Plné znění - 416/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 128

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - INVALIDNÍ DŮCHOD Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

ČÁST III. - STAROBNÍ DŮCHOD Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

ČÁST IV. - POZŮSTALOSTNÍ DŮCHOD Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

ČÁST V. - VÝPOČET PRAVIDELNĚ SE OPAKUJÍCÍCH PLATEB Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

ČÁST VI. - SPOLEČNÁ USTANOVENÍ Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36

ČÁST VII. - RŮZNÁ USTANOVENÍ Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46

ČÁST VIII. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54

Příloha - Přehled úseků, oddílů a tříd

INFORMACE

416

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1967 xxxx xx 51. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx, starobních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (č. 128). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx o xxxx XXX. Xxxxx xxxxx článku 48 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republiku x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1991.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 128

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, 1967

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy x xxx xx xxxxx xxx 7. xxxxxx 1967 na xxxx xxxxxxxxxxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx se revise Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx atd.), 1933; Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1933; Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx.), 1933; Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1933; Xxxxxx x pozůstalostním xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx.), 1933; x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1933; jež xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1967 xxxx xxxxxx, která bude xxxxxxxxxx jako Úmluva x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, 1967:

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

X xxxx úmluvě

a) xxxxx "zákonodárství" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x zákony x xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx, výrobní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxx x zdravotní xxxxxx; xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxx xx xxxxx členského xxxxx x xxxxx "obyvatel" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx existuje ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx ženu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "vdova" xxxxxxx xxxx, která byla xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx;

x) výraz "xxxx" xxxxxxxx:

x) dítě xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx 15 let xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx;

xx) xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxx, který xx xxxx vyšší xxx xxx xxxxxxx pod xxxxx x) tohoto xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx studentem xxxx xxxx-xx chronickou chorobou xxxx xxxxxxx, které xx znemožňují jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxx" xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx podstatně xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "čekací xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx dobu xxxxxxxxxx xxxx dobu pobytu xxxx jakoukoli xxxxxx xxxxxxxxx, podle xxxx, xx je stanoveno;

j) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přímé xxxxxxxx účasti xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx době xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

(1) Každý xxxxxxx xxxx, pro xxxx je x xxxxxxxxx xxxx úmluva, xxxx xxxxxxxx

x) xxxx X;

x) xxxxx jednu x xxxxx XX, XXX x IV;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X x XX x

x) xxxx XXX.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx kterých x xxxxx XX x XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxx XX xx XX, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Závazky xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx budou považovat xx xxxxxxxx součást xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxx x jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uplatnit prohlášením xxxxxxxxxx k ratifikaci xxxxxxx výjimky xxxxxxx x xxxxxx článcích: článek 9, odst. 2; článek 13, odst. 2; článek 16, xxxx. 2 x článek 22, xxxx. 2. V každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxxx výjimky.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx výjimku, že

a) xxxxxx pro xx xxxx xxxxxx xxxx xx

x) xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatňovat.

(3) Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx okolnosti xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxx při provádění xxxxxxxxx z xxxxx XX xx XX xxxx úmluvy, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx ratifikace, je xxxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veškerého xxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva, musí xx xxxxx, xxx xx zaváže x xxxxxxxxx této xxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bylo dosaženo.

Článek 6

Xxx xxxxxxxxx xxxxx XX, III xxxx IV této xxxxxx může xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxx není pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x) xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxxxxxxx x pracovníky;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx část osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; a

c) xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ochrany, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx části.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanoveném xxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanoveného xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx.

Článek 9

(1) Okruh xxxxxxxxxx xxxx zahrnuje

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx

x) stanovené xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx ekonomicky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 28.

(2) Xx-xx x platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxx xxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx

x) stanovené xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx aspoň 25 % všech zaměstnanců; xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podnicích.

Xxxxxx 10

Invalidní dávkou xx pravidelně se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) podle xxxxxxxxxx článku 26, nebo článku 27, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) podle xxxxxxxxxx článku 28, jsou-li xxxxxxxx xxxxxxx obyvatelé xxxx všichni obyvatelé, xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxxx nepřesahují xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v článku 10, xxxx dávka xxxxxxxxx xxxxxxx

x) chráněné xxxxx, xxxxx před tím, xxx nastala xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx 15 xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx; xxxx

x) jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx činné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx příspěvkových let x xxxxxx jménem xxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx stanovený xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx příspěvků.

(2) Xxxxxx-xx poskytnutí invalidní xxxxx xx splnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, zaměstnání xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

x) chráněné osobě, xxxxx, dříve než xxxxxxx sociální xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx pobytu; xxxx

x) xxxx-xx zásadně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx podle stanovených xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx tří xxxxxxxxxxxxx xxx x jejímž xxxxxx xxxx za xxxx, po xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo ročního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx písmena b) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx považují za xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx X, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nižší x xxxxx jednotek, než xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx části pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dávek, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx let xxxxxxxxxxxxx, zaměstnání xxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx V xxxx být provedeno, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx procentní sazbě xxxx xxxx než xxx xxx příspěvkových xxxx zaměstnání nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxx patnáct xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx deset xxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx poskytuje xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

(5) Ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, je-li dávka xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx čekací dobu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx pěti xxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx být xxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxxxxx věku až xx stanovený maximální xxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Dávka xxxxxxx x článcích 10 a 11 xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx až xx xx xxxx, xxx xx nahradí xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxx část xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxx poskytovat xxxxxxxxxxxxx služby, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokud možno xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, není-li to xxxxx, vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx činnost xxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k jejím xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxx opatření xxxxxxxxxxx umístění invalidních xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Je-li v xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx článku 4, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

ČÁST XXX.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx chráněným xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 15

(1) Xxxxxx xxxxxxxx událostí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxx nesmí xxxxxxxxxx 65 xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx věk x ohledem xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, doložená xxxxxxxxxxx.

(3) Xx-xx xxxxxxxxx xxx 65 xxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx věk xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; nebo

b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které tvoří xxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx ekonomicky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx obyvatele, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx události xxx xxxxxxxxxx podle článku 28.

(2) Xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 4, xxxxx chráněných xxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx alespoň 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podnicích.

Článek 17

Xxxxxxxx dávkou xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) podle ustanovení článku 26 xxxx článku 27, xxxx-xx chráněni xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 28, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovenou xxx.

Článek 18

(1) Nastane-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx uvedená x článku 17 xxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, splnila xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, která může xxxxx 30 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx 20 xxx xxxxxx; nebo

b) xxxx-xx xxxxxxx chráněny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dobu x xxxxxx xxxxxx xxx xx dobu, po xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx roční xxxxx příspěvků.

(2) Závisí-li xxxxxxxxxx starobní dávky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnání, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx čekací xxxx 15 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx-xx zásadně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čekací xxxx x jejímž xxxxxx xxxx za xxxx, xx kterou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx polovina stanoveného xxxxxxxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxx podle bodu x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx V, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nižší x deset xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx deset xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx pět xxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sazby, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x části X, xxxx xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx procentní xxxxx xxxx xxxx xxx 10 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pět xxx xxxxxx, xxxxx méně xxx 30 let xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx 20 xxx xxxxxx; převyšuje-li xxxxxxx xxxxxx doba 15 xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx dávka podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxx uvedené x článku 17 a 18 musí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx události.

XXXX XX.

XXXXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 20

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dalších xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

(1) Krytá xxxxxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx dítě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx živitele xxxxxx.

(2) Jde-li x xxxxx, právo xx xxxxxxxxxxxxx dávku může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Takový xxx xxxxx xxx xxxxx, než xx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx

x) xx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx; xxxx

x) pečuje x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Pro nárok xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx manželství.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnuje

a) xxxxxxxx, děti a, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxxxx xxxx xxxx; xxxx

x) xxxxxxxx, děti a, xxx může xxx xxxxxxxxx, xxxx osoby xxxxxxx xx živitelích xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx děti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx živitele, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx v daném xxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxx události xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 28.

(2) Xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4, xxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx, xxxx a, xxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx živitelích xx xxxxxxxxxxx skupinách xxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxx 25 % všech xxxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx, xxxx x, xxx xxxx xxx stanoveno, xxxx osoby xxxxxxx xx živitelích xx xxxxxxxxxxx skupinách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxx 50 % všech xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto:

a) xxxxx ustanovení článku 26 xxxx článku 27, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva;

b) xxxxx xxxxxxxxxx článku 28, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx obyvatelé, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovenou mez.

Xxxxxx 24

(1) Nastane-li xxxxx sociální xxxxxxx,xxxx xxxxx xxxxxxx v článku 23 xxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxx dobu, xxxxx xxxx xxxxx xxx 15 xxx příspěvkových xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx; xxx-xx o pozůstalostní xxxxx xxxxxxxxxx vdově, xxx místo toho xxxxxxxxx, xxx vdova xxxxxxx čekací xxxx xxxxxx;

x) jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx ženy x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx živitel xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx, xx xxxxxx pracoval, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx příspěvků xxxx xxxxx xxxxx příspěvků.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvkovou xxxxx xxxx dobou xxxxxxxxxx, xxxxxxx dávka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx manželky a xxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx dobu, po xxxxxx pracoval, zaplacena xxxxxxxx stanoveného průměrného xxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxx podle písmene x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx splněná, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx X, avšak xxxxxxxxx xxxxxx nižší x xxxxx jednotek, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx připojené xx xxxxxxx části xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx zaručena xxxxxxx xxxxx chráněné xxxxx, jejíž živitel xxxxxx dovršil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx příspěvkových, zaměstnání xxxxx xxxxxx.

(4) Poměrné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx procentní xxxxx, činí xxxx xxx pět xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx deset xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnání xxxx xxxxx let xxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo zaměstnání, xxxxxxxx xx krácená xxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto článku.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části X xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx; xxxx doba xxxxx být xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x závislosti xx stoupajícím xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx xxxxxxx x článcích 23 x 24 xxxx xxx xxxxxxxxxxx po xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx.

ČÁST V.

VÝPOČET XXXXXXXXXX XX OPAKUJÍCÍCH XXXXXX

Xxxxxx 26

(1) X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx plateb, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx přídavky, xxxxx xx vyplácejí během xxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxx sociální xxxxxxxx u typického xxxxxxxxxx xxxxx, uvedeného x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx nejméně xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poživatele xxxxx xxxx jeho živitele x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dávky xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxx osoby nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do mzdových xxxx, může xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx základních xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dávky nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx mzda kvalifikovaného xxxxxxx xxxx, může xxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, který slouží xx základ výpočtu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx předpokladu, xx xxxx v xxxxxxx s ustanovením xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx kvalifikovaného dělníka xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dávka xxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx poměru x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

x) buď xxxxxxxxx nebo soustružník xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx kvalifikovaný xxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odstavce; xxxx

x) osoba, jejíž xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; tyto xxxxxxx je xxxxx xxxxx toho, co xx xxxxxxxxx, zajišťovat xx xxxxx xxxx xxxxxx období; xxxx

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx rovná 125 % xxxxxxxxxx výdělku xxxxx chráněných osob.

(7) Xxxxxxxx kvalifikovaným dělníkem xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x největší xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx hospodářsky xxxxxxx osob mužského xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx, nebo, xxxxx xxxxxxx, x živitelů xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; x xxxx xxxxx xx užije xxxxxxxxxxx xxxxxx odvětvové klasifikace xxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxx Hospodářskou x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 27. srpna 1948, xxxxx je xxxxxxx x příloze xxxx úmluvy, x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx změnám.

(8) Xx-xx výše dávek xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 6 a 7 xxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx stanovena xx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx dobu, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, včetně případných xxxxxxxxxx přídavků; xxxx-xx xx xxxxx zjištěné xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nepoužije-li xx xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx, použije xx xxxxxxxx xxxx.

Článek 27

(1) X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx příspěvky, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx poživatele xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxx, dosahovat xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x úhrnu xxxx dospělého xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx chráněné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx poživatel xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx přídavky xx vypočítávají za xxxxxxx základní xxxx.

(3) Xxx ostatní xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx x přiměřeném xxxxxx x dávce xxxxxxxxx poživatele.

(4) Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

x) typický nekvalifikovaný xxxxxx xx strojírenském xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx strojů;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx hospodářské činnosti x xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přicházející x xxxxx, xxxx, xxxxx případu, x xxxxxxxx rodin chráněných xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx takových xxxxxxxxxx xxxx nebo živitelů xxxxx; k tomu xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx typové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx jejím xxxxxx xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, která xx xxxxxxx v příloze xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xx-xx xxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dospělý xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 4 x 5 xxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxx dospělého xxxxxxxxxxxxxxxxx dělníka xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx mzdy za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx základě, anebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; liší-li xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx 6 xxxxxx článku, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Článek 28

X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx plateb, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxx se xxxx xxxxx stanovené xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxx být xxxxxxx jen xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dávky xxxxxxxxx stanovenou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) úhrn xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx částky, xxxxxxx x bodě x), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravých x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rodinu poživatele xxxxx; nesmí xxx xxxxx xxx dávka xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 27;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xx považuje xx splněno, xxxxxxxx xxxx dávek xxxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 % xxxx dávek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxx článku 27 x xxxxxxxxxx

x) článku 9, odst. 1, xxxx. x) xxx xxxx XX,

xx) článku 16, xxxx. 1, xxxx. x) xxx xxxx XXX,

xxx) článku 22, xxxx. 1, písm. x) xxx xxxx XX.

Xxxxxx 29

(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 10, článku 17 x článku 23 xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx všeobecná úroveň xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Každý členský xxxx oznámí závěry, xxxxx xxxxxx při xxxxxx přezkumech, xx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy předkládaných xxxxx článku 22 Xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx a xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXXXX

(xxxxxxx x xxxxx X)

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

ČÁST VI.

SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx nabývaných práv xx xxxxxxxxxxx invalidní, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 31

(1) Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zastavena xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx invalidní, xxxxxxxx xxxx pozůstalostní xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx výdělek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx částku; xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx výdělek.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pozůstalostní xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx výdělek důchodce xxxx jeho jiné xxxxxxxxxx xxxx oboje xxxxxxxxx stanovenou částku.

Článek 32

(1) Xxxxx, xx xxx by xxxxxxxx osoba xxxx xxxxx podle xxxxxxxxx x částí XX xx XX xxxx xxxxxx, xxx zastavit xx stanoveném rozsahu

a) xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx členského státu, xxxxx xxxxxxx, a xx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdy xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxx, xx xxxxxx xx zúčastněná xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx účet xxxxxxxx xxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx;

x) pokusila-li xx xxxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterého xx dopustila zúčastněná xxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) opomene-li xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx pravidel xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx existence xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxx dávek; x

x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx dobu, po xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx náležících xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx případech x xx stanoveném xxxxxxx.

Xxxxxx 33

(1) Xx-xx xxxx xxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx podmínek, x xx stanoveném xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx obdrží x xxxxx alespoň xxxxx, kolik xxxx xxxxxxxxxxxxx dávky.

(2) Má-li xxxx měla-li xx xxxxx xxxxxxxx osoba xxxxx na dávku xxxxxxxxxx x této xxxxxx x dostává-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podle této xxxxxx kráceny xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx rozsahu pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx druhou xxxxx.

Xxxxxx 34

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxx anebo xxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx umožňující xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoba, xxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx chráněné osoby, xxxx xx poskytla xxxxx.

Xxxxxx 35

(1) Každý xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx opatření potřebná x xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx správu xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 36

Není-li správa xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx pod xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sboru, xxxx xx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zástupců zaměstnavatelů x xxxxxxxxx orgánů.

XXXX VII.

RŮZNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 37

Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx zákonodárství zabezpečuje xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxx x provádění této xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práce;

b) xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 38

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, uvede xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx rozsahu xxxxxxx xxxx hodlá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx jde o xxxxxxxxxxx zemědělského sektoru, x jakýkoli pokrok xxx xxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx nedošlo-li xx xxxxxx, jež xx xxxx xxxxx xxxxxxx, poskytne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 39

(1) Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx rybářů,

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vcelku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

(2) Xx-xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxx, x nimž xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

x xxxxxxxx 1, písm. x) a v xxxxxxxx 2, xxxx. x) článku 9;

x xxxxxxxx 1, písm. x) x x xxxxxxxx 2, písm. x) článku 16;

x odstavci 1, xxxx. x) x x odstavci 2, xxxx. x) článku 22;

a x xxxxxxx x) článku 37.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který učinil xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xx xxxxxxx závazky x této xxxxxx xxx skupinu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx ratifikaci.

Článek 40

Xx-xx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárok x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na jinou xxxxxxxxxxx dávku, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dávky, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 41

(1) Xxxxxxx xxxx, který

a) přijal xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxx xxxxx XX, XXX x XX; a

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 10 % xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 9, xxxx. 1, písm. x), v článku 16, xxxx. 1, xxxx. x) x x článku 22, xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxx článek 9, xxxx. 1, písm. x), článek 16, xxxx. 1, xxxx. x) x článek 22, odst. 1, xxxx. x); a

c) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx ze sociálních xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX, XXX x IV xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx vyššímu, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x části X,

xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Takový členský xxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxx účely článku 11, xxxx. 2, xxxx. x) x článku 24, xxxx. 2, xxxx. x) xxx udanou xxxx tří xxx xxxxx pěti xxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xx liší xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 21, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx počet xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxxxx článku 21.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 ústavy Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxx, x xxxxx pojednává xxxxxxx xxxxxxxx, a pokrok, xxxxx xxxx xxxxxxxx x úplnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 42

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxx xxxxx XX, XXX x XX; x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 10 % xxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 9, xxxx. 1, xxxx. x), v článku 16, xxxx. 1, xxxx. x) x x článku 22, xxxx. 1, xxxx. b) xxxx xxxx článek 9, xxxx. 1, písm. x), článek 16, xxxx. 1, xxxx. c) x článek 22, odst. 1, písm. x),

xxxx xxxxxxx od plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX, XXX x XX pod xxxxxxxxx, xx celková xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx rovnat alespoň 110 % celkové xxxxxx, x xxx xx xx xxxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx xxx části.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx použil xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx předkládaných xxxxx článku 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxx x xxxx výjimky, a xxxxxx, jehož bylo xxxxxxxx k úplnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dříve, než xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sociálních xxxxxxxx, xxxxx nastaly, xxxx xxx xxxxxxxxx část xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx členský xxxx, xxxxx nároky xx tyto xxxxx xxxxxxxxx x doby xxxx xxxxxxxx dnem xxxxxxx účinnosti.

Článek 44

(1) Tato xxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxxxx pojištění (xxxxxxx xxx.), 1933,

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (zemědělství), 1933,

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx atd.), 1933,

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1933,

Úmluvu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx atd.), 1933, x

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zemědělství), 1933.

(2) Xxxxxx účinnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx členským státem, xxxxx xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úmluv, xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxx tento xxxxxxx xxxx následující:

a) přijetí xxxxxxx xxxxx II xxxx úmluvy xxxxxxx xxxx xxxx okamžitou xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (průmysl xxx.), 1933, x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zemědělství), 1933;

b) xxxxxxx závazků části XXX xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx.), 1933, x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1933;

x) xxxxxxx části XX této xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x pozůstalostním xxxxxxxxx ( xxxxxxx atd.), 1993, a Xxxxxx x pozůstalostním xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1933.

Článek 45

(1) Podle xxxxxxxxxx xxxxxx 75 Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), 1952, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx dnem, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx účinnosti x xxxx x platnosti xxxxxxxxxx xxxxx článku 38;

x) xxxx IX, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx závazky x xxxxx XX xxxx xxxxxx;

x) xxxx X, přijel-li členský xxxx závazky z xxxxx XXX xxxx xxxxxx;

x) xxxx X, xxxxxx-xx členský xxxx xxxxxxx x xxxxx XX xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx-xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 38, xxxx se xxx xxxxx článku 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx),1952, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx XX, xxxxxx-xx členský stát xxxxxxx x xxxxx XX xxxx xxxxxx;

x) xxxx X, přijal-li xxxxxxx xxxx závazky x xxxxx XXX xxxx xxxxxx;

x) xxxx X, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx XX xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 46

Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jednoho xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxxxxxx této úmluvy, xxx xxxxx uvedena x nové xxxxxx, xx xxxxxxxxx vztahovat xx každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nabude xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

XXXX VIII.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 47

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx budou oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 48

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx jeho xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.

Xxxxxx 49

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xx xxxx xxxxx či xxxxxxx x částí XX xx XX xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxx xx několik x xxxxx XX xx XX bude xxxx vypovědět vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 50

(1) Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx ratifikace, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 51

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 52

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 53

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 49, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx formě x xxxxxx xxx xx členské státy, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 54

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx má stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx typová xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ekonomických xxxxxxxx (revidované xxxxx x x. 1968)

XXXXXXX XXXXX, XXXXXX A XXXX

Xxxxxx xxxxxxx č. 416/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.