Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 25. června 1958 byla xx 42. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx x povolání) (č. 111) x xxx 22. xxxxxx 1960 byla xx 44. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx (č. 115). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx svých článků 8 x 17 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

České překlady Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 111

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 4. xxxxxx 1958 xx svém xxxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx lidské xxxxxxx, xxx ohledu xx xxxx, vyznání xxxx xxxxxxx, xxxx právo xxxxxxx x xxx xxxxxx blaho x x svůj xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zajištění a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x

xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx zakládá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1958 xxxx úmluvu, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx a xxxxxxxx), 1958:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxx "diskriminace" zahrnuje:

a) xxxxxxxx rozlišování, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rovnosti xxxxxxxxxxxx xxxx zacházení x zaměstnání nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vylučování xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zaměstnání xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx organizace xxxxxxxx, x s xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyžadované xxx určité xxxxxxxxxx xx xxxxxx považovat xx diskriminaci.

3. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxx "zaměstnání" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zaměstnání x k xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx členský xxxx, pro xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vyhlásit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx prosazování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx metodami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám x zvyklostem tak, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx směru.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx který xx xxxx úmluva x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx metodami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám a xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány při xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx jakákoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx praxi, xxxxx xxxx neslučitelné x touto xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx politiku, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Jakákoli xxxxxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx zabývá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu, xxxx x xxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx činností, xx nebudou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x podpůrná xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx úmluvách xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovit, xx xx nebudou xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx, povinnosti xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx obecně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxx.

Článek 6

Každý členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x nemetropolitních územích x souladu s xxxxxxxxxxxx ústavy Mezinárodní xxxxxxxxxx práce.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx roku následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx oznámí všem xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, které xx xxxxxxx organizace sdělí.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Článek 11

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx údaje x xxxxx ratifikacích x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 12

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxxx článku 9, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx doby, xxx xxxx revidující úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx co xx formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 115

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím zářením

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 1. června 1960 xx xxxx xxxxxxxxxx čtvrtém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a

stanovivši, xx xxxx návrhy xxxxx mít formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1980 xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, 1960.

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxx xxxxxxxx, pravidel xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx bude xxxxx xx xxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx veškeré xxxxxxxx, xxx xxxxx pracovníci xxxx xxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx xxxxx své xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx x omezeným xxxxxx, které xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx zajišťujících právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx době budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x tomu xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx ochranu.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijatá xx ratifikaci úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxx přijal xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době xxxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx prohlášení, ve xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx zprávách o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxx xxx ode xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx předloží xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bodu x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxx xxxxxx pro xxxxx činnost v xxxx věci.

XXXX XX.

XXXXXXXX OPATŘENÍ

Článek 4

Xxxxxxx zmíněná x článku 2 bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx vystavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx zúčastněné xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx zbytečnému vystavování.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxx I xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xxxxxxx přípustné xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx uvnitř těla x xxxxxxxx přípustná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xxx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření,

a) xxx xxxxxxx věku 18 xxx nebo xxxx starší,

b) xxx xxxxxxxxx xxxx 18 xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 let xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Podle článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx být xxxxxxxxx ionisujícímu záření xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxxxxx vhodného výstražného xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx souvislosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx předpisy xxxxxxx podávání xxxxx, x to způsobem xxxx předepsaným o xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx vystaveni xxxxxxxxxxxx xxxxxx během xxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Bude prováděna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx lékařskému xxxxxxxxx před započetím xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyšetřením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx, xxxxx xxxxxx bude prováděna, xxxxx xxxxxx případy, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo kombinací xxxx xxxxx urychleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření:

a) xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx zprávu xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxxx;

x) osoby xxxxxxxxx pro ochranu xxxx zářením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) zaměstnavatel přijme xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a lékařského xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx opatření.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prací xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx, xxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx ionisujícímu záření x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxxx doporučením.

Článek 15

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx dohlížely xx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx, xxxx ověřovat, xx xx xxxxxx inspekce xxxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx zapsány.

Článek 17

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx pěti xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x který nepoužije xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx pětiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 18, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od doby, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis č. 465/1990 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.