Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxx 1958 byla xx 42. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (zaměstnání x xxxxxxxx) (č. 111) x dne 22. xxxxxx 1960 xxxx xx 44. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (č. 115). Ratifikace Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 8 x 17 Úmluvy xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 111

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x povolání), 1958

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Ženevy x xxx xx sešla xxx 4. xxxxxx 1958 xx svém xxxxxxxxxx druhém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx pořadu zasedání,

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx na xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlašuje, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx, vyznání nebo xxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx x x svůj duchovní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x

xxxxx xxxx xx zřeteli, xx xxxxxxxxxxxx zakládá xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1958 xxxx xxxxxx, která xxxx označována jako Xxxxxx o diskriminaci (xxxxxxxxxx a xxxxxxxx), 1958:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dávání přednosti xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorech, xxxxxxxxxxxx xxxx sociálním xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rovnosti xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příležitostí xxxx xxxxxxxxx v zaměstnání xxxx povolání, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx projednání x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx založené xx xxxxxxxxxxx vyžadované xxx určité zaměstnání xx xxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxx" zahrnují xxxxxxx x xxxxxxxxx výcviku, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x různým xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx který xx tato xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vyhlásit a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příležitostí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostem xxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxx xxxxxx x účinnosti, xx xxxxxxxx metodami přiměřenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx přijetí x xxxxxxxxx xxxx politiky;

b) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx jakákoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx správní xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx podřízená přímé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx poradenství xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx kontrole národních xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o provádění xxxxxx uvádět opatření, xxx byla xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx zabývá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x níž xx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxx činností, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx xx odvolat x příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxxxx x reprezentativními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovit, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx zvláštní opatření, xxx přihlížejí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx se x xxxxxx jako pohlaví, xxx, xxxxxxxxxx, povinnosti xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx považují xx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy jeho xxxxxxxxxx byla zapsána.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx uplynutí deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx nepoužije xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ji xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí všem xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx ratifikací a xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx organizace sdělí.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Článek 11

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 9, x xx s výhradou, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti,

b) xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx otevřena x ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 115

Xxxxxx x xxxxxxx pracovníků xxxx ionisujícím xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy a xxx se xxxxx xxx 1. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se ochrany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1980 xxxx úmluvu, jež xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxx, 1960.

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx účinnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx provádění ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx úřad xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx veškeré xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vystaveni ionisujícímu xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ionisující xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx k omezeným xxxxxx, xxxxx xxx xx nich dostat, xxxxxxx z jejích xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx dostupných v xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Budou xxxxxxx xxxxxxxx x opatření xxxxx k tomu xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijatá xx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pozmění, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, jež xxxxxx xxxx ratifikací úmluvy xxx, xxx xxxx xxxxxxxx vyhovovala xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v době xxxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, jakým xxxxxxxx a na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx, a xx xxxxx zprávách o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxx rada Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx činnost v xxxx věci.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx organizována x prováděna xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 5

Bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou míru x xxxxxxx zúčastněné xxxxxx budou předcházet xxxxxxx zbytečnému xxxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Podle xxxxx X xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nevyšší xxxxxxxxx xxxxx ionisujícího xxxxxx xx zdrojů xxx xxxx uvnitř těla x nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxx organismu.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx současných znalostí.

Xxxxxx 7

1. Přiměřené xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přímo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření,

a) xxx xxxxxxx xxxx 18 xxx xxxx xxxx xxxxxx,

x) jež xxxxxxxxx xxxx 18 xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx xxxxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx článku 6 xxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxx v místech xxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx mohli xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx látkám.

Článek 9

1. Xxxx xxxxxxxxx vhodného výstražného xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ionisujícího xxxxxx. X xxxx souvislosti xxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxx xxxxx poučeni před xxxxxxx zaměstnáním a xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx učinit pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ochranu x x důvodech xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx způsobem xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, při xxx bude měřeno xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxx xxxxxx a radioaktivním xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vhodnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx započetím xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx časových intervalech.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xx xxxxxxx zmíněných v článku 1 xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx prováděna, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx vzhledem k xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx zprávu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx požadavků;

c) osoby xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx zářením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx technického xxxxxxxx x lékařského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prací xxxx pokračovat v xxxxx, xxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx členský xxxx, xxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx zřídit xxxxxx xxxxxxxxx služby, xxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xx taková xxxxxxxx xxxxxxx.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx ratifikace této xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho ratifikace.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx uplynutí pěti xxx xxx dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxx let, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx údaje o xxxxx ratifikacích a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 18, x to x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx členským státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x obsahu pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 465/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.