Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1958 byla xx 42. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x diskriminaci (zaměstnání x xxxxxxxx) (č. 111) x xxx 22. xxxxxx 1960 xxxx xx 44. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx (č. 115). Ratifikace Xxxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx xxxx zapsány xxx 21. xxxxx 1964 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 8 x 17 Úmluvy xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx překlady Xxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 111

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (zaměstnání x xxxxxxxx), 1958

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx se sešla xxx 4. června 1958 na xxxx xxxxxxxxxx druhém zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx diskriminace x xxxxxxx xxxxxxxxxx x povolání, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

majíc xx xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx lidské xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxx o své xxxxxx blaho x x svůj xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x

xxxxx xxxx xx zřeteli, xx xxxxxxxxxxxx zakládá xxxxxxxx xxxx vyhlášených xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx xxx 25. června 1958 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958:

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx" zahrnuje:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rase, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxxxxxxx, politických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx znemožnění xxxx xxxxxxxx rovnosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) jakékoli xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx za následek xxxxxxxxxx xxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existují, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyžadované xxx xxxxxx zaměstnání xx xxxxxx xxxxxxxxx xx diskriminaci.

3. Pro xxxxx této xxxxxx xxxxxx "zaměstnání" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x různým xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx zaměstnání.

Xxxxxx 2

Každý xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na prosazování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxx metodami xxxxxxxxxxx vnitrostátním podmínkám x zvyklostem xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx směru.

Xxxxxx 3

Xxxxx členský xxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x účinnosti, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x s jinými xxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zajistit přijetí x xxxxxxxxx této xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení a xxxxxx jakákoli správní xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou neslučitelné x xxxxx politikou;

d) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x každoročních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobě, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, nebo x níž je xxxxxxxxx, že se xxxxxx takovou činností, xx nebudou xxxxxxxx xx diskriminaci xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v souladu x vnitrostátní xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x podpůrná xxxxxxxx, stanovená v xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx přijatých Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx může po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx nebudou xxxxxxxx xx diskriminaci xxxx zvláštní opatření, xxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxx pohlaví, xxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx kulturní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vyžadující xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx provádět x nemetropolitních xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce x jím xxxxxxx.

Článek 8

1. Tato xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx členských xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx uplynutí deseti xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx zapsána.

2. Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji bude xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace sdělovat xxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx tato úmluva xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx údaje o xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, Správní rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx dát xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxxx článku 9, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, tato xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům otevřena x ratifikaci.

2. Tato xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx pro xx xxxxxxx státy, které xx ratifikovaly x xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 115

Úmluva x ochraně xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím zářením

Generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Ženevy x xxx xx xxxxx xxx 1. června 1960 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx, a

stanovivši, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 22. xxxxxx 1980 xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, 1960.

XXXX I.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazuje xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxx xxxxxxxx, pravidel xxxxxxxx praxe xxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředků. Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřad xx xxxx xxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx své xxxxx.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vydávající xxxxxxxxxx xxxxxx, jež jsou xxxxxxxx x omezeným xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx době xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx přijata xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x tomu xxxxx a zpřístupněny xxxxx nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zářením přijatá xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx, xxx přijal xxxx ratifikací xxxxxx xxx, xxx tato xxxxxxxx vyhovovala xxxxx xxxxxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxx ratifikaci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx prohlášení, xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx kategorie xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx, x ve xxxxx zprávách x xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxx x dalším xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Po uplynutí xxx xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu x provádění bodu x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxx zmíněná x článku 2 xxxx organizována x xxxxxxxxx tak, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx předpokládaná v xxxx xxxxx úmluvy.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx vystavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezeno xx xxxxxxxx možnou xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxx X xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx kategorie xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vně xxxx uvnitř xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx radioaktivních xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxx x množství xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxx xxxxx zaměstnané xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxx dosáhly xxxx 18 xxx nebo xxxx starší,

b) jež xxxxxxxxx věku 18 xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ionisujícím xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření, xxx xxxxxxxx x místech xxxx se pohybují xxxxx míst, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx xxxx radioaktivním xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro označení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Všichni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxxx se zdroji xxxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx, při xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx během xxx xxxxx.

Článek 11

Xxxx prováděna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovišť, xxx xxx xxxx měřeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x radioaktivním xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Všichni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vhodnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x poté dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx časových xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx ze xxxxxxx zmíněných v článku 1 xxxxxx, xxxxx xxxxxx bude prováděna, xxxxx určeny případy, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx stupni xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx podrobí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx zprávu xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxxx;

x) osoby xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx zářením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx provádí xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx přijme xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Žádný pracovník xxxxxx zaměstnán prací xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, při xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxxx doporučením.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 17

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, kdy xxxx zapsána.

2. Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět vždy xx uplynutí pětiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx byla xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 20

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx a neustanoví-li xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 18, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do formy x xxxxxx pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 465/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.