Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxxx 1958 byla xx 42. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx) (č. 111) x xxx 22. xxxxxx 1960 xxxx xx 44. zasedání xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx práce přijata Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (č. 115). Ratifikace Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxx zapsány xxx 21. ledna 1964 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 8 x 17 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 21. xxxxx 1965.

Xxxxx překlady Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva č. 111

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 4. června 1958 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x povolání, xxx xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx na xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlašuje, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx a x svůj xxxxxxxx xxxxxx v podmínkách xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x

xxxxx xxxx xx zřeteli, xx diskriminace xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx práv,

přijímá xxx 25. xxxxxx 1958 xxxx xxxxxx, která xxxx označována jako Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxx "diskriminace" zahrnuje:

a) xxxxxxxx rozlišování, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které má xx xxxxxxxx znemožnění xxxx xxxxxxxx rovnosti xxxxxxxxxxxx nebo zacházení x zaměstnání xxxx xxxxxxxx;

x) jakékoli jiné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx následek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vylučování xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnání xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx této xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx" a "xxxxxxxx" zahrnují přístup x xxxxxxxxx výcviku, xxxxxxx x zaměstnání x k xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxx úmluva x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vyhlásit x xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx prosazování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním podmínkám x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx směru.

Článek 3

Každý xxxxxxx xxxx, pro který xx tato xxxxxx x účinnosti, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx;

x) zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx správní xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx politiku, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx dosažené xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx opatření xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxx škodlivou xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxx je xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx takovou činností, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že taková xxxxx xxxx mít xxxxx se xxxxxxx x příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Zvláštní xxxxxxxx a podpůrná xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx úmluvách nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce se xxxxxxx pokládat xx xxxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovit, xx xx nebudou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxx jako xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vyžadující xxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx ji xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

Článek 7

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Každý xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxxx článku 9, x xx x výhradou, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, tato xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům otevřena x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti co xx xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 14

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 115

Xxxxxx x ochraně pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx zářením

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx sešla xxx 1. června 1960 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1980 xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx, 1960.

ČÁST X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx její účinnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pravidel xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vhodných prostředků. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx bude xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx činnosti, xxx xxxxx pracovníci xxxx vystaveni xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx své xxxxx.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx dostat, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxxx dostupných x xxxx době budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x opatření xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx x xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx.

x) Příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx ratifikací xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx vyhovovala jejím xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jiných opatření xxxxxxxxxxxx v době xxxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušný xxxxxxx stát generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx prohlášení, xx xxxxxx xxxxx, jakým xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx, x ve xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Po xxxxxxxx xxx let xxx xxx, kdy tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní zprávu x xxxxxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude obsahovat xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxx zmíněná x článku 2 xxxx organizována x prováděna xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx úmluvy.

Xxxxxx 5

Bude vynaloženo xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx xxxx omezeno xx xxxxxxxx možnou xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předcházet xxxxxxx xxxxxxxxxx vystavování.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxx X xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx nevyšší přípustné xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx radioaktivních xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx nejvyšší přípustné xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx současných znalostí.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx hodnoty budou xxxxxxxxx podle článku 6 xxx osoby zaměstnané xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxx věku 18 xxx nebo xxxx starší,

b) jež xxxxxxxxx xxxx 18 xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 let xxxxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Podle článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxxxxxxx, kteří přímo xxxxxxxxx xx zdroji xxxxxxxxxxxx záření, ale xxxxxxxx x místech xxxx se pohybují xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výstražného xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx zdravotní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpráv, x xx způsobem xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx, při xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx během xxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovišť, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a radioaktivním xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Všichni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před započetím xxxx krátce xx xxxxxxxx takové xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časových xxxxxxxxxxx.

Článek 13

Jedním xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx prováděna, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx podrobí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx požadavků;

c) osoby xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx zářením přezkoumají xxxxxxxx, za nichž xxxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x lékařského xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.

Xxxxxx 14

Xxxxx pracovník xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx ratifikuje xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

ČÁST III.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Článek 17

1. Tato xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx ji vypovědět xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx let, jak xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx období x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx státům Mezinárodní xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích a xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 18, x to x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx nová revidující xxxxxx nabude účinnosti, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x platnosti xx xx formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 465/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.