Plné znění - 416/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 128

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - INVALIDNÍ DŮCHOD Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

ČÁST III. - STAROBNÍ DŮCHOD Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

ČÁST IV. - POZŮSTALOSTNÍ DŮCHOD Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

ČÁST V. - VÝPOČET PRAVIDELNĚ SE OPAKUJÍCÍCH PLATEB Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

ČÁST VI. - SPOLEČNÁ USTANOVENÍ Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36

ČÁST VII. - RŮZNÁ USTANOVENÍ Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46

ČÁST VIII. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54

Příloha - Přehled úseků, oddílů a tříd

INFORMACE

416

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1967 xxxx xx 51. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x invalidních, xxxxxxxxxx x pozůstalostních xxxxxxx (č. 128). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxx, xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx x xxxx XXX. Podle xxxxx článku 48 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 11. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 128

Úmluva x invalidních, starobních x pozůstalostních xxxxxxx, 1967

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, jež xxxx xxxxxxx správní xxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx do Ženevy x xxx se xxxxx dne 7. xxxxxx 1967 na xxxx xxxxxxxxxxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x starobním xxxxxxxxx (průmysl xxx.), 1933; Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (zemědělství), 1933; Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (průmysl xxx.), 1933; Úmluvy x invalidním pojištění (xxxxxxxxxxx), 1933; Xxxxxx x pozůstalostním xxxxxxxxx (xxxxxxx atd.), 1933; x Úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zemědělství), 1933; xxx xxxx xxxxxxx bodem jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1967 tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x invalidních, xxxxxxxxxx x pozůstalostních xxxxxxx, 1967:

XXXX I.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

X xxxx xxxxxx

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x zákony a xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx nebo na xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, stavebnictví, elektrická xxxxxxx, plyn, voda x xxxxxxxxx služby; xxxxxxx x skladování;

d) xxxxx "xxxxx" znamená xxxxxxx pobyt xx xxxxx členského státu x xxxxx "obyvatel" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx bydlí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "závislý" značí xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx předpokládá, xx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx případech;

f) xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "vdova" xxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx;

x) výraz "xxxx" zahrnuje:

i) xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx 15 let xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx;

xx) dítě xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxx, který je xxxx vyšší než xxx xxxxxxx xxx xxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, je-li xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx-xx chronickou xxxxxxxx xxxx neduhem, xxxxx xx znemožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ledaže xx xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxx xxxxx "xxxx" xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx dítě xx xxxx podstatně vyšším, xxx xx věk xxxxxxxxx pod xxxxx x) tohoto xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx dobu xxxxxxxxxx xxxx dobu pobytu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx je stanoveno;

j) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přímé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx době zaměstnanecké xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx x xxxxxxxxx tato úmluva, xxxx xxxxxxxx

x) část X;

x) xxxxx xxxxx x částí XX, XXX x XX;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X a VI x

x) xxxx XXX.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v ratifikaci, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx II a XX přijímá xxxxxxx xxxxxxxxxxx z úmluvy.

Článek 3

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx později xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvy, pokud xxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxx II až XX, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx budou xxxxxxxxx xx nedílnou součást xxxxxxxxxx a xxxxx xxx stejné účinky xx xxxx, kdy xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyvinuto, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ratifikaci xxxxxxx xxxxxxx uvedené x těchto xxxxxxxx: článek 9, xxxx. 2; článek 13, xxxx. 2; článek 16, odst. 2 x článek 22, xxxx. 2. X každém xxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx výjimky.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podávaných xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) xxxxxx xxx xx xxxx trvají xxxx xx

x) xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatňovat.

(3) Xxxxx členský xxxx, xxxxx učinil prohlášení xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, rozšíří xxxxx zabezpečených zaměstnanců, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XX xx XX xxxx xxxxxx, xx xxx se vztahuje xxxx ratifikace, xx xxxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxx osob, které xxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veškerého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, musí xx xxxxx, než xx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxx, xxxxxxxxxx, xx příslušného xxxxxxxx bylo dosaženo.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxxxxx xxxxx XX, XXX xxxx XX této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx přihlédnout x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které, xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx povinné,

a) xx xxx dozorem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) zahrnuje xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx výdělek nepřesahuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx způsoby xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX DŮCHOD

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx částí xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx článků xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx.

Článek 9

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; nebo

b) stanovené xxxxxxx ekonomicky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx ekonomicky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; nebo

c) všechny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nepřesahují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 28.

(2) Je-li x platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx aspoň 25 % všech xxxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Invalidní dávkou xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 26, xxxx článku 27, xxxx-xx chráněni zaměstnanci xxxx skupiny ekonomicky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 28, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx obyvatelé xxxx všichni xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mez.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx událost, xxxxxxx x článku 10, xxxx dávka xxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxx osobě, xxxxx xxxx xxx, xxx nastala xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx čekací xxxx, xxxxx xxxx xxxxx 15 let xxxxxxxxxxxxx nebo zaměstnání xxxx xxxxx xxx xxxxxx; xxxx

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dobu xxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx stanovený průměrný xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxx na splnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx dávka xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx událost, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx příspěvkových, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činné xxxxx, chráněné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx splnila xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx čekací xxxx xxx příspěvkových xxx x xxxxxx xxxxxx byla xx xxxx, po xxxxxx xxxxxxxxx, zaplacena polovina xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ročního xxxxx xxxxxxxxx stanoveného xxxxx písmena x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx X, avšak xxxxxxxxx xxxxxx nižší o xxxxx xxxxxxxx, xxx xx uvedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx let xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx.

(4) Xxxxxxx krácení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx připojené x xxxxx V xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx doba xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sazbě xxxx více xxx xxx let xxxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnání nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx let xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx poskytuje podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X zajištěna xxxxxxx xxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dobu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxx nesmí xxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx až xx stanovený maximální xxxxx let.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxx x článcích 10 a 11 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx události xxxx až xx xx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Každý xxxxxxx xxxx, pro xxxx xx x xxxxxxxxx tato část xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx vrátit k xxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxx, xxxx-xx xx xxxxx, vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x způsobilosti; x

x) xxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xx-xx x xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx článku 4, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

XXXX XXX.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxx členský stát, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxx xxxxxxx článků xxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx stanoveného xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxx nesmí xxxxxxxxxx 65 xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyšší xxx x ohledem xx xxxxxxxxxxxx, ekonomická x xxxxxxxx hlediska, doložená xxxxxxxxxxx.

(3) Je-li stanovený xxx 65 let xxxx vyšší, bude xxxxx věk xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx starobních xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxx; xxxx

x) stanovené xxxxxxx ekonomicky činného xxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx ekonomicky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; nebo

c) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mez xxxxxxxxxx podle článku 28.

(2) Xx-xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx článku 4, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnuje

a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % všech zaměstnanců; xxxx

x) stanovené xxxxxxx xxxxxxxxxxx x průmyslových xxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxx 50 % xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxx xxxxxx xx pravidelně se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx ustanovení článku 26 xxxx článku 27, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ekonomicky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 28, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovenou xxx.

Xxxxxx 18

(1) Nastane-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx uvedená x článku 17 xxxxxxxxx xxxxxxx

x) chráněné xxxxx, xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, splnila podle xxxxxxxxxxx pravidel čekací xxxx, xxxxx může xxxxx 30 let xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx 20 xxx xxxxxx; xxxx

x) xxxx-xx xxxxxxx chráněny xxxxxxx xxxxxxxxxx činné xxxxx, xxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dobu x xxxxxx jménem byl xx dobu, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx starobní dávky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnání, krácená xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 15 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx-xx zásadně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činné xxxxx, xxxxxxxx osobě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx splnila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čekací dobu x jejímž xxxxxx xxxx za xxxx, xx xxxxxx pracovala, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle bodu x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx vypočtená xxxxx xxxxx V, xxxxx xxxxxxxxx sazbou nižší x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx uvedena x xxxxxxx připojené xx xxxxxxx části xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx pobytu.

(4) Poměrné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v tabulce xxxxxxxxx k xxxxx X, xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx krácené procentní xxxxx xxxx více xxx 10 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx 30 xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx 20 xxx xxxxxx; převyšuje-li xxxxxxx xxxxxx doba 15 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, poskytne xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxx x článku 17 x 18 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxxxx události.

XXXX XX.

XXXXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 20

Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxx xxxxx částí úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dávek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx části.

Xxxxxx 21

(1) Krytá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx utrpěly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx-xx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx dávku xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku. Xxxxxx xxx nesmí být xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxx nemůže být xxxxxxxxx věkem, xxxxxxxx xxxxx

x) xx xxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx minimální xxxxx xxxxxx manželství.

Článek 22

(1) Okruh xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx, děti a, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, jiné xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx; xxxx

x) xxxxxxxx, xxxx x, xxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx osoby xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx

x) všechny xxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 28.

(2) Xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx zahrnují

a) manželky, xxxx x, jak xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinách xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx 25 % všech xxxxxxxxxxx; xxxx

x) manželky, xxxx a, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx je xxxxxxxxxx xx opakující xxxxxx xxxxxxxxxx takto:

a) xxxxx ustanovení článku 26 xxxx článku 27, xxxx-xx xxxxxxxx všichni xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ekonomicky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 28, jsou-li xxxxxxxx xxxxxxx obyvatelé xxxx všichni xxxxxxxxx, xxxxxxx prostředky xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

Článek 24

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,xxxx xxxxx uvedená x článku 23 zajištěna alespoň

a) xxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dobu, xxxxx xxxx xxxxx buď 15 let xxxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnání anebo xxxxx let pobytu; xxx-xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx místo xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx čekací xxxx xxxxxx;

x) jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx živitel xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxx xxxx xxx příspěvkových xxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rodiny xxx xx xxxx, xx xxxxxx pracoval, xxxxxxxx xxxxxxxxx průměrný xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvkovou xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx

x) xxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxx rodiny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx čekací xxxx tří příspěvkových xxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byla xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ročního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se považují xx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx X, xxxxx xxxxxxxxx sazbou xxxxx x deset xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx připojené xx zmíněné xxxxx xxx typického xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx každé chráněné xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx dovršil podle xxxxxxxxxxx pravidel xxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx pobytu.

(4) Poměrné xxxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxxxx x tabulce xxxxxxxxx x xxxxx X xxxx xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, činí více xxx xxx let xxxxxxxxxxxxx nebo zaměstnání xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx let xxxxxxxxxxxxx nebo zaměstnání xxxx xxxxx let xxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx dobou doba xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnání, xxxxxxxx se krácená xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx dávka xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X aspoň každé xxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxx xxxxx být xxxxx xxxx xxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx let.

Článek 25

Xxxxx xxxxxxx x článcích 23 x 24 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

ČÁST X.

XXXXXXX PRAVIDELNĚ XX XXXXXXXXXXX PLATEB

Článek 26

(1) U xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx, zvýšená x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vyplácejí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dávky, xxxxxxxxx x xxxxxxx připojené x xxxx části, xxxxxxxxx nejméně xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxx předchozího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx výdělek xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx živitele rodiny xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxx osoby nebo xxxxxx živitelé rodiny xxxxxxxx xx mzdových xxxx, xxxx být xxxxxx dřívější xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dávky nebo xxxx xxxxxxxx rodiny xxxxx xxxx stejný xxxx mzda kvalifikovaného xxxxxxx muže, xxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, který slouží xx základ xxxxxxx xxxxx, stanovena horní xxx, xx předpokladu, xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Dřívější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dobu.

(5) Xxx xxxxxxx poživatele xxxxx xx xxxxx stanoví xxx, aby byla x přiměřeném poměru x dávce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

x) xxx xxxxxxxxx nebo soustružník xx xxxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dělník xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odstavce; xxxx

x) osoba, xxxxx xxxxxxx xx stejný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxx xxxxxxxxxx osob; xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx rovná 125 % průměrného výdělku xxxxx chráněných osob.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxx x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx rodin; x tomu účelu xx xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ekonomických xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx zasedání xxx 27. srpna 1948, která xx xxxxxxx v příloze xxxx úmluvy, x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(8) Xx-xx výše dávek xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx oblast vybrán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxx článku.

(9) Mzda xxxxxxxxxxxxxxx dělníka xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxx, xxxxxx xxx kolektivními xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxxxx; liší-li xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx odstavce 8 xxxxxx článku, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 27

(1) X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, dávka xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se vyplácejí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x tabulce xxxxxxxxx k této xxxxx, xxxxxxxxx nejméně xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx nekvalifikovaného xxxxxxx xxxx a xxxxxx rodinných přídavků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobě xx stejnými xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x rodinné přídavky xx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx x přiměřeném xxxxxx x dávce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nekvalifikovaného xxxxxxx xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx strojů;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx následujícího xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxx b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v největší xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx, xxxxx případu, z xxxxxxxx rodin xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxx takových chráněných xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx; x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx jejím xxxxxx xxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, která xx uvedena x příloze xxxx úmluvy, x přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xx-xx výše xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 tohoto xxxxxx.

(7) Xxxx dospělého xxxxxxxxxxxxxxxxx dělníka xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx mzdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx základě, xxxxx xxxxxxxx, včetně případných xxxxxxxxxx xxxxxxxx; liší-li xx xxxxx stanovené xxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx-xx xx odstavce 6 xxxxxx článku, xxxxxxx xx průměrné xxxx.

Článek 28

U xxxxxxxxxx xx opakujících xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxx xx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určenou příslušným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravidel;

c) xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx částky, xxxxxxx x xxxx x), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx životních xxxxxxxx xxx rodinu xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 27;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dávek vyplácených xxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxxx 30 % xxxx xxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 27 a xxxxxxxxxx

x) článku 9, odst. 1, písm. b) xxx část XX,

xx) článku 16, odst. 1, xxxx. x) xxx xxxx XXX,

xxx) článku 22, xxxx. 1, xxxx. x) xxx část XX.

Článek 29

(1) Výše xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 10, článku 17 x článku 23 xxxx xxxxxxxxxxx, změní-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx oznámí xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx v tomto xxxxx xxxxxx.

XXXXXXX

(xxxxxxx x xxxxx X)

Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx platby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

XXXX VI.

SPOLEČNÁ USTANOVENÍ

Článek 30

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předepsaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx příspěvkové xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

(1) Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx výplata xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx činný.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, starobní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx kráceny, xxxxxxxxx-xx výdělek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx nesmí být xxxxx xxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx invalidní, starobní xxxx xxxxxxxxxxxxx dávky xxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx výdělek xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 32

(1) Dávku, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx kterékoli x xxxxx II xx XX xxxx xxxxxx, lze xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

x) xx dobu, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx zdržuje xxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x příspěvkové xxxxx;

x) xx xxxx, po xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vydržována x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxx získat xxxxx xxxxxxxx;

x) byla-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činem, xxxxxxx xx dopustila xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx úmyslně vyvolána xxxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxx;

x) xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vážných xxxxxx použít xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx jí x xxxxxxxxx, anebo xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx existence xxxx xxxxxx sociální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příjemců xxxxx; x

x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx dobu, xx xxxxxx xxxxx žije x xxxxx xxxx xxxx družka.

(2) Část xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx závislé xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx případech x ve xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 33

(1) Xx-xx xxxx měla-li xx xxxxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxx nárok xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx být tyto xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x úhrnu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxx xxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxx osoba xxxxx xx dávku xxxxxxxxxx x této xxxxxx x dostává-li xxxxx peněžitou dávku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx sociální událost, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podle xxxx xxxxxx kráceny nebo xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxxxx rozsahu pod xxxxxxxxx, že část xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 34

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxx dávky xxxx xx sporu x xxxx xxxxx xxxx dávky.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx umožňující xxxxxxxx x daném xxxxxxx, aby jej xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx si xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxx mu xxxxxxxx xxxxx.

Článek 35

(1) Xxxxx xxxxxxx stát převezme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx xxxxxx zařízení x xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek 36

Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zúčastnit xxxxxx xxxxxxxx chráněných xxxx; vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zástupců xxxxxxxxxxxxxx x veřejných xxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXX USTANOVENÍ

Článek 37

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vyjmout x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx vykonávající xxxxxxxxxxxxx práce;

b) xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx a) x x) xxxxxx článku.

Xxxxxx 38

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyjmout x xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ještě xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zprávách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx zemědělského sektoru, x xxxxxxxx pokrok xxx použití xxxx xxxxxx na takové xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozsahu a xxx rychle, jak xx dovolují okolnosti.

Xxxxxx 39

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x prohlášení xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) námořníky, xxxxxx xxxxxxxxx rybářů,

b) xxxxxxx zaměstnance,

jsou-li xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx dávky rovnající xx alespoň dávkám xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

(2) Xx-xx x platnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xx skupin xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stanovených

v xxxxxxxx 1, xxxx. x) x v xxxxxxxx 2, xxxx. x) článku 9;

x odstavci 1, písm. b) x v xxxxxxxx 2, písm. x) článku 16;

x xxxxxxxx 1, xxxx. x) x x xxxxxxxx 2, xxxx. x) článku 22;

x x xxxxxxx x) článku 37.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xx xxxxxxx závazky x této xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxx ratifikaci.

Xxxxxx 40

Xx-xx xxxxxxxx xxxxx podle vnitrostátního xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jinou xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx pozůstalostní xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 41

(1) Xxxxxxx xxxx, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx XX, XXX x XX; a

b) zabezpečuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx činného xxxxxxxxxxxx alespoň x 10 % xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 9, xxxx. 1, xxxx. x), v článku 16, xxxx. 1, xxxx. x) x x článku 22, xxxx. 1 xxxx. b) xxxx xxxx článek 9, odst. 1, xxxx. c), článek 16, xxxx. 1, xxxx. c) x článek 22, xxxx. 1, xxxx. c); a

c) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, III x XX dávky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tabulce připojené x xxxxx X,

xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxx xxxxx článku 11, xxxx. 2, písm. x) x článku 24, xxxx. 2, xxxx. x) tam xxxxxx xxxx tří let xxxxx xxxx xxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 21, který však xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx poživatelů xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, který by xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku 21.

(3) Xxxxx členský xxxx, který použil xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx xx zprávách x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 42

(1) Každý xxxxxxx xxxx, který

a) xxxxxx závazky xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx II, III x XX; x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva xxxxxxx x 10 % xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 9, odst. 1, xxxx. x), x článku 16, xxxx. 1, xxxx. x) x x článku 22, odst. 1, xxxx. x) xxxx xxxx článek 9, xxxx. 1, písm. x), článek 16, xxxx. 1, xxxx. c) x článek 22, xxxx. 1, xxxx. c),

může xxxxxxx xx plnění xxxxxxxxx ustanovení částí XX, XXX a XX xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx částka xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx rovnat xxxxxxx 110 % xxxxxxx xxxxxx, x níž xx xx xxxxxxx xxx provádění všech xxxxxxxxxx oné části.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o provádění xxxx úmluvy xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxx xxxxxx xx nevztahuje na

a) xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx členský xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx událostí, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx příslušná xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx z doby xxxx zmíněným xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 44

(1) Xxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxx stanovených v xxxxx xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxxxx pojištění (xxxxxxx xxx.), 1933,

Xxxxxx x xxxxxxxxx pojištění (zemědělství), 1933,

Xxxxxx x invalidním xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx.), 1933,

Xxxxxx o invalidním xxxxxxxxx (zemědělství), 1933,

Xxxxxx x pozůstalostním pojištění (xxxxxxx xxx.), 1933, x

Xxxxxx x pozůstalostním xxxxxxxxx (zemědělství), 1933.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx změněných úmluv, xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure okamžitou xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxx xxx.), 1933, x Xxxxxx o invalidním xxxxxxxxx (zemědělství), 1933;

b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxx úmluvy xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx.), 1933, x Xxxxxx x xxxxxxxxx pojištění (zemědělství), 1933;

x) xxxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx pojištění ( průmysl xxx.), 1993, a Úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1933.

Xxxxxx 45

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 75 Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), 1952, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx části zmíněné xxxxxx a její xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx částech vztahovat xx každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, x xx dnem, xxx xxxx úmluva nabude xxx tento členský xxxx xxxxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 38;

x) xxxx XX, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx II xxxx xxxxxx;

x) xxxx X, přijel-li xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx III této xxxxxx;

x) část X, xxxxxx-xx členský xxxx xxxxxxx x xxxxx XX xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx-xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 38, xxxx se pro xxxxx článku 2 xxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx),1952, xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx závazků následujících xxxxx xxxxxxxxx úmluvy x jejích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx XX, xxxxxx-xx členský stát xxxxxxx z části XX této xxxxxx;

x) xxxx V, přijal-li xxxxxxx stát závazky x xxxxx XXX xxxx xxxxxx;

x) xxxx X, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx XX xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 46

Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předmětů xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx budou uvedena x xxxx úmluvě, xx xxxxxxxxx vztahovat xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx členský xxxx účinnosti.

XXXX XXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 47

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce a xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 48

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, kdy generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána.

Článek 49

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x částí II xx IV vypovědět xx xxxxxxxx deseti xxx ode dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx ji nebo xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx XX xx XX xxxx xxxx vypovědět vždy xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 50

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální ředitel xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 51

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, které zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 52

Xxxxxxx xx xxxx považovat xx xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 53

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článku 49, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským státům xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx své xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 54

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx x x. 1968)

XXXXXXX XXXXX, XXXXXX A XXXX

Xxxxxx předpis x. 416/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.