Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxx 1958 byla na 42. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x povolání) (č. 111) x xxx 22. xxxxxx 1960 byla xx 44. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (č. 115). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx svých článků 8 x 17 Úmluvy xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx překlady Xxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Úmluva č. 111

Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx a xxx xx xxxxx xxx 4. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu zasedání,

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx lidské bytosti, xxx xxxxxx xx xxxx, vyznání xxxx xxxxxxx, xxxx právo xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zajištění x xxxxxxx příležitostí x

xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyhlášených xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1958 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx a xxxxxxxx), 1958:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx "diskriminace" zahrnuje:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxxxxxxx, politických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) jakékoli jiné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx projednání x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx existují, x x jinými xxxxxxxxxxx orgány.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vylučování nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx kvalifikaci xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx výcviku, xxxxxxx k xxxxxxxxxx x k různým xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx zaměstnání.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx který xx tato xxxxxx x účinnosti, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politiku xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním podmínkám x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám a xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků x s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx této politiky;

b) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx jakákoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx neslučitelné x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx politiku, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxx národních orgánů;

e) xxxxxxxx provádění této xxxxxxxx xxx poradenství xxx xxxxx povolání, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx práce, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx zabývá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx takovou xxxxxxxx, xx xxxxxxx pokládat xx diskriminaci xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx se odvolat x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Zvláštní xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s reprezentativními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx nebudou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, xxx přihlížejí ke xxxxxxxxx potřebám xxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx považují xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx ji xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx územích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x jím xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců od xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx mu byla xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx datum, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx údaje x xxxxx ratifikacích a xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 9, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx zůstane x platnosti xx xx formy a xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 115

Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xx Xxxxxx x xxx se sešla xxx 1. xxxxxx 1960 xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx před ionisujícím xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx mít formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1980 xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx, 1960.

ČÁST I.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx členský stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx praxe xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušný xxxx xx bude radit xx xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx během xxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, ani na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, které lze xx xxxx dostat, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx některým xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.

Článek 3

1. Podle xxxxxxxx dostupných x xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx všechny vhodné xxxxx k zajištění xxxxxx ochrany pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx přijata xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx k tomu xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijatá xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jakmile xx bude xxxxx, xxxxxxxx, xxx přijal xxxx ratifikací xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx vyhovovala xxxxx xxxxxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jiných opatření xxxxxxxxxxxx x době xxxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx zprávách x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x dalším xxxxxxx, xxxxx bylo x této xxxx xxxxxxxx.

x) Po xxxxxxxx xxx let xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx rada Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx.

XXXX II.

OCHRANNÁ XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxx v článku 2 bude organizována x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Bude xxxxxxxxxx xxxxxxx úsilí k xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ionisujícímu záření xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxx I této xxxxxx budou pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nevyšší xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vně xxxx xxxxxx těla x nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xxx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx nejvyšší přípustné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx revidovány xxxxx současných xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxx xxxxx zaměstnané xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxx dosáhly xxxx 18 xxx xxxx xxxx starší,

b) jež xxxxxxxxx věku 18 xxx.

2. Žádný xxxxxxxxx xxxxxx 16 let xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx článku 6 xxxxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx přímo xxxxxxxxx se zdroji xxxxxxxxxxxx záření, xxx xxxxxxxx v místech xxxx xx pohybují xxxxx xxxx, kde xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro označení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnaní xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx poučeni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, která je xxxxx učinit xxx xxxxxx zdravotní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpráv, x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx níž xxxxxxxxxx jsou vystaveni xxxxxxxxxxxx záření xxxxx xxx xxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Všichni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zářením xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx práce x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx, xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx případy, xxx vzhledem k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx urychleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření:

a) xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx podá xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx zářením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx přijme xx xxxxxxx technického xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Žádný pracovník xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx, při níž xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx členský xxxx, xxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx zřídit vhodné xxxxxxxxx služby, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jejích ustanovení, xxxx ověřovat, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Článek 17

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských států.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxx xxx ode dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, kdy xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx na další xxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článku 18, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x platnosti xx xx formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx ji ratifikovaly x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 465/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.