Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. června 1958 xxxx xx 42. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx) (č. 111) x xxx 22. xxxxxx 1960 xxxx xx 44. zasedání xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx (č. 115). Xxxxxxxxxx Xxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce. Xxxxx xxxxx článků 8 x 17 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 21. xxxxx 1965.

České překlady Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 111

Úmluva x diskriminaci (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 4. června 1958 na xxxx xxxxxxxxxx druhém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx diskriminace x xxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

majíc xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlašuje, že xxxxxxx lidské xxxxxxx, xxx ohledu xx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x své xxxxxx xxxxx x x xxxx duchovní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx příležitostí x

xxxxx xxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv,

přijímá dne 25. xxxxxx 1958 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958:

Článek 1

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přednosti xxxxxxxx na rase, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo sociálním xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx znemožnění xxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zacházení x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) jakékoli jiné xxxxxxxxxxx, vylučování xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jež xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx porušení xxxxxxxx příležitostí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx povolání, které xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx existují, x s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Jakékoli xxxxxxxxxxx, vylučování xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyžadované xxx xxxxxx zaměstnání xx xxxxxx xxxxxxxxx xx diskriminaci.

3. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxx x k různým xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx zaměstnání.

Xxxxxx 2

Každý xxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx tato xxxxxx x účinnosti, se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx prosazování xxxxxxxx příležitostí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx odstraněna xxxxxxxx diskriminace v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x účinnosti, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxx zajistit přijetí x provádění této xxxxxxxx;

x) zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení a xxxxxx jakákoli xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx politikou;

d) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při poradenství xxx xxxxx povolání, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o provádění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx dosažené xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx opatření xxxx xxxxx, která xx oprávněně xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo x níž xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx se xxxxxxx x příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx v souladu x vnitrostátní praxí.

Xxxxxx 5

1. Zvláštní xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx pokládat xx xxxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s reprezentativními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovit, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx potřebám xxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx obecně považují xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx zapsány.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, kdy generální xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx jeho xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x který xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx údaje o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx ustanovení předchozích xxxxxx.

Článek 12

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxxx článku 9, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti,

b) xx doby, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, tato xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx otevřena x xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx co xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Anglické a xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 115

Úmluva x ochraně pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 1. xxxxxx 1960 xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání, a

stanovivši, xx tyto návrhy xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 22. června 1980 xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx, 1960.

ČÁST I.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxx xxxxxxxx, pravidel xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřad xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Tato xxxxxx xx vztahuje xx veškeré xxxxxxxx, xxx nichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx uzavřené xxxx xxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx nich xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.

Článek 3

1. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny vhodné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxx ionisujícím xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx a zpřístupněny xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Pro xxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx:

x) Opatření x xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx zářením xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx členským státem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx, xxx přijal xxxx ratifikací xxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx xxxxxx změny xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx.

x) Při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxxxx xxxxx, jakým xxxxxxxx a xx xxxxx kategorie pracovníků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx úmluvy se xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jehož bylo x xxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx činnost x xxxx věci.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxx zmíněná x článku 2 xxxx organizována x prováděna xxx, xxx byla zajištěna xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx vystavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezeno xx xxxxxxxx xxxxxx míru x všechny xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Podle xxxxx X této xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ionisujícího xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx uvnitř xxxx x xxxxxxxx přípustná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx nejvyšší přípustné xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Přiměřené xxxxx hodnoty budou xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření,

a) xxx dosáhly xxxx 18 xxx xxxx xxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxx věku 18 xxx.

2. Xxxxx pracovník xxxxxx 16 let xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx článku 6 xxxxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxx hodnoty pro xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxx v místech xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx mohli být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivním xxxxxx.

Článek 9

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Všichni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zdroji xxxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxx před xxxxxxx zaměstnáním x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ochranu a x důvodech xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podávání xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx předepsaným x xxxxx, xxx níž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx práce.

Článek 11

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, při xxx xxxx měřeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x radioaktivním xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Všichni pracovníci xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx práce x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xx xxxxxxx zmíněných x článku 1 úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxx prováděna, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kombinací xxxx xxxxx urychleně xxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx podrobí xxxxxx lékařské prohlídce;

b) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu podle xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxx ochranu xxxx zářením přezkoumají xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx provádí xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx technického xxxxxxxx x lékařského xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx pracovník xxxxxx zaměstnán prací xxxx pokračovat x xxxxx, xxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx ionisujícímu záření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx doporučením.

Článek 15

Každý členský xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, se xxxxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx dohlížely xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx ověřovat, že xx taková inspekce xxxxxxx.

ČÁST III.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 16

Xxxxxxxx ratifikace této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce a xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí pěti xxx xxx dne, xxx tato úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx ji bude xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 18, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx do formy x xxxxxx xxx xx členské státy, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 465/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.