Právní předpis byl sestaven k datu 07.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.03.2008.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o letecké dopravě
204/99 Sb.
Definice Článek 1
Udělení práv Článek 2
Určení a oprávnění Článek 3
Odvolání oprávnění Článek 4
Použití zákonů Článek 5
Bezpečnost Článek 6
Ochrana bezpečnosti letectví Článek 7
Obchodní příležitosti Článek 8
Celní předpisy Článek 9
Uživatelské poplatky Článek 10
Slušná příležitost k soutěži Článek 11
Cenová tvorba Článek 12
Konzultace Článek 13
Řešení sporů Článek 14
Výpověď Článek 15
Registrace u ICAO Článek 16
Předešlá Dohoda Článek 17
Vstup a platnost Článek 18
Příloha I - Pravidelná letecká doprava
Příloha II - Charterová letecká přeprava
Příloha III - Zásady vnitřní systémové nediskriminace a soutěže mezi počítačovými rezervačními systémy
204
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. září 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 18 xxxx xxxxxxx, xx. dne 10. xxxx 1996. Xxxxx dnem pozbyla xxxxxxxxx ve vztazích xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 1987, xxxxxxxxx xxx č. 86/1987 Xx.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx dopravě
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx");
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx soutěži xxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxx;
vedeny přáním xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volbu různých xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nepředstavují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x zavádění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cen;
xxxxxx přáním zajistit xxxxxxxx stupeň xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nezákonných xxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx majetku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví;
xxxxxx Xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944;
x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx územími xxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx:
1. "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxx xxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx, x xxxxx xxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x jakoukoli xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
2. "Xxxxxx" xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx k xxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxx, xxxxxxxx xxxx v kombinaci, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx;
4. "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx v Chicagu 7. xxxxxxxx 1944, x xxxxxxxx:
x) xxxxxx změnu, která xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 94(a) Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Stranami,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxx xxx xxx Strany;
5. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxx určen x xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Dohody;
6. "xxxxx xxxxxxx" xxxxxxx náklady na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx režie x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx jednoho xxxxx;
8. "xxxx" xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, tarif xxx xxxxx xxxx poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x jejich zavazadel) x/xxxx xxxxx (s xxxxxxxx poštovních xxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx agenty, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx cestující, xxxxx xxxx xxxxxxxx;
9. "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jakýkoli xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x/xxxx xxxxx;
10. "xxxxx" znamená pozemní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Strany x x xxx xxxxxxxx pobřežní vody; x
11. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo služeb xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení.
Xxxxxx 2
(Xxxxxxx xxxx)
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Straně následující xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx Xxxxxx:
a) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jejího xxxxx;
x) právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxx; x
x) práva jinak xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podnikům xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxx xxxx poštovní xxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxx na xxxxx xxxxx této xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx x xxxxxxxxx)
1. Xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx určení. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx uvádět, zda xx letecký podnik xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovenou v Příloze I nebo x Příloze II nebo v xxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxxxxxx určení x žádosti od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx procedurálním xxxxxxxx za přepokladu, xx:
x) podstatná xxxx vlastnictví a xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx Xxxxxx, která letecký xxxxxx xxxxxx, státním xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx oběma;
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx schopen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx; x
Článek 4
(Xxxxxxxx oprávnění)
1. Xxxxx Xxxxxx může xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx technická povolení xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx a skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nenáleží xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx příslušníkům xxxxx Strany nebo xxxxx;
x) tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v článku 5 (Xxxxxxx zákonů) xxxx Xxxxxx; xxxx
x) xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx x článku 6 (Xxxxxxxxxx).
2. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx dalšího porušování xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxx x) xxxxxx xxxxxx, bude xxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxx článkem uplatněn xxxxxx xx xxxxxx x druhou Stranou.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kterékoli Xxxxxx xxxxxxxxxx, odvolat, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provoznímu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 7 (Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxx 5
(Xxxxxxx xxxxxx)
1. Xxx vstupu, pobytu x výstupu z xxxxx xxxxx jedné Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxx dodržovány xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x navigaci xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx být dodržovány xxxx zákony x xxxxxxxx upravující xxxxx xxxx xxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx (xxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, pasů, xxx x karantény xxxx x případě xxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxxxxx letadly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxxxxxx)
1. Každá Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, diplomy x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Stranou xxxx xxxxxx x xxxxxx ještě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx rovnají xxxxxxx xxxxxxxxxx normám, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx územím xxxxx vlastního xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx Stranou.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx o konzultace xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx uplatňovaných xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Strana shledá, xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx normám, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, druhé Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zjištění a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x tomu, xxx xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx normami, x xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nápravě. Xxxxx Xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, odvolat xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo technická xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx neprovede xxxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
(Xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx)
1. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva si Xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činům xxxxxxxxxxx vměšování, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody. Aniž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich práv x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. prosince 1970, Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Montrealu 23. září 1971, x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988.
2. Xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou veškerou xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxx věnovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.
3. Xxxxxx budou ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupovat x xxxxxxx x xxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví; xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxx registrovaných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hlavní sídlo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stálé sídlo xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx států xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou Stranou xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxx příručních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a během xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Dojde-li x incidentu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezákonného xxxxxxxx se letadla xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hrozby.
6. Má-li Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že se xxxxx Strana odchýlila xx ustanovení tohoto xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx letectví, xxxxxxx xxxx této Strany xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 15 xxx od xxxx xxxxxx žádosti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Bude-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx kterákoliv Strana xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx 15 xxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxxxxx příležitosti)
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Strany x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany budou xxx xxxxx, x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx týkajícími xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přivést a xxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, technický, provozní x další xxxxxxx xxxxxxxx potřebný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy. Xxxxx Strana xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná pracovní xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx určený xxxxxxx podnik bude xxx právo provádět xxx xxxxxxx pozemní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Strany ("xxxxxxx xxxxxxxx") za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tento personál, xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, si xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Tato xxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxx. Xxx tyto xxxxxxx xxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxx služby k xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxx xxxxxx xxxxx srovnatelné xx xx xxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx Strany xxxxx x, podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx případů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, x xxxx charterový xxx xxxxxx, a xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx závazku a xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxxxxx zakoupit xxxxxxx xxxxxxxx x místní xxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
5. Každý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít právo xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxx země xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x převod xxxxx povoleny xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx převládajícího xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, který xxxxxxx podnik požaduje xxxx den převodu.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výdaje xx xxxxx státu druhé Xxxxxx v xxxxxx xxxx, včetně nákupu xxxxxxxxx hmot. Podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx letecké xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
7. Xxx provozování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na dohodnutých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou vymezení xxxxxxxx, společné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx země xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx, x a xxxx tuto xxxxx xxxx; x
(x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx země;
za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx (i) xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami x (xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxx na jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx podniky x xxxxxxx obstaravatelé xxxxxxx xxxxx x xxxx Stran xxxxx xxx dovoleno, xxx xxxxxxx, použít xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravu xxx xxxxx do x x kterýchkoli xxxx xx území xxxxx Xxxxx xxxx xx xxxxxxx zemích, xxxxxx xxxxxxx xx x xx všech xxxxxx x xxxxxxx, a xxxxxx, kde xx xx možné xxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxx přepravovat xxxxx neproclené pod xxxxx xxxxxxxx. Takovéto xxxxx, xx se xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx vzduchem, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x celnici. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx buď poskytování xxx xxxxxxx pozemní xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pozemní xxxxxxx xxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zboží. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx nejsou uvedeni x xxxx, xxxxx xxx x skutečnosti xxxxxxxx xx takové xxxxxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxx xxxxxxxx)
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx letadla určených xxxxxxxxx podniků xxxxx Xxxxxx provozovaná x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vybavení, xxxxxxx xxxxx, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxx xxxxxxx (obsahující xxxxxxxxx, nápoje, alkoholické xxxxxx, tabák x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezeném množství xx dobu letu, xxxxx xxxxxx omezené xx xxxx xxxx) x xxxxx věci xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx nebo obsluhou xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu osvobozena, xx xxxxxxx reciprocity, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx x xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x poplatků, xxxxx xxxx (1) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a (2) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx službu, xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxx, xxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx jedná x:
x) zásoby xxx xxxxxxx dovezené xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Strany x xxxxxxxx na xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě v xxxxxxxxxxxxx letadle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx části letu, xxxxx xx uskutečňována xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxx xxxxxxx odbavení xxxxxxx a náhradní xxxx (xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx x obsluze, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx obstarané xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx x letadlech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany xxxxxxxxxxxxx mezinárodní leteckou xxxxxxx, x když xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx při xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxx územím xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx; a
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx dovezené xxxx obstarané xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx palubu, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx použití při xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxx, i xxxx xxxx zásoby xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx naloženy.
3. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx vybavení x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxx skladovány xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx budou také xxxxxxxxxx x případě, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx Strany xxxxxxx xx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx druhé Strany, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
(Xxxxxxxxxxx poplatky)
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx každé Strany xxxxxxxx podnikům xxxxx Xxxxxx, budou spravedlivé, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uživatelů. X xxxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckým podnikům xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx nejvýhodnější xxxxxxxx xxxxxxxxx jakýmkoli jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx poplatky xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx Strany xxxxx xxxxxxx, xxx nepřevýší xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx letiště, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a zařízení xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zahrnovat přiměřenou xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx, za které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx výkonnosti x xxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxx Xxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx kompetentní úřední xxxxx a orgány xxx xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxx podniky x výměně takových xxxxxxxxxx informací, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx místa x xxxxxx xxx vyměřování xxxxxxxx xxxxxxxx uživatelům xxxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx návrhu xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx provedeny.
4. Xxxxx Strana xxxxxx považována xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, ledaže
x) xxxxxxxxxxx x rozumně xxxxxxxxx lhůtě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stížnosti xxxxx Xxxxxx; nebo
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx pravomoci xxxxxxx xxxxx k úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.
Xxxxxx 11
(Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx)
1. Xxxxx Xxxxxx poskytne určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Každá Strana xxxxxxxx všechna příslušná xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx ovlivňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxx v soutěži.
3. Každá Strana xxxxxx každému určenému xxxxxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxxxx x kapacity xxxxxxxxxxx letecké dopravy, xxxxx tento xxxxxxx, xx základě obchodní xxxxx o trhu. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx jednostranně xxxxxxxx xxxxx přepravy, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxx xxx či typy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, provozních xxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínek odpovídajících článku 15 Xxxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxxx kvóty, odměnu xx vydání souhlasu xxxx xxxxxxxx jiný xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx kapacitě, frekvencím xxxx xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů, xxxxxxxx xxx charterové xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx Xxxxxx ke xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx to může xxx požadováno xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx požaduje xxxxxxxxxxx xxx informační xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx související x požadavky xx xxxxxxxxxxx a procedurálními xxxxxxx xxx zprostředkovatele xxxxxxx dopravy a xxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany.
Článek 12
(Xxxxxx xxxxxx)
1. Xxxxx Xxxxxx umožní, xxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx stanoveny xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx Xxxxx xx omezí xx:
a) ochranu xxxx xxxxxxxxxxx diskriminujícími xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx uživatelů xxxx cenami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx xxxxxxx vládní xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx Strana xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx ve směru xx x z xxxxx jejího státu xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx Strany. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx leteckých podniků xxxx Xxxxx xx xxxxx xxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x kratší xxxx, než xx xxxxxxx požaduje. Xxxxx Xxxxxx nebude požadovat xxxxxxxx xxxx předkládání xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx Xxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx to xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx informační xxxxx.
3. Žádná Strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx krok, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx platnosti xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Stran, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx,1)
x xx x xxxx xxxxxxxxx xxx dopravu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jiných dopravců xxxx vlastní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx některá xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xx nejdříve druhé Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a Strany xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxx odůvodněné rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx. Pokud Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, ke xxxxx bylo podáno xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxxx vzájemné xxxxxx vstoupí cena x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx její xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxxxxxx)
Každá Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do 60 xxx xxx xxx xxxxxxx žádosti xxxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 14
(Xxxxxx sporů)
1. Xxxxxxxx xxxx vyplývající x této Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 článku 12 (Cenová tvorba), xxxxx xxxxxxxx první xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx dohody Xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx bude xx xxxxxx kterékoli Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podle postupů xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx rozhodců, xxxxx xxxx ustaven následovně:
x) Xx 30 xxx po xxxxxxxx xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx 60 xxx xxxx, xx xxxx xxxx dva xxxxxxxx xxxxxxxxx, oni xxxx dohodou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx prezidentem arbitrážního xxxxxxxxx.
x) Nejmenuje-li xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 30 xxx. Xxxxx xx Prezident Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx Stran, xxxxxxx jmenování nejstarší Xxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx určí xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx shodě x xxxxx Dohodou x xxxxxxx xx svá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx kterékoli xx Xxxxx bude xx lhůtě 15 xxx po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx sporné xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jednání.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx do 45 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx připravena do 60 xxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx kterékoli Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 15 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx 30 xxx xx xxxxxxxx slyšení xxxx, xxxxx slyšení xxxx xxxxxxxxxxx, po xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx odpovědi. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxxx xxxxxxxx do 15 xxx xx xxxx vydání a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 15 xxx od xxxxxx xxxxxx žádosti.
7. Každá Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x plné xxxx jakákoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx.
8. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx odměn x xxxxxx rozhodců, se xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx vzniklé Prezidentovi Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. b) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx součást výdajů xxxxxxxxxxxx tribunálu.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxx)
Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (x xxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx oznámení) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx výročím xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Stranou, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Stran xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 16
(Xxxxxxxxxx x ICAO)
Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxx Xxxxxx)
Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nahradí, xxxxx xxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx, Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených xxxxx amerických, xx xxxxx xxxxxxxxxx změn, xxxxxxxxxx 29. června 1987.
Xxxxxx 18
(Xxxxx x xxxxxxxx)
Xxxx Xxxxxx x xxxx přílohy xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, podepsali xxxx Dohodu.
Dáno x Xxxxx dne 10. xxxx 1996 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx dopravy x xxxxx
Xx vládu Spojených xxxxx xxxxxxxxxx:
Jenonne X. Xxxxxx x. x.
mimořádná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx amerických
XXXXXXX I
Xxxxxxxxxx letecká přeprava
Xxxxx 1
Xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přílohy, xxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
X. Xxxxx xxx leteckou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států:
1. X xxxx xxxxxxxx xx Spojenými xxxxx přes Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx míst x Xxxxx republice x xxxx.
2. Pro xxxxxxxx nákladní xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxx xx xxxxx.
B. Xxxxx pro leteckou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx:
1. Z xxxx ležících xx Xxxxxx republikou xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx míst xx Spojených xxxxxxx x dále.
2. Xxx výhradně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx designovaná xxxxxxx společnost může xx xxxxxxxxx letu xx xxxxxx x xxx xxx xxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxx xxx v jednom xx x xxxx xxxxxxx;
2. kombinovat xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xx linkách místa xxxxxx xx, místa xxxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx kombinaci x x xxxxxxxxx xxxxxx;
4. vynechat xxxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xx místech;
5. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx letadla x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; a
6. xxxxxxxxx místa za xxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx letu x xxxx xxxxxxxxxx x inzerovat xxx xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxx xxxx;
bez xxxxxxxxx xxxx zeměpisných xxxxxxx x bez xxxxxx xxxxxxxxxx přepravního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx, že, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, linka nalétává xxxxx xx území xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Oddíl 3
Xxxxxx typu letadla xx lince
Xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx může kterákoli xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx místě xx xxxxx; xx předpokladu, xx, x xxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx, xxx xxxx výchozím xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx nazpět xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx designovala xxxx xxxxxxxx společnost, pokračováním xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX II
Xxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx
Xxxxx 1
Aerolinie xxxxx ze smluvních xxxxx určené xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx charterovou xxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxx spoluzavazadel) a/či xxxxx [xxxxxx, ale xx výhradně, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx/xxxxx)]:
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany; x xxxx xxxxxxxxx místem xx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x zahrnují xxxxxx xx xxxxxxxx země xx účelem provozování xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx mají xxxxxxxxx designované touto Xxxxxxxx xxxx xxxxx:
1. mezipřistání x xxxxxxxxxx místě xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
2. provozovat xxxxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx strany; x
3. kombinovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, dopravu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pocházející xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx provádějící mezinárodní xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx Strany, xx xxx jde x let xxxxxx xxxxxx, xxxx zpáteční, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx druhé Xxxxxx. Xxxxx Strana uplatňuje xxxxxxxx xxxxxxxx, předpisy, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx jeden xxxx xxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx podniky x různých xxxx, xxxxx určený letecký xxxxxx xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx kritérií.
Nic x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx každé Xxxxxx xxxxxxxxx, aby se xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx cestujících xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Oddíl 3
X xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx na xxxxxxx zákazníka uvedených xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx z území xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX III
Xxxxxx vnitřní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx počítačovými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Uznávajíce, xx článek 11 (Xxxxxx xxxxxxxxxxx x soutěži) xxxxx-xxxxxxxx Xxxxxx zaručuje xxxxxxxx xxxxxxxx obou Stran "xxxxxxx a stejnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx",
xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soutěžit xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx tedy kvalita xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konkurenčně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezervační xxxxxxx (XXX) představuje xxx letecký xxxxxx xxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxx soutěžit;
xxxxxxx x xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rezervačním xxxxxxxx:
1. Strany xx xxxxxxx, xx xxxxxxx XXX budou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx terminálová xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxx vybrány x databáze, uspořádány x zobrazovány podle xxxxxxxxxxxxxxxxx x objektivních xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx XXX databáze xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, jak xx to xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX nebudou vypouštět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxx x xxxxxxxxx: xxxx. xxxx xx společným xxxxxxxxx (code-share) x xx záměnou typu xxxxxxx xx lince (xxxxxx-xx-xxxxx) x lety x mezipřistáními budou xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx povahu;
x) xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx cestovním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx státu každé Xxxxxx, xx nejen xxxxxxxx, xxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s pravidly xxx systém XXX xxxxxxxx xx území, xxx xx xxxxxx XXX používán;
e) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx XXX, pokud xx xxxxxxxx agentura xxxxx zvláštní dotaz xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Strana bude xxxxxxxxx, xxx každý xxxxxxxxxxxx systému XXX xx xxxxx jejího xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům, xxxxx xxxx xxxxxxx zaplatit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x jeho xxxxxxx XXX. Strana xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx provozovatele xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx nediskriminačním základě xxxx x systému xxxxxxxxxxx leteckým podnikům. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX zobrazovali xx xxxxxxxxxxxxxxxx, objektivním, k xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx trzích, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx podniky přejí xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx základě žádosti xxxxxxxxxxxx obeznámí s xxxxxxxxxxxx doplňování xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx informací, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx používanými pro xxxxx xxxxxxxxxxx míst x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Provozovatelé xxxxxxx CRS xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Strany xxxxx xxxxxxxxx dodávat, xxxxxxxx x učinit xxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx distribuce xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx státu druhé Xxxxxx, xxxxx systém XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx svého státu xxxxxxx xxxx nedovolí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx Strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx systému XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx CRS xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX.
5. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ukládat xxxxxxxxxxxxxx XXX xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx CRS (včetně xxxxxxx editace x xxxxxxxxx zobrazení), xxxxxx xxxxxxx nebo prodeje xxx xx, xxxxx xxxx ukládány xxxxx xxxxxxxx provozovatelům XXX.
6. Systémy XXX xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxx budou mít xxxxxx a neztížený xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x takovém systému xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx agenturám xx xxxxx státu druhé Xxxxxx. Vlastníci/provozovatelé xxxxxxx XXX xxxxx Xxxxxx xxxxx xxx stejnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx této xxxxx Xxxxxx. Xxxxx Strana xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx systému XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx cestovním agenturám xx xxxxxxxxx území xxxxxxxx k xxxx, xx užívají xxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 204/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.10.1999.
Ve znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
16/2008 Sb. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x doplnění Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podepsané x Xxxxx dne 10.9.96
s xxxxxxxxx xx 29.3.2008
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxx xxx o ustanovení xxxxxxxx 3 xxxx. x), může do 31. xxxxx 1999 xxxxxx Xxxxxx jednostranné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxx xxxxxx proti vyrovnání xx existující xxxx), xxxxx pravidelných xxxxxx xxx dopravu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx územím státu xxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxx.
2) Do 31. října 1999 xxxxx xxxxxxx podniky xxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx Spojených xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxx Xxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx míst xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky po 30 dnech xx xxxxxx oznámení xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxx xxxxx odstavce 7 článku 8 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx následující xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx-xxxxx) xxxxx:
1. Xx 1. xxxxx 1996 xx 31. xxxxx 1997 15 xxxx; x
2. Xx 1. září 1997 xx 31. xxxxx 1999 30 xxxx.
Xxxxx x xxxxxx xxxx může xxx změněno xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx 30 xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vládě Xxxxxxxxx států