Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. června 1958 xxxx xx 42. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx) (č. 111) x xxx 22. xxxxxx 1960 xxxx xx 44. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx (č. 115). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 21. ledna 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článků 8 x 17 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx překlady Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 111

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (zaměstnání x povolání), 1958

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx se sešla xxx 4. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx čtvrtým bodem xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx na xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxx blaho a x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příležitostí x

xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx diskriminace zakládá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1958 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx a xxxxxxxx), 1958:

Xxxxxx 1

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "diskriminace" zahrnuje:

a) xxxxxxxx rozlišování, xxxxxxxxxx xxxx dávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rase, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx znemožnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo zacházení x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx přednosti, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx porušení xxxxxxxx příležitostí xxxx xxxxxxxxx v zaměstnání xxxx povolání, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existují, x x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Jakékoli xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přednosti xxxxxxxx xx kvalifikaci xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx diskriminaci.

3. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx" a "xxxxxxxx" xxxxxxxx přístup x odbornému xxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Každý xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxx úmluva x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx diskriminace v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx členský xxxx, pro xxxxx xx xxxx úmluva x účinnosti, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přijetí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jakákoli správní xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx tuto politiku, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při poradenství xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvádět xxxxxxxx, xxx xxxx učiněna x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Jakákoli opatření xxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxx podezřelá, xx xx xxxxxx xxxxxxxx škodlivou xxx xxxxxxxxxx státu, xxxx x níž xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx takovou xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx se odvolat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátní praxí.

Xxxxxx 5

1. Zvláštní xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx úmluvách xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx, xxx přihlížejí xx xxxxxxxxx potřebám xxxx, xxxxx xx z xxxxxx jako xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx ji xxxxxxxx x nemetropolitních xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce x jím xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx ji vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální ředitel xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Vždy, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxxx článku 9, x xx s výhradou, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx však zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx státy, které xx ratifikovaly x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 115

Xxxxxx x xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxxxxx a xxx xx xxxxx xxx 1. června 1960 na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx, jež jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1980 xxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x ochraně xxxx zářením, 1960.

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx účinnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušný xxxx xx bude radit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx veškeré xxxxxxxx, xxx nichž pracovníci xxxx vystaveni xxxxxxxxxxxx xxxxxx během xxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx lze xx xxxx dostat, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím zářením, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Budou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Pro xxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx:

x) Opatření k xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxx přijal xxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

x) Při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, jakým xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx, x xx xxxxx zprávách x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x dalším xxxxxxx, jehož xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Po xxxxxxxx xxx xxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu x provádění xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude obsahovat xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx činnost v xxxx xxxx.

ČÁST II.

OCHRANNÁ XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx byla zajištěna xxxxxxx předpokládaná v xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx vystavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx zúčastněné xxxxxx budou předcházet xxxxxxx zbytečnému vystavování.

Článek 6

1. Podle xxxxx X xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx kategorie pracovníků xxxxxxxxx xxxxxxx přípustné xxxxx ionisujícího xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx uvnitř xxxx x nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx vstoupit xx lidského xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxx ionisujícího záření,

a) xxx xxxxxxx xxxx 18 xxx xxxx xxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxx xxxx 18 xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx xxxxxx zaměstnán prací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xx pohybují xxxxx xxxx, xxx xx mohli být xxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace.

2. Všichni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáním x xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ochranu a x důvodech xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podávání zpráv, x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx vystaveni xxxxxxxxxxxx xxxxxx během xxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx prováděna xxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, při xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxxx zářením xx xxxxxxx vhodnému lékařskému xxxxxxxxx xxxx započetím xxxx krátce po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx dalším xxxxxxxxx vyšetřením v xxxxxxxxxxx časových xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx případy, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prohlídce;

b) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx zářením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxx;

x) zaměstnavatel xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Žádný pracovník xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pokračovat x xxxxx, při xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Každý členský xxxx, jenž ratifikuje xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx zřídit vhodné xxxxxxxxx služby, jež xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xx taková xxxxxxxx xxxxxxx.

ČÁST III.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 17

1. Tato xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx ode xxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, kdy xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx let, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx druhé ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx údaje o xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 21

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující úplně xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 18, x to x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 465/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.