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx xx dávky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 33

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) přijal xxxxxxx x této xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x článku 3;

x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, nežli xxx xx xxxxxxxxxxx tato xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx preventivní xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 4 % jeho národního xxxxxxx;

x) xxxxxxxx nejméně xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx podmínek:

I. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takovému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx procent xxxxx, nežli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10, písmeno x) x článku 19, xxxxxxx x) nebo xxxxxxxx xxxxxxxx svých občanů, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxxx x);

XX. xxxxxxxxx xxxxxxxx x preventivní xxxx na podstatně xxxxx xxxxxx, nežli xx xxxxxxx x článku 13;

XXX. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx je xxxxxxxxx x článcích 22 x 23;

xxxx xx xxxxxxxxxx x nejrepresentativnějšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx výjimku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX x XXX xxxxxx xx podmínky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx členský stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podávaných xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx svého xxxxxxxxxxxxx x praxe, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy.

Článek 34

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx poskytnuté x xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx poté, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxx dávky xxxxxx xxx před tím.

Xxxx X.

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 35

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx), 1927 x xxxxxx x xxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx), 1927.

Xxxxxx 36

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx článku 75 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), 1952 pozbude xxxx XXX xxxxxxx xxxxxx x odpovídající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pro členský xxxx x není x platnosti prohlášení xxxxx článku 3.

(2) Xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 2 úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), 1952 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx části XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx přijatá xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí x týkající xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx, x kterých xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikoval xxxxx xxxxxx, xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx příslušný xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 39

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 40

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx po xxxxxxxx xxxxxx let xxx dne, kdy xxxx xxxxxx poprvé xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx deseti xxx, x xxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 41

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx ratifikací a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Když xxxx xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, jež xx xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 42

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx ratifikacích a xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 44

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 40, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

(2) Xxxx úmluva zůstane xxxxx v xxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx státy, xxxxx ji ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 45

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxxx znění z x. 1968)

Xxxxxx xxxxxxx č. 537/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 27.5.1972.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.