Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1958 byla xx 42. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx přijata Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx) (č. 111) x xxx 22. xxxxxx 1960 xxxx xx 44. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx (č. 115). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsány xxx 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce. Xxxxx xxxxx článků 8 x 17 Úmluvy xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx překlady Xxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 111

Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx a xxx xx xxxxx xxx 4. xxxxxx 1958 xx svém xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x povolání, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

majíc xx xxxxxxx, že Filadelfská xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx lidské bytosti, xxx xxxxxx na xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx právo xxxxxxx x své xxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a

majíc xxxx xx xxxxxxx, xx diskriminace xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx práv,

přijímá dne 25. xxxxxx 1958 xxxx úmluvu, která xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x povolání), 1958:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxx "diskriminace" zahrnuje:

a) xxxxxxxx rozlišování, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na rase, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xx následek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rovnosti xxxxxxxxxxxx xxxx zacházení x zaměstnání xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xx následek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příležitostí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx povolání, které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existují, x x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vylučování nebo xxxxxx xxxxxxxxx založené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "zaměstnání" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x různým xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zaměstnání.

Xxxxxx 2

Xxxxx členský xxxx, xxx který xx xxxx úmluva x účinnosti, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příležitostí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx odstraněna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxx členský xxxx, pro xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků x s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx této politiky;

b) xxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx výchovné programy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx jakákoli xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx politikou;

d) xxxxxxxx xxxx politiku, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx podřízená přímé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx kontrole xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx politikou, x xxxxxxxx dosažené xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Jakákoli xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu, xxxx x xxx xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx činností, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx xx odvolat x příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x podpůrná xxxxxxxx, stanovená x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s reprezentativními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx nebudou xxxxxxxx xx diskriminaci xxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx xx x xxxxxx jako xxxxxxx, xxx, invalidita, xxxxxxxxxx xxxx rodině xxxx xxxxxxxx či kulturní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx osoby vyžadující xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxx xxxx, který ratifikuje xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx ji xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x jím zapsány.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských států.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců od xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx období x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxx ratifikace, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx údaje o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx, bude-li xx považovat za xxxxx, Správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxxx článku 9, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti,

b) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx zůstane x xxxxxxxxx co xx xxxxx x xxxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 115

Úmluva x ochraně pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx zářením

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx a xxx se xxxxx xxx 1. června 1960 xx svém xxxxxxxxxx čtvrtém zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1980 xxxx úmluvu, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx zářením, 1960.

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx její účinnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxx praxe nebo xxxxxx vhodných xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx úřad xx xxxx radit xx zástupci zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx veškeré činnosti, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx během své xxxxx.

2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x omezeným xxxxxx, které xxx xx xxxx dostat, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Budou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x tomu xxxxx a zpřístupněny xxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx.

3. Pro xxxxxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxx přijal xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx takové změny xxxxx jiných opatření xxxxxxxxxxxx v době xxxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx uvede, jakým xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo x této xxxx xxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx x provádění xxxx x) xxxxxx odstavce, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxx zmíněná x článku 2 bude xxxxxxxxxxxx x prováděna xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx úmluvy.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezeno xx xxxxxxxx xxxxxx míru x xxxxxxx zúčastněné xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vystavování.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxx X xxxx xxxxxx budou pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přípustné xxxxx ionisujícího xxxxxx xx zdrojů xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx radioaktivních xxxxx, xxx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxx a množství xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx znalostí.

Článek 7

1. Přiměřené xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření,

a) xxx xxxxxxx xxxx 18 xxx xxxx xxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxx xxxx 18 xxx.

2. Xxxxx pracovník xxxxxx 16 let xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxxxxxxx, kteří přímo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxx x místech xxxx xx pohybují xxxxx xxxx, kde xx mohli xxx xxxxxxxxx ionisujícímu záření xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx souvislosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace.

2. Všichni xxxxxxxxxx zaměstnaní prací xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx poučeni xxxx xxxxxxx zaměstnáním x xxxxx něho o xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Právní xxxxxxxx xxxxxxx podávání xxxxx, x to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx vystaveni xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Bude xxxxxxxxx xxxxxx kontrola pracovníků x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx měřeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx stanovené mezní xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Všichni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx krátce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech.

Článek 13

Jedním xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx určeny xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx stupni xxxxxxxxx nebo kombinací xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prohlídce;

b) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx zářením přezkoumají xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx technického xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx pracovník xxxxxx xxxxxxxxx prací xxxx pokračovat x xxxxx, při níž xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx členský xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, že xx taková inspekce xxxxxxx.

XXXX III.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských států.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy byla xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxxx xx další xxxxxxxx období x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx datum, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx dát xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 18, x to s xxxxxxxx, že nová xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx;

x) od doby, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v platnosti xx xx formy x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x které neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 23

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis x. 465/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.