Plné znění - 537/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 130

ČÁST I. - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II. - Léčebně preventivní péče Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

ČÁST III. - Dávky v nemoci Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27

ČÁST IV. - Společná ustanovení Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34

ČÁST V. - Závěrečná ustanovení Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45

Příloha - Mezinárodní typová odvětvová klasifikace všech ekonomických činností

INFORMACE

537

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. června 1969 xxxx na 53. zasedání generální xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxx (č. 130). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1971 generálním xxxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx. Podle xxxxx článku 39 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 130

Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x nemoci

Generální konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx dne 4. xxxxxx 1969 xx xxxx padesátém xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx (xxxxxxx), 1927 x xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zemědělství), 1927, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx dvacátého xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého šedesátého xxxxxxxx následující úmluvu, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx péči x xxxxxxx x xxxxxx, 1969.

Část I.

Obecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

X xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx a (právní) xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxx x těžařství, xxxxxxx průmysl, xxxxxxxxxxxx x veřejné práce, xxxxxxxxxx energie, xxxx x voda, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "obyvatel" xxxxxxx osobu, která xxxxxx bydlí na xxxxx xxxxxxxxx státu;

e) xxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx závislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxx" xxxxxxxx:

X) xxxx xxxxxx povinné xxxx mladší 15 xxx, xxxxx xxxx, xxxxx věková xxxxxxx xx xxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 2, může, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xx výraz "xxxx" xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx 15 xxx;

XX) xxxx mladší xxxxx xx xxxxxxxxx věk, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx X tohoto xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx trpí-li xxxxxxxxxx nemocí nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovených xxxxxxxx, ledaže xx xxxxxxxxxxxx zákonodárství vymezilo xxxxx "xxxx" xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx věku podstatně xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx I xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) výraz "typický xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxx doba" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jejich kombinaci xxxxx xxxx, xx xx stanoveno;

j) xxxxx "xxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxx příčina xx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx preventivní péče" xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x zdravotnická zařízení xxxxxx dostatečně xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx připojeném xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 1, písmeno x), bod 1, x článku 11, x článku 14, x článku 20 x x článku 26 xxxxxxxx 2.

(2) Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx:

x) xxxxxx pro xxxx výjimku xxxxx xxxxxx, xxxx že

b) xx od stanoveného xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dané výjimky.

(3) Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, podle xxxxxx svého prohlášení x xxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx péči;

c) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx prohlášením xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyloučit z xxxxxxxxx této úmluvy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x době xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

(2) Xxxxx členský xxxx, xxxxx učinil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxxx ve zprávách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx všechna potřebná xxxxxxxxxx.

(3) Každý členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx okruh xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem x xxx rychle, xxx xx okolnosti xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx připojeným xx xxx ratifikaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx chráněny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rovnocenné xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Pokud xx x platnosti prohlášení xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx, na xxx xx vztahuje toto xxxxxxxxxx, x počtu xxxx, xxxxx se xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxx c), článku 10, xxxxxxx b), článku 11, článku 19, xxxxxxx b) x článku 20;

b) xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxxx x).

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx oznámit generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, že přijímá xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx xxxx, jehož zákonodárství xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy:

a) osoby, xxxxx xxxx přechodně xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx žijící xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxx něho xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 % celkového xxxxx zaměstnanců s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Z xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x době xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povinné xxx xxxxxxxx osoby,

a) je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníky x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx osob, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (muže), xxx je stanoven x článku 22, xxxxxxxx 6; x

x) vyhovuje-li, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ochrany, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 7

Kryté xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx péče x xx stanovených podmínek xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx, xxx xx xx následek xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxx XX.

Xxxxxxx preventivní xxxx

Xxxxxx 8

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx chráněným xxxxxx v souladu xx stanovenými podmínkami xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x případě uvedeném x článku 7, xxxxxxx x).

Xxxxxx 9

Xxxxxxx preventivní xxxx uvedená x článku 8 xxxx poskytovaná x xxxxxxx, navrácení xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Mezi xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně učňů, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxx

x) xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxxx činného xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx skupin; xxxx

x) xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úhrnem xxxxxxx 75 % xxxxx obyvatel.

Xxxxxx 11

Xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v článku 7, písmena a) xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx skupin; xxxx

x) stanovené skupiny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx, stáří, xxxxx xxxxxxxx nebo nezaměstnanosti, xxxxx x xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx zabezpečeny xx stanovených podmínek x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x).

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 8 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) péči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx v xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxx xxxxxxxxx;

x) poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx kvalifikované xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx;

x) xxxx o chrup, xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx protetických x xxxxxxxxxxxxx pomůcek, podle xxxx, xx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Jestliže je x platnosti xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče xxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xxxxx xxxxx - xxxxxxx x bytě;

b) péči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nemocnicích xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x - xxxxx xxxxx - xxxxxxx xxxx odborných xxxxxx, která může xxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx lékaře xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx váže xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx péči podle článku 8 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx osobou nebo xxxxx živitelem, xxxxxxxx xxxx xxxxxx doby xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, které normálně xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx osob, nebyly xxxxxxx xxxxxx na xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Léčebně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 xx xxx xxxxxxxxx po xxxxx xxxx, xx xxxxxx pro ni xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx (léčebně preventivní xxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xx jedné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx nemoci, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxxxx xxx dvacet xxxx týdnů xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx příjemce xxxxxx xxxxx nemocenského.

(3) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx prodloužena x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxxx, uznává, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 17

Jestliže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xx poživatel xxxx xxxx živitel xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx preventivní péče xxxxxxx x článku 8, xxxxxxxx upravující takovou xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx představovat přílišné xxxxxxxx x neoslabí xxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx.

Část XXX.

Xxxxx v xxxxxx

Xxxxxx 18

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x).

Xxxxxx 19

Xxxx chráněné xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x) xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx zaměstnanci xxxxxx xxxx; xxxx

x) xxxxxxxxx skupiny hospodářsky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nejméně 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nepřesahují xxxx stanovenou xx xxxxx s xxxxxxxxxxx článku 24.

Xxxxxx 20

Pokud xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x) xxxxx patřit:

a) xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx úhrnem nejméně 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx; nebo

b) xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx uvedené x článku 18 xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 22 xxxx článku 23 xxx, xxx xxxx chráněni xxxxxxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činného;

b) xxxxx xxxxxxxxxx článku 24 xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx příjmy x xxxxxxx (pracovní xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výši.

Xxxxxx 22

(1) X xxxxxxx xxxxxxxxxx výplaty xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, dávka xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x) bude xxxxxx činit x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 60 % předchozího xxxxxxx poživatelova a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx poskytují xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stejné xxxxxxxxxx x rodině jako xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Předchozí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx tříd xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx předchozí xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxx xxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x němuž se xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx tak, xxx xxxx vyhověno xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx poživatele xx xxxxxx xxxx nižší xxx mzda kvalifikovaného xxxxxxx (xxxx).

(4) Předchozí xxxxxxx poživatele, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx), xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx totéž časové xxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx x přiměřeném xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx poživatele.

(6) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx pokládá xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (muže):

a) xxxxxx nebo soustružník xx strojírenském průmyslu x xxxxxxxx výroby xxxxxxxxxxxx strojů;

b) typický xxxxxxxxxxxxx dělník xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx výdělek xx rovná nebo xxxxxxxxx výdělek 75 % všech chráněných xxxx; přitom tento xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx, co xx xxxxxxxxx;

x) osoba, jejíž xxxxxxx se rovná 125 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(7) Typický xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx x xxxx zaměstnaných x největší třídě xxxxxxxxxxx činnosti s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx) xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x) x xxxxxxx, které obsahuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; x xxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx odvětvové xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x sociální radou Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x x. 1968 v příloze xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x pozdějších změn.

(8) Xxx xxxx xxxxx xx rozdílná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kvalifikovaný xxxxxx (xxx) xxxx xxx vybrán x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 6 x 7 tohoto xxxxxx.

(9) Xxxx kvalifikovaného xxxxxxx (xxxx) se xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx základě xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozdílné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Článek 23

(1) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx), xxxxx se xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, dávky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 7, xxxxxxx x) xxxxx úhrnem xxxxx u typického xxxxxxxxxx xxxxxxx 60 % xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx) a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx poskytují xxxxxxxx xxxxx, která má xxxxxx povinnosti x xxxxxx xxxx typický xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (muže), xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Pro ostatní xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tak, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příjemce.

(4) Xxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx):

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx strojů;

b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odstavce.

(5) Typický xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x osob xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x nejvyšším počtem xxxxxxxxxxx činných xxxx xxxxxxxx pohlaví, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x článku 7, xxxxxxx b) x odvětví, xxxxx xxxxxxxx nejvyšší xxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxx účelu se xxxxx Xxxxxxxxxxx typové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx činností přijaté Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx sedmém xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, která xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x x. 1968 v příloze této xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxx x pozdějších xxxx.

(6) Xxx xxxx xxxxxx xx rozdílná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx) xxxx xxx vybrán v xxxxx oblasti podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 tohoto xxxxxx.

(7) Xxxx nekvalifikovaného xxxxxxx (xxxx) xx xxxx xx základě xxxx xx xxxxxxxx xxxxx pracovních hodin xxxxxxxxx buď xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přídavků. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozdílné x xxxxxxxxxxxx oblastech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Článek 24

V případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx provádí xxxxx tohoto xxxxxx:

x) xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx určené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výše xxxxx xxxx xxx xxxxxxx toliko x xxx rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx poživatelovy přesahují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určenou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) úhrn xxxxx a xxxxxx xxxxxx po odečtení xxxxxxxxxx xxxxxx uvedených xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx v xxxxxx poživatelově xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx podmínky, x xxxxx xxx nižší xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 23;

x) xxxx se xxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx c) je xxxxxxxx, xxxxxxxx úhrnná xxxxxx nemocenského vyplácená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nejméně o 30 % úhrnnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 a xxxxxxxxxx článku 19, písmeno x).

Xxxxxx 25

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 18 xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx skupin xxxxxxxxxx xxxx, nebyly xxxxxxx xxxxxx na dávky.

Článek 26

(1) Nemocenské xxxxxxx v článku 18 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx poskytování xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx pro každý xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxx toho, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxx xxx 52 týdny.

(2) Xxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 2, doba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxx xxx 26 xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podle xxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxx xxx 26 xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví, xx nemocenské xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 27

(1) X xxxxxxx úmrtí xxxxx, xxxxx pobírala xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18, xxxx xx xxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jiným xxxxxx, xxxxx xx ní xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, která uhradila xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Členský xxxx nemusí xx xxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx IV úmluvy o invalidních, starobních a pozůstalostních dávkách, 1967;

b) xxxxxxxx xxxx zákonodárství xxxxxxxx xxxxxxxxxx sazbou xxxxxx xxxxx, xxx xxxx 80 % xxxxxxx xxxxxxxxxx osob;

c) jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx chráněných xxxx.

Xxxx XX.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

(1) Dávky, xx xxxxx chráněná osoba xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, mohou xxx zastaveny xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxxx:

x) pokud xx xxxxxxx osoba zdržuje xxxx xxxxx členského xxxxx;

x) xxxxx je xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx x rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podvodně vylákat xxxxxxxxxx xxxxx;

x) jestliže xxxxxx xxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx spáchaného xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx případ xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) jestliže xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx využít xxxxxxx preventivní xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx použít, xxxx nedbá předepsaných xxxxxxxx, podle nichž xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx-xx x xxxxxxxxxx uvedené x článku 18, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení;

h) xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18, xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, nepřevyšuje xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx případech x xxxxxx xxxx nemocenského, xx něž xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxx xx dotyčné osobě.

Článek 29

(1) Každý xxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx nepřiznání xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx úroveň xxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx resort xxxxxxxxxx zákonodárnému xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx preventivní péče, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx právem xxx xxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odmítnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxxxx xxxxxxx stát všeobecně xxxxxxxxx xx náležité xxxxxxxxxxx xxxxx poskytovaných xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx účelem xx xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastní xxxx xxxxxxxxx x služeb, xxxxx se xxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx institucí xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx resortem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx podílet xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanoví tam, xxx je xx xxxxxx, účast xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veřejných xxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx osobám, xxxxx, xx xxxxxx xxxx státními xxxxxx, xx něm xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxx vlastním xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 33

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x článku 3;

x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jak xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 4 % jeho xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z následujících xxx xxxxxxxx:

X. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činného xxxxxxxxxxxx, xxxxx je nejméně x xxxxx xxxxxxx xxxxx, nežli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10, písmeno x) x článku 19, písmeno x) xxxx takovému xxxxxxxx svých xxxxxx, xxxxx xx nejméně x xxxxx procent xxxxx nežli xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 10, xxxxxxx c);

II. poskytuje xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx úrovni, nežli xx xxxxxxx x článku 13;

XXX. xxxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxxx x deset xxxxxxx vyšší, xxxxx xxx je xxxxxxxxx x článcích 22 a 23;

xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX x III xxxxxx xx xxxxxxxx, xx takové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx x praxe, xxxxx jde o xxxxxx výjimky, a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 34

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na:

a) xxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx účinnosti xxx příslušný xxxx;

x) xxxxx poskytnuté x xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stát, xxxxx nárok xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx.

Xxxx X.

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 35

Xxxx úmluva reviduje xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (průmysl), 1927 x úmluvu x xxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx), 1927.

Článek 36

(1) Podle xxxxxxxxxx xxxxxx 75 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), 1952 xxxxxxx část XXX xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx, xxx ustanovení xxxx xxxxxx se stanou xxxxxxxxx pro členský xxxx x není x platnosti prohlášení xxxxx článku 3.

(2) Xxxx-xx x platnosti prohlášení xxxxx článku 3, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx norma), 1952 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX jmenované úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Stanoví-li xxx xxxxxxxx úmluva přijatá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x týkající se xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx úmluvě, platnosti xxx každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, dnem, xxx nová xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 39

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 40

(1) Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx období xxxxxx let, jak xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx další xxxxxx deseti xxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

Xxxxxx 41

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, které mu xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 42

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které zapsal xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 44

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 40, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxx x obsahu xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 45

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx typová xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxxx znění x x. 1968)

Právní předpis č. 537/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.5.1972.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.