Plné znění - 537/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 130

ČÁST I. - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II. - Léčebně preventivní péče Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

ČÁST III. - Dávky v nemoci Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27

ČÁST IV. - Společná ustanovení Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34

ČÁST V. - Závěrečná ustanovení Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45

Příloha - Mezinárodní typová odvětvová klasifikace všech ekonomických činností

INFORMACE

537

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1969 xxxx xx 53. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dávkách x nemoci (č. 130). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx dne 27. xxxxxx 1971 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx svého článku 39 Xxxxxx vstoupila xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. května 1972.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 130

Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x nemoci

Generální konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla svolána xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx dne 4. xxxxxx 1969 xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxx), 1927 x xxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1927, xxx xxxx xxxxx xxxxx jednacího pořadu xxxxxxxx, a

stanovivši, že xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx června xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx následující úmluvu, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx péči x xxxxxxx v xxxxxx, 1969.

Část X.

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

X xxxx úmluvě:

a) xxxxx "zákonodárství" xxxxxxxx xxxxxx x (xxxxxx) xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení;

b) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxx xx jeho xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx: xxxxxxxxx a těžařství, xxxxxxx průmysl, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx energie, xxxx x xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx x výraz "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxx" xxxxxxxx:

X) xxxx školou povinné xxxx xxxxxx 15 xxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vyšší; xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx prohlášení xxxxx článku 2, xxxx, pokud xxxxxx prohlášení je x platnosti, xxxxxxxx xxxxxx, jako xx xx výraz "xxxx" xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx 15 xxx;

XX) xxxx mladší xxxxx xx stanovený věk, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxx věk xxxxxxx xxx xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ledaže xx xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxx xxxxx "dítě" tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx věku xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx uvedený xxx xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "typický xxxxxxxxx" znamená xxxx x manželkou x xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx jeho příčina xx jakákoli;

k) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxx přidružené xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxx xxxx, xxxxx hospodářství x zdravotnická xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x odůvodněném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx ratifikaci xxxxxx xxxxxxxxx výjimek xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxx x), bod 1, x článku 11, x článku 14, x článku 20 x x článku 26 xxxxxxxx 2.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, uvede xx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx podávaných xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx každou xxxxxxx, které xxxxxxx, xx:

x) xxxxxx pro xxxx xxxxxxx stále xxxxxx, xxxx xx

x) xx od xxxxxxxxxxx xxxx vzdává práva xxxxxxxx dané xxxxxxx.

(3) Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx chráněných xxxx;

x) xxxxxxx poskytovanou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx poskytování xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, jehož xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx prohlášením připojeným xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx v době xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zprávách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož i xxx pokročilo její xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo, xxxxx-xx xxxxxxx nějakou xxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxx.

(3) Každý xxxxxxx xxxx, který učinil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxx okruh zabezpečených xxxx xxxxxxx způsobem x xxx rychle, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xxxxxxxxxxx připojeným xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx poskytují dávky xxxxxxx xxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx x platnosti xxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 5, xxxxxxx x), článku 10, xxxxxxx b), článku 11, článku 19, písmeno x) x článku 20;

b) xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx a xxxx x xxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxxx x).

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, může xxxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Každý xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx úmluvy:

a) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) členy xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx žijící xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxx skupiny xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x) a x) tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 6

Z hlediska xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povinné pro xxxxxxxx osoby,

a) je xxxxxxxxxxxx veřejnými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníky x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx normami;

b) vztahuje xx na xxxxxxxxxx xxxx osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výdělek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (muže), xxx xx xxxxxxxx x článku 22, xxxxxxxx 6; x

x) vyhovuje-li, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxx zahrnovat:

a) potřebu xxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx neschopnost pro xxxxx, xxx má xx následek xxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxx XX.

Xxxxxxx preventivní xxxx

Xxxxxx 8

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx chráněným xxxxxx v souladu xx stanovenými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x).

Xxxxxx 9

Xxxxxxx preventivní xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx poskytovaná x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx upevnění xxxxxx x xxxxxxxx schopnosti xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx potřebám.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxxx xxxxxx:

x) všichni xxxxxxxxxxx xxxxxx učňů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx hospodářsky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úhrnem xxxxxxx 75 % xxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx v článku 7, písmena a) xxxxx patřit:

a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxx osob spadajících xx xxxxxx skupin; xxxx

x) stanovené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx úhrnem xxxxxxx 50 % xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, stáří, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x).

Článek 13

Léčebně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) péči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x bytě;

b) xxxx poskytovanou xxxxxxxxx xxxxxx x nemocnicích xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx lékaře xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx;

x) xxxx x xxxxx, xxxxx toho, xx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx péči xxxxxx xxxxxxxxxx, údržby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, podle xxxx, co je xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xx x platnosti xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedená x článku 8 bude xxxxxxxxx přinejmenším:

a) xxxx xxxxxxxxxxxx praktickými xxxxxx xxxxxx - pokud xxxxx - xxxxxxx x xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lékaři x xxxxxxxxxxx osobám xxx umístěným xxxx xxxxxxxxxxxx x - xxxxx možno - xxxxxxx péči xxxxxxxxx xxxxxx, která může xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx kvalifikované xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx.

Článek 15

Jestliže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx péči xxxxx článku 8 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx osobou xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx skupin xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče xxxxxxx x článku 8 xx xxx zajištěna xx xxxxx dobu, xx xxxxxx xxx ni xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx péči pro xxxxxx xxxxxx, který xxxxxx, xxxx ještě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xx stanovenou xxxx, která xxxxxx xxxxxx než dvacet xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx léčebně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pobírá xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, doba, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx prodloužena x případě xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx, xx xx stanoveno, uznává, xx xxxxxxxx prodlouženou xxxx.

Článek 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu stanoví, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx preventivní xxxx xxxxxxx x článku 8, xxxxxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx.

Xxxx III.

Dávky x xxxxxx

Xxxxxx 18

Každý členský xxxx zajistí chráněným xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx x článku 7, písmeno x).

Xxxxxx 19

Xxxx chráněné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx b) xxxxx xxxxxx:

x) všichni xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; nebo

b) xxxxxxxxx xxxxxxx hospodářsky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovenou ve xxxxx x xxxxxxxxxxx článku 24.

Xxxxxx 20

Pokud je x xxxxxxxxx prohlášení xxxxx článku 2, xxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx uvedený v článku 7, písmeno x) xxxxx patřit:

a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx úhrnem xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nejméně 50 % xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vypočtených:

a) buď xxxxx xxxxxxxxxx článku 22 xxxx článku 23 xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 24 xxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (pracovní xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

(1) V xxxxxxx xxxxxxxxxx výplaty xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x) xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 60 % xxxxxxxxxxx xxxxxxx poživatelova a xxxxx rodinných xxxxxxxx, xxx xx poskytují xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stejné povinnosti x rodině xxxx xxxxxxx poživatel.

(2) Předchozí xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx předchozí xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx nichž xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x němuž xx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx tak, xxx xxxx vyhověno xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxx xxxx kvalifikovaného xxxxxxx (muže).

(4) Předchozí xxxxxxx xxxxxxxxxx, mzda xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx), xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Pro ostatní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx dělníka (xxxx):

x) xxxxxx xxxx soustružník xx xxxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxx výroby xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dělník xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx výdělek xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x ročního nebo xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx, xx xx xxxxxxxxx;

x) osoba, jejíž xxxxxxx se rovná 125 % xxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx b) xxxxxx x osob zaměstnaných x největší xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxx hospodářsky xxxxxxx xxxx (xxxx) xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v článku 7, xxxxxxx x) v xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; x xxxx xxxxx xx užije Xxxxxxxxxxx typové odvětvové xxxxxxxxxxx xxxxx ekonomických xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x sociální xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x r. 1968 x příloze xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxx x pozdějších xxxx.

(8) Xxx xxxx dávek xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (muž) xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxx kvalifikovaného xxxxxxx (xxxx) se xxxx xx xxxxxxx xxxx xx normální xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestiže xxxx xxxxx určené xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xx neprovádí, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 23

(1) X xxxxxxx periodické výplaty (xxxxx), která se xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, dávky poskytované xxxxx případu uvedeného x článku 7, xxxxxxx x) xxxxx xxxxxx xxxxx x typického xxxxxxxxxx nejméně 60 % xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nekvalifikovaného xxxxxxx (xxxx) x všech xxxxxxxxx přídavků, které xx poskytují chráněné xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx), xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx vypočítávají xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx dávky xx xxxxxxx xxx, xxx xxxx v přiměřeném xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx pokládá xx xxxxxxxxx nekvalifikovaného dělníka (xxxx):

x) xxxxxxxxxxxxxxx dělník xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx strojů;

b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx chráněny pro xxxxxx uvedený x článku 7, xxxxxxx x) x odvětví, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osob. X xxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x sociální xxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx revidovaném v x. 1968 x příloze xxxx úmluvy, xxxx xxxxxx klasifikace xx znění xxxxxxxxx x pozdějších změn.

(6) Xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (muž) může xxx vybrán v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxx nekvalifikovaného xxxxxxx (muže) se xxxx xx xxxxxxx xxxx xx normální xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přídavků. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx průměrné mzdy.

Xxxxxx 24

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx provádí xxxxx xxxxxx článku:

a) xxxx dávek se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx může xxx xxxxxxx toliko x xxx xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx příjmy xxxxxx xxxxxxxxxxxx přesahují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) úhrn xxxxx x xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx částek uvedených xxx předchozím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx podmínky, x xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 23;

x) bude xx xxx xx to, xx ustanovením xxx xxxxxxxx x) je xxxxxxxx, xxxxxxxx úhrnná xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx nejméně x 30 % xxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxxxx článku 23 x xxxxxxxxxx článku 19, xxxxxxx x).

Xxxxxx 25

Jestliže zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 18 xxxxxxxx xxxxxx xxxx chráněnou osobou, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, aby osoby, xxxxx normálně náleží xx skupin chráněných xxxx, nebyly zbaveny xxxxxx xx dávky.

Xxxxxx 26

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 xx xxxx poskytovat xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx poskytování xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxx xxxx, xx xx stanoveno, xxxxxx xxxx xx méně xxx 52 xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx v xxxxxxxxx prohlášení xxxxx článku 2, doba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 může xxx xxxxxxx, nikoli xxxx xx méně xxx 26 týdnů xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx toho, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxx xxx 26 xxxxx.

(3) Jestliže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xx nemocenské se xxxxxxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxx doby, xxxx doba nesmí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx, po které xx xxxxxxxx výdělek.

Xxxxxx 27

(1) X xxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx pobírala nebo xxxx xxxxxxxxx pobírat xxxxxxxxxx uvedené v článku 18, bude xx xxxxx se stanovenými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx osobám, xxxxx xx ní xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx XX úmluvy o invalidních, starobních a pozůstalostních dávkách, 1967;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx 80 % xxxxxxx xxxxxxxxxx osob;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx dozírají xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osob.

Xxxx XX.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

(1) Dávky, xx xxxxx chráněná xxxxx xx nárok podle xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx zdržuje xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx je xxxxxxx osoba odškodněna xx stejném případě xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vylákat xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx následkem xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčnou xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) jestliže xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx využít xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxx, xxxx xxxxx předepsaných xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxx zjištěno, xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18, xxxxx xx dotyčná osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx-xx x nemocenské xxxxxxx x článku 18, xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxx peněžité xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže část xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Každý xxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxx se x případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jde x jejich xxxxxx xxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxx dát xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx odmítnutí léčebně xxxxxxxxxxx péče xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx péče.

Xxxxxx 30

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx všeobecně xxxxxxxxx xx náležité xxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a za xxx xxxxxx xx xxxxxxx učinit potřebná xxxxxxxx.

(2) Každý členský xxxx všeobecně xxxxxxxxx xx xxxxxxx chod xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx se podílejí xx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxx xxxx xxxx zajištěn xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vládním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonodárnému xxxxx:

x) xxxxxxxx chráněných xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx stanoví xxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx, ač xxxxxx xxxx státními občany, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx zacházení jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx na dávky xxxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

Článek 33

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x článku 3;

x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx předpokládá xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx výdaje xx léčebně xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx alespoň 4 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x následujících xxx xxxxxxxx:

X. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva, xxxxx je nejméně x xxxxx procent xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10, písmeno x) x článku 19, xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx nejméně x deset xxxxxxx xxxxx nežli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxxx x);

XX. poskytuje xxxxxxxx x preventivní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v článku 13;

XXX. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx stanoveno x článcích 22 x 23;

xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx existují, xxxxxxx xxxxxx výjimku z xxxxxxxxx ustanovení xxxxx XX x XXX xxxxxx xx podmínky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zásadní záruky xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx výjimky, x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx se zřetelem x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 34

Xxxx úmluva xx nevztahuje xx:

x) xxxxxxx, x xxxx xxxxx před xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx příslušný stát;

b) xxxxx poskytnuté v xxxxxxxxx, x nimž xxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx příslušný xxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx vznikl xxx xxxx tím.

Xxxx X.

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 35

Xxxx úmluva reviduje xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx), 1927 x xxxxxx o xxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx), 1927.

Článek 36

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx článku 75 xxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx norma), 1952 xxxxxxx část XXX xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy platnosti xxx xxxxx členský xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx stanou xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3.

(2) Xxxx-xx x platnosti prohlášení xxxxx článku 3, xxxx xx xxx účely xxxxxx 2 xxxxxx x sociálním zabezpečení (xxxxxxxxx xxxxx), 1952 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 37

Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí x týkající se xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx, x kterých xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx taková xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, platnosti xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx, xxx nová xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 38

Formální ratifikace xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 39

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 40

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxx poprvé xxxxxx xxxxxxxxx, vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx další xxxxxx deseti let, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 41

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací a xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxx zápis druhé xxxxxxxxxx, jež xx xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní členské xxxxx Organizace na xxxxx, xxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx 42

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx údaje o xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, které zapsal xxxxx ustanovení předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 44

(1) Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 40, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxx formě x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 45

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxxx xxxxx x x. 1968)

Xxxxxx xxxxxxx x. 537/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 27.5.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.