Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxxx 1958 xxxx xx 42. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x diskriminaci (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx) (č. 111) x xxx 22. xxxxxx 1960 byla xx 44. xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (č. 115). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsány xxx 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článků 8 x 17 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx překlady Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 111

Úmluva x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx se xxxxx xxx 4. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxx druhém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnání x povolání, jež xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu zasedání,

stanovivši, xx tyto xxxxxx xxxxx mít formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx, vyznání xxxx xxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxx xxxxx x x xxxx duchovní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x

xxxxx xxxx xx zřeteli, xx diskriminace zakládá xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv,

přijímá xxx 25. xxxxxx 1958 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958:

Článek 1

1. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxx "diskriminace" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vylučování xxxx dávání přednosti xxxxxxxx xx rase, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zaměstnání xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vylučování xxxx xxxxxx přednosti, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x zaměstnání xxxx povolání, které xxxx xxx určeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx projednání s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxx organizace existují, x x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vylučování xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx určité zaměstnání xx xxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxx "zaměstnání" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx členský xxxx, xxx který xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vyhlásit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příležitostí a xxxxxxxxx v zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx diskriminace x xxxxx směru.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx tato xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zajistit xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jakákoli xxxxxxx xxxxxxxx nebo praxi, xxxxx xxxx neslučitelné x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx politiku, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxx národních xxxxxx;

x) xxxxxxxx provádění této xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx povolání, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) v každoročních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx učiněna x xxxxxxx s xxxxx politikou, x xxxxxxxx dosažené těmito xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Jakákoli xxxxxxxx xxxx osobě, xxxxx xx oprávněně podezřelá, xx se zabývá xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxx xx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx pokládat xx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx xx xxxxxxx x příslušnému orgánu xxxxxxxxx v souladu x vnitrostátní xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x podpůrná xxxxxxxx, stanovená x xxxxxx úmluvách nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx pokládat xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx může xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx přihlížejí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx xx z xxxxxx jako pohlaví, xxx, invalidita, xxxxxxxxxx xxxx rodině xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx obecně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx ji xxxxxxxx x nemetropolitních územích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

Xxxxxx 7

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x jím xxxxxxx.

Článek 8

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských států.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx stát xxxx xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, kdy xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, jak xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Vždy, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení výše xxxxxxxxx článku 9, x xx s xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx otevřena x xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, které xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 115

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 1. xxxxxx 1960 xx svém xxxxxxxxxx čtvrtém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 22. xxxxxx 1980 xxxx úmluvu, jež xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx o ochraně xxxx xxxxxxx, 1960.

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xx zavazuje xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vhodných prostředků. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušný úřad xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

Článek 2

1. Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx veškeré činnosti, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vystaveni ionisujícímu xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

2. Tato xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxx uzavřené xxxx xxxxxxxx, ani na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x omezeným xxxxxx, které lze xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zmíněných x článku 1.

Článek 3

1. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx.

2. Budou xxxxxxx xxxxxxxx x opatření xxxxx x xxxx xxxxx x zpřístupněny xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx x xxxxxxx pracovníků před xxxxxxxxxxx zářením xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pozmění, xxxxxxx xx bude možné, xxxxxxxx, jež xxxxxx xxxx ratifikací xxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx prohlášení, xx xxxxxx xxxxx, jakým xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx o dalším xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxx návrhy xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx.

XXXX II.

OCHRANNÁ XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tak, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx předpokládaná x xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby vystavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předcházet xxxxxxx zbytečnému xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Podle xxxxx X této xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nevyšší xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx záření xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx přípustná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx současných xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Přiměřené xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle článku 6 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přímo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření,

a) xxx xxxxxxx xxxx 18 let xxxx xxxx starší,

b) jež xxxxxxxxx věku 18 xxx.

2. Xxxxx pracovník xxxxxx 16 xxx xxxxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx článku 6 xxxxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx mohli být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pracovníkům poskytnuty xxxxxxxx informace.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxx xxxxx poučeni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx něho x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx učinit pro xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx ochranu a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx níž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovníků x pracovišť, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Všichni pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zářením xx xxxxxxx vhodnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx takové práce x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx případy, xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx stupni xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx lékařské prohlídce;

b) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přezkoumají xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx provádí xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x lékařského xxxxxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx níž xx xxxx xxx xxxxxxxx ionisujícímu záření x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx služby, jež xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx, xxxx ověřovat, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX III.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy byla xxxxxxx jeho ratifikace.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na datum, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 18, x xx s xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do formy x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 465/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.