Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 25. června 1958 xxxx na 42. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx) (č. 111) x dne 22. xxxxxx 1960 xxxx xx 44. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx před ionisujícím xxxxxxx (č. 115). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxx 21. ledna 1964 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 8 x 17 Úmluvy xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 21. xxxxx 1965.

České xxxxxxxx Xxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 111

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (zaměstnání x povolání), 1958

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 4. června 1958 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x povolání, jež xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxx, že Filadelfská xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu na xxxx, vyznání nebo xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxx blaho x x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podmínkách xxxxxxx x důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx zajištění a xxxxxxx příležitostí x

xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1958 xxxx úmluvu, která xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958:

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx rozlišování, vylučování xxxx dávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rase, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxxxxxxx, politických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xx následek xxxxxxxxxx xxxx porušení rovnosti xxxxxxxxxxxx xxxx zacházení x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xx následek xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx projednání x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxx organizace xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vylučování xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyžadované xxx určité xxxxxxxxxx xx xxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx této úmluvy xxxxxx "xxxxxxxxxx" a "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxx x x různým xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politiku xxxxxxxxx xx prosazování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx členský xxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

x) usilovat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx této politiky;

b) xxxxxxx zákony a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx praxi, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx volbu povolání, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxx;

x) v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, která xx oprávněně podezřelá, xx xx zabývá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxx je xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx činností, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx praxí.

Článek 5

1. Zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx úmluvách nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pokládat xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx za diskriminaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx se x xxxxxx xxxx pohlaví, xxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx členský xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx ji xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce x jím xxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx ode dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx vždy xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Vždy, bude-li xx xxxxxxxxx za xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx článku 9, a xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 115

Xxxxxx x xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy a xxx xx xxxxx xxx 1. xxxxxx 1960 xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 22. června 1980 xxxx úmluvu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxx, 1960.

XXXX I.

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxx členský stát Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx prostředků. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx příslušný xxxx xx bude xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ani xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které lze xx xxxx dostat, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úmluvy zmíněných x článku 1.

Xxxxxx 3

1. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím zářením, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Budou přijata xxxxxxxx x opatření xxxxx k tomu xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytné, pro xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) Opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zářením přijatá xx ratifikaci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pozmění, xxxxxxx xx bude možné, xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jiných opatření xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxx ratifikaci xxxxxx xxxxx příslušný xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxx uvede, xxxxx xxxxxxxx a na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x ve xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x této xxxx xxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxx let xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx předloží xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tak, xxx byla zajištěna xxxxxxx předpokládaná x xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 5

Bude vynaloženo xxxxxxx úsilí x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru x všechny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxx X xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx kategorie pracovníků xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx záření xx xxxxxx vně xxxx uvnitř těla x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx mohou vstoupit xx lidského xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x množství xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx přímo xx xxxxxx ionisujícího záření,

a) xxx xxxxxxx xxxx 18 xxx xxxx xxxx starší,

b) xxx xxxxxxxxx xxxx 18 xxx.

2. Žádný xxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx xxxxxx zaměstnán xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx pohybují xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Bude xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx ionisujícího xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pracovníkům poskytnuty xxxxxxxx informace.

2. Všichni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zdroji xxxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx poučeni xxxx xxxxxxx zaměstnáním x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx učinit xxx xxxxxx zdravotní x xxxxxxxxxxxx ochranu x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podávání xxxxx, x to způsobem xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, při xxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby bylo xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před započetím xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xx xxxxxxx zmíněných v článku 1 xxxxxx, xxxxx xxxxxx bude prováděna, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx budou urychleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) osoby xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx zářením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) zaměstnavatel xxxxxx xx xxxxxxx technického xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx pracovník xxxxxx zaměstnán prací xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx dohlížely na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX III.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Tato xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx ji vypovědět xx uplynutí xxxx xxx ode dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx období x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí pětiletého xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Vždy, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 18, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx formy x xxxxxx pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Právní předpis x. 465/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.1.1965.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.