Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1958 xxxx xx 42. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx x povolání) (č. 111) x dne 22. xxxxxx 1960 xxxx xx 44. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx (č. 115). Xxxxxxxxxx Xxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce. Xxxxx svých článků 8 x 17 Úmluvy xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

České xxxxxxxx Xxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 111

Úmluva x diskriminaci (xxxxxxxxxx x povolání), 1958

Generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 4. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxx druhém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se diskriminace x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx právo xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a

majíc xxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx zakládá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv,

přijímá xxx 25. xxxxxx 1958 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o diskriminaci (xxxxxxxxxx x povolání), 1958:

Xxxxxx 1

1. Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxx "diskriminace" zahrnuje:

a) xxxxxxxx rozlišování, vylučování xxxx dávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xx xxxxxxxx znemožnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo zacházení x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) jakékoli xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přednosti, jež xx xx následek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příležitostí xxxx xxxxxxxxx x zaměstnání xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx určeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existují, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vylučování xxxx xxxxxx přednosti xxxxxxxx xx kvalifikaci xxxxxxxxxx xxx určité zaměstnání xx xxxxxx považovat xx diskriminaci.

3. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx" a "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zaměstnání x x různým xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx zaměstnání.

Xxxxxx 2

Xxxxx členský xxxx, pro xxxxx xx xxxx xxxxxx x účinnosti, xx xxxxxxxx vyhlásit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politiku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxx členský xxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x účinnosti, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

x) usilovat x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků x x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx jakákoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx jakákoli správní xxxxxxxx xxxx praxi, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx politiku, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx národních xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx kontrole národních xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx dosažené xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx opatření xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podezřelá, xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx diskriminaci za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx úmluvách xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx přihlížejí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx z xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx obecně považují xx xxxxx vyžadující xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx územích x souladu x xxxxxxxxxxxx ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

Článek 7

Xxxxxxxx ratifikace xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 8

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí období xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxxx článku 9, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti,

b) xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti co xx xxxxx x xxxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 115

Úmluva x ochraně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zářením

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Ženevy a xxx se xxxxx xxx 1. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxx čtvrtém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx některé návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx tyto návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 22. xxxxxx 1980 xxxx xxxxxx, xxx xxxx označována jako Xxxxxx x xxxxxxx xxxx zářením, 1960.

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx její účinnost xxxxxxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx bude xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx činnosti, xxx xxxxx pracovníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

2. Tato úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx uzavřené nebo xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx k omezeným xxxxxx, které lze xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx době budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytné, pro xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx k xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijatá xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídat ustanovením xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx bude možné, xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jiných opatření xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx prohlášení, ve xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Po xxxxxxxx xxx xxx ode xxx, kdy tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx rada Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx x) xxxxxx odstavce, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx činnost x xxxx věci.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxx zmíněná v článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx předpokládaná x xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx x xxxxxxx zúčastněné xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxx X xxxx xxxxxx budou pro xxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx uvnitř těla x nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx organismu.

2. Xxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxx a množství xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření,

a) xxx xxxxxxx věku 18 xxx nebo xxxx starší,

b) xxx xxxxxxxxx věku 18 xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx xxxxxx zaměstnán prací xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty pro xxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx pohybují xxxxx xxxx, kde xx mohli xxx xxxxxxxxx ionisujícímu záření xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx označení xxxxxxxxx ionisujícího xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx poučeni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpráv, x to způsobem xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření během xxx xxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovišť, při xxx bude xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků ionisujícímu xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Všichni pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx krátce po xxxxxxxx takové xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech.

Xxxxxx 13

Jedním ze xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přezkoumají xxxxxxxx, xx nichž xxxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxx;

x) zaměstnavatel xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnán xxxxx xxxx pokračovat x xxxxx, při níž xx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Každý členský xxxx, jenž ratifikuje xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

ČÁST III.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 17

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců od xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx uplynutí pěti xxx ode dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx dát xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 18, x xx s xxxxxxxx, že nová xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx x obsahu xxx xx členské státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Právní předpis x. 465/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.