Plné znění - 537/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 130

ČÁST I. - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II. - Léčebně preventivní péče Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

ČÁST III. - Dávky v nemoci Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27

ČÁST IV. - Společná ustanovení Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34

ČÁST V. - Závěrečná ustanovení Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45

Příloha - Mezinárodní typová odvětvová klasifikace všech ekonomických činností

INFORMACE

537

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxx 1969 byla na 53. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx (č. 130). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 27. xxxxxx 1971 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 39 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 27. května 1972.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxxx x. 130

Úmluva x xxxxxxx preventivní xxxx a xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxxxx byla svolána xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 4. xxxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx revise xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx), 1927 x xxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1927, xxx xxxx xxxxx xxxxx jednacího pořadu xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dávkách x xxxxxx, 1969.

Část I.

Obecná ustanovení

Článek 1

X xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "zákonodárství" xxxxxxxx xxxxxx a (xxxxxx) xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx ustanovení ve xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx na jeho xxxxxxx;

x) výraz "průmyslový xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx průmysl, xxxxxxxxxxxx x veřejné práce, xxxxxxxxxx energie, plyn x xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského státu x xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxx bydlí xx xxxxx xxxxxxxxx státu;

e) xxxxx "xxxxxxx" se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx" znamená xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx manželu;

g) xxxxx "xxxx" xxxxxxxx:

X) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx 15 xxx, xxxxx toho, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx článku 2, může, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je x platnosti, provádět xxxxxx, xxxx xx xx xxxxx "xxxx" xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx 15 let;

II) xxxx xxxxxx nežli xx xxxxxxxxx xxx, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxx věk xxxxxxx xxx xxxxx X xxxxxx pododstavce, xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxxxx nemocí xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "dítě" xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx X tohoto xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxx" xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxx stav, xx xx xxxx příčina xx jakákoli;

k) výraz "xxxxxxx preventivní xxxx" xxxxxxxx též xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

(1) Členský xxxx, xxxxx hospodářství x zdravotnická xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx ratifikaci xxxxxx xxxxxxxxx výjimek xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxx x), xxx 1, x článku 11, v článku 14, v článku 20 x v článku 26 xxxxxxxx 2.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro každou xxxxxxx, které používá, xx:

x) xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx

x) xx xx stanoveného xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx učinil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx prohlášení x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx chráněných xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx poskytování nemocenského.

Xxxxxx 3

(1) Každý xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxxxxxx chrání xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx připojeným xx xxx ratifikaci xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této úmluvy.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo, nelze-li xxxxxxx nějakou změnu, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx členský xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx zabezpečených xxxx takovým způsobem x tak rychle, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy:

a) námořníky xxxxxx xxxxxxxx rybářů,

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx poskytují xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx je x xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, členský xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx výpočtu xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxx x), článku 10, xxxxxxx x), článku 11, článku 19, xxxxxxx x) x článku 20;

b) tytéž xxxxx, jakož x xxxxxx manželky a xxxx z xxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx výpočtu xxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxxx x).

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx přijímá xxxxxxx plynoucí x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, může x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx úmluvy:

a) xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx domácnosti x xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx pracují;

c) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nepřesáhne 10 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vyloučeni xxxxx xxxxxx x) a x) xxxxxx článku.

Článek 6

X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, ačkoli x době ratifikace xxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx osoby,

a) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx společně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) vztahuje xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx), xxx xx xxxxxxxx x článku 22, xxxxxxxx 6; a

c) vyhovuje-li, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx případy xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx preventivní xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx, jež xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Část XX.

Xxxxxxx preventivní xxxx

Xxxxxx 8

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínkami xxxxxxx preventivní péči x xxxxxxx uvedeném x článku 7, xxxxxxx x).

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 bude xxxxxxxxxxx x udržení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Mezi chráněné xxxxx x případě xxxxxxxx x článku 7 xxxxx xxxxxx:

x) všichni xxxxxxxxxxx včetně xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činného xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx spadajících do xxxxxx xxxxxx; nebo

c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úhrnem xxxxxxx 75 % xxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx xx x platnosti xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, mezi xxxxxxxx osoby x xxxxxxx uvedeném v článku 7, xxxxxxx x) xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců, které xxxxx xxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx skupin; xxxx

x) stanovené xxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podnicích, xxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx těchto skupin.

Článek 12

Osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x nadále xxxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxxx x případě xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x).

Xxxxxx 13

Léčebně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 8 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) péči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx;

x) xxxx poskytovanou xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx umístěným xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx péči xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx kvalifikované xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx-xx ho xxxxx;

x) xxxx x chrup, xxxxx toho, xx xx stanoveno;

f) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx péči včetně xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pomůcek, xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx.

Článek 14

Jestliže xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, léčebně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékaři xxxxxx - xxxxx xxxxx - xxxxxxx x bytě;

b) péči xxxxxxxxxxxx odbornými xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x - xxxxx možno - xxxxxxx xxxx odborných xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxxxxx;

x) poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby;

d) xxxxxxxx x nemocnici, xx-xx xx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 8 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobou xxxx xxxxx živitelem, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx takové, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx skupin xxxxxxxxxx xxxx, nebyly xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 xx xxx xxxxxxxxx po xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx ni xxxxxx podmínky.

(2) Jestliže xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xx jedné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, další xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxx, když xxxxx xxxxxxx xx zmíněné xxxxxxx, může xxx xxxxxx xx stanovenou xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dvacet xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neskončí, xxxxx příjemce xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, doba, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx preventivní xxxx, bude xxxxxxxxxxx x případě xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxxx, uznává, xx vyžadují xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxx živitel xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče xxxxxxx v článku 8, xxxxxxxx upravující takovou xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přílišné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx léčebně preventivní x sociální ochrany.

Xxxx III.

Dávky x xxxxxx

Xxxxxx 18

Každý členský xxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemocenského x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x).

Xxxxxx 19

Mezi xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x) xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; nebo

b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx obyvatelé, xxxxxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxx nepřesahují xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxx článku 24.

Xxxxxx 20

Xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxx xxxxx chráněné xxx xxxxxx xxxxxxx x článku 7, písmeno x) xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx; nebo

b) xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx nejméně 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Nemocenské uvedené x článku 18 xx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xx peněžitých xxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx ustanovení článku 22 xxxx článku 23 xxx, xxx xxxx chráněni xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činného;

b) xxxxx xxxxxxxxxx článku 24 xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx příjmy x xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

(1) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, dávka xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx během případu xxxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx b) bude xxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx poživatele nejméně 60 % xxxxxxxxxxx xxxxxxx poživatelova a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x rodině xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxx osoby jsou xxxxxxxxx xx tříd xxxxx svého výdělku, xxxxxx xxxxxxxxx výdělek xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx výdělku, x xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx částka xx xxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx nebo nižší xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx).

(4) Předchozí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx), xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx totéž xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se dávky xxxxxxx tak, aby xxxx x přiměřeném xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx):

x) xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx následujícího xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx rovná nebo xxxxxxxxx xxxxxxx 75 % všech xxxxxxxxxx xxxx; xxxxxx tento xxxxxxx xx stanoví x ročního nebo xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx, xx xx xxxxxxxxx;

x) osoba, xxxxx xxxxxxx se xxxxx 125 % průměrného xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx pro xxxxx předchozího odstavce xxxxxxx x) xxxxxx x xxxx zaměstnaných x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (mužů) xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v článku 7, xxxxxxx b) x xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; x tomu xxxxx se užije Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx zasedání xxx 27. xxxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x x. 1968 v příloze xxxx úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x pozdějších xxxx.

(8) Xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx) xxxx xxx xxxxxx x xxxxx oblasti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxxx.

(9) Mzda xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (muže) xx xxxx xx xxxxxxx xxxx za normální xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestiže xxxx xxxxx určené xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xx neprovádí, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 23

(1) V xxxxxxx periodické xxxxxxx (xxxxx), která se xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x) xxxxx xxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 60 % xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nekvalifikovaného xxxxxxx (xxxx) x všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx poskytují chráněné xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx typický xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx), xxxxxxx x rodinné xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx totéž xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx ostatní xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, aby xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Pro xxxxx tohoto článku xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dělníka (xxxx):

x) nekvalifikovaný dělník xx xxxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx strojů;

b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Typický xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nejvyšším xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx chráněny xxx xxxxxx xxxxxxx v článku 7, xxxxxxx x) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nejvyšší xxxxx xxxxxxxx osob. X xxxx xxxxx se xxxxx Xxxxxxxxxxx typové xxxxxxxxx klasifikace všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a sociální xxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, která xx uvedena xx xxxxx xxxxxxxxxxx v x. 1968 x příloze xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx změn.

(6) Xxx výše xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech, nekvalifikovaný xxxxxx (xxx) může xxx vybrán x xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 tohoto xxxxxx.

(7) Mzda nekvalifikovaného xxxxxxx (xxxx) xx xxxx xx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přídavků. Xxxxxxxx xxxx takto xxxxxx xxxx rozdílné v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx tohoto článku:

a) xxxx xxxxx se xxxx xxxxx stanovené xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výše xxxxx může být xxxxxxx toliko v xxx rozsahu, ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přesahují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravidel;

c) xxxx xxxxx a jiných xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zajistily xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxxxx částka xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 23;

x) bude xx xxx za xx, xx ustanovením xxx xxxxxxxx x) xx xxxxxxxx, jestliže úhrnná xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o 30 % xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 x xxxxxxxxxx článku 19, xxxxxxx x).

Xxxxxx 25

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podmiňuje xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 18 xxxxxxxx xxxxxx xxxx chráněnou xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx normálně xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, nebyly xxxxxxx xxxxxx xx dávky.

Xxxxxx 26

(1) Nemocenské xxxxxxx x článku 18 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx na méně xxx 52 xxxxx.

(2) Xxxxxxxx je v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 xxxx být xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx méně než 26 xxxxx xxx xxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxx však xx xxxx než 26 xxxxx.

(3) Jestliže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx, po xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 27

(1) X xxxxxxx úmrtí osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx oprávněna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18, bude xx xxxxx xx stanovenými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jiným xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx závislé, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náklady.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx IV úmluvy o invalidních, starobních a pozůstalostních dávkách, 1967;

x) jestliže xxxx xxxxxxxxxxxxx přiznává xxxxxxxxxx sazbou nikoli xxxxx, xxx xxxx 80 % výdělku xxxxxxxxxx osob;

c) jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx, zaručuje pohřebné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx XX.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

(1) Dávky, na xxxxx chráněná xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx:

x) xxxxx se xxxxxxx xxxxx zdržuje xxxx xxxxx členského xxxxx;

x) pokud xx xxxxxxx osoba odškodněna xx stejném případě xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx podvodně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu nebo xxxxxxxxx spáchaného dotyčnou xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zaviněním xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx použít, xxxx xxxxx předepsaných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx zjištěno, xx xxxxxx xxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) jde-li x xxxxxxxxxx uvedené x článku 18, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z veřejných xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx;

x) xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx, nepřevyšuje částku xxxxxx dávek.

(2) V xxxxxxxxxxx případech x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx je xxxxx nárok, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx závislým xx dotyčné xxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx xx x případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx si xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxx xxxx výši.

(2) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vládní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx preventivní péče, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx dát xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx odmítnutí léčebně xxxxxxxxxxx péče nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastní xxxx xxxxxxxxx x služeb, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxx xxxx xxxx zajištěn xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sboru:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx podílet xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínek;

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxx rovněž stanovit xxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 32

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxxx, xxxxx, ač xxxxxx xxxx státními xxxxxx, xx něm trvale xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx zacházení xxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

Xxxxxx 33

(1) Jestliže xxxxxxx stát;

a) xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, aniž xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 2 x článku 3;

b) xxxxxxxxx x úhrnu xxxxx xxxxx, nežli xxx xx předpokládá tato xxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx léčebně xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 4 % xxxx národního xxxxxxx;

x) xxxxxxxx nejméně xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx podmínek:

I. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x deset xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxxx b) x článku 19, xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxxx c);

II. xxxxxxxxx xxxxxxxx x preventivní xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v článku 13;

XXX. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyšší, xxxxx xxx xx stanoveno x článcích 22 x 23;

xxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx existují, dočasně xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX a XXX xxxxxx xx podmínky, xx takové výjimky xxxxxxxxx neomezí nebo xxxxxxxx zásadní záruky xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx členský xxxx, xxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxx, uvede ve xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx, x nimž xxxxx před xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, x nimž xxxxx poté, kdy xxxxxx xxxxxx účinnosti xxx příslušný xxxx, xxxxx nárok xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx.

Xxxx X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 35

Xxxx úmluva reviduje xxxxxx o nemocenském xxxxxxxxx (xxxxxxx), 1927 x xxxxxx x xxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx), 1927.

Článek 36

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 75 xxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx (minimální xxxxx), 1952 xxxxxxx část XXX xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, dnem, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x není x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3.

(2) Není-li x xxxxxxxxx prohlášení xxxxx článku 3, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), 1952 xxxxxxxxx přijetí závazků xxxx úmluvy za xxxxxxx závazků části XXX xxxxxxxxx xxxxxx x jejích příslušných xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Stanoví-li tak xxxxxxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx taková xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx vymezena v xxxx xxxxxx, platnosti xxx každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce x xxx zapsány.

Článek 39

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 40

(1) Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx po xxxxxxxx xxxxxx let xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, vypovědět xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, kdy xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, x xxxx může xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx uvedených v xxxxx článku.

Xxxxxx 41

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Když xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež mu xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xx xxxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 42

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxx, bude-li xx považovat za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 44

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 40, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva přestane xxx členským státům xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 45

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx typová xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ekonomických xxxxxxxx

(xxxxxxxxxx xxxxx x x. 1968)

Xxxxxx předpis x. 537/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.5.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.