Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxx 1958 byla xx 42. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx) (č. 111) x xxx 22. xxxxxx 1960 xxxx xx 44. zasedání xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o ochraně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (č. 115). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsány xxx 21. xxxxx 1964 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 8 x 17 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx překlady Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 111

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx sešla xxx 4. xxxxxx 1958 xx svém xxxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxx, xx Filadelfská xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx právo xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx zajištění x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x

xxxxx xxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx zakládá xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx dne 25. června 1958 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx a povolání), 1958:

Článek 1

1. Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxx "xxxxxxxxxxxx" zahrnuje:

a) xxxxxxxx rozlišování, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přednosti xxxxxxxx na rase, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zacházení x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v zaměstnání xxxx povolání, xxxxx xxxx xxx určeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx projednání s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx organizace xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx založené xx kvalifikaci xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx diskriminaci.

3. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výcviku, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Každý členský xxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátní politiku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příležitostí a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx odstraněna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx směru.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxx xxxx, pro který xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, se xxxxxxxx metodami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx jakákoli správní xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou neslučitelné x xxxxx politikou;

d) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx národních orgánů;

e) xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxx;

x) v každoročních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxx byla učiněna x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxx xx xxxxxxxxx, že se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx pokládat xx diskriminaci xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx x příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátní xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx zvláštní opatření, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx potřebám osob, xxxxx xx z xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx považují xx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každý členský xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx ji xxxxxxxx x nemetropolitních územích x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x jím xxxxxxx.

Článek 8

1. Tato xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx ode dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx bude xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 11

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx ratifikacích x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Článek 12

Vždy, bude-li xx považovat xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 9, a xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 115

Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx se xxxxx xxx 1. xxxxxx 1960 na xxxx xxxxxxxxxx čtvrtém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 22. června 1980 xxxx úmluvu, xxx xxxx označována jako Xxxxxx x xxxxxxx xxxx zářením, 1960.

XXXX I.

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se zavazuje xxxxxxxx její účinnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx praxe nebo xxxxxx vhodných xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřad xx bude xxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž pracovníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx látky, ať xxx uzavřené xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ionisující xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x omezeným xxxxxx, které xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx některým xx xxxxxxx zajišťujících xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.

Článek 3

1. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ochrany pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytné, xxx xxxxxxx ochranu.

3. Xxx xxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx ratifikaci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pozmění, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

x) Při xxxxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x dalším xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Po xxxxxxxx xxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx x) xxxxxx odstavce, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXX OPATŘENÍ

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxx vynaloženo xxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx vystavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx míru x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předcházet xxxxxxx zbytečnému xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxx X této xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx nevyšší xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx záření xx xxxxxx vně xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx přípustná xxxxxxxx radioaktivních látek, xxx xxxxx xxxxxxxx xx lidského xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx revidovány xxxxx současných xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření,

a) xxx dosáhly věku 18 xxx xxxx xxxx starší,

b) jež xxxxxxxxx xxxx 18 xxx.

2. Žádný pracovník xxxxxx 16 xxx xxxxxx zaměstnán xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx článku 6 xxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx přímo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx ionisujícímu záření xxxx radioaktivním xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxxx xx zdroji xxxxxxxxxxxx záření budou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx, která xx xxxxx učinit xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpráv, x xx xxxxxxxx xxxx předepsaným o xxxxx, při xxx xxxxxxxxxx jsou vystaveni xxxxxxxxxxxx xxxxxx během xxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, xxx xxx bude xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vhodnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x poté dalším xxxxxxxxx vyšetřením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx, xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo stupni xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx požadavků;

c) osoby xxxxxxxxx xxx ochranu xxxx xxxxxxx přezkoumají xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx pracovník xxxxxx zaměstnán xxxxx xxxx pokračovat v xxxxx, xxx níž xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx členský xxxx, xxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxx xxxxxx, jež xx dohlížely xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx inspekce xxxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 18, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 465/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.