Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 25. xxxxxx 1958 byla na 42. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx) (č. 111) x dne 22. xxxxxx 1960 xxxx xx 44. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx (č. 115). Ratifikace Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 21. ledna 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článků 8 x 17 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 21. xxxxx 1965.

České překlady Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 111

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx a xxx xx xxxxx xxx 4. června 1958 na svém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx na xxxxxxx, xx Filadelfská xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x

xxxxx xxxx xx zřeteli, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1958 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958:

Xxxxxx 1

1. Pro xxxxx této xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vylučování xxxx dávání přednosti xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příležitostí xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx povolání, xxxxx xxxx být určeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx projednání s xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx organizace xxxxxxxx, x x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přednosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyžadované xxx určité xxxxxxxxxx xx xxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxx" zahrnují xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx zaměstnání.

Xxxxxx 2

Každý xxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx tato úmluva x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politiku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příležitostí a xxxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx byla odstraněna xxxxxxxx diskriminace v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Každý členský xxxx, xxx xxxxx xx tato úmluva x účinnosti, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxxxxx

x) usilovat x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jakákoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou neslučitelné x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx podřízená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx poradenství xxx volbu povolání, xxxxxxxx výcviku a xxxxxxxxxxxxxxx práce, které xxxxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx.

Článek 4

Jakákoli opatření xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se zabývá xxxxxxxx škodlivou xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxx xx xxxxxxxxx, že se xxxxxx xxxxxxx činností, xx nebudou pokládat xx diskriminaci xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx se odvolat x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, stanovená x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pokládat xx xxxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, xxx přihlížejí xx xxxxxxxxx potřebám xxxx, xxxxx se x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx kulturní xxxxxx obecně xxxxxxxx xx xxxxx vyžadující xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx ji xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jím zapsány.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.

Článek 9

1. Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx ode dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xxx xxxx zapsána.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální ředitel xxxxxxxx členské státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 9, x xx x xxxxxxxx, xx nová revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx otevřena x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx pro ty xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 115

Xxxxxx x ochraně pracovníků xxxx ionisujícím xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 1. června 1960 xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx bodem jednacího xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 22. xxxxxx 1980 xxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxx, 1960.

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předpisů, pravidel xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx činnosti, xxx xxxxx pracovníci xxxx xxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

2. Tato úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vydávající xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, které lze xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx zajišťujících xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x zpřístupněny xxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx takové účinné xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídat ustanovením xxxxxx.

x) Příslušný členský xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx, jež xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxx, aby xxxx xxxxxxxx vyhovovala xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx.

x) Při xxxxxxxxxx xxxxxx zašle příslušný xxxxxxx stát generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx uvede, xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a ve xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Po uplynutí xxx xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce předloží xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bodu x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude obsahovat xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx činnost v xxxx xxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXX OPATŘENÍ

Článek 4

Xxxxxxx zmíněná x článku 2 bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tak, xxx byla zajištěna xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx části úmluvy.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx x xxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxx předcházet xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Podle xxxxx X xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přípustné xxxxx xxxxxxxxxxxx záření xx xxxxxx vně xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx přípustná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx revidovány xxxxx současných xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření,

a) xxx xxxxxxx věku 18 xxx xxxx xxxx starší,

b) jež xxxxxxxxx xxxx 18 xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 let xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Podle článku 6 xxxxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx pohybují xxxxx míst, xxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxx radioaktivním xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Bude xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření. X xxxx souvislosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáním x xxxxx něho x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

Článek 10

Právní xxxxxxxx xxxxxxx podávání xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, při xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, při xxx xxxx měřeno xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxx xxxxxx a radioaktivním xxxxxx, xxx bylo xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Všichni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx určeny xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxxx nebo stupni xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx podá xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu podle xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) zaměstnavatel xxxxxx xx základě technického xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx pracovník xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pokračovat v xxxxx, xxx xxx xx mohl být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx členský xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx zřídit vhodné xxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxx jeho ratifikace.

Článek 18

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx pěti xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který je xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx byla xxxxxxxx, generální ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Vždy, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Článek 22

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 18, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 465/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.