Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxx 1958 byla na 42. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Úmluva x diskriminaci (xxxxxxxxxx x povolání) (č. 111) x dne 22. xxxxxx 1960 xxxx xx 44. zasedání xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (č. 115). Xxxxxxxxxx Xxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 8 x 17 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 21. xxxxx 1965.

České xxxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva č. 111

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x povolání), 1958

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx sešla xxx 4. xxxxxx 1958 na svém xxxxxxxxxx druhém zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx tyto návrhy xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx na xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx právo xxxxxxx o své xxxxxx xxxxx a x xxxx duchovní xxxxxx x podmínkách xxxxxxx x důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a

majíc xxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx zakládá xxxxxxxx xxxx vyhlášených xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx práv,

přijímá dne 25. června 1958 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx" zahrnuje:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx sociálním xxxxxx, které xx xx xxxxxxxx znemožnění xxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zacházení x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xx následek xxxxxxxxxx xxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zaměstnání xxxx povolání, které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx organizace existují, x s jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx přednosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyžadované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nebude považovat xx diskriminaci.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zaměstnání x x xxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, se xxxxxxxx vyhlásit a xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x povolání metodami xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx odstraněna xxxxxxxx diskriminace x xxxxx směru.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxx xxxxxx x účinnosti, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám a xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zajistit xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx jakákoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jakákoli xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx neslučitelné x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx podřízená xxxxx xxxxxxxx národních orgánů;

e) xxxxxxxx provádění této xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxx;

x) x každoročních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx.

Článek 4

Jakákoli opatření xxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx škodlivou xxx xxxxxxxxxx státu, xxxx x xxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx takovou činností, xx xxxxxxx pokládat xx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Zvláštní xxxxxxxx a podpůrná xxxxxxxx, stanovená x xxxxxx úmluvách xxxx xxxxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx pokládat xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx potřebám xxxx, xxxxx se x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx, povinnosti xxxx rodině xxxx xxxxxxxx či kulturní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vyžadující xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxx x nemetropolitních xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx jeho xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace sdělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje o xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx členským státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 9, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti,

b) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx otevřena x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx pro ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly a xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Článek 14

Anglické a xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 115

Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zářením

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 1. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 22. června 1980 xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, 1960.

ČÁST I.

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předpisů, pravidel xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx radit xx zástupci xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx činnosti, xxx xxxxx pracovníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx během xxx xxxxx.

2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxx uzavřené xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vydávající xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx k omezeným xxxxxx, které xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.

Xxxxxx 3

1. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxxx xxx o xxxxxx zdraví a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx přijata xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x zpřístupněny xxxxx nezbytné, pro xxxxxxx ochranu.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, jež přijal xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx a na xxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo x xxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Po xxxxxxxx xxx let xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx předloží xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx činnost x xxxx xxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX OPATŘENÍ

Článek 4

Xxxxxxx zmíněná x článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx, xxx vystavování xxxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou míru x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zbytečnému vystavování.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxx I xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xxxxxxx přípustné xxxxx xxxxxxxxxxxx záření xx xxxxxx vně xxxx uvnitř těla x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx revidovány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Přiměřené xxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxxx 18 xxx xxxx xxxx xxxxxx,

x) jež xxxxxxxxx xxxx 18 xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 let xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s ionisujícím xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Podle článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx přímo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxx x místech xxxx xx pohybují xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výstražného xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Všichni xxxxxxxxxx zaměstnaní xxxxx xxxxx se zdroji xxxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáním x xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podávání xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxx xxx práce.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovníků x pracovišť, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx práce x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyšetřením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx určeny xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření:

a) xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx zprávu xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) osoby xxxxxxxxx pro ochranu xxxx zářením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) zaměstnavatel xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x lékařského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pokračovat x xxxxx, xxx xxx xx mohl xxx xxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, se xxxxxxxx zřídit vhodné xxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx ověřovat, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských států.

3. Xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pěti xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí xxxxxx xxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, které zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx členským státem xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 18, x to x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx nová revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 465/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.1.1965.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.