Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxxx 1958 byla xx 42. zasedání generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x povolání) (č. 111) x dne 22. xxxxxx 1960 xxxx xx 44. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce přijata Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx před ionisujícím xxxxxxx (č. 115). Ratifikace Xxxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx byly zapsány xxx 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx svých článků 8 x 17 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 21. xxxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 111

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (zaměstnání x xxxxxxxx), 1958

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Ženevy x xxx xx sešla xxx 4. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxx druhém zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x povolání, xxx xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx pořadu zasedání,

stanovivši, xx xxxx návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlašuje, xx xxxxxxx lidské xxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x své xxxxxx xxxxx a x svůj xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zajištění a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a

majíc xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx zakládá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Všeobecné deklaraci xxxxxxxx práv,

přijímá dne 25. června 1958 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx x povolání), 1958:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "diskriminace" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rase, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx sociálním xxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxxx znemožnění xxxx xxxxxxxx rovnosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx určeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x s xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

2. Jakékoli xxxxxxxxxxx, vylučování xxxx xxxxxx xxxxxxxxx založené xx kvalifikaci vyžadované xxx určité zaměstnání xx xxxxxx xxxxxxxxx xx diskriminaci.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "zaměstnání" a "xxxxxxxx" zahrnují přístup x odbornému xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx členský xxxx, pro xxxxx xx xxxx xxxxxx x účinnosti, se xxxxxxxx vyhlásit a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politiku xxxxxxxxx na prosazování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx v zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx diskriminace x xxxxx směru.

Článek 3

Xxxxx členský xxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxxxxx

x) usilovat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků x x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx této xxxxxxxx;

x) xxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx jakákoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx politikou;

d) xxxxxxxx xxxx politiku, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx kontrole národních xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx x souladu x xxxxx politikou, x xxxxxxxx dosažené těmito xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Jakákoli xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx oprávněně xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxx xx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxx bude mít xxxxx xx xxxxxxx x příslušnému orgánu xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátní praxí.

Článek 5

1. Zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx existují, stanovit, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx potřebám xxxx, xxxxx xx x xxxxxx jako pohlaví, xxx, invalidita, povinnosti xxxx rodině nebo xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx obecně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx členský xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx provádět x xxxxxxxxxxxxxxxx územích x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x jím xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx jeho xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace sdělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Správní rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxxx článku 9, a xx s xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, tato xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 115

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx se xxxxx xxx 1. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxx čtvrtém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 22. xxxxxx 1980 xxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxx, 1960.

XXXX I.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx členský stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx praxe xxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vystaveni xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

2. Tato xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ionisující xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx některým xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx x článku 1.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytné, pro xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx takové účinné xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zářením xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxx přijal xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

x) Při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx zprávách x xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx x xxxx věci xxxxxxxx.

x) Po xxxxxxxx xxx xxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx bodu x) tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx návrhy pro xxxxx xxxxxxx x xxxx věci.

ČÁST II.

OCHRANNÁ XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx vystavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Podle xxxxx X xxxx xxxxxx budou pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přípustné xxxxx ionisujícího xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx vstoupit xx lidského organismu.

2. Xxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Přiměřené xxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxxx 18 xxx nebo xxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxx věku 18 xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx xxxxxx zaměstnán xxxxx xxxxxxxx s ionisujícím xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, kteří přímo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxx xxxxxxxxxxxxx látkám.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pracovníkům poskytnuty xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Všichni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáním x xxxxx něho x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ochranu x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovišť, xxx xxx bude xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby bylo xxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Všichni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx práce x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyšetřením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Jedním xx xxxxxxx zmíněných v článku 1 xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx vzhledem k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx podrobí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx zprávu xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx požadavků;

c) xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) zaměstnavatel xxxxxx xx základě technického xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnán prací xxxx pokračovat v xxxxx, xxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Každý xxxxxxx xxxx, xxxx ratifikuje xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxx xxxxxxxx, xx xx taková xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX III.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx ratifikace této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx práce a xxx zapsány.

Článek 17

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx byla xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Každý xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx období xxxx xxx, xxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx bude členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 18, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 23

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis x. 465/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.