Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1958 xxxx xx 42. zasedání generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx) (č. 111) x xxx 22. xxxxxx 1960 byla xx 44. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx před ionisujícím xxxxxxx (č. 115). Ratifikace Xxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx svých článků 8 x 17 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 111

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 4. června 1958 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnání x povolání, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx návrhy xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxx, xx Filadelfská xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx zajištění a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a

majíc xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyhlášených xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1958 xxxx úmluvu, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "diskriminace" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rase, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorech, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které má xx xxxxxxxx znemožnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo zacházení x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) jakékoli xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existují, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx kvalifikaci xxxxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx diskriminaci.

3. Pro xxxxx této xxxxxx xxxxxx "zaměstnání" x "xxxxxxxx" zahrnují xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zaměstnání x k xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Každý členský xxxx, xxx který xx xxxx úmluva x xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátní politiku xxxxxxxxx xx prosazování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx směru.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx tato xxxxxx x účinnosti, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků x x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx politiky;

b) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx neslučitelné x touto xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxx národních xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx poradenství xxx volbu xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx kontrole národních xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvádět xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx dosažené xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Jakákoli xxxxxxxx xxxx xxxxx, která xx oprávněně podezřelá, xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu, nebo x níž xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx pokládat xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx úmluvách xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovit, xx se xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx přihlížejí ke xxxxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx xx z xxxxxx jako xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx, povinnosti xxxx rodině xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx členský xxxx, který ratifikuje xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx ji xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx územích x souladu x xxxxxxxxxxxx ústavy Mezinárodní xxxxxxxxxx práce.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx zapsány.

Článek 8

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx členských xxxxx.

3. Xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx nepoužije xxxxx ji vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací a xxxxxxxx, které mu xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 9, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti,

b) xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx státům otevřena x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx zůstane x xxxxxxxxx co xx xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, které xx ratifikovaly x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 115

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Ženevy a xxx xx sešla xxx 1. xxxxxx 1960 na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání, a

stanovivši, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 22. xxxxxx 1980 xxxx úmluvu, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, 1960.

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se zavazuje xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředků. Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřad xx bude xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

Xxxxxx 2

1. Tato xxxxxx xx vztahuje xx veškeré činnosti, xxx xxxxx pracovníci xxxx vystaveni xxxxxxxxxxxx xxxxxx během xxx xxxxx.

2. Tato xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ani xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx některým xx xxxxxxx zajišťujících xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx době xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxx ochrany pracovníků xxxx ionisujícím xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx x xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx zářením xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským státem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx ratifikací úmluvy xxx, aby tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

x) Při ratifikaci xxxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, jakým xxxxxxxx a na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxx x dalším xxxxxxx, jehož xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxx let xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bodu x) tohoto xxxxxxxx, xxxxx bude obsahovat xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx.

ČÁST II.

OCHRANNÁ OPATŘENÍ

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx části xxxxxx.

Článek 5

Bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vystavování.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxx X xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ionisujícího xxxxxx xx xxxxxx vně xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx přípustná xxxxxxxx radioaktivních xxxxx, xxx xxxxx vstoupit xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxx x množství xxxxx xxxxx revidovány xxxxx současných znalostí.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx hodnoty budou xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxx xxxxx zaměstnané xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxxx 18 let nebo xxxx xxxxxx,

x) jež xxxxxxxxx xxxx 18 xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 let xxxxxx zaměstnán xxxxx xxxxxxxx s ionisujícím xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Podle článku 6 xxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxx hodnoty xxx xxxxxxxxxx, xxxxx přímo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, kde xx xxxxx xxx xxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx látkám.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnaní prací xxxxx xx zdroji xxxxxxxxxxxx záření budou xxxxx poučeni xxxx xxxxxxx zaměstnáním a xxxxx něho x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ochranu x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx zpráv, x xx způsobem xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, při xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx práce.

Článek 11

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontrola xxxxxxxxxx x pracovišť, xxx xxx bude xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxx xxxxxx a radioaktivním xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časových xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Jedním xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx prováděna, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx podrobí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx požadavků;

c) osoby xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx provádí svou xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx přijme xx základě technického xxxxxxxx x lékařského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prací xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, při níž xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx lékařským doporučením.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx služby, xxx xx dohlížely xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx ověřovat, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX III.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce x xxx zapsány.

Xxxxxx 17

1. Tato xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x který nepoužije xxxxx ji vypovědět xxxxx xxxxxx článku xxxxx roku následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx let, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude vázán xxxxxxxx na další xxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx druhé ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích x xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát na xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx a neustanoví-li xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 18, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx formy x obsahu xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Anglické x xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 465/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.