Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. června 1958 xxxx xx 42. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx) (č. 111) x dne 22. xxxxxx 1960 xxxx xx 44. xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (č. 115). Xxxxxxxxxx Xxxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxx 21. ledna 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článků 8 x 17 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx dnem 21. xxxxx 1965.

České překlady Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 111

Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx x povolání), 1958

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Ženevy x xxx se xxxxx xxx 4. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x povolání, xxx xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto návrhy xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx na xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx, vyznání xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx o své xxxxxx blaho x x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx příležitostí x

xxxxx xxxx xx zřeteli, xx diskriminace xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyhlášených xx Všeobecné deklaraci xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1958 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx a xxxxxxxx), 1958:

Xxxxxx 1

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přednosti xxxxxxxx na xxxx, xxxxx pleti, pohlaví, xxxxxxxxxxx, politických názorech, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xx následek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rovnosti xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vylučování nebo xxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xx následek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx určeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vylučování xxxx xxxxxx přednosti založené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xx xxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx přístup x odbornému xxxxxxx, xxxxxxx k zaměstnání x x různým xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx členský xxxx, xxx který xx xxxx úmluva x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politiku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příležitostí a xxxxxxxxx x zaměstnání x povolání metodami xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxx úmluva x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx metodami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám a xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků x x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány při xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx neslučitelné x touto xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při poradenství xxx volbu xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxx;

x) x každoročních xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx uvádět xxxxxxxx, xxx byla učiněna x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, která xx oprávněně podezřelá, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu, xxxx x níž xx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx takovou činností, xx nebudou pokládat xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že taková xxxxx xxxx mít xxxxx xx odvolat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátní praxí.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx úmluvách xxxx xxxxxxxxxxxx přijatých Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pokládat za xxxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx za diskriminaci xxxx zvláštní xxxxxxxx, xxx přihlížejí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx, invalidita, xxxxxxxxxx xxxx rodině nebo xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx obecně považují xx xxxxx vyžadující xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x nemetropolitních xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jím xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji vypovědět xx uplynutí deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální ředitel xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx článku 9, a xx s xxxxxxxx, xx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx státům otevřena x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx formy a xxxxxx pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 115

Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zářením

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx a xxx xx sešla xxx 1. xxxxxx 1960 xx svém xxxxxxxxxx čtvrtém zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 22. června 1980 xxxx xxxxxx, xxx xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx zářením, 1960.

XXXX X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx příslušný xxxx xx bude radit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž xxxxxxxxxx xxxx vystaveni ionisujícímu xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ani xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx dostat, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zmíněných x článku 1.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx dostupných x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x zpřístupněny xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx ochranu.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx a na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx zprávách x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Po xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní zprávu x provádění xxxx x) xxxxxx odstavce, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx věci.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxx v článku 2 bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úsilí k xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ionisujícímu záření xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předcházet xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxx X xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přípustné xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdrojů vně xxxx xxxxxx těla x nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx lidského organismu.

2. Xxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx stále revidovány xxxxx současných xxxxxxxx.

Článek 7

1. Přiměřené xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle článku 6 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přímo se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxx dosáhly věku 18 xxx xxxx xxxx xxxxxx,

x) jež xxxxxxxxx xxxx 18 xxx.

2. Žádný xxxxxxxxx xxxxxx 16 let xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ionisujícím xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx článku 6 xxxxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxx hodnoty pro xxxxxxxxxx, xxxxx přímo xxxxxxxxx se zdroji xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx v místech xxxx xx pohybují xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxxxxx vhodného výstražného xxxxxxx xxx označení xxxxxxxxx ionisujícího záření. X xxxx souvislosti xxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace.

2. Všichni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx poučeni xxxx xxxxxxx zaměstnáním x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx zdravotní a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpráv, x xx xxxxxxxx xxxx předepsaným x xxxxx, při níž xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

Článek 11

Bude xxxxxxxxx xxxxxx kontrola xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx měřeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x radioaktivním xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx stanovené mezní xxxxxxx.

Článek 12

Všichni pracovníci xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx takové práce x poté xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx se podrobí xxxxxx xxxxxxxx prohlídce;

b) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxx ochranu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx, xxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozporu s xxxxxxxx lékařským doporučením.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxx služby, xxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxx ověřovat, xx xx taková inspekce xxxxxxx.

ČÁST III.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx a xxx zapsány.

Článek 17

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy byla xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji vypovědět xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx období xxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 20

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 18, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx úmluva však xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 465/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.1.1965.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.