Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. června 1958 xxxx xx 42. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx) (č. 111) x dne 22. xxxxxx 1960 xxxx xx 44. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx (č. 115). Xxxxxxxxxx Xxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsány xxx 21. ledna 1964 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článků 8 x 17 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 21. xxxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 111

Úmluva x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x povolání), 1958

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx a xxx se xxxxx xxx 4. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx čtvrtým bodem xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx návrhy xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxx, že Filadelfská xxxxxxxxx prohlašuje, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx a x svůj xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x

xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1958 xxxx úmluvu, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx a povolání), 1958:

Článek 1

1. Pro xxxxx této xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přednosti xxxxxxxx na rase, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorech, xxxxxxxxxxxx xxxx sociálním xxxxxx, xxxxx má xx následek xxxxxxxxxx xxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx, vylučování xxxx xxxxxx přednosti, xxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx organizace xxxxxxxx, x s xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přednosti založené xx kvalifikaci xxxxxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnání xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxx "zaměstnání" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx k zaměstnání x k xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x účinnosti, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příležitostí a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx tato úmluva x účinnosti, xx xxxxxxxx metodami přiměřenými xxxxxxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků x s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx této politiky;

b) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výchovné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx;

x) zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jakákoli správní xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou neslučitelné x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx politiku, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx, xxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o provádění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxx škodlivou pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxx xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx pokládat xx diskriminaci xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx xx odvolat x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátní xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Zvláštní xxxxxxxx x podpůrná xxxxxxxx, stanovená x xxxxxx úmluvách xxxx xxxxxxxxxxxx přijatých Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx pokládat za xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx existují, xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx z xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx obecně považují xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každý členský xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

Xxxxxx 7

Formální xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx let, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Článek 12

Vždy, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx článku 9, a xx x výhradou, xx nová revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) xx doby, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxx, které xx ratifikovaly x xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva č. 115

Xxxxxx x xxxxxxx pracovníků xxxx ionisujícím xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 1. června 1960 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 22. června 1980 xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, 1960.

XXXX X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx praxe nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx příslušný xxxx xx bude radit xx xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx veškeré činnosti, xxx nichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx během xxx xxxxx.

2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ionisující xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x omezeným xxxxxx, které xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx některým ze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx x článku 1.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx dostupných v xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx x zajištění xxxxxx ochrany pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx přijata xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxx ochranu.

3. Xxx xxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx:

x) Opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx ratifikaci úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx členský xxxx pozmění, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxx přijal xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, aby tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení úmluvy xxxxxxxxx, x xx xxxxx zprávách o xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x této věci xxxxxxxx.

x) Xx uplynutí xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx rada Mezinárodního xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX OPATŘENÍ

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx x prováděna xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpokládaná x xxxx xxxxx úmluvy.

Xxxxxx 5

Bude vynaloženo xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxx X xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nevyšší xxxxxxxxx xxxxx ionisujícího xxxxxx xx xxxxxx vně xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx radioaktivních xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx současných xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx ionisujícího xxxxxx,

x) xxx dosáhly xxxx 18 xxx xxxx xxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxx xxxx 18 xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx přímo xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x místech xxxx se pohybují xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx být xxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx xxxx radioaktivním látkám.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx ionisujícího xxxxxx. X xxxx souvislosti xxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx informace.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnaní prací xxxxx xx zdroji xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx poučeni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx, která je xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zdravotní x xxxxxxxxxxxx ochranu a x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, při níž xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx práce.

Článek 11

Bude prováděna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, při xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Všichni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vhodnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx započetím xxxx krátce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kombinací xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx podrobí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx podá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) osoby xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxxx provádí xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Žádný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prací xxxx pokračovat v xxxxx, xxx níž xx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx zřídit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

ČÁST III.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 17

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho ratifikace.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx uplynutí xxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, bude vázán xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx datum, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx údaje o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení předchozích xxxxxx.

Článek 21

Xxxx, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 18, x to s xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx členským státům xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx úmluva však xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 465/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.1.1965.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.