Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. června 1958 xxxx xx 42. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x diskriminaci (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx) (č. 111) x dne 22. xxxxxx 1960 byla xx 44. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (č. 115). Ratifikace Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 21. ledna 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx svých článků 8 x 17 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva č. 111

Úmluva x diskriminaci (xxxxxxxxxx x povolání), 1958

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, která byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx sešla xxx 4. června 1958 xx svém xxxxxxxxxx druhém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxx, že Filadelfská xxxxxxxxx prohlašuje, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx a x svůj duchovní xxxxxx v podmínkách xxxxxxx x důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a

majíc xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx zakládá xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1958 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx a xxxxxxxx), 1958:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx "diskriminace" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx sociálním xxxxxx, které xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zaměstnání nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přednosti, jež xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx příležitostí xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx existují, x s jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnání xx xxxxxx považovat xx diskriminaci.

3. Xxx xxxxx této úmluvy xxxxxx "zaměstnání" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx výcviku, xxxxxxx k xxxxxxxxxx x x různým xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zaměstnání.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx který xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příležitostí x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx metodami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Každý členský xxxx, pro který xx tato úmluva x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám a xxxxxxxxxx

x) usilovat x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přijetí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx zákony a xxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxx zajistit xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo praxi, xxxxx xxxx neslučitelné x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx politiku, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxx národních xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx poradenství xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxx;

x) x každoročních xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx politikou, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobě, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu, nebo x xxx xx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx takovou činností, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx diskriminaci za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx xx odvolat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, stanovená v xxxxxx úmluvách xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx pokládat xx xxxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovit, xx se nebudou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx přihlížejí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx se z xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxx, povinnosti xxxx rodině nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx považují xx xxxxx vyžadující xxxxxxxx ochranu nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každý členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx provádět x nemetropolitních xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx období x xxxx ji bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x neustanoví-li xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxxx článku 9, x xx s xxxxxxxx, xx nová revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx státům otevřena x xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx revidující úmluvu.

Xxxxxx 14

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 115

Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxxxxx x xxx se sešla xxx 1. června 1960 xx xxxx xxxxxxxxxx čtvrtém zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx některé návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx zasedání, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1980 xxxx úmluvu, xxx xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx zářením, 1960.

ČÁST X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx účinnost xxxxxxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx úřad xx bude radit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx veškeré xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vystaveni xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx své xxxxx.

2. Tato xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx uzavřené nebo xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vydávající xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, které lze xx xxxx dostat, xxxxxxx x jejích xxxxxxxxxx některým ze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx dostupných x xxxx době xxxxx xxxxxxxxxx všechny vhodné xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxxx xxx x xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx.

3. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zářením xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx, xxx přijal xxxx ratifikací xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx vyhovovala xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době xxxxxxxxxx.

x) Xxx ratifikaci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxx, jakým xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx x této věci xxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxx práce předloží xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x) tohoto odstavce, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 bude xxxxxxxxxxxx x prováděna xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx předpokládaná x xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx vynaloženo xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx x všechny xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxx I této xxxxxx budou pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ionisujícího xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx nejvyšší přípustné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx stále xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxxx podle článku 6 xxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx ionisujícího záření,

a) xxx xxxxxxx xxxx 18 let nebo xxxx xxxxxx,

x) jež xxxxxxxxx xxxx 18 xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx xxxxxx zaměstnán xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx článku 6 xxxxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x místech xxxx xx pohybují xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

1. Bude xxxxxxxxx xxxxxxxx výstražného xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Všichni xxxxxxxxxx zaměstnaní xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáním x xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx předpisy xxxxxxx podávání xxxxx, x xx způsobem xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby bylo xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx zářením xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx takové xxxxx x poté xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 úmluvy, jimiž xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx případy, xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx stupni xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx podrobí xxxxxx xxxxxxxx prohlídce;

b) xxxxxxxxxxxxx xxxx zprávu xxxxxxxxxxx úřadu podle xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx zářením přezkoumají xxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Žádný xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnán xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Každý členský xxxx, xxxx ratifikuje xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xx taková xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX III.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx zapsány.

Xxxxxx 17

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Článek 18

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pěti xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který nepoužije xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx pětiletého xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, generální ředitel xxxxxxxx členské státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx, bude-li xx považovat xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 18, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva přestane xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx úmluva však xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 465/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.