Plné znění - 537/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 130

ČÁST I. - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II. - Léčebně preventivní péče Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

ČÁST III. - Dávky v nemoci Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27

ČÁST IV. - Společná ustanovení Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34

ČÁST V. - Závěrečná ustanovení Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45

Příloha - Mezinárodní typová odvětvová klasifikace všech ekonomických činností

INFORMACE

537

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxxx 1969 byla na 53. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x nemoci (č. 130). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1971 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 39 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 130

Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x nemoci

Generální konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx radou Mezinárodního xxxxx xxxxx do Xxxxxx a xxx xx xxxxx dne 4. xxxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx revise xxxxxx x nemocenském pojištění (xxxxxxx), 1927 x xxxxxx o nemocenském xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1927, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxx preventivní xxxx x dávkách v xxxxxx, 1969.

Xxxx X.

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

X xxxx úmluvě:

a) xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxx x (xxxxxx) xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx: xxxxxxxxx x těžařství, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx práce, xxxxxxxxxx xxxxxxx, plyn x xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx osobu, která xxxxxx bydlí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx případech;

f) výraz "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxx manželu;

g) xxxxx "dítě" xxxxxxxx:

X) xxxx školou xxxxxxx xxxx mladší 15 xxx, xxxxx xxxx, xxxxx věková xxxxxxx xx xxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, jako xx xx xxxxx "xxxx" xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx povinné xxxx xxxxxx 15 xxx;

XX) xxxx mladší nežli xx xxxxxxxxx věk, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx věk xxxxxxx xxx xxxxx X xxxxxx pododstavce, xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxx nemocí nebo xxxxxxx, který mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "dítě" xxx, xx xxxxxxxx každé xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx uvedený xxx xxxxx I xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) výraz "typický xxxxxxxxx" xxxxxxx muže x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx doba" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx kombinaci xxxxx xxxx, co xx stanoveno;

j) výraz "xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stav, xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx ratifikaci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 1, xxxxxxx x), bod 1, x článku 11, v článku 14, v článku 20 x x článku 26 xxxxxxxx 2.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxx používá, xx:

x) xxxxxx xxx xxxx výjimku xxxxx xxxxxx, xxxx xx

x) xx od xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx členský stát, xxxxx učinil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx péči;

c) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nemocenského.

Článek 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance, xxxx xxxxxxxxxxx připojeným xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podávaných xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xxxxxxx nějakou xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxx zabezpečených xxxx takovým xxxxxxxx x tak xxxxxx, xxx xx okolnosti xxxxxxxx.

Článek 4

(1) Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx prohlášením připojeným xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rybářů,

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou chráněny xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Pokud je x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, členský xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx, z počtu xxxx, které xx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxx x), článku 10, xxxxxxx x), článku 11, článku 19, písmeno x) x článku 20;

x) xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx x počtu xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx výpočtu xxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxxx c).

(3) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx přijímá xxxxxxx plynoucí z xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance, může x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy:

a) osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx zaměstnavatelovy xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx pracují;

c) xxxx xxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx počet xxxxxxxxxx 10 % celkového xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x) x x) tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx každý členský xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, ačkoli x xxxx ratifikace xxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xx xxxxxxxxxxxx veřejnými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníky x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) vztahuje xx na xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx), xxx xx xxxxxxxx x článku 22, xxxxxxxx 6; a

c) vyhovuje-li, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ochrany, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx případy xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx neschopnost xxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxx XX.

Xxxxxxx preventivní xxxx

Xxxxxx 8

Každý xxxxxxx xxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxx x článku 7, písmeno x).

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedená x článku 8 xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, navrácení xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby a xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx potřebám.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxxx patřit:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx učňů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxx

x) stanovené skupiny xxxxxxxxxxx činného xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx úhrnem xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx; nebo

c) xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Pokud xx x platnosti xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx uvedeném x článku 7, xxxxxxx a) xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců, které xxxxx xxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx těchto skupin; xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx zaměstnanců v xxxxxxxxxxxx podnicích, xxxxx x manželky x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx těchto xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx, které xxxxxxxxx dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, stáří, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x kde xx xx vhodné, xxxxxxxx x děti xxxxxx osob xxxxx x xxxxxx zabezpečeny xx xxxxxxxxxxx podmínek x případě uvedeném x článku 7, xxxxxxx x).

Xxxxxx 13

Xxxxxxx preventivní xxxx xxxxxxx v článku 8 xxxx přinejmenším xxxxxxxxx:

x) péči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx tam xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx péči xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxx lékaře nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx v nemocnici, xx-xx xx třeba;

e) xxxx o xxxxx, xxxxx toho, xx xx xxxxxxxxx;

x) léčebnou xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, léčebně xxxxxxxxxxx péče xxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékaři xxxxxx - pokud xxxxx - xxxxxxx x bytě;

b) péči xxxxxxxxxxxx odbornými xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x - xxxxx možno - xxxxxxx xxxx odborných xxxxxx, která může xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobků na xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx kvalifikované osoby;

d) xxxxxxxx v nemocnici, xx-xx xx xxxxx.

Článek 15

Jestliže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na léčebně xxxxxxxxxxx xxxx podle článku 8 na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx takové, aby xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxx nároku xx xxxxx.

Článek 16

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedená x článku 8 má xxx xxxxxxxxx xx xxxxx dobu, xx xxxxxx xxx xx xxxxxx podmínky.

(2) Jestliže xxxxxxxxx (léčebně xxxxxxxxxxx xxxx) přestane náležet xx xxxxx skupiny xxxxxxxxxx xxxx, další xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xx stanovenou xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dvacet xxxx týdnů za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče neskončí, xxxxx příjemce xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx xxxx, bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nemocí, x xxxxx xx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxxx, uznává, xx vyžadují prodlouženou xxxx.

Xxxxxx 17

Jestliže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx živitel se xxxxxxxx xx nákladech xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče xxxxxxx x článku 8, xxxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxxxx x neoslabí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální ochrany.

Xxxx III.

Dávky x xxxxxx

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x).

Článek 19

Xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x) budou xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx učňů; xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva, které xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva; xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxx nepřesahují xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxx článku 24.

Xxxxxx 20

Xxxxx xx x xxxxxxxxx prohlášení xxxxx článku 2, xxxx xxxxx chráněné xxx xxxxxx xxxxxxx x článku 7, písmeno b) xxxxx xxxxxx:

x) stanovené xxxxxxx zaměstnanců, které xxxxx xxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

Nemocenské xxxxxxx x článku 18 xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx ustanovení článku 22 xxxx článku 23 xxx, xxx jsou chráněni xxxxxxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 24 xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obyvatelé, xxxxxxx příjmy x xxxxxxx (xxxxxxxx neschopnosti xxx xxxxx) nepřesahují xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

(1) X xxxxxxx periodické xxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xx vztahuje tento xxxxxx, xxxxx zvýšená x rodinné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx během případu xxxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx b) xxxx xxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx poživatele nejméně 60 % xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se poskytují xxxxxxxx osobě, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx výdělek xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělků xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx částka xxxxx xxxx xxxxxxx, x němuž xx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx, aby xxxx vyhověno ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx).

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, mzda xxxxxxxxxxxxxxx dělníka (xxxx), xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx totéž časové xxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dávky xxxxxxx xxx, aby xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx x dávkám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx pokládá xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (muže):

a) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxx výroby xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vybraný x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx výdělek xx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; přitom tento xxxxxxx se xxxxxxx x ročního xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx, co je xxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx rovná 125 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(7) Typický kvalifikovaný xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx b) vybere x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx hospodářsky xxxxxxx osob (mužů) xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; x tomu xxxxx xx užije Xxxxxxxxxxx typové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijaté Hospodářskou x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx zasedání xxx 27. xxxxx 1948, která xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x x. 1968 x příloze xxxx úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx plynoucím x pozdějších xxxx.

(8) Xxx výše xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (muž) xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 tohoto xxxxxx.

(9) Mzda xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx) xx xxxx na základě xxxx za xxxxxxxx xxxxx pracovních hodin xxxxxxxxx xxx kolektivními xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx základě nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx oblastech a xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 23

(1) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx), xxxxx xx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, dávky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x) budou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 60 % xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nekvalifikovaného xxxxxxx (xxxx) x xxxxx xxxxxxxxx přídavků, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx povinnosti x xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx), xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx vypočítávají xx xxxxx časové xxxxxx.

(3) Xxx ostatní xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nekvalifikovaného xxxxxxx (xxxx):

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx strojírenském průmyslu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vybraný x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxx účely xxxxxxx x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činných osob xxxxxxxx pohlaví, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x článku 7, písmeno x) x xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob. K xxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x sociální xxxxx Spojených národů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx revidovaném x x. 1968 v příloze této xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(6) Xxx xxxx podpor xx rozdílná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (muž) může xxx vybrán v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx) xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx takto určené xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx neprovádí, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Článek 24

X případě xxxxxxxxxx výplaty xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx tohoto článku:

a) xxxx dávek se xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx určené příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výše xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přesahují xxxxxxxx částku stanovenou xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx a jiných xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx částek xxxxxxxxx xxx předchozím písmenem xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x slušné xxxxxxx podmínky, a xxxxx xxx xxxxx xxxxx částka xxxxx xxxxxxxxx podle ustanovení článku 23;

x) bude xx xxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplácená xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx nejméně o 30 % úhrnnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 x xxxxxxxxxx článku 19, písmeno x).

Článek 25

Xxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx podmiňuje xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 18 splněním čekací xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx musí být xxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, nebyly xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 26

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 xx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; avšak xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx pracovní neschopnosti xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxx xxx 52 xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx prohlášení xxxxx článku 2, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 18 xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxx xxx 26 xxxxx xxx xxxxx případ xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx toho, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxx xxx 26 xxxxx.

(3) Jestliže zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nemocenské se xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 27

(1) X xxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx oprávněna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18, bude xx xxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx osobám, xxxxx na xx xxxx závislé, xxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx náklady.

(2) Členský xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) jestliže přijal xxxxxxx xxxxx XX úmluvy o invalidních, starobních a pozůstalostních dávkách, 1967;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přiznává xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, než xxxx 80 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zaručuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Část IV.

Společná ustanovení

Článek 28

(1) Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nárok xxxxx xxxx úmluvy, mohou xxx zastaveny xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxxx:

x) xxxxx se xxxxxxx xxxxx zdržuje xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx odškodněna xx xxxxxxx případě xxxxx stranou, a xx v rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vylákat xxxxxxxxxx dávku;

d) xxxxxxxx xxxxxx nastal následkem xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx případ xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zaviněním xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx využít xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nadále xxxx, nebo chování xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx-xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 18, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou rodinných xxxxxxxx, jestliže část xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx částku xxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx případech x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxx xx dotyčné osobě.

Xxxxxx 29

(1) Každý xxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx nepřiznání xxxxx xxxx si xxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxx výši.

(2) Xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sboru xx xxxxxxx správou xxxxxxx preventivní xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx poskytnuté xxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx náležité xxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx a za xxx účelem xx xxxxxxx učinit potřebná xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx chod xxxxxxxxx a služeb, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxx chod xxxx xxxxxxxx institucí xxxxxxxx veřejnými xxxxxx xxxx vládním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx budou xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, účast xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 32

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx, ač xxxxxx xxxx xxxxxxxx občany, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pracují, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx dávky xxxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

Xxxxxx 33

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x článku 3;

b) poskytuje x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a jestliže xxxx celkové xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nemocenské xxxx alespoň 4 % xxxx národního xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx:

X. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx procentu xxxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva, xxxxx je nejméně x xxxxx xxxxxxx xxxxx, nežli činí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxxx b) x článku 19, xxxxxxx x) nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x deset procent xxxxx nežli xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 10, xxxxxxx x);

XX. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx úrovni, nežli xx uvedeno v článku 13;

XXX. poskytuje dávky xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyšší, xxxxx xxx xx stanoveno x článcích 22 a 23;

xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, dočasně xxxxxx výjimku z xxxxxxxxx ustanovení xxxxx XX x III xxxxxx xx podmínky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uvede ve xxxxxxxx x provádění xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x úplnému provádění xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxx úmluva xx nevztahuje xx:

x) xxxxxxx, x nimž xxxxx xxxx tím, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stát;

b) xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx poté, xxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vznikl xxx xxxx xxx.

Xxxx V.

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 35

Xxxx úmluva xxxxxxxx xxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx (xxxxxxx), 1927 x úmluvu x xxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx), 1927.

Xxxxxx 36

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 75 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx norma), 1952 xxxxxxx xxxx XXX uvedené xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx, xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx stanou xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3.

(2) Xxxx-xx x xxxxxxxxx prohlášení xxxxx článku 3, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení (xxxxxxxxx xxxxx), 1952 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx závazků části XXX xxxxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxx úmluva přijatá xxxxxxx generální konferencí x xxxxxxxx se xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, která xxxxx xxxxxxxx v xxxx úmluvě, xxxxxxxxx xxx xxxxx členský xxxx, xxxxx ratifikoval xxxxx xxxxxx, dnem, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx pro příslušný xxxx účinnosti.

Xxxxxx 38

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 39

(1) Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 40

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx let xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx poprvé xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, kdy xxxx xxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 41

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státy Organizace xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Organizace xx xxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 42

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 43

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 44

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 40, x to x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxx v platnosti xx své xxxxx x obsahu pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 45

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Příloha

Mezinárodní typová xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ekonomických xxxxxxxx

(xxxxxxxxxx xxxxx x x. 1968)

Xxxxxx předpis x. 537/1990 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 27.5.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.