Právní předpis byl sestaven k datu 17.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.10.2001.
Sdělení o přijetí Úmluvy na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny: Úmluva o lidských právech a biomedicíně
96/2001 Sb. m. s.
Kapitola I - Obecná ustanovení
Účel a předmět Článek 1
Nadřazenost lidské bytosti Článek 2
Rovná dostupnost zdravotní péče Článek 3
Profesní standardy Článek 4
Kapitola II - Souhlas
Obecné pravidlo Článek 5
Ochrana osob neschopných dát souhlas Článek 6
Ochrana osob s duševní poruchou Článek 7
Stav nouze vyžadující neodkladná řešení Článek 8
Dříve vyslovená přání Článek 9
Kapitola III - Ochrana soukromí a právo na informace
Ochrana soukromí a právo na informace Článek 10
Kapitola IV - Lidský genom
Zákaz diskriminace Článek 11
Prediktivní genetická vyšetření Článek 12
Zásahy do lidského genomu Článek 13
Zákaz volby pohlaví Článek 14
Kapitola V - Vědecký výzkum
Obecné pravidlo Článek 15
Ochrana osob zapojených do vědeckého výzkumu Článek 16
Ochrana osob neschopných dát souhlas k výzkumu Článek 17
Výzkum na embryích in vitro Článek 18
Kapitola VI - Odběr orgánu a tkáně z žijících dárců pro účely transplantace
Obecné pravidlo Článek 19
Ochrana osob neschopných dát souhlas s odebráním orgánu Článek 20
Kapitola VII - Zákaz finančního prospěchu a nakládání s částmi lidského těla
Zákaz finančního prospěchu Článek 21
Nakládání s odebranou částí lidského těla Článek 22
Kapitola VIII - Porušení ustanovení Úmluvy
Porušení práv nebo zásad Článek 23
Náhrada za způsobenou újmu Článek 24
Sankce Článek 25
Kapitola IX - Vztah této Úmluvy k ostatním právním úpravám
Omezení výkonu práv Článek 26
Širší ochrana Článek 27
Kapitola X - Veřejná diskuse
Veřejná diskuse Článek 28
Kapitola XI - Výklad a dodržování Úmluvy
Výklad Úmluvy Článek 29
Zprávy o aplikaci Úmluvy Článek 30
Kapitola XII - Protokoly
Protokoly Článek 31
Kapitola XIII - Dodatky k Úmluvě
Dodatky k Úmluvě Článek 32
Kapitola XIV - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace a vstup v platnost Článek 33
Nečlenské státy Článek 34
Území Článek 35
Výhrady Článek 36
Vypovězení Úmluvy Článek 37
Oznámení Článek 38
96
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. dubna 1997 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx x důstojnosti xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx: Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána xx Štrasburku dne 24. června 1998.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 22. xxxxxx 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx. 3 xxx 1. prosince 1999. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxx 2001.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XX XXXXXXX LIDSKÝCH PRÁV X DŮSTOJNOSTI LIDSKÉ XXXXXXX V SOUVISLOSTI X XXXXXXXX BIOLOGIE X XXXXXXXX:
XXXXXX X XXXXXXXX PRÁVECH X XXXXXXXXXXX
Oviedo 4.4.1997
Preambule
Xxxxxxx xxxxx Rady Evropy, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx společenství, signatáři xxxx Úmluvy,
majíce xx paměti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx 10. xxxxxxxx 1948;
majíce xx xxxxxx Úmluvu na ochranu lidských práv a základních svobod xx xxx 4. xxxxxxxxx 1950;
majíce xx xxxxxx Evropskou sociální chartu xx xxx 18. října 1961;
majíce xx xxxxxx Mezinárodní pakt o občanských a politických právech a Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech xx xxx 16. prosince 1966;
xxxxxx na xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx osob se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxx xx xxx 28. xxxxx 1981;
majíce xxxx xx paměti Úmluvu o právech dítěte xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx cílem Rady Xxxxxx je dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členy x xx xxxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bytost xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jako xxxxx lidského xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti lidské xxxxxxx;
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x medicíny xxxx xxxx x xxxxx ohrožujícím lidskou xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxxx x medicíně xx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx mít xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx diskuse xxx xxxxxxxxx xx xx;
xxxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx xx vědomí xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx oblasti, xxxxxx Xxxxxxxxxx 1160 (1991) x xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx lidské xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a svobod xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx X - Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1 - Xxxx a xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x každému xxx diskriminace zaručí xxxx x xxxxxxxxx xxxx bytosti x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 2 - Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nadřazeny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 3 - Xxxxx dostupnost xxxxxxxxx péče
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dostupné zdroje, xxxxx odpovídající xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kvality.
Článek 4 - Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx péče o xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a standardy.
Xxxxxxxx XX - Souhlas
Článek 5 - Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx péče x zdraví xx xxxxx provést xxxxx xx xxxxxxxx, že x němu dotčená xxxxx poskytla xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx souhlas.
Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x účelu x povaze xxxxxxx, xxxxx i o xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Dotčená xxxxx xxxx kdykoli svobodně xxxx xxxxxxx odvolat.
Článek 6 - Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dát xxxxxxx
1. Podle článků 17 x 20 xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxx souhlas, xxxxx xxxxx xx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxx svolení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osoby xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx, které xxxx x tomu zmocněny xxxxxxx.
Názor xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx narůstá xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx podle platného xxxxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx dát xxxxxxx xx zákrokem x xxxxxx duševního xxxxxxxxx, nemoci nebo x podobných xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zúčastní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Zákonný xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgán, osoba xxxx instituce xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xxxxxx xx základě xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 5.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 lze xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx to x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7 - Ochrana xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx včetně xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx osoba x vážnou duševní xxxxxxxx xxxxxxxxx zákroku xxx xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xx léčbu xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x případě, xx xx bez xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx došlo k xxxxxxxxx poškození jejího xxxxxx.
Článek 8 - Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx neodkladná xxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxx souhlas, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákrok xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zdraví xxxxxxx osoby.
Článek 9 - Dříve vyslovená xxxxx
Bude brán xxxxxx xx dříve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lékařského zákroku, xxxxx pacient x xxxx zákroku xxxx xx stavu, kdy xxxx vyjádřit xxx xxxxx.
Xxxxxxxx III - Xxxxxxx xxxxxxxx x právo xx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10 - Xxxxxxx soukromí x xxxxx na xxxxxxxxx
1. Každý xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k informacím x xxxx xxxxxx.
2. Každý xx xxxxxxxx znát xxxxxxx xxxxxxxxx shromažďované x xxxx xxxxxxxxxx stavu. Xxxxxxx přání xxxxxxx xxxxx takto informován xx nutno respektovat.
3. Xxxxx xx xx x zájmu xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákon xxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxx odstavce 2.
Xxxxxxxx XX - Lidský xxxxx
Xxxxxx 11 - Xxxxx xxxxxxxxxxxx
Jakákoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12 - Prediktivní genetická xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxx geneticky podmíněné xxxxxx xxxx která xxxxxx x určení xxxxxxxx xxxx způsobujícího xxxxx nebo k xxxxxxxx xxxxxxxxx predispozice xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, lze xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx spojený xx xxxxxxxxxxx xxxxx x x návaznosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 - Xxxxxx do xxxxxxxx genomu
Zásah xxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx genomu xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, diagnostické xxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxx xxxxx xxxxxxxxx změna xxxxxx některého x xxxxxxx.
Xxxxxx 14 - Zákaz xxxxx xxxxxxx
Použití xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx reprodukce xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte, xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx dědičné nemoci xxxxxx na xxxxxxx.
Kapitola X - Vědecký výzkum
Xxxxxx 15 - Xxxxxx xxxxxxxx
Vědecký xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prováděn xxxxxxxx xxx respektování ustanovení xxxx Xxxxxx a x souladu s xxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx slouží xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16 - Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx
Vědecký xxxxxx xx xxxxxxx lze xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx jsou splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x výzkumu xx člověku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx srovnatelného xxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x možnému xxxxxxxxx x xxxxxxx;
iii) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nezávislém posouzení xxxx vědeckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijatelnosti;
iv) xxxxx zapojené xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx právech x zárukách, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
v) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 byl xxx xxxxxxxx, konkrétně a xx xxxxxxxxxxxxx. Takový xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17 - Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dát xxxxxxx x xxxxxxx
1. X osoby xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx článku 5 lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 pododstavcích x) xx iv);
xx) xxxxxxxx výzkumu xxxxx xxxxxxx skutečný x xxxxx xxxxxxxx xxx zdraví dotyčné xxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schopných xxx xxxxxxx;
iv) nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 6 xxxx xxxx xxxxxxxxx x písemně; x
x) zúčastněná xxxxx x tím xxxxxxxxxxx nesouhlas.
2. Xxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxxxxxxx přímý xxxxxxxx xxx zdraví xxxxxxx xxxxx, lze xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxx x), iii), xx) x x) xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx je cestou xxxxxxxxxxx zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxx zdravotního xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výsledky, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx věkové xxxxxxxxx xxxx postiženým xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx osobám xx stejném xxxxxxxxxx xxxxx;
ii) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 18 - Xxxxxx na xxxxxxxx xx vitro
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výzkum xx embryích xx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výzkumné účely xx xxxxxxxx.
Kapitola XX - Xxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx dárců pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx
Článek 19 - Obecné xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx tkání xx xxxxxx osoby xxx xxxxx transplantace xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, x pouze pokud xxxx x dispozici xxxxx vhodný xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx účinku.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx článku 5 musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x konkrétně buď xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxx.
Xxxxxx 20 - Xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x odebráním xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx tkáně xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx článku 5.
2. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx osob xxx výjimečně povolit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx sama xxxxxxx xxx souhlas, xxxxx xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) není x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dát xxxxxxx;
ii) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx dárce;
xxx) xxxxxxxx xxxx představovat xxxxxxx záchrany života xxxxxxxx;
iv) souhlas xxxxx odstavců 2 x 3 článku 6 xxx dán xxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxxx xx zákonem x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxx neprojevuje xxxxxxxxx.
Kapitola XXX - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x částmi lidského xxxx
Xxxxxx 21 - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Lidské tělo x xxxx xxxxx xxxxx xxx jako xxxxxx xxxxxxx finančního xxxxxxxxx.
Článek 22 - Xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx lidského xxxx
Xx-xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx lidského xxxx, může xx xxxxxxx x xxxxxx xxx účely jiné xxx ty, pro xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx XXXX - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx
Článek 23 - Porušení práv xxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení odpovídající xxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx porušování práv x zásad xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou.
Článek 24 - Xxxxxxx za xxxxxxxxxx újmu
Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25 - Sankce
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxxxx IX - Vztah xxxx Xxxxxx k ostatním xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 26 - Xxxxxxx xxxxxx xxxx
1. Xxxxx omezení xxxxx xxxxxxxx xx výkon xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx, která stanoví xxxxx x která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx bezpečnosti veřejnosti, xxxxxxxxxxx trestné činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx práv x xxxxxx jiných.
Článek 27 - Xxxxx xxxxxxx
Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxx omezující xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx biologie x xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxx v této Xxxxxx.
Xxxxxxxx X - Xxxxxxx diskuse
Xxxxxx 28 - Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx biologie a xxxxxxxx, proběhlo xx xxxxx veřejné diskusi, xxxxxxx co xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a právních xxxxxxxx, a xxx xxxxxx xxxxxxxx aplikace xxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxx.
Kapitola XI - Výklad x xxxxxxxxxx Xxxxxx
Článek 29 - Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx práva xxxx bez xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx výkladu xxxx Xxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx:
- xxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx;
- Xxxxx, ustanovený xxxxx článku 32, x xxxxxxxxx omezeným xxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných xxxxx.
Článek 30 - Zprávy o xxxxxxxx Úmluvy
Xx xxxxxxxx žádosti od xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx podá každá xxxxxxx xxxxxx vysvětlení x xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy.
Xxxxxxxx XII - Protokoly
Xxxxxx 31 - Xxxxxxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 32 lze xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastech.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx předmětem xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx XXXX - Xxxxxxx x Xxxxxx
Článek 32 - Xxxxxxx x Xxxxxx
1. Úkoly, xxxxxxx je xxxxxxx "Xxxxx" x xxxxx xxxxxx a x článku 29, xxxxx vykonávány Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx (CDBI) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 29 může xxxxx členský xxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxx xxxxx ve Xxxxxx, xxxxx Xxxxx provádí xxxxx, xxxxxxx byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxx stát, na xxxxx xx vztahuje článek 33, xxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x této Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 34 x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xx Výboru xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Výboru nejpozději xx xxxx xxx xx jejího vstupu x xxxxxxxx a xxxxxxx x obdobích xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
5. Xxxxx návrh na xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x každý xxxxx protokolu xxxx xxxxxxx x protokolu xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Ten xxx xxxxx členským státům Xxxx Evropy, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každému signatáři, xxxxx smluvní straně, xxxxxxx státu přizvanému x xxxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 33 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 34.
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx odeslání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Výboru xxxxxxxx ke xxxxxxxxx. Xx schválení xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
7. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx pět xxxxxxxxx xxxxx, x toho xxxxxxx xxxxx členské xxxxx Rady Evropy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxx každou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx přijme, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx přijetí.
Xxxxxxxx XIV - Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 33 - Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xx kterému pět xxxxx, z toho xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx touto Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tří xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34 - Xxxxxxxxx státy
1. Po xxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, přizvat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x této Xxxxxx rozhodnutím xxxxxxx xxxxx článku 20, pododstavce x) Xxxxxxx Rady Xxxxxx x jednomyslným xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pro každý xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Evropy.
Xxxxxx 35 - Území
1. Xxxxx xxxxxxxx může xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jedno xxxx xxxx xxxxx, xx která xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx rozšířit působnost xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxx území xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx odpovědná xxxx jehož xxxxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx území uvedené x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36 - Xxxxxxx
1. Xxxxx stát x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxx podpisu xxxx Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx jakého zákon xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx článku však xxxxxx povoleny xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx stručnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Každá xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 2, xxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx xxxxxx článku, xx xxxx odvolat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 37 - Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx převzetí xxxxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Článek 38 - Oznámení
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x všem xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx podpis;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, dokladu x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu;
d) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijatý podle článku 32 a datum xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx;
e) každé xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 35;
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 36;
x) jakýkoli jiný xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx související s xxxxx Xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx v Oviedu (Xxxxxxx) dne 4. xxxxx 1997 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřené kopie xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nečlenským státům, xxxxx xx zúčastnily xxxxxxxx xxxx Úmluvy, x každému xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 96/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.10.2001.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.