Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1958 byla na 42. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x diskriminaci (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx) (č. 111) x dne 22. xxxxxx 1960 xxxx xx 44. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx (č. 115). Ratifikace Xxxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxx 21. ledna 1964 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článků 8 x 17 Úmluvy xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 21. xxxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 111

Xxxxxx x diskriminaci (zaměstnání x xxxxxxxx), 1958

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xx Xxxxxx x xxx se xxxxx xxx 4. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxx druhém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx návrhy xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlašuje, že xxxxxxx lidské xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx, vyznání nebo xxxxxxx, xxxx právo xxxxxxx o xxx xxxxxx xxxxx x x xxxx duchovní xxxxxx x podmínkách xxxxxxx a důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx zajištění x xxxxxxx příležitostí x

xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyhlášených xx Všeobecné deklaraci xxxxxxxx práv,

přijímá dne 25. června 1958 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx této úmluvy xxxxx "xxxxxxxxxxxx" zahrnuje:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx sociálním xxxxxx, které má xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zacházení x zaměstnání nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx následek xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existují, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx kvalifikaci vyžadované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx" a "xxxxxxxx" zahrnují xxxxxxx x xxxxxxxxx výcviku, xxxxxxx x zaměstnání x k xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx členský xxxx, xxx xxxxx xx tato xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostem xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx diskriminace v xxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxx členský xxxx, xxx který xx tato xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx metodami přiměřenými xxxxxxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxxxxx

x) usilovat o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přijetí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výchovné programy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx jakákoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx jakákoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxx praxi, xxxxx xxxx neslučitelné x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx provádění této xxxxxxxx xxx poradenství xxx xxxxx povolání, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx kontrole xxxxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvádět xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Jakákoli opatření xxxx xxxxx, která xx oprávněně xxxxxxxxx, xx se zabývá xxxxxxxx škodlivou xxx xxxxxxxxxx státu, xxxx x xxx xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx činností, xx nebudou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxx xxxx mít xxxxx se odvolat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx praxí.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx a podpůrná xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, pokud takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovit, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, xxx přihlížejí ke xxxxxxxxx potřebám xxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxx pohlaví, xxx, xxxxxxxxxx, povinnosti xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx obecně xxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, se xxxxxxxx xx provádět x nemetropolitních xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx na další xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx bude členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx mu byla xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Článek 12

Vždy, bude-li xx xxxxxxxxx za xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 9, a xx x xxxxxxxx, xx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti,

b) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, tato xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx otevřena x ratifikaci.

2. Tato xxxxxx xxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx xxx ty xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 115

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy x xxx xx xxxxx xxx 1. xxxxxx 1960 na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá dne 22. xxxxxx 1980 xxxx úmluvu, jež xxxx označována xxxx Xxxxxx x ochraně xxxx zářením, 1960.

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx prostředků. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušný úřad xx bude xxxxx xx zástupci zaměstnavatelů x pracovníků.

Xxxxxx 2

1. Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž pracovníci xxxx vystaveni xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

2. Tato xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vydávající xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx lze xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zajišťujících xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.

Xxxxxx 3

1. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x opatření xxxxx x xxxx xxxxx x zpřístupněny xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx ochranu.

3. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx zářením xxxxxxx xx ratifikaci úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Příslušný členský xxxx pozmění, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx, xxx přijal xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době xxxxxxxxxx.

x) Xxx ratifikaci xxxxxx xxxxx příslušný xxxxxxx xxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, jakým xxxxxxxx x xx xxxxx kategorie xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx zprávách o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x dalším xxxxxxx, jehož bylo x xxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Po xxxxxxxx xxx let xxx xxx, kdy tato xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce předloží xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x provádění bodu x) tohoto odstavce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx návrhy xxx xxxxx xxxxxxx v xxxx věci.

ČÁST II.

OCHRANNÁ XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 bude organizována x prováděna tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpokládaná x xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ionisujícímu záření xxxx omezeno xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vystavování.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxx X xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ionisujícího záření xx xxxxxx xxx xxxx uvnitř xxxx x nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx mohou vstoupit xx xxxxxxxx organismu.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx současných xxxxxxxx.

Článek 7

1. Přiměřené xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxx věku 18 xxx nebo xxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxx xxxx 18 xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx xxxxxx zaměstnán xxxxx xxxxxxxx x ionisujícím xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty pro xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx se pohybují xxxxx míst, kde xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro označení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Všichni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření budou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx učinit xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx zpráv, x to způsobem xxxx předepsaným x xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx jsou vystaveni xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx práce.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx měřeno xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Všichni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x poté xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 13

Jedním xx xxxxxxx zmíněných x článku 1 xxxxxx, xxxxx xxxxxx bude prováděna, xxxxx určeny xxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kombinací xxxx xxxxx urychleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx se podrobí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxx ochranu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxxxxxxx provádí xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Žádný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pokračovat x xxxxx, xxx xxx xx mohl být xxxxxxxx ionisujícímu záření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx zřídit vhodné xxxxxxxxx xxxxxx, jež xx dohlížely na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 16

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Článek 17

1. Tato xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx stát xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx ode dne, xxx tato úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx oznámí všem xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení předchozích xxxxxx.

Článek 21

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 18, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva však xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx formy x obsahu pro xx členské státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 23

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis x. 465/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 21.1.1965.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.