Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. června 1958 xxxx xx 42. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx x povolání) (č. 111) x xxx 22. xxxxxx 1960 xxxx xx 44. xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (č. 115). Xxxxxxxxxx Xxxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx xxxx zapsány xxx 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 8 x 17 Úmluvy xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

České xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 111

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx sešla xxx 4. xxxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxx druhém zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x povolání, xxx xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

majíc xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlašuje, xx xxxxxxx lidské xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x své xxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příležitostí x

xxxxx xxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv vyhlášených xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx práv,

přijímá xxx 25. června 1958 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958:

Xxxxxx 1

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "diskriminace" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rase, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo sociálním xxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxxx znemožnění xxxx xxxxxxxx rovnosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) jakékoli jiné xxxxxxxxxxx, vylučování xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx povolání, které xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx členským státem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Jakékoli xxxxxxxxxxx, vylučování xxxx xxxxxx přednosti xxxxxxxx xx kvalifikaci xxxxxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnání xx nebude považovat xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x odbornému xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x k různým xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx zaměstnání.

Článek 2

Každý xxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx v zaměstnání x povolání metodami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx diskriminace x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx členský xxxx, pro xxxxx xx xxxx úmluva x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx metodami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx politiky;

b) xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx;

x) zrušit jakákoli xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx poradenství xxx xxxxx povolání, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxxx kontrole xxxxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o provádění xxxxxx xxxxxx opatření, xxx byla učiněna x xxxxxxx x xxxxx politikou, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Jakákoli xxxxxxxx xxxx osobě, která xx oprávněně xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x níž xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx činností, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxx bude mít xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátní praxí.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, stanovená v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pokládat xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx může xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovit, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx přihlížejí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx rodině nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx obecně xxxxxxxx xx xxxxx vyžadující xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x nemetropolitních xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx ústavy Mezinárodní xxxxxxxxxx práce.

Xxxxxx 7

Formální xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských států.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx jeho xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx roku následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx na další xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Vždy, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx článku 9, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx co xx formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 115

Úmluva x xxxxxxx pracovníků xxxx ionisujícím xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx se sešla xxx 1. června 1960 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx, a

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 22. xxxxxx 1980 xxxx xxxxxx, xxx xxxx označována jako Xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx, 1960.

XXXX X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxx členský stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx ratifikuje tuto xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, pravidel xxxxxxxx praxe xxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředků. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx činnosti, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx látky, xx xxx uzavřené xxxx xxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx nich dostat, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx x článku 1.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxxx jde x xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx.

2. Budou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx x zpřístupněny xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zářením xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxx, xxx tato xxxxxxxx vyhovovala jejím xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zašle příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx prohlášení, xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Po xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bodu x) tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxx návrhy xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxx v článku 2 bude organizována x xxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx části úmluvy.

Článek 5

Bude vynaloženo xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx xxxx omezeno na xxxxxxxx xxxxxx míru x všechny zúčastněné xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxx I xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ionisujícího xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx radioaktivních látek, xxx xxxxx vstoupit xx lidského organismu.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x množství xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx současných xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxx xxxxx zaměstnané xxxxx přímo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxxx 18 xxx nebo xxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxx věku 18 xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 let xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx přímo xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx v místech xxxx se pohybují xxxxx xxxx, xxx xx mohli xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

1. Bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření. X xxxx souvislosti xxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace.

2. Všichni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáním a xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, která je xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x důvodech xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx níž xxxxxxxxxx xxxx vystaveni xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx práce.

Xxxxxx 11

Bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Všichni pracovníci xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxxx zářením se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx takové práce x xxxx dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Jedním xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx určeny případy, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kombinací xxxx xxxxx urychleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření:

a) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxxxxxxx provádí xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě technického xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Žádný pracovník xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, při xxx xx mohl xxx xxxxxxxx ionisujícímu záření x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Každý členský xxxx, xxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx služby, jež xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

ČÁST III.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, kdy generální xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí pěti xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx zapsána.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, jak xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx období a xxxx ji bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí pětiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální ředitel xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx o provádění xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 18, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do formy x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 23

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 465/1990 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.