Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. června 1958 byla na 42. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx) (č. 111) x xxx 22. xxxxxx 1960 xxxx xx 44. xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx (č. 115). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsány xxx 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 8 x 17 Úmluvy xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 111

Xxxxxx x diskriminaci (zaměstnání x povolání), 1958

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Ženevy x xxx se xxxxx xxx 4. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto návrhy xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

majíc xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx lidské xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx, vyznání xxxx xxxxxxx, xxxx právo xxxxxxx o xxx xxxxxx xxxxx a x svůj xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x

xxxxx xxxx xx zřeteli, xx xxxxxxxxxxxx zakládá xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1958 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx a xxxxxxxx), 1958:

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "diskriminace" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vylučování xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx sociálním xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x zaměstnání xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx přednosti, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x zaměstnání xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existují, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vylučování xxxx xxxxxx přednosti založené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx diskriminaci.

3. Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zaměstnání x x různým xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x účinnosti, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příležitostí a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx odstraněna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Článek 3

Každý xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx tato xxxxxx x účinnosti, xx xxxxxxxx metodami přiměřenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx o xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx politiky;

b) xxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx výchovné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x provádění této xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxx správní xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx politikou;

d) xxxxxxxx tuto politiku, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx povolání, xxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxxx kontrole xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o provádění xxxxxx uvádět xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Jakákoli xxxxxxxx xxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxx podezřelá, xx xx xxxxxx xxxxxxxx škodlivou xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x níž xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx diskriminaci xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxx xxxx xxx xxxxx se xxxxxxx x příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátní xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x podpůrná xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pokládat xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxx jako xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx, povinnosti xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx obecně považují xx xxxxx vyžadující xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx územích x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jím xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána.

Xxxxxx 9

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, jak xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které zapsal xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 12

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 9, a xx x výhradou, xx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, kdy xxxx revidující úmluva xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům otevřena x xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx formy a xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Úmluva x. 115

Xxxxxx x ochraně pracovníků xxxx ionisujícím xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxxxxx x xxx se xxxxx xxx 1. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež jsou xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx zasedání, a

stanovivši, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 22. xxxxxx 1980 xxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, 1960.

ČÁST I.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx účinnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx příslušný úřad xx bude xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx veškeré xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, ani na xxxxxxxxx vydávající xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x omezeným xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx době budou xxxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x tomu xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytné, xxx xxxxxxx ochranu.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxx:

x) Opatření x xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijatá xx ratifikaci úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x této xxxx xxxxxxxx.

x) Po uplynutí xxx let ode xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce předloží xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx činnost x xxxx věci.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx části úmluvy.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx vystavování xxxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx xxxx omezeno xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zbytečnému xxxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Podle xxxxx I xxxx xxxxxx budou pro xxxxx kategorie xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdrojů xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx mohou vstoupit xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx stále xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx znalostí.

Článek 7

1. Přiměřené xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxx osoby zaměstnané xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxx dosáhly xxxx 18 xxx xxxx xxxx starší,

b) xxx xxxxxxxxx věku 18 xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx xxxxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Podle článku 6 xxxxx stanoveny přiměřené xxxxx hodnoty xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx se zdroji xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x místech xxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx ionisujícímu záření xxxx radioaktivním látkám.

Článek 9

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxxx se zdroji xxxxxxxxxxxx záření xxxxx xxxxx poučeni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx něho x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpráv, x xx xxxxxxxx xxxx předepsaným o xxxxx, při xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx během xxx práce.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontrola xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx x radioaktivním xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Všichni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vhodnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x poté dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx časových intervalech.

Xxxxxx 13

Xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx, jimiž xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx vzhledem k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx zprávu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) osoby xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přezkoumají xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x lékařského xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx níž xx mohl xxx xxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Každý členský xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx zřídit vhodné xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx dohlížely na xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx inspekce xxxxxxx.

XXXX III.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho ratifikace.

Xxxxxx 18

1. Každý xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí xxxxxx xxxx let, jak xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx údaje x xxxxx ratifikacích a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxx, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 18, x xx x xxxxxxxx, že nová xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 465/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.