Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. června 1958 xxxx na 42. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x diskriminaci (xxxxxxxxxx x povolání) (č. 111) x xxx 22. xxxxxx 1960 xxxx xx 44. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (č. 115). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly zapsány xxx 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 8 x 17 Úmluvy xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 21. xxxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 111

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (zaměstnání x povolání), 1958

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 4. xxxxxx 1958 xx svém xxxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

majíc xx xxxxxxx, že Filadelfská xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx bytosti, xxx xxxxxx na xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx a x svůj xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx a důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx zajištění x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x

xxxxx xxxx na zřeteli, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx dne 25. června 1958 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx a xxxxxxxx), 1958:

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dávání přednosti xxxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorech, xxxxxxxxxxxx nebo sociálním xxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxxx znemožnění xxxx xxxxxxxx rovnosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zaměstnání xxxx xxxxxxxx;

x) jakékoli xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx přednosti, xxx xx xx následek xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx příležitostí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx založené xx kvalifikaci vyžadované xxx xxxxxx zaměstnání xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx této úmluvy xxxxxx "zaměstnání" a "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výcviku, xxxxxxx k xxxxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Každý členský xxxx, pro xxxxx xx tato xxxxxx x xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxx na prosazování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolání metodami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám x zvyklostem tak, xxx xxxx odstraněna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 3

Každý xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxx úmluva x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků x s jinými xxxxxxxxxxx orgány při xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx politiky;

b) xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx výchovné xxxxxxxx xxxxxxxxx zajistit xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení a xxxxxx xxxxxxxx správní xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou neslučitelné x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxx národních xxxxxx;

x) xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxx xxxxx povolání, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxx učiněna x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxx xx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx takovou xxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že taková xxxxx xxxx mít xxxxx xx odvolat x příslušnému orgánu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Zvláštní xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce se xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx může xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existují, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx, xxx přihlížejí xx xxxxxxxxx potřebám osob, xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx, invalidita, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx kulturní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx členský xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xx provádět x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Článek 8

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Každý xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 9, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti,

b) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, tato xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx otevřena x ratifikaci.

2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx co xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx revidující xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 115

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx se xxxxx xxx 1. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx zasedání, x

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1980 xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxx, 1960.

ČÁST X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xx zavazuje xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx praxe xxxx xxxxxx vhodných prostředků. Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřad xx xxxx radit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vystaveni ionisujícímu xxxxxx xxxxx xxx xxxxx.

2. Tato úmluva xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vydávající xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx x omezeným xxxxxx, které lze xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zmíněných x článku 1.

Xxxxxx 3

1. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx době xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxx ionisujícím xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x opatření xxxxx k xxxx xxxxx x zpřístupněny xxxxx nezbytné, xxx xxxxxxx ochranu.

3. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zářením přijatá xx ratifikaci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, jež xxxxxx xxxx ratifikací úmluvy xxx, xxx xxxx xxxxxxxx vyhovovala xxxxx xxxxxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušný xxxxxxx xxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx, x ve xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo x xxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Po xxxxxxxx xxx xxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx bodu x) xxxxxx odstavce, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx návrhy pro xxxxx xxxxxxx x xxxx věci.

ČÁST II.

OCHRANNÁ XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxx zmíněná x článku 2 xxxx organizována x prováděna xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vystavování.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxx I xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx nevyšší xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx přípustná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx mohou xxxxxxxx xx lidského organismu.

2. Xxxxxx xxxxxxxx přípustné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx stále xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx znalostí.

Xxxxxx 7

1. Přiměřené xxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přímo xx xxxxxx ionisujícího xxxxxx,

x) xxx xxxxxxx věku 18 let xxxx xxxx xxxxxx,

x) jež xxxxxxxxx věku 18 xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx článku 6 xxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx, kde xx xxxxx xxx xxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx xxxx radioaktivním xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnaní xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxx xxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx něho x xxxxxxxxxx, která xx xxxxx učinit pro xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x důvodech těchto xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx níž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx během xxx xxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, při xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zářením xx xxxxxxx vhodnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx krátce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x poté xxxxxx xxxxxxxxx vyšetřením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx ze xxxxxxx zmíněných x článku 1 úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx případy, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx stupni xxxxxxxxx xxxx kombinací xxxx budou urychleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření:

a) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) osoby xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) zaměstnavatel xxxxxx xx základě technického xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, při níž xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozporu s xxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx inspekce xxxxxxx.

XXXX III.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx členských států.

3. Xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy byla xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude vázán xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí všem xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxx, generální ředitel xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně tuto xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 18, x xx s xxxxxxxx, že nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva přestane xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 465/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.