Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. června 1958 xxxx xx 42. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (zaměstnání x xxxxxxxx) (č. 111) x xxx 22. xxxxxx 1960 xxxx xx 44. xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (č. 115). Xxxxxxxxxx Xxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článků 8 x 17 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 111

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (zaměstnání x povolání), 1958

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xx Ženevy x xxx xx xxxxx xxx 4. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxx druhém zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnání x povolání, jež xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlašuje, že xxxxxxx xxxxxx bytosti, xxx ohledu xx xxxx, vyznání nebo xxxxxxx, xxxx právo xxxxxxx x xxx xxxxxx blaho a x xxxx duchovní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zajištění x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x

xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1958 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958:

Článek 1

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "diskriminace" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vylučování xxxx dávání přednosti xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx pleti, pohlaví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorech, xxxxxxxxxxxx nebo sociálním xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zaměstnání xxxx xxxxxxxx;

x) jakékoli xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přednosti, jež xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příležitostí xxxx xxxxxxxxx x zaměstnání xxxx xxxxxxxx, které xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vylučování xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx kvalifikaci xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx této úmluvy xxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx členský xxxx, xxx xxxxx xx tato xxxxxx x účinnosti, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politiku xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příležitostí x xxxxxxxxx x zaměstnání x povolání metodami xxxxxxxxxxx vnitrostátním podmínkám x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 3

Každý členský xxxx, xxx xxxxx xx xxxx úmluva x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxxxxx

x) usilovat x xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx politiky;

b) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zajistit xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx jakákoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx tuto politiku, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx národních orgánů;

e) xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxx;

x) x každoročních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxx učiněna x xxxxxxx x xxxxx politikou, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Jakákoli xxxxxxxx xxxx xxxxx, která xx oprávněně podezřelá, xx xx xxxxxx xxxxxxxx škodlivou pro xxxxxxxxxx xxxxx, nebo x níž je xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx takovou xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.

2. Každý členský xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud takové xxxxxxxxxx existují, xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxx xx diskriminaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx přihlížejí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx se x xxxxxx xxxx pohlaví, xxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx rodině xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx obecně považují xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 6

Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx územích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Článek 8

1. Tato xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských států.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx jeho xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx ji vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx vždy xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální ředitel xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Vždy, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 9, a xx s xxxxxxxx, xx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům otevřena x xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx formy a xxxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 115

Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy x xxx se sešla xxx 1. xxxxxx 1960 na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se ochrany xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání, a

stanovivši, xx tyto návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá dne 22. xxxxxx 1980 xxxx xxxxxx, jež xxxx označována xxxx Xxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxx, 1960.

ČÁST X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx účinnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předpisů, pravidel xxxxxxxx praxe xxxx xxxxxx vhodných prostředků. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx radit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž pracovníci xxxx xxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx během xxx xxxxx.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, ani xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ionisující xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx x omezeným xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zajišťujících xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx přijata xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x tomu xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytné, pro xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zářením přijatá xx ratifikaci úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pozmění, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, aby tato xxxxxxxx vyhovovala xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx takové změny xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx.

x) Při xxxxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxx x dalším xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxx let ode xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx činnost x xxxx xxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX OPATŘENÍ

Článek 4

Xxxxxxx zmíněná v článku 2 bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx části xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxx omezeno na xxxxxxxx xxxxxx míru x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxx X xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ionisujícího xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx těla x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxx organismu.

2. Xxxxxx nejvyšší přípustné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Přiměřené xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx podle článku 6 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přímo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření,

a) xxx dosáhly xxxx 18 xxx xxxx xxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxx xxxx 18 xxx.

2. Žádný xxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx xxxxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Podle článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zdroji xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx mohli xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Všichni xxxxxxxxxx zaměstnaní xxxxx xxxxx xx zdroji xxxxxxxxxxxx záření xxxxx xxxxx poučeni před xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, která xx xxxxx učinit pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpráv, x xx způsobem xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, při xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontrola xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x radioaktivním xxxxxx, xxx bylo xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vhodnému lékařskému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx takové práce x poté xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx časových xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx, jimiž xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx případy, xxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření:

a) xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx podá zprávu xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) osoby xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx zářením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxxx provádí xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx technického xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Žádný xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnán xxxxx xxxx pokračovat v xxxxx, při níž xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx služby, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx, xxxx ověřovat, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

ČÁST III.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Článek 18

1. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí pěti xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx zapsána.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx ji bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx pětiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 18, x to x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x obsahu xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Právní předpis č. 465/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.