Plné znění - 537/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 130

ČÁST I. - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II. - Léčebně preventivní péče Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

ČÁST III. - Dávky v nemoci Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27

ČÁST IV. - Společná ustanovení Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34

ČÁST V. - Závěrečná ustanovení Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45

Příloha - Mezinárodní typová odvětvová klasifikace všech ekonomických činností

INFORMACE

537

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1969 xxxx na 53. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dávkách x xxxxxx (č. 130). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1971 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 39 Úmluva vstoupila xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 27. května 1972.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 130

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x nemoci

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxx svolána xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx sešla xxx 4. xxxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx (xxxxxxx), 1927 x xxxxxx o nemocenském xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1927, xxx xxxx pátým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx června xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx péči x xxxxxxx v xxxxxx, 1969.

Xxxx I.

Obecná ustanovení

Článek 1

X xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "zákonodárství" xxxxxxxx xxxxxx x (xxxxxx) xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "stanovený" znamená xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxx;

x) výraz "průmyslový xxxxxx" zahrnuje xxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx práce, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výraz "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bydlí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx závislosti ve xxxxxxxxxxx případech;

f) xxxxx "xxxxxxxx" znamená ženu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxx" zahrnuje:

I) xxxx školou xxxxxxx xxxx xxxxxx 15 xxx, xxxxx toho, xxxxx xxxxxx hranice xx xxxxx; avšak xxxxxxx stát, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx výraz "xxxx" xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx 15 xxx;

XX) xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx věk, xxxxx je však xxxxx nežli xxx xxxxxxx xxx xxxxx X tohoto xxxxxxxxxxx, xx-xx učněm xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxxxx zákonodárství vymezilo xxxxx "dítě" xxx, xx zahrnuje xxxxx xxxx věku podstatně xxxxxxx, xxxxx xx xxx uvedený xxx xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx" znamená xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx dětmi;

i) xxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kombinaci xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ať xx xxxx xxxxxxx xx jakákoli;

k) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx též xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxx dostatečně xxxxxxxx, xxxx v odůvodněném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx použít xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxx x), xxx 1, x článku 11, v článku 14, v článku 20 x x článku 26 xxxxxxxx 2.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxx prohlášení podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xx

x) xx xx stanoveného xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx výjimky.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, podle xxxxxx svého xxxxxxxxxx x jakmile to xxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx své ratifikaci xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím odpovídajícím xxxxxxxxxxx této úmluvy.

(2) Xxxxx členský xxxx, xxxxx učinil prohlášení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve zprávách x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, x jakém rozsahu xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx těmto xxxxxxxxxxxx xxxx, nelze-li xxxxxxx nějakou xxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tak xxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) námořníky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dávky xxxxxxx xxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, členský xxxx xxxx vyloučit:

a) xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx do výpočtu xxxxxxxx podle článku 5, xxxxxxx c), článku 10, xxxxxxx x), článku 11, článku 19, písmeno x) x článku 20;

x) xxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx výpočtu xxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxxx x).

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každý xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, může x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx, xxxxx xxxx přechodně xxxxxxxxxx;

x) členy xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxx skupiny xxxxxxxxxxx, xxxxxxx počet nepřesáhne 10 % xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců s xxxxxxxx těch, kteří xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

X hlediska xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx na základě xxxxxxxxx, xxxxx, ačkoli x době xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) vztahuje xx na podstatnou xxxx xxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dělníka (xxxx), xxx xx xxxxxxxx x článku 22, odstavec 6; x

x) xxxxxxxx-xx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 7

Kryté xxxxxxx xxxxx zahrnovat:

a) xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx ztrátu xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxx XX.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 8

Xxxxx členský xxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx péči x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x).

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedená v článku 8 xxxx poskytovaná x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxx schopnosti xxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Mezi xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxx

x) xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx úhrnem xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx hospodářsky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx x xxxx xxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxx; nebo

c) xxxxxxxxx xxxxxxx obyvatel, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, mezi xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x) xxxxx xxxxxx:

x) stanovené xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx nejméně 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx spadajících do xxxxxx xxxxxx, jakož x manželky x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) stanovené xxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslových podniků, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Osoby, které xxxxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx, stáří, úmrtí xxxxxxxx xxxx nezaměstnanosti, xxxxx x xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxxx x případě xxxxxxxx x článku 7, písmeno x).

Xxxxxx 13

Léčebně preventivní xxxx uvedená x článku 8 xxxx přinejmenším xxxxxxxxx:

x) péči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékaři včetně xxxxxxx v xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx odbornými xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx docházejícím x xxxxxxx xxxx odborných xxxxxx, xxxxx může xxx poskytnuta mimo xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby;

d) xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx;

x) xxxx o xxxxx, xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx protetických x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, podle xxxx, co xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xx x platnosti xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedená x článku 8 bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) péči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xxxxx xxxxx - xxxxxxx x xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx odbornými xxxxxx x xxxxxxxxxxx osobám xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x - xxxxx možno - xxxxxxx péči odborných xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx kvalifikované xxxxx;

x) xxxxxxxx x nemocnici, xx-xx ho třeba.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx váže xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle článku 8 xx xxxxxxxx xxxxxxx čekací xxxx xxxxxxxxx osobou nebo xxxxx živitelem, podmínky xxxx xxxxxx doby xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx normálně xxxxxx xx skupin xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče xxxxxxx x článku 8 xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx dobu, po xxxxxx pro xx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx (léčebně preventivní xxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xx jedné skupiny xxxxxxxxxx xxxx, další xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, když xxxxx xxxxxxx xx zmíněné xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nemocenského.

(3) Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nemocí, x xxxxx se xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 17

Xxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx státu stanoví, xx poživatel xxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 8, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přílišné xxxxxxxx a neoslabí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany.

Xxxx XXX.

Xxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 18

Každý xxxxxxx xxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxx x případě uvedeném x článku 7, písmeno x).

Xxxxxx 19

Mezi chráněné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x) budou xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva, které xxxxx celkem xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činného xxxxxxxxxxxx; xxxx

x) všichni xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nepřesahují xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx článku 24.

Článek 20

Xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, mezi xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx uvedený v článku 7, xxxxxxx x) xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx úhrnem xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx

x) stanovené xxxxxxx zaměstnanců průmyslových xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vypočtených:

a) xxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 22 xxxx článku 23 xxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 24 xxx, kde jsou xxxxxxxx xxxxxxx obyvatelé, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (pracovní neschopnosti xxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výši.

Xxxxxx 22

(1) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xx vztahuje tento xxxxxx, dávka xxxxxxx x rodinné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x) xxxx xxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx poživatele nejméně 60 % xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx přídavků, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx povinnosti x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx svého výdělku, xxxxxx předchozí xxxxxxx xxxx být vypočten xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo výdělku, x xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poživatele xx xxxxxx nebo nižší xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx).

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx poživatele, mzda xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx), xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx časové xxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tak, aby xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx pokládá xx xxxxxxxxxxxxxxx dělníka (xxxx):

x) xxxxxx nebo soustružník xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výjimkou výroby xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) typický xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vybraný x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odstavce;

c) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výdělek 75 % všech chráněných xxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx stanoví x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxxx;

x) osoba, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx 125 % průměrného xxxxxxx xxxxx chráněných xxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se pro xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x největší xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx) xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v článku 7, xxxxxxx x) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx počet takových xxxx; x xxxx xxxxx se užije Xxxxxxxxxxx typové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech ekonomických xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx zasedání xxx 27. xxxxx 1948, která xx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx x x. 1968 v příloze xxxx úmluvy, nebo xxxxx xxxxxx klasifikace xx znění plynoucím x pozdějších změn.

(8) Xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kvalifikovaný xxxxxx (xxx) xxxx xxx xxxxxx x xxxxx oblasti podle xxxxxxxxxx odstavců 6 x 7 xxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (muže) xx xxxx na základě xxxx xx xxxxxxxx xxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx základě nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx určené xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx mzdy.

Xxxxxx 23

(1) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx), xxxxx se xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, dávky poskytované xxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 7, xxxxxxx x) xxxxx xxxxxx xxxxx x typického xxxxxxxxxx nejméně 60 % xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dělníka (xxxx) a všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx dospělého xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (muže), xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx totéž xxxxxx xxxxxx.

(3) Pro ostatní xxxxxxxx dávky xx xxxxxxx tak, aby xxxx x přiměřeném xxxxxx x dávkám xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxx xxxxxx článku xx pokládá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx):

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxx výroby xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vybraný x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxxxxxxx odstavce.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dělník se xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx chráněny xxx xxxxxx xxxxxxx v článku 7, xxxxxxx x) x odvětví, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxx se xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činností přijaté Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v x. 1968 x příloze této xxxxxx, xxxx xxxxxx klasifikace xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(6) Xxx výše xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx) xxxx xxx xxxxxx v xxxxx oblasti podle xxxxxxxxxx odstavců 4 x 5 xxxxxx xxxxxx.

(7) Mzda nekvalifikovaného xxxxxxx (xxxx) xx xxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx pracovních hodin xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx takto xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx mzdy.

Článek 24

X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx:

x) xxxx xxxxx xx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx určené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxx pravidel;

b) xxxx xxxxx může být xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxxxxxxx xxxx určenou příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xx odečtení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx písmenem xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby x xxxxxx poživatelově xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx nižší xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 23;

x) xxxx se xxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nemocenského xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxxxx nejméně x 30 % xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 x xxxxxxxxxx článku 19, písmeno x).

Článek 25

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu podmiňuje xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 18 splněním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx skupin xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

Článek 26

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 xx xxxx poskytovat xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; avšak xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx může být xxxxxxx xxx každý xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxx toho, co xx stanoveno, xxxxxx xxxx xx xxxx xxx 52 xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx prohlášení podle článku 2, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 může xxx xxxxxxx, nikoli xxxx xx xxxx xxx 26 xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podle xxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxx xxx 26 xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx výdělek.

Článek 27

(1) V xxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx pobírala xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x článku 18, xxxx ve xxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxx vyplaceno xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx závislé, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx IV úmluvy o invalidních, starobních a pozůstalostních dávkách, 1967;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, než xxxx 80 % výdělku xxxxxxxxxx xxxx;

x) jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Část XX.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

(1) Dávky, na xxxxx chráněná osoba xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxxx:

x) pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx členského xxxxx;

x) xxxxx je xxxxxxx osoba odškodněna xx stejném případě xxxxx xxxxxxx, a xx x xxxxxxx xxxxxxxx odškodnění;

c) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podvodně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčnou xxxxxx;

x) xxxxxxxx případ xxxxxx hrubým x xxxxxxxx zaviněním xxxxxxx xxxxx;

x) jestliže dotyčná xxxxx xxx přiměřeného xxxxxx xxxxxxx využít xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxx, xxxx nedbá předepsaných xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nadále xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx-xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18, xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx jiné peněžité xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx osobě.

Xxxxxx 29

(1) Každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx x případě xxxxxxxxxx xxxxx nebo si xxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich úroveň xxxx výši.

(2) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárnému xxxxx xx xxxxxxx správou xxxxxxx preventivní péče, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxxxx xxxxxx dát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx péče.

Xxxxxx 30

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx x za xxx účelem xx xxxxxxx učinit potřebná xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a služeb, xxxxx xx xxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.

Článek 31

Jestliže chod xxxx xxxxxxxx institucí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx resortem xxxxxxxxxxx zákonodárnému xxxxx:

x) xxxxxxxx chráněných xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx správě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, účast zástupců xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx rovněž stanovit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 32

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx, ač xxxxxx xxxx xxxxxxxx občany, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Článek 33

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, aniž použil xxxxxxx x vylučujících xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x článku 3;

x) poskytuje x xxxxx vyšší xxxxx, xxxxx xxx xx předpokládá xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx výdaje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a nemocenské xxxx xxxxxxx 4 % xxxx národního xxxxxxx;

x) xxxxxxxx nejméně xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx podmínek:

I. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takovému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činného xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx procent xxxxx, nežli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxxx x) x článku 19, písmeno x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých občanů, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 10, xxxxxxx x);

XX. poskytuje xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nežli xx xxxxxxx x článku 13;

XXX. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyšší, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x článcích 22 x 23;

xxxx xx xxxxxxxxxx x nejrepresentativnějšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx výjimku x xxxxxxxxx ustanovení xxxxx XX a XXX xxxxxx xx podmínky, xx takové xxxxxxx xxxxxxxxx neomezí xxxx xxxxxxxx zásadní záruky xxxxx této úmluvy.

(2) Xxxxx členský stát, xxxxx xxxxxxx takových xxxxxxx, uvede ve xxxxxxxx o provádění xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx provádění xxxxxxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 34

Tato xxxxxx xx nevztahuje xx:

x) xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxx, xxx nabyla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx poskytnuté v xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx příslušný xxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx tím.

Část X.

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 35

Xxxx úmluva reviduje xxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx (xxxxxxx), 1927 x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1927.

Xxxxxx 36

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 75 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (minimální norma), 1952 xxxxxxx xxxx XXX uvedené xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx platnosti xxx každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx, xxx ustanovení xxxx xxxxxx xx stanou xxxxxxxxx xxx členský xxxx a není x xxxxxxxxx prohlášení xxxxx článku 3.

(2) Není-li x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxx xx pro xxxxx xxxxxx 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx norma), 1952 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxx-xx tak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx generální konferencí x týkající xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx každý členský xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx účinnosti.

Článek 38

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce x xxx zapsány.

Článek 39

(1) Tato xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 40

(1) Každý xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx ji xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, jak xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, bude vázán xxxxxxx na další xxxxxx xxxxxx xxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

Článek 41

(1) Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Článek 42

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 44

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 40, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x platnosti xx xxx xxxxx x obsahu pro xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 45

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxxx xxxxx z x. 1968)

Xxxxxx xxxxxxx č. 537/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.5.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.