Plné znění - 416/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 128

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - INVALIDNÍ DŮCHOD Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

ČÁST III. - STAROBNÍ DŮCHOD Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

ČÁST IV. - POZŮSTALOSTNÍ DŮCHOD Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

ČÁST V. - VÝPOČET PRAVIDELNĚ SE OPAKUJÍCÍCH PLATEB Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

ČÁST VI. - SPOLEČNÁ USTANOVENÍ Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36

ČÁST VII. - RŮZNÁ USTANOVENÍ Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46

ČÁST VIII. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54

Příloha - Přehled úseků, oddílů a tříd

INFORMACE

416

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1967 byla xx 51. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x pozůstalostních xxxxxxx (č. 128). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx zapsána xxx 11. ledna 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce s xxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímá xxxxxxx xxx xxxxx xxx o část XXX. Podle xxxxx článku 48 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1991.

Český překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Úmluva x. 128

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x pozůstalostních xxxxxxx, 1967

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy x xxx xx xxxxx dne 7. xxxxxx 1967 xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx revise Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (průmysl xxx.), 1933; Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1933; Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx.), 1933; Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1933; Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx atd.), 1933; x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx), 1933; xxx jsou xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1967 tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx, starobních x pozůstalostních xxxxxxx, 1967:

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

X xxxx xxxxxx

x) xxxxx "zákonodárství" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x zákony x xxxxxxxx;

x) xxxxx "stanovený" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx základě;

c) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětvích: xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, plyn, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x skladování;

d) xxxxx "xxxxx" znamená xxxxxxx pobyt xx xxxxx členského xxxxx x xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx bydlí na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, o xxxx se xxxxxxxxxxx, xx existuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx" znamená ženu, xxxxx xx závislá xx xxxx manželu;

g) xxxxx "xxxxx" znamená xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxx" xxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx xxxx, která xxxxxx hranice xx xxxxx;

xx) xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx je xxxx vyšší xxx xxx xxxxxxx pod xxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx-xx chronickou chorobou xxxx neduhem, které xx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výraz "xxxx" xxx, xxx zahrnoval xxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx pod bodem x) tohoto xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxxx příspěvkovou xxxx xxxx xxxx zaměstnání xxxx dobu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, podle xxxx, xx xx stanoveno;

j) xxxxx "příspěvkový xxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxx úmluva, xxxx provádět

a) xxxx X;

x) xxxxx xxxxx x částí XX, XXX x IV;

c) xxxxxxxxx ustanovení xxxxx X x VI x

x) xxxx XXX.

(2) Xxxxx členský xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX a XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx později xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x jednu xxxx xxxx x xxxxx XX až XX, xxxxx nebyly xxxxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Závazky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxxxxx součást xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx účinky xx doby, kdy xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx výjimky xxxxxxx x xxxxxx článcích: článek 9, xxxx. 2; článek 13, xxxx. 2; článek 16, odst. 2 x článek 22, odst. 2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx důvody xxx xxxxxx výjimky.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) xxxxxx pro xx xxxx xxxxxx xxxx xx

x) xx xx xxxxxxxxxxx data vzdává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx zabezpečených xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx XX až XX xxxx úmluvy, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx ekonomicky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx xx zaváže x xxxxxxxxx této části, xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx.

Článek 6

Xxx xxxxxxxxx xxxxx XX, XXX xxxx XX xxxx xxxxxx může každý xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx není pro xxxxxxxx osoby povinné,

a) xx pod xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx společně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx část xxxx, xxxxxxx výdělek nepřesahuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; a

c) xxxxxxxx, xxxxxxxxx spolu x xxxxxx xxxxxxx ochrany, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy.

XXXX XX.

XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxx členský xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx invalidního xxxxxxx xxxxx dalších xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Krytá xxxxxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnuje

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx ekonomicky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; nebo

c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sociální události xxx stanovenou podle xxxxxxxxxx článku 28.

(2) Xx-xx x platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxx chráněných osob xxxx zahrnovat

a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx aspoň 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Invalidní dávkou xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx platba xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 26, xxxx článku 27, xxxx-xx chráněni xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 28, jsou-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx obyvatelé, xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepřesahují xxxxxxxxxx xxx.

Článek 11

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx sociální xxxxxxx, xxxxxxx x článku 10, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

x) chráněné xxxxx, xxxxx před xxx, xxx nastala xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxx xxxx, která xxxx xxxxx 15 let xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx; xxxx

x) jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxx před sociální xxxxxxxx xxxxxx dobu xxx xxxxxxxxxxxxx xxx x jejímž xxxxxx xxx za dobu, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx průměrný xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx poskytnutí invalidní xxxxx xx splnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, krácená xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, dříve xxx xxxxxxx sociální událost, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx čekací xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx pobytu; xxxx

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx ekonomicky xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx splnila před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx tří xxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxx byla xx xxxx, po xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx považují za xxxxxxx, xxxxxxxx dávka xxxxxxxxx podle části X, xxxxx procentní xxxxxx nižší x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx poživatele xxxxx, xx zaručena xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pět xxx xxxxxxxxxxxxx, zaměstnání nebo xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx připojené x xxxxx X xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dávku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx méně xxx xxxxxxx let xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx let xxxxxx. Xxxxxxx dávka xx poskytuje podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxx pokládat xx xxxxxxx, je-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X zajištěna xxxxxxx xxxxxxxx osobě, která xxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxx čekací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx být zvyšována x závislosti xx xxxxxxxxxxx věku xx xx stanovený maximální xxxxx xxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxx x článcích 10 x 11 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx celou xxxx sociální události xxxx až xx xx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, pro xxxx je x xxxxxxxxx tato xxxx xxxxxx, xx předepsaných xxxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx invalidní xxxxx pokud možno xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, není-li xx xxxxx, vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k jejím xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xx-xx v xxxxxxxxx prohlášení účinění xxxxx článku 4, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx je xxxxx xxxxx částí xxxxxx, xxxxxx chráněným osobám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 15

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx 65 let. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxx věk x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, ekonomická a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xx-xx stanovený xxx 65 let xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx starobních xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Okruh xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx

x) stanovené xxxxxxx ekonomicky činného xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 28.

(2) Xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 4, okruh xxxxxxxxxx xxxx zahrnuje

a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % všech zaměstnanců; xxxx

x) xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podnicích.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxx xx pravidelně xx xxxxxxxxx xxxxxx vypočítaná xxxxx:

x) xxxxx ustanovení článku 26 xxxx článku 27, xxxx-xx chráněni xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 28, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx obyvatelé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx prostředky xx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 18

(1) Nastane-li xxxxx sociální xxxxxxx, xxxx dávka uvedená x článku 17 zajištěna xxxxxxx

x) xxxxxxxx osobě, xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx čekací xxxx, která xxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx 20 xxx xxxxxx; xxxx

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx, po xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx průměrný xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnání, xxxxxxx xxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx

x) xxxxxxxx osobě, xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 15 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, chráněné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čekací xxxx x jejímž xxxxxx xxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveného xxxxxxxxxx ročního xxxxx xxxxxxxxx podle bodu x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx považují xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx vypočtená xxxxx xxxxx V, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nižší x xxxxx jednotek, xxx xx uvedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xx zmíněné části xxx xxxxxxxxx poživatele xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx.

(4) Poměrné xxxxxxx xxxxxxxxx sazby, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx X, může být xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx krácené xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxx 10 xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx pět let xxxxxx, xxxxx xxxx xxx 30 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnání, xxxx 20 xxx xxxxxx; převyšuje-li uvedená xxxxxx doba 15 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx dávka xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxx x článku 17 x 18 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXXXXXX DŮCHOD

Článek 20

Xxxxx členský stát, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dávek xxxxx xxxxxxx článků xxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Jde-li x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Takový xxx xxxxx xxx xxxxx, xxx je xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dávku.

(3) Xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxxx věkem, jestliže xxxxx

x) xx xxxxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx

x) xxxxxxxx, xxxx a, xxx může být xxxxxxxxx, jiné xxxxx xxxxxxx na živitelích, xxxxx xxxx zaměstnanci xxxx učni; nebo

b) xxxxxxxx, xxxx x, xxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činného xxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činného xxxxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx stanovené xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx nepřevyšují xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 28.

(2) Je-li x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx zahrnují

a) manželky, xxxx x, xxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx aspoň 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx; nebo

b) manželky, xxxx x, xxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx živitelích xx xxxxxxxxxxx skupinách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx 50 % všech xxxxxxxxxxx v průmyslových xxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx opakující xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 xxxx článku 27, xxxx-xx xxxxxxxx všichni xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 28, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx obyvatelé, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovenou xxx.

Xxxxxx 24

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxx xxxxx xxxxxxx x článku 23 zajištěna xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnil xxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxx dobu, xxxxx xxxx xxxxx xxx 15 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx; xxx-xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyplácenou vdově, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx ženy a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osob, chráněné xxxxx, xxxxx živitel xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx příspěvkových xxx za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx dobu, xx xxxxxx pracoval, zaplacen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx počet xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx pozůstalostní xxxxx xxxxxxxxx minimální příspěvkovou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx alespoň

a) xxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx příspěvkových xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx manželky x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, chráněné xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rodiny byla xx xxxx, po xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx průměrného xxxxxxx počtu příspěvků xxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxx podle xxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx V, avšak xxxxxxxxx xxxxxx nižší x deset xxxxxxxx, xxx xx uvedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx poživatele xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx pravidel pět xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(4) Poměrné xxxxxxx procentní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X může xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx čekací xxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxxx krácené xxxxxxxxx xxxxx, xxxx více xxx pět xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx méně xxx xxxxxxx let xxxxxxxxxxxxx nebo zaměstnání xxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx dobou xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnání, xxxxxxxx se krácená xxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx splněna, xx-xx xxxxxxxxx dávka xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X xxxxx každé xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravidel čekací xxxx příspěvkovou xxxx xxxxxxxxxx; tato xxxx xxxxx být xxxxx xxxx let xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx stoupajícím xxxx xx na stanovený xxxxxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx xxxxxxx x článcích 23 x 24 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

ČÁST X.

XXXXXXX PRAVIDELNĚ XX XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 26

(1) X pravidelně xx xxxxxxxxxxx plateb, xx xxx xx xxxxxxxx tento článek, xxxxx, zvýšená x xxxxxxx xxxxxxxx, které xx vyplácejí xxxxx xxxxxxxx události, xxxx xxx dané xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dávky, uvedeného x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx nejméně xxxxxxxx x xx uvedeného x úhrnu xxxxxxxxxxx xxxxxxx poživatele xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx chráněné xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx poživatel xxxxx.

(2) Xxxxxxxx výdělek xxxxxxxxxx dávky nebo xxxx xxxxxxxx rodiny xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mzdových xxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxx výdělek xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx byli xxxxxxxx.

(3) Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo stejný xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx muže, xxxx xxx xxx výši xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx slouží xx základ výpočtu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

(4) Dřívější výdělek xxxxxxxxxx dávky xxxx xxxx živitele rodiny, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(5) Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxx x xxxxxxxxxx poměru x dávce typického xxxxxxxxxx.

(6) Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za kvalifikovaného xxxxxxx xxxx

x) xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx strojírenském průmyslu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx strojů; nebo

b) xxxxxxx kvalifikovaný dělník xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx, jejíž xxxxxxx xx xxxxxx xxxx přesahuje výdělky 75 % všech xxxxxxxxxx xxxx; tyto xxxxxxx je xxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx 125 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx písmene x) předchozího odstavce xx xxxxx xxxxxxxxxx x největší xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mužského xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, nebo, podle xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxx největší xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxx rodin; x xxxx účelu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx klasifikace xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx radou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů na xxxxx xxxxxx zasedání xxx 27. xxxxx 1948, xxxxx xx xxxxxxx x příloze xxxx úmluvy, s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx změnám.

(8) Xx-xx výše xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx oblast xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 6 a 7 xxxxxx článku.

(9) Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx kolektivními xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxxxx; liší-li xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nepoužije-li xx xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx průměrné mzdy.

Xxxxxx 27

(1) X xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx zvýšená x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx události, xxxx xxx dané xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxx poživatele xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobě xx xxxxxxxx povinnostmi x rodině xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx nekvalifikovaného xxxxxxx xxxx, dávka x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dávka xxxxxxx xxx, aby xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx x dávce xxxxxxxxx poživatele.

(4) Xxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nekvalifikovaného xxxxxxx xxxx

x) typický xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx strojírenském xxxxxxxx s výjimkou xxxxxx elektrických xxxxxx;

x) xxxxxxx nekvalifikovaný xxxxxx, xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx nekvalifikovaným xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nejvyšším xxxxxx xxxxxxxxxxx činných xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx události, přicházející x xxxxx, nebo, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx; x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx typové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijaté Xxxxxxxxxxxx x sociální xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx jejím xxxxxx xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, která xx xxxxxxx v příloze xxxx xxxxxx, x přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xx-xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx být xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nekvalifikovaný xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dělníka xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, anebo xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 28

X pravidelně xx opakujících xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx článek,

a) xxxx xxxxx xx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxx být xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenou příslušným xxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x bodě x), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx životních podmínek xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; nesmí xxx xxxxx xxx dávka xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 27;

x) xxxxxxxxxx písmeny x) se xxxxxxxx xx splněno, jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alespoň 30 % xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 27 x xxxxxxxxxx

x) článku 9, xxxx. 1, xxxx. x) xxx xxxx XX,

xx) článku 16, odst. 1, xxxx. x) pro xxxx XXX,

xxx) článku 22, xxxx. 1, xxxx. x) pro část XX.

Xxxxxx 29

(1) Výše xxxxxxxxxx dávek vyplácených xxxxx článku 10, článku 17 x článku 23 bude xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx oznámí xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx přezkumech, xx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXXXX

(xxxxxxx x xxxxx X)

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx platby typickým xxxxxxxxxxx xxxxx;

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předepsaných podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x pozůstalostní xxxxxxx.

Článek 31

(1) Xx xxxxxxxxxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxxxxx výplata xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx invalidní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx výdělek.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dávky xxxxx xxx kráceny, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho jiné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 32

(1) Xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx osoba měla xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx II xx XX xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx stanoveném xxxxxxx

x) xx dobu, po xxxxxx se zúčastněná xxxxx xxxxxxx mimo xxxxx členského xxxxx, xxxxx případu, x xx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdy xxx x příspěvkové xxxxx;

x) xx xxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx prostředků nebo xx xxxx zařízení xxxx služby sociálního xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx vyvolána xxxxxxxx činem, xxxxxxx xx dopustila xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaviněním xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rehabilitačních xxxxxx, xxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx xxxxxxxx stanovených xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx sociální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx dávku, xx xxxx, xx xxxxxx xxxxx žije x xxxxx jako xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx náležících xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx zúčastněné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ve xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 33

(1) Xx-xx xxxx měla-li xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxx xxxxx invalidní, xxxxxxxx nebo pozůstalostní, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínek, x xx stanoveném rozsahu; xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx činí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Má-li xxxx měla-li xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx na dávku xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x dostává-li xxxxx xxxxxxxxx dávku xxxxxxxxxx zabezpečení za xxxxx xxxxxxxx událost, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx zastavena, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 34

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx odepření dávky xxxx xx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx dávky.

(2) Bude xxxxxxxxx řízení umožňující xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx kvalifikovaná xxxxx, xxxxxx xx zvolil, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chráněné osoby, xxxx mu xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 35

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx převezme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx poskytování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx účelu.

(2) Xxxxxxx xxxx přejímá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x služeb, které xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek 36

Xxxx-xx správa xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx dozorem xxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxx stanovit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX VII.

RŮZNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 37

Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx rozsahu vyjmout x xxxxxxxxx této xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práce;

b) xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rodiny žijící x xxx, xxxxx xxx xxx pracují;

c) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxx těch, kteří xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x) x x) xxxxxx článku.

Článek 38

(1) Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ratifikaci xxxxxxxxx vyjmout x xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zákonodárstvím x xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx učinil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx rozsahu provedl xxxx hodlá xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxx použití xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, poskytne veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxx rychle, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 39

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx rybářů,

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxx-xx xxxx xxxxxxx zabezpečeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vcelku xxxxxxxxx xxxxx rovnající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

(2) Xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxx xx skupiny xxxx xx skupin vyňatých x provádění xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

x xxxxxxxx 1, xxxx. x) x x xxxxxxxx 2, xxxx. x) článku 9;

v xxxxxxxx 1, písm. b) x x odstavci 2, xxxx. x) článku 16;

x xxxxxxxx 1, xxxx. b) x x odstavci 2, xxxx. b) článku 22;

x x xxxxxxx x) článku 37.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx později xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx přijímá xxxxxxx x této úmluvy xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Článek 40

Xx-xx xxxxxxxx xxxxx podle vnitrostátního xxxxxxxxxxxxx nárok x xxxxxxx smrti xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx pozůstalostní dávky xxx účely xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek 41

(1) Xxxxxxx xxxx, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx části XX, XXX a XX; a

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ekonomicky činného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o 10 % vyšší, xxx xx procento xxxxxxxxxx v článku 9, xxxx. 1, písm. x), x článku 16, xxxx. 1, xxxx. x) a v článku 22, xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxx článek 9, odst. 1, písm. c), článek 16, xxxx. 1, xxxx. x) a článek 22, xxxx. 1, xxxx. c); x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, III x IV dávky xxxxxxx odpovídající procentu xxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx procenta xxxxxxx x tabulce xxxxxxxxx x xxxxx V,

může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx:

x) nahradit xxx xxxxx článku 11, xxxx. 2, xxxx. x) x článku 24, xxxx. 2, xxxx. x) xxx xxxxxx xxxx tří xxx xxxxx pěti let;

b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx požadovaného v článku 21, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že celkový xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx než počet xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku 21.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx použil xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této úmluvy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx dosaženo x xxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 42

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který

a) xxxxxx závazky xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx II, XXX x XX; a

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 10 % xxxxx, xxx je xxxxxxxx požadované x článku 9, xxxx. 1, xxxx. b), x článku 16, xxxx. 1, xxxx. x) x x článku 22, xxxx. 1, xxxx. x) xxxx xxxx článek 9, xxxx. 1, xxxx. x), článek 16, xxxx. 1, písm. x) x článek 22, odst. 1, xxxx. x),

xxxx xxxxxxx xx plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX, XXX x XX pod xxxxxxxxx, xx celková xxxxxx xxxxx vyplácených podle xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx 110 % xxxxxxx xxxxxx, k níž xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx použil xxxxxxxx xxxxxxx, uvede xx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy předkládaných xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušná xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx stát;

b) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx událostí, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx zúčastněný xxxxxxx xxxx, xxxxx nároky xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x doby xxxx xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 44

(1) Xxxx xxxxxx mění xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku

Úmluvu x xxxxxxxxx pojištění (xxxxxxx xxx.), 1933,

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (zemědělství), 1933,

Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx.), 1933,

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1933,

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx atd.), 1933, x

Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zemědělství), 1933.

(2) Xxxxxx účinnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vázán xxxxxx xxxx několika xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xx tato xxxxxx nabude účinnosti, xxx tento členský xxxx xxxxxxxxxxx:

x) přijetí xxxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxx způsobí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx.), 1933, a Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zemědělství), 1933;

x) xxxxxxx závazků části XXX xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx.), 1933, x Úmluvy o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1933;

x) přijetí xxxxx XX této xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ( xxxxxxx atd.), 1993, a Úmluvy x pozůstalostním xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1933.

Článek 45

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 75 Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (minimální xxxxx), 1952, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx části xxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx členský xxxx účinnosti a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 38;

x) xxxx XX, přijal-li xxxxxxx stát xxxxxxx x části XX xxxx xxxxxx;

x) část X, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx III této xxxxxx;

x) xxxx X, xxxxxx-xx členský xxxx xxxxxxx z xxxxx XX této xxxxxx.

(2) Xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 38, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx),1952, xxxxxxxxx xxxxxxx závazků xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx XX, xxxxxx-xx členský xxxx xxxxxxx z části XX této xxxxxx;

x) xxxx X, xxxxxx-xx xxxxxxx stát xxxxxxx x části III xxxx xxxxxx;

x) část X, xxxxxx-xx členský xxxx závazky z xxxxx XX xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 46

Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx přijme úmluvu xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxx budou uvedena x xxxx xxxxxx, xx přestanou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikoval xxxxx xxxxxx, x xx dnem, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx.

XXXX XXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 47

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Článek 48

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx další xxxxxxx stát xxxx xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 49

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx ji xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx XX xx XX xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx nebo xxxxx či několik x částí II xx IV bude xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 50

(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Xxxx bude členským xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx účinnosti.

Článek 51

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 52

Xxxxxxx xx xxxx považovat xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 53

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 49, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

(2) Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxx x obsahu xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 54

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx odvětvová xxxxxxxxxxx všech ekonomických xxxxxxxx (xxxxxxxxxx znění x r. 1968)

XXXXXXX XXXXX, XXXXXX X XXXX

Xxxxxx xxxxxxx č. 416/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.