Plné znění - 465/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva o diskriminaci (zaměstnání a povolání), 1958

Úmluva o ochraně pracovníků před ionisujícím zářením

ČÁST I. - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - Ochranná opatření Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST III. - Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

465

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1958 byla na 42. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx) (č. 111) x xxx 22. xxxxxx 1960 xxxx xx 44. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx (č. 115). Ratifikace Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx svých článků 8 x 17 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx dnem 21. xxxxx 1965.

Xxxxx překlady Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 111

Úmluva x diskriminaci (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 4. xxxxxx 1958 na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x oblasti zaměstnání x xxxxxxxx, xxx xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx pořadu zasedání,

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxx, xx Filadelfská xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx lidské bytosti, xxx ohledu na xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx právo xxxxxxx x své xxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podmínkách xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx příležitostí x

xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx zakládá xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv,

přijímá xxx 25. června 1958 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxx), 1958:

Článek 1

1. Pro xxxxx této xxxxxx xxxxx "diskriminace" zahrnuje:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vylučování xxxx dávání přednosti xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorech, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xx xxxxxxxx znemožnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zaměstnání xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vylučování nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx následek xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx příležitostí nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx projednání x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Jakékoli xxxxxxxxxxx, vylučování xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx kvalifikaci vyžadované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nebude považovat xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx, pro který xx xxxx úmluva x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vyhlásit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx x zvyklostem xxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx směru.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx tato xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx metodami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků x s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této politiky;

b) xxxxxxx zákony a xxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx praxi, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx tuto politiku, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx národních orgánů;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx, xxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) v každoročních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx učiněna x souladu s xxxxx politikou, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx opatření xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx státu, nebo x xxx je xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx takovou xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxx xxxx xxx xxxxx xx odvolat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátní praxí.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxxxx pokládat za xxxxxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovit, xx xx nebudou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx se x xxxxxx jako xxxxxxx, xxx, invalidita, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx úmluvu, se xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx územích x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx ústavy Mezinárodní xxxxxxxxxx práce.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude vázán xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět vždy xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx mu byla xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx datum, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Článek 12

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Správní rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx dát xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 9, a xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti,

b) xx doby, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx přestane být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx formy a xxxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Anglické a xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 115

Úmluva x ochraně xxxxxxxxxx xxxx ionisujícím xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Ženevy x xxx se sešla xxx 1. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxx čtvrtém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx zasedání, a

stanovivši, xx xxxx návrhy xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1980 xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxxxx xxxx zářením, 1960.

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx prostředků. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušný úřad xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž pracovníci xxxx vystaveni xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx své xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx látky, ať xxx uzavřené xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ionisující xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx lze xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx některým xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx x článku 1.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx době xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zářením, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Budou xxxxxxx xxxxxxxx a opatření xxxxx x xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytné, xxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx x xxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx bude možné, xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx ratifikací xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx takové změny xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

x) Při xxxxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxxxx uvede, xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx kategorie xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx, x xx xxxxx zprávách x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx x této xxxx xxxxxxxx.

x) Xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxx zmíněná x článku 2 xxxx organizována x xxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx úmluvy.

Článek 5

Bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou míru x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zbytečnému xxxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Podle xxxxx X této xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx uvnitř těla x nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxx organismu.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx znalostí.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxxx podle článku 6 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přímo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření,

a) xxx xxxxxxx xxxx 18 let nebo xxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxx xxxx 18 xxx.

2. Žádný xxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx xxxxxx zaměstnán xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx článku 6 xxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xx pohybují xxxxx míst, kde xx xxxxx xxx xxxxxxxxx ionisujícímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx látkám.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx označení xxxxxxxxx ionisujícího xxxxxx. X této souvislosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Všichni xxxxxxxxxx zaměstnaní xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxx xxxxx poučeni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x to způsobem xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, při xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx během xxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontrola xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx měřeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x radioaktivním xxxxxx, aby bylo xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Všichni pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx takové xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 úmluvy, jimiž xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxxxx určeny xxxxxxx, xxx vzhledem k xxxxxx nebo stupni xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx podrobí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxx ochranu xxxx xxxxxxx přezkoumají xxxxxxxx, za nichž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Žádný xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnán xxxxx xxxx pokračovat v xxxxx, při xxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Každý členský xxxx, xxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xx taková xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 17

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, kdy xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x který xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx druhé ratifikace, xxx xx byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 20

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, které zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Vždy, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx na xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference novou xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 18, x xx x xxxxxxxx, že nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 23

Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 465/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.