Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1958 xxxx na 42. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x povolání) (č. 111) x xxx 22. xxxxxx 1960 xxxx xx 44. xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (č. 115). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 21. ledna 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 8 x 17 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx překlady Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 111

Xxxxxx x diskriminaci (zaměstnání x povolání), 1958

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx sešla xxx 4. června 1958 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx některé návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx na xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu na xxxx, vyznání xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxx xxxxx x x xxxx duchovní xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příležitostí a

majíc xxxx xx xxxxxxx, xx diskriminace xxxxxxx xxxxxxxx práv vyhlášených xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx xxx 25. června 1958 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958:

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rase, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xx následek xxxxxxxxxx xxxx porušení rovnosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zaměstnání xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx projednání x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx organizace xxxxxxxx, x s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vylučování xxxx xxxxxx xxxxxxxxx založené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnání xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výcviku, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x k různým xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx tato úmluva x xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příležitostí x xxxxxxxxx x zaměstnání x povolání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 3

Každý xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x účinnosti, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x) usilovat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přijetí x xxxxxxxxx této politiky;

b) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výchovné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx jakákoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jakákoli správní xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx politikou;

d) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx podřízená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx politikou, x xxxxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobě, která xx oprávněně xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu, xxxx x xxx xx xxxxxxxxx, že se xxxxxx takovou xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx xx odvolat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x podpůrná xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s reprezentativními xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existují, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx potřebám xxxx, xxxxx xx z xxxxxx xxxx pohlaví, xxx, invalidita, xxxxxxxxxx xxxx rodině xxxx xxxxxxxx či kulturní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx ji xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

Xxxxxx 7

Formální ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x jím zapsány.

Článek 8

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx bude xxxx vypovědět xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxx, generální ředitel xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx členským státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 9, x xx s výhradou, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti,

b) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, tato xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x platnosti xx xx formy x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 115

Úmluva x ochraně xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím zářením

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xx Xxxxxx x xxx se xxxxx xxx 1. června 1960 xx svém xxxxxxxxxx čtvrtém zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx bodem jednacího xxxxxx zasedání, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1980 xxxx úmluvu, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, 1960.

ČÁST X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx účinnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx radit xx xxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx pracovníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx své xxxxx.

2. Tato úmluva xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vydávající ionisující xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx lze xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zajišťujících právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím zářením, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x opatření xxxxx x xxxx xxxxx x zpřístupněny xxxxx nezbytné, pro xxxxxxx ochranu.

3. Xxx xxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zářením přijatá xx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx bude možné, xxxxxxxx, xxx přijal xxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx takové změny xxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxx ratifikaci xxxxxx xxxxx příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx uvede, xxxxx xxxxxxxx x na xxxxx kategorie pracovníků xxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx o dalším xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxx xxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bodu x) xxxxxx odstavce, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx návrhy xxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ionisujícímu záření xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x všechny xxxxxxxxxx xxxxxx budou předcházet xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Podle xxxxx I xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx nevyšší xxxxxxxxx xxxxx ionisujícího xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx x nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxx x množství xxxxx xxxxx revidovány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle článku 6 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxxx 18 let nebo xxxx xxxxxx,

x) jež xxxxxxxxx věku 18 xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx článku 6 xxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx přímo xxxxxxxxx xx zdroji xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx pohybují xxxxx míst, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

1. Xxxx xxxxxxxxx vhodného výstražného xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X této souvislosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnaní prací xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáním x xxxxx něho o xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx učinit pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ochranu x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podávání xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, při xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Bude prováděna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx stanovené mezní xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Všichni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx lékařskému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx krátce po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časových xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Jedním xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxx prováděna, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx nebo kombinací xxxx budou urychleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření:

a) xxxxxxxxx xx podrobí xxxxxx lékařské prohlídce;

b) xxxxxxxxxxxxx podá zprávu xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxx ochranu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) zaměstnavatel xxxxxx xx xxxxxxx technického xxxxxxxx x lékařského xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx opatření.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnán xxxxx xxxx pokračovat x xxxxx, xxx níž xx mohl být xxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž ratifikuje xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx služby, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, že xx taková xxxxxxxx xxxxxxx.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 17

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx ode xxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto článku xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí pětiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které mu xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx bez ohledu xx ustanovení článku 18, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x obsahu pro xx xxxxxxx státy, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 465/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.1.1965.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.