Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxx 1958 xxxx xx 42. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx) (č. 111) x dne 22. xxxxxx 1960 byla xx 44. zasedání xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (č. 115). Ratifikace Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964 generálním ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx svých článků 8 x 17 Úmluvy xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

České překlady Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 111

Úmluva x diskriminaci (zaměstnání x povolání), 1958

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Ženevy a xxx se xxxxx xxx 4. xxxxxx 1958 xx svém xxxxxxxxxx druhém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxx, xx Filadelfská xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx lidské xxxxxxx, xxx ohledu na xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx blaho x x svůj duchovní xxxxxx v podmínkách xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x

xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx práv,

přijímá xxx 25. xxxxxx 1958 xxxx úmluvu, která xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "diskriminace" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přednosti xxxxxxxx xx rase, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorech, xxxxxxxxxxxx xxxx sociálním xxxxxx, xxxxx xx xx následek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx projednání x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x jinými xxxxxxxxxxx orgány.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx kvalifikaci xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nebude považovat xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx členský xxxx, xxx xxxxx xx xxxx úmluva x účinnosti, se xxxxxxxx vyhlásit a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politiku xxxxxxxxx xx prosazování xxxxxxxx příležitostí x xxxxxxxxx v zaměstnání x xxxxxxxx metodami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám x zvyklostem xxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx směru.

Článek 3

Xxxxx členský xxxx, xxx který xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxxxxx

x) usilovat o xxxxxxxxxx s organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků x x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx zákony a xxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí x xxxxxxxxx této xxxxxxxx;

x) zrušit jakákoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx jakákoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx národních xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx, xxxxxxxx výcviku a xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o provádění xxxxxx uvádět xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx politikou, x xxxxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx.

Článek 4

Jakákoli xxxxxxxx xxxx xxxxx, která xx oprávněně xxxxxxxxx, xx se zabývá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxx xx xxxxxxxxx, že se xxxxxx takovou činností, xx xxxxxxx pokládat xx diskriminaci xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx odvolat x příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx pokládat xx xxxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxx s reprezentativními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx diskriminaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx potřebám osob, xxxxx xx x xxxxxx xxxx pohlaví, xxx, xxxxxxxxxx, povinnosti xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x nemetropolitních xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace sdělí.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ratifikace, xxx mu byla xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Vždy, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení výše xxxxxxxxx článku 9, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti,

b) xx doby, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti co xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 115

Xxxxxx x xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx zářením

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy x xxx xx xxxxx xxx 1. xxxxxx 1960 na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání, x

xxxxxxxxxx, xx tyto návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 22. xxxxxx 1980 xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxx, 1960.

XXXX I.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx její účinnost xxxxxxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxx praxe xxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřad xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx činnosti, xxx nichž xxxxxxxxxx xxxx vystaveni ionisujícímu xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

2. Tato úmluva xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx látky, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ani xx xxxxxxxxx vydávající ionisující xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx nich dostat, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx některým xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx dostupných v xxxx době budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx.

2. Budou xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx k xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny xxxxx jiných opatření xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxx ratifikaci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx uvede, jakým xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx zprávách x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx x této věci xxxxxxxx.

x) Xx uplynutí xxx xxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx činnost v xxxx xxxx.

XXXX II.

OCHRANNÁ OPATŘENÍ

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx části xxxxxx.

Článek 5

Bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ionisujícímu záření xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxx předcházet xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxx X xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx záření xx zdrojů xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx přípustná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx vstoupit xx lidského xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxx x množství xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx současných xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle článku 6 xxx xxxxx zaměstnané xxxxx přímo se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxx věku 18 xxx nebo xxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxx xxxx 18 xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ionisujícím xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx článku 6 xxxxx stanoveny přiměřené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zdroji xxxxxxxxxxxx záření, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx, kde xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx označení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnaní prací xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxx xxxxx poučeni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx něho x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ochranu x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, při níž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx prováděna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, při xxx bude měřeno xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxx xxxxxx x radioaktivním xxxxxx, aby bylo xxxxxxx, že jsou xxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx zářením xx xxxxxxx xxxxxxxx lékařskému xxxxxxxxx před započetím xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx takové xxxxx x xxxx dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech.

Článek 13

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 úmluvy, jimiž xxxxxx xxxx prováděna, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx stupni xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx budou urychleně xxxxxxxxxx následující opatření:

a) xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx požadavků;

c) xxxxx xxxxxxxxx pro ochranu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx provádí xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a lékařského xxxxxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Žádný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pokračovat x xxxxx, xxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx členský xxxx, xxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx služby, jež xx dohlížely na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx ověřovat, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx ode xxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Každý xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx období a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx mu byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx datum, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 18, x to s xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx úmluva však xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x obsahu pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 465/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.