Právní předpis byl sestaven k datu 15.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.09.2008.
Sdělení o Evropské sociální chartě
14/2000 Sb. m. s.
Článek 1 - Právo na práci
Článek 2 - Právo na spravedlivé pracovní podmínky
Článek 3 - Právo na bezpečné a zdravé pracovní podmínky
Článek 4 - Právo na spravedlivou odměnu za práci
Článek 5 - Právo organizovat se
Článek 6 - Právo kolektivně vyjednávat
Článek 7 - Právo dětí a mladých osob na ochranu
Článek 8 - Právo zaměstnaných žen na ochranu
Článek 9 - Právo na poradenství při volbě povolání
Článek 10 - Právo na přípravu k výkonu povolání
Článek 11 - Právo na ochranu zdraví
Článek 12 - Právo na sociální zabezpečení
Článek 13 - Právo na sociální a lékařskou pomoc
Článek 14 - Právo využívat služby sociální péče
Článek 15 - Právo tělesně nebo duševně postižených osob na odbornou přípravu k výkonu povolání, rehabilitaci a na profesní a sociální readaptaci
Článek 16 - Právo rodiny na sociální, právní a hospodářskou ochranu
Článek 17 - Právo matek a dětí na sociální a hospodářskou ochranu
Článek 18 - Právo na výdělečnou činnost na území jiných smluvních stran
Článek 19 - Právo migrujících pracovníků a jejich rodin na ochranu a pomoc
Článek 20 - Závazky
Článek 21 - Zprávy týkající se přijatých ustanovení
Článek 22 - Zprávy týkající se ustanovení, která nebyla přijata
Článek 23 - Zasílání opisů
Článek 24 - Prošetřování zpráv
Článek 25 - Výbor expertů
Článek 26 - Účast Mezinárodní organizace práce
Článek 27 - Podvýbor Vládního sociálního výboru
Článek 28 - Poradní shromáždění
Článek 29 - Výbor ministrů
Článek 30 - Derogace v době války nebo nouzového stavu
Článek 31 - Omezení
Článek 32 - Vztah mezi Chartou a domácím právem nebo mezinárodními smlouvami
Článek 33 - Provádění pomocí kolektivních smluv
Článek 34 - Územní aplikace
Článek 35 - Podpis, ratifikace a vstup v platnost
Článek 36 - Změny
Článek 37 - Vypovězení
Článek 38 - Příloha
14
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. října 1961 xxxx v Xxxxxx přijata Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 27. května 1992.
Dne 1. xxxxx 1993 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republika oznámila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx stát Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stát Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1961. Xxx 30. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx na 496. xxxxxxxx delegátů xxxxxxxx xxxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stát Xxxxxxxx sociální xxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1999.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
"X xxxxxxx x článkem 20 Xxxxxxxx xxxxxxxx charty:
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx, že bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x části I Xxxxxx;
2. Xxxxx republika xx považuje xxx xxxxxx těmito ustanoveními Xxxxxx:
Článek 1 xxxxxxxx 1, 2, 3
Článek 2 odstavce 1, 2, 3, 4, 5
Článek 3 odstavce 1, 2, 3
Článek 4 xxxxxxxx 2, 3, 4, 5
Článek 6 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4
Článek 7 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Článek 8 odstavce 1, 2, 3, 4
Článek 11 xxxxxxxx 1, 2, 3
Článek 12 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4
Článek 13 odstavce 1, 2, 3, 4
Článek 14 odstavce 1, 2
Článek 15 odstavec 2
Článek 18 odstavec 4
Článek 19 xxxxxxxx 9."
Xxxxxxxx xxxxxxxx charta xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 35 xxxx. 2 xxx 26. xxxxx 1965. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
EVROPSKÁ XXXXXXXX XXXXXX
(Turín, 18. xxxxx 1961)
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx členy Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, že xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxx ideálů x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx společným xxxxxxxxx, x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxx xxxxxxxxxx a dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx x Evropské xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Římě xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x v Xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1952 xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx práva x xxxxxxx stanovené x Xxxxxx x Xxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx rasy, xxxxx, xxxxxxx, náboženství, politického xxxxxx, xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxx úsilí xx xxxxxxxx životní xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx městského, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
shodly se xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxx I
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx své xxxxxxxx, o který xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředků, xxx na xxxxxxx, xxx na mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx:
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterou xx svobodně zvolí.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právo na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx slušnou xxxxxxx úroveň.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x národních a xxxxxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxx a xxxxx osoby xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jsou vystaveny.
8. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve své xxxxx.
9. Každý xx xxxxx xx xxxxxx způsoby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx schopnostem x xxxxxx.
10. Každý xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx odborné xxxxxxxx.
11. Každý xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx nejlepšího xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, má právo xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx pomoc.
14. Xxxxx má právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
15. Osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xx odborný xxxxxx, rehabilitaci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxx.
16. Rodina xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx plného xxxxxxx.
17. Xxxxx a xxxx bez xxxxxx xx svůj xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx mají právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
18. Příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx výdělečnou xxxxxxx, x xx xx stejných xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušníky xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxx XX
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x části III, xx se budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 - Xxxxx xx xxxxx
S xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxx xx xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxx jeden xx xxxxx xxxxxxxxxx cílů x odpovědností xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti x xxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxx,
2. účinně xxxxxxx xxxxx pracovníka xxxxxxxxx si xx xxx živobytí ve xxxxxxxx zvoleném zaměstnání,
3. xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Článek 2 - Právo xx xxxxxxxxxxx pracovní podmínky
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx spravedlivé pracovní xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxx přiměřenou denní x týdenní xxxxxxxx xxxx, postupně xxxxxxxxx xxxxxxxx týden, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx práce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
2. poskytovat placené xxxxx x xxxx xxxxxxxxx svátků,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ročně,
4. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xxxx xxxxxxxx pracovní doby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx škodlivá,
5. zajistit xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Článek 3 - Právo na xxxxxxxx a zdravé xxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx účinný xxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxx právní xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
2. stanovit xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 4 - Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx
S xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. xxxxx xxxxx pracovníků na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx odměnu xx xxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x žen xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
4. xxxxx xxxxx všech pracovníků xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx zaměstnání,
5. xxxxxxx srážky xx xxxx xxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx vnitrostátními xxxxxx xxxx předpisy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx metodami xxxxxxxxx mezd xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx.
Článek 5 - Právo xxxxxxxxxxx xx
S cílem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxxxx vytvářet xxxxxx, xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo nebudou xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx, v xxxxx xx xxxxx záruky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx, v xxxxx xx budou xxxxxxxxx na xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6 - Právo kolektivně xxxxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx a zaměstnavateli,
2. xxxxxxxxxx xxx, xxx je to xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx pro dobrovolné xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavateli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivními xxxxxxxxx,
3. podporovat xxxxxxxxx x využívání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pracovních xxxxx,
x xxxxx:
4. xxxxx pracovníků a xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7 - Právo xxxx x mladých xxxx xx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxx x xxxxxxx xxxx xx ochranu se xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx minimální xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx 15 xxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lehkými pracemi, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx,
2. stanovit xxxxx minimální xxx xxx přijetí do xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxxx nebo zdraví xxxxxxxx,
3. xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx docházce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxx využití xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxx, xx pracovní xxxx xxxx xxxxxxxx 16 xxx xxxx omezena x souladu s xxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxx xxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
6. xxxxxxxx, xx xxxx, kterou mladí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx,
7. xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 let xxxx xxxxx rok xxxxx nejméně na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
8. stanovit, že xxxxx xxxxxx 18 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxx vnitrostátními zákony xxxx xxxxxxxxxx,
9. xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx 18 xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařskému dohledu,
10. zajistit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x jejich xxxxx.
Článek 8 - Xxxxx zaměstnaných žen xx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx účinný výkon xxxxx zaměstnaných xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxxxx xxxxx před x po narození xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 12 týdnů xxx, xx v této xxxx obdrží placené xxxxx xxxx přiměřené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx' x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tak, xxx výpovědní xxxxx xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9 - Právo xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx zdravotně postižených, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x náležitým xxxxxxxxxxxx x xxxxxx osobním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx; xxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxxxx zdarma xxx xxxxxxx, včetně xxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx.
Článek 10 - Xxxxx xx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx k vyššímu xxxxxxxxxxx a vysokoškolskému xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx systém x xxxx systematické formy xxx výcvik xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx různých xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxx podporovat xxxxx xxxxxxx:
x) přiměřená x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pracovníky,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatřeními, xxxx xxxx:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxx nákladů,
x) poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx,
c) započítání xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměstnání xxx doplňkovém xxxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele, xx normální pracovní xxxx,
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků.
Xxxxxx 11 - Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
X xxxxx zajistit xxxxxx uplatnění xxxxx xx ochranu zdraví xx smluvní strany xxxxxxxx xxx' xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x veřejnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx možné xxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxx,
3. xx xxxxxxxx prevenci xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12 - Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
S xxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx (č. 102) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx příslušníky ostatních xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxx xxxxxxxxx nároků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran,
x) xxxxxx, xxxxxxxxx x znovunabytí práv xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnání završených xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx.
Článek 13 - Xxxxx xx xxxxxxxx x lékařskou xxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva na xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx, xx xxxxx osobě, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx není xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bud' xxxx xxxxxxxx úsilím nebo xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stavu,
2. xxxxxxxx, xx osoby, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svých politických x xxxxxxxxxx právech,
3. xxxxxxxx, že xxxxxxx xx může prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx dostat xxxxxxxx poradenství x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, odstranění xxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx jednotlivce xxxx xxxxxx,
4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxxx státními xxxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx legálně xx jejich xxxxx, x souladu x xxxxxx závazky vyplývajícími x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx x Paříži 11. xxxxxxxx 1953.
Xxxxxx 14 - Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatnění práva xx využívání xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx využívající xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přispívají x xxxxx x rozvoji xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx x jejich přizpůsobení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx organizací xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služeb.
Článek 15 - Právo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx x xxxxxxxx readaptaci
S xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přípravy xxx xxxxx povolání, včetně xxxxxxxx specializovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx to nutné,
2. přijmout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx postižených xxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16 - Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, právní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X cílem xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, právní x xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxx takovými xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, poskytování bydlení xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17 - Xxxxx matek x xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
S cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxx xx sociální x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18 - Xxxxx xx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatnění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx existující xxxxxxxx x liberálním xxxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x snížit xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahraničními pracovníky xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx,
3. liberalizovat xxxxxxxxxx xxxx obecně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxx:
4. xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 19 - Xxxxx migrujících xxxxxxxxxx a jejich xxxxx xx xxxxxxx x pomoc
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx kterékoli jiné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, zda xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx, pokud to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxx pravomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nezbytné xxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službami x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxx uvedeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx území - xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx upraveny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů - xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx za práci, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x kolektivního xxxxxxxxxxx,
c) ubytování,
5. zajistit uvedeným xxxxxxxxxxx oprávněně xx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx občany, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx placené xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
6. xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxx xxxxxx zahraničního xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx daném xxxxx,
7. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněně xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxxx xx méně přiznivé, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx,
8. xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
9. xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx částí xxxxxxx x xxxxx xxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxx xxxxx,
10. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx článku na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na tuto xxxxxxxxx xxxx.
Část III
Článek 20 - Xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje:
x) xxxxxxxxx část I xxxx Xxxxxx xx deklaraci xxxx, x jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx části,
x) xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx pěti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx části II xxxx Xxxxxx: články 1, 5, 6, 12, 13, 16 x 19,
c) xxxxx těchto článků xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx pododstavcem xx bude považovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx číslovaných xxxxxxxx části II Xxxxxx xxxxx svého výběru xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vázána, xxxxxx xxxxx než 10 xxxxxx xxxx 45 xxxxxxxxxxx odstavců.
2. Články nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx vybrané xxxxx xxxxxxxxxxx x) x c) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx prohlásit xxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx xx považuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx části II Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx považovány xx xxxxxxxx součást xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx mít xxxxxx xxxxxx xx třicátého xxx po datu xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Charty.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práce přiměřený xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx IV
Článek 21 - Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxxx strany budou xxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx intervalech x xx formě, xxxxx xxxx stanovena Výborem xxxxxxxx, zprávy x xxxxxxxxx xxxx ustanovení části II Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
Článek 22 - Zprávy xxxxxxxx xx ustanovení, xxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi x xxxxxxxxxxx intervalech xx xxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx části II Charty, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxx čas xx xxxx, ohledně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zprávy xxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx poskytnuty.
Xxxxxx 23 - Xxxxxxxx xxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx zašle xxxxx xxxxx zpráv xxxxxxxxxx xxxxx článků 21 x 22 těm xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxx, xxx xxxx xxx podle článku 27 xxxx. 2 xxxxxxx x účasti na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výboru.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud x xx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25 - Xxxxx expertů
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Výborem xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxx navržených nezávislých, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx záležitostech.
2. Xxxxxxx Výboru xxxxxxx xxxxx jmenováni xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx jmenováni xxxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx xxxxx poprvé jmenovaných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, jejichž mandát xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Výbor xxxxxxxx xxxxx po prvním xxxxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx expertů, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx ještě neskončil, xxxx vykonávat funkci xx zbytek xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26 - Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27 - Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x posouzení Xxxxxxxxx Xxxxxxxx sociálního xxxxxx Xxxx Evropy.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x nejvýše xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby vyslaly xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx mezinárodních nevládních xxxxxxxxxx s poradním xxxxxxxx xxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx problematiku, xxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxx péče x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx a xxxxxxx x ní zprávu Xxxxxx expertů.
Xxxxxx 28 - Xxxxxxx shromáždění
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Poradní xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx ministrů.
Článek 29 - Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Výboru xxxxxxxx xxxx xxxxx Výbor xx základě zprávy Xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxxxx.
Část X
Článek 30 - Xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxx války xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx naléhavostí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v rozporu x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
2. Každá smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx x přijatých xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx přestanou xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, která xxxxxxx, xxxx xxxx plně xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31 - Xxxxxxx
1. Xxxxx x principy xxxxxxxxx x části I, xxxxx jsou účinně xxxxxxxxxxx, a jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx části II nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx xx ochranu xxxx a svobod xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
2. Xxxxxxx povolená xxxxx této Xxxxxx xxxx právům a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jiný xxxx, xxx xxx který xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 32 - Vztah xxxx Xxxxxxx x domácím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 33 - Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5 článku 2, xxxxxxxx 4, 6 x 7 článku 7 x odstavců 1, 2, 3 x 4 článku 10 xxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxx obvykle xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx odstavců xxxxx xxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dodržované, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí právních xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx převzít xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxx většinu dotčených xxxxxxxxxx.
Článek 34 - Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx signatářská xxxxx xxxx xxx podpisu Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx upřesnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy, které xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxx schválení této Xxxxxx anebo kdykoliv xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxx' celá Charta xxxxx xxx xxxx xxxx xx bude xxxxxxxxx na to xxxxx ta xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx sebe. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx určí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx části II Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx označena.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx prohlašení xxxxxxxx dnem xx xxx, xxx generální xxxxxxxx obdržel xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx vydat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, na xxxxx xxxx rozšířena platnost Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx územím xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx tajemník oznámí xxxxxxxx signatářským vládám x generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxx vydané xxxxxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35 - Podpis, xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx schválena. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicet dnů xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx.
3. Pro každou xxxxxxxxxxxx vládu, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx po xxxxxxx její ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x schválení.
4. Xxxxxxxxx tajemník oznámí xxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, že Charta xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x dodatečné uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36 - Změny
Xxxxx xxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx změnu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx odevzdá xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx tyto xxxxxx, xxxxx posoudí Výbor xxxxxxxx x k xxxx xx vyjádří Xxxxxxx shromáždění. Xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ministrů xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x platnost.
Xxxxxx 37 - Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx nejdříve xx xxxxxxxx pětiletého xxxxxx ode dne, xxx Xxxxxx xx xxxxxx k této xxxxxxx straně xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, který o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx' xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx než xxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx části II Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx je xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx než 10 xxxxxx xxxx 45 xxxxxxxx x xx x xxxxx počtu xxxxxx nebo odstavců xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vybrané xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx zmíněny x článku 20 odst. 1 písm. x).
Xxxxxx 38 - Xxxxxxx
Příloha x xxxx Xxxxxx xxxxx její nedílnou xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Chartu.
Xxxx x Turínu 18. xxxxx 1961 xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx znění xxxx stejnou platnost, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Evropy xxxxxxx xxxx signatářům xxxxxxx xxxxx shodné x xxxxxxxxxx.
XXXXXXX
X SOCIÁLNÍ XXXXXX
Xxxxxx Xxxxxxxx charty, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx
1. Aniž by xxx xxxxxx xxxxxxxx 4 článku 12 x xxxxxxxx 4 článku 13, xxxxx xxxxxxxx články 1 xx 17 xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx příslušníky ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x tou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx světle ustanovení článků 18 a 19.
Xxxxx xxxxxx však nebrání xxxx, aby jakákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx osoby.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Úmluvou x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 28. xxxxxxxx 1951, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xx xx xx xx, že xxxx ustanovení se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx a nedotýkají xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Paříži xxx 13. xxxxxxxx 1955.
Xxxx XX
Článek 1 xxxxxxxx 2
Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4 xxxxxxxx 4
Toto xxxxxxxxxx xxxxxx chápáno xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4 odstavec 5
Xx se xx xx, xx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadovaný x xxxxx odstavci, xxxxx xxxx srážky z xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx' podle zákona, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nálezu, xxxxxxx výjimky xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.
Článek 6 xxxxxxxx 4
Xx xx xx xx, xx xxxxx smluvní strana xxxx, xxxxx jde x xx, xxxxxxxxx xxxxx práva na xxxxxx zákonem xx xxxxxxxxxxx, že jakékoliv xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uvalit xx xxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 31.
Článek 7 xxxxxxxx 8
Xx xx xx xx, xx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx odstavci, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx tím, xx xxxxx zákona xxxxx xxxxxxx xxxx mladších 18 let xxxx xxxxxx zaměstnávána xxxxx xxxxx.
Článek 12 xxxxxxxx 4
Slova "x x výhradou xxxxxxxx stanovených x xxxxxx smlouvách" x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zde xxxxxxx xx. proto, xx pokud jde x xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxx vyžadovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pobytu xxxx xxx, xxx xxxxxx dávky xxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 13 odstavec 4
Xxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x lékařské xxxxxx, mohou ratifikovat xxxx xxxxxxxxxx Sociální xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zacházení, xxxxx xx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxx úmluvy.
Článek 19 xxxxxxxx 6
Xxx účely tohoto xxxxxxxxxx xx pod xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx manželka a xxxxxxx děti do xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xx xx xx xx, že Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle části IV Xxxxxx.
Xxxxxx 20 xxxxxxxx 1
Xx xx xx xx, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx zahrnovat xxxxxx tvořené pouze xxxxxx odstavcem.
Část V
Výrazem "x xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxxxx" xx míní xxx xxxxxx xxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 14/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.2000.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
56/2010 Xx. x. x., x xxxxxxxxxx xxxxxx 8 odstavce 4 Evropské xxxxxxxx xxxxxx
s xxxxxxxxx xx 26.9.2008
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.