Plné znění - 537/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 130

ČÁST I. - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II. - Léčebně preventivní péče Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

ČÁST III. - Dávky v nemoci Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27

ČÁST IV. - Společná ustanovení Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34

ČÁST V. - Závěrečná ustanovení Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45

Příloha - Mezinárodní typová odvětvová klasifikace všech ekonomických činností

INFORMACE

537

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1969 byla xx 53. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx preventivní xxxx x dávkách x xxxxxx (č. 130). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou byla xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1971 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle svého článku 39 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx x. 130

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxxxxx a xxx xx xxxxx dne 4. xxxxxx 1969 xx xxxx padesátém xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx revise úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx), 1927 x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zemědělství), 1927, xxx jsou xxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx června xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude označována xxxx Xxxxxx o xxxxxxx preventivní xxxx x dávkách x xxxxxx, 1969.

Xxxx I.

Obecná ustanovení

Článek 1

X xxxx úmluvě:

a) xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx a (xxxxxx) xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení;

b) xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxx xx xxxx xxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx: xxxxxxxxx a těžařství, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x veřejné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, plyn x voda, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxx bydliště na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výraz "xxxxxxxx" xxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx členského xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx případech;

f) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx závislá xx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxx" xxxxxxxx:

X) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx 15 xxx, podle toho, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vyšší; xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 2, může, xxxxx xxxxxx prohlášení xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxx "xxxx" xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx povinné nebo xxxxxx 15 let;

II) xxxx xxxxxx xxxxx xx stanovený xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx za stanovených xxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxxxx zákonodárství vymezilo xxxxx "xxxx" xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nežli xx xxx xxxxxxx pod xxxxx X tohoto xxxxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxxx" znamená muže x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx doba" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dobu nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxx" znamená jakýkoli xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xx jakákoli;

k) xxxxx "xxxxxxx preventivní xxxx" xxxxxxxx též přidružené xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxx xxxx, jehož hospodářství x zdravotnická zařízení xxxxxx dostatečně vyvinuta, xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx připojeném xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, písmeno x), xxx 1, x článku 11, x článku 14, x článku 20 x x článku 26 xxxxxxxx 2.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxx prohlášení podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx používá, xx:

x) důvody xxx xxxx výjimku xxxxx xxxxxx, xxxx že

b) xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxxxxx dané xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx učinil prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx to xxxxxxxxx dovolí:

a) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob;

b) xxxxxxx poskytovanou léčebně xxxxxxxxxxx xxxx;

x) prodlouží xxxx poskytování xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxx vyloučit x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx v době xxxxxxxxxx ještě nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxxx této úmluvy.

(2) Xxxxx členský xxxx, xxxxx učinil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx podávaných xxxxx xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, x jakém xxxxxxx xxxxxxxx x hodlá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx všechna potřebná xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx členský xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx zabezpečených xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx rychle, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx prohlášením připojeným xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rybářů,

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx chráněny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx dávky xxxxxxx xxxxxxxxxx těm, xxxxx předpokládá xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx x platnosti prohlášení xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxxx článku, xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx:

x) xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxx x), článku 10, xxxxxxx x), článku 11, článku 19, xxxxxxx x) x článku 20;

x) xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxx z počtu xxxx, které xx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 10, xxxxxxx x).

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx plynoucí z xxxx úmluvy vůči xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy:

a) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx pracují;

c) xxxx xxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx počet xxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vyloučeni xxxxx xxxxxx x) a x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Z hlediska xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, ačkoli x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povinné pro xxxxxxxx osoby,

a) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx společně spravováno xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx normami;

b) vztahuje xx na xxxxxxxxxx xxxx osob, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx), xxx xx stanoven x článku 22, odstavec 6; a

c) vyhovuje-li, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx způsoby xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 7

Kryté xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) potřebu xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx, xxx xx xx následek ztrátu xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.

Xxxx XX.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí chráněným xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx péči x případě xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x).

Xxxxxx 9

Léčebně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x pracovní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v článku 7 xxxxx patřit:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx učňů, xxxxx i jejich xxxxxxxx a xxxx, xxxx

x) stanovené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxx xxxx spadajících do xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Pokud xx x platnosti prohlášení xxxxx článku 2, xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v článku 7, xxxxxxx x) xxxxx patřit:

a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx úhrnem xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, jakož x manželky x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx těchto skupin; xxxx

x) stanovené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx podnicích, xxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx spadajících xx těchto skupin.

Xxxxxx 12

Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, stáří, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx a děti xxxxxx osob xxxxx x nadále zabezpečeny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxx x článku 7, písmeno x).

Xxxxxx 13

Xxxxxxx preventivní xxxx uvedená x článku 8 xxxx přinejmenším xxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx péči xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx lékaře xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x nemocnici, xx-xx ho třeba;

e) xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx, xx xx stanoveno;

f) léčebnou xxxxxxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx pomůcek, xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx je x platnosti prohlášení xxxxx článku 2, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedená x článku 8 xxxx xxxxxxxxx přinejmenším:

a) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékaři xxxxxx - xxxxx xxxxx - xxxxxxx x xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a - xxxxx xxxxx - xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx-xx ho xxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx státu váže xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 8 na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx takové, aby xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx do skupin xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx ni xxxxxx podmínky.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx preventivní xxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx nemoci, který xxxxxx, když xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx na stanovenou xxxx, která xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, doba, xx xxxxxx se xxxxxxxxx léčebně preventivní xxxx, bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxx prodlouženou xxxx.

Článek 17

Xxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxx nebo xxxx živitel xx xxxxxxxx na nákladech xxxxxxx preventivní xxxx xxxxxxx x článku 8, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx musí být xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx představovat přílišné xxxxxxxx a neoslabí xxxxxxxx léčebně preventivní x sociální ochrany.

Část XXX.

Xxxxx v xxxxxx

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxxx poskytování nemocenského x xxxxxxx uvedeném x článku 7, písmeno x).

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x) budou xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx učňů; nebo

b) xxxxxxxxx skupiny hospodářsky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva; xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nepřesahují xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx článku 24.

Článek 20

Pokud je x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, mezi xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx uvedený v článku 7, xxxxxxx b) xxxxx patřit:

a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 25 % všech xxxxxxxxxxx; nebo

b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků.

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xx peněžitých xxxxx xxxxxxxxxxx:

x) buď xxxxx ustanovení článku 22 xxxx článku 23 xxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářsky xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 24 xxx, kde xxxx xxxxxxxx všichni xxxxxxxxx, xxxxxxx příjmy x xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx) nepřesahují xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 22

(1) X xxxxxxx xxxxxxxxxx výplaty xxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje tento xxxxxx, dávka xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx během případu xxxxxxxxx v článku 7, xxxxxxx b) xxxx xxxxxx činit u xxxxxxxxx poživatele xxxxxxx 60 % xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx rodinných přídavků, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx stejné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělků xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxx částka xx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxx nižší xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (muže).

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, mzda xxxxxxxxxxxxxxx dělníka (muže), xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx ostatní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx v přiměřeném xxxxxx x dávkám xxxxxxxxx poživatele.

(6) Xxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx):

x) xxxxxx nebo soustružník xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dělník vybraný x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, jejíž výdělek xx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxx chráněných xxxx; xxxxxx tento xxxxxxx xx stanoví x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxxx;

x) xxxxx, jejíž xxxxxxx se xxxxx 125 % průměrného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x) vybere x xxxx zaměstnaných x xxxxxxxx třídě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (mužů) xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v článku 7, xxxxxxx x) v xxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxx počet xxxxxxxx xxxx; x xxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx typové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx radou Xxxxxxxxx národů na xxxxx sedmém zasedání xxx 27. xxxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx x r. 1968 x příloze xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx změn.

(8) Xxx xxxx dávek xx rozdílná v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (muž) xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 tohoto xxxxxx.

(9) Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (muže) xx xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxx xxx kolektivními xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přídavků. Jestiže xxxx xxxxx určené xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech x xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, použije xx xxxxxxxx mzdy.

Xxxxxx 23

(1) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx), xxxxx se xxxxxxx podle tohoto xxxxxx, dávky xxxxxxxxxxx xxxxx případu uvedeného x článku 7, xxxxxxx x) xxxxx xxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně 60 % xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nekvalifikovaného xxxxxxx (xxxx) x všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Mzda xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx), xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx časové xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx dávky xx xxxxxxx xxx, aby xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx):

x) nekvalifikovaný xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx strojů;

b) nekvalifikovaný xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pohlaví, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x článku 7, písmeno b) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob. X xxxx xxxxx xx xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxx sedmém xxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, která xx xxxxxxx ve xxxxx revidovaném v x. 1968 x příloze xxxx úmluvy, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx plynoucím x xxxxxxxxxx xxxx.

(6) Xxx xxxx xxxxxx xx rozdílná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx) může xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 tohoto xxxxxx.

(7) Mzda xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx) xx xxxx na základě xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx kolektivními xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozdílné x xxxxxxxxxxxx oblastech a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx neprovádí, xxxxxxx xx xxxxxxxx mzdy.

Xxxxxx 24

X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se provádí xxxxx xxxxxx článku:

a) xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx stanovené xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx určené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx pravidel;

b) xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovenou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) úhrn xxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zajistily xxxxxx x slušné xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx být xxxxx xxxxx částka xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 23;

x) xxxx xx xxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nemocenského vyplácená xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx nejméně o 30 % xxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxxxx článku 23 x xxxxxxxxxx článku 19, xxxxxxx x).

Xxxxxx 25

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 18 xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobou, xxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx náleží xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, nebyly zbaveny xxxxxx xx xxxxx.

Článek 26

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 xx xxxx poskytovat xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxx; avšak xxxx poskytování těchto xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxx toho, xx xx xxxxxxxxx, nikoli xxxx xx xxxx xxx 52 xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 může být xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxx než 26 xxxxx xxx xxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx, xxxxx toho, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxx však xx xxxx xxx 26 xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx doby, xxxx doba xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx, po xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 27

(1) X xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x článku 18, xxxx xx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Členský xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx XX úmluvy o invalidních, starobních a pozůstalostních dávkách, 1967;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, než xxxx 80 % xxxxxxx xxxxxxxxxx osob;

c) jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx dozírají xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx chráněných xxxx.

Xxxx IV.

Společná ustanovení

Článek 28

(1) Xxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx je xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxx odškodnění;

c) xxxxxxxx xxxxxxx osoba se xxxxxxxx podvodně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx spáchaného xxxxxxxx xxxxxx;

x) jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zanedbá xxxxxx xxxxxxx preventivní xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx případ xxxxxx xxxx, xxxx chování xxxxxxxxxx xxxxx;

x) jde-li x xxxxxxxxxx uvedené x článku 18, xxxxx xx dotyčná osoba xxxxxxxxxx x veřejných xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx-xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 18, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx sociálního zabezpečení, x xxxxxxxx rodinných xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx část nemocenského, xx xxx xx xxxxx nárok, bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx, pokud jde x jejich xxxxxx xxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx vládní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx dát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx a za xxx účelem je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx členský xxxx všeobecně zodpovídá xx xxxxxxx chod xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx se podílejí xx provádění této xxxxxx.

Xxxxxx 31

Jestliže chod xxxx zajištěn institucí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vládním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonodárnému sboru:

a) xxxxxxxx chráněných osob xx xxxxx xxxxxxx xx správě za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, účast zástupců xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx, ač xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx zacházení xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům, xxxxx xxx x xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx touto úmluvou.

Článek 33

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x článku 3;

b) xxxxxxxxx x xxxxx vyšší xxxxx, nežli jak xx xxxxxxxxxxx tato xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx celkové xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a nemocenské xxxx xxxxxxx 4 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) vyhovuje xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx:

X. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takovému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx nejméně x deset procent xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx požadované xxxxx článku 10, xxxxxxx x) x článku 19, xxxxxxx x) nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxx procent xxxxx xxxxx procento xxxxxxxxxx podle článku 10, xxxxxxx x);

XX. poskytuje xxxxxxxx a preventivní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx úrovni, nežli xx uvedeno v článku 13;

XXX. xxxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxxx x deset xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx je stanoveno x článcích 22 a 23;

xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx ustanovení xxxxx XX x XXX xxxxxx xx xxxxxxxx, xx takové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy podávaných xxxxx článku 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxx svého xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx, x nimž xxxxx xxxx tím, xxx nabyla účinnosti xxx xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx poté, xxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxx příslušný xxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxx dávky xxxxxx xxx xxxx xxx.

Část X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 35

Xxxx xxxxxx reviduje xxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx (xxxxxxx), 1927 x xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1927.

Článek 36

(1) Podle xxxxxxxxxx xxxxxx 75 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx norma), 1952 xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy platnosti xxx každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxx x platnosti xxxxxxxxxx xxxxx článku 3.

(2) Není-li x xxxxxxxxx prohlášení xxxxx článku 3, bude xx xxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxx x sociálním zabezpečení (xxxxxxxxx xxxxx), 1952 xxxxxxxxx xxxxxxx závazků xxxx xxxxxx xx xxxxxxx závazků xxxxx XXX jmenované úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 37

Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x týkající xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx úmluvy, která xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx členský xxxx, xxxxx ratifikoval xxxxx xxxxxx, dnem, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 38

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 39

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Nabude xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 40

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vypovědět xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, x poté xxxx xxxxxxxxx tuto úmluvu xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 41

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací a xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 42

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích a xxxxxxxxxx, které zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 44

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 40, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxx formě x obsahu xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 45

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx typová xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ekonomických xxxxxxxx

(xxxxxxxxxx znění z x. 1968)

Xxxxxx xxxxxxx č. 537/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.5.1972.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.