Právní předpis byl sestaven k datu 28.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.09.2008.
Sdělení o Evropské sociální chartě
14/2000 Sb. m. s.
Článek 1 - Právo na práci
Článek 2 - Právo na spravedlivé pracovní podmínky
Článek 3 - Právo na bezpečné a zdravé pracovní podmínky
Článek 4 - Právo na spravedlivou odměnu za práci
Článek 5 - Právo organizovat se
Článek 6 - Právo kolektivně vyjednávat
Článek 7 - Právo dětí a mladých osob na ochranu
Článek 8 - Právo zaměstnaných žen na ochranu
Článek 9 - Právo na poradenství při volbě povolání
Článek 10 - Právo na přípravu k výkonu povolání
Článek 11 - Právo na ochranu zdraví
Článek 12 - Právo na sociální zabezpečení
Článek 13 - Právo na sociální a lékařskou pomoc
Článek 14 - Právo využívat služby sociální péče
Článek 15 - Právo tělesně nebo duševně postižených osob na odbornou přípravu k výkonu povolání, rehabilitaci a na profesní a sociální readaptaci
Článek 16 - Právo rodiny na sociální, právní a hospodářskou ochranu
Článek 17 - Právo matek a dětí na sociální a hospodářskou ochranu
Článek 18 - Právo na výdělečnou činnost na území jiných smluvních stran
Článek 19 - Právo migrujících pracovníků a jejich rodin na ochranu a pomoc
Článek 20 - Závazky
Článek 21 - Zprávy týkající se přijatých ustanovení
Článek 22 - Zprávy týkající se ustanovení, která nebyla přijata
Článek 23 - Zasílání opisů
Článek 24 - Prošetřování zpráv
Článek 25 - Výbor expertů
Článek 26 - Účast Mezinárodní organizace práce
Článek 27 - Podvýbor Vládního sociálního výboru
Článek 28 - Poradní shromáždění
Článek 29 - Výbor ministrů
Článek 30 - Derogace v době války nebo nouzového stavu
Článek 31 - Omezení
Článek 32 - Vztah mezi Chartou a domácím právem nebo mezinárodními smlouvami
Článek 33 - Provádění pomocí kolektivních smluv
Článek 34 - Územní aplikace
Článek 35 - Podpis, ratifikace a vstup v platnost
Článek 36 - Změny
Článek 37 - Vypovězení
Článek 38 - Příloha
14
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. xxxxx 1961 xxxx v Xxxxxx přijata Evropská xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1992.
Xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nástupnický xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stát Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dne 18. xxxxx 1961. Xxx 30. června 1993 Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx 496. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx signatářský xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx charty.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1999.
Xxx xxxxxxxxxx Charty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
"X xxxxxxx x článkem 20 Evropské xxxxxxxx charty:
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x části I Xxxxxx;
2. Xxxxx republika xx považuje xxx xxxxxx xxxxxx ustanoveními Xxxxxx:
Článek 1 xxxxxxxx 1, 2, 3
Článek 2 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4, 5
Článek 3 odstavce 1, 2, 3
Článek 4 xxxxxxxx 2, 3, 4, 5
Článek 6 odstavce 1, 2, 3, 4
Článek 7 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Článek 8 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4
Článek 11 xxxxxxxx 1, 2, 3
Článek 12 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4
Článek 13 odstavce 1, 2, 3, 4
Článek 14 xxxxxxxx 1, 2
Článek 15 xxxxxxxx 2
Článek 18 odstavec 4
Článek 19 xxxxxxxx 9."
Xxxxxxxx xxxxxxxx charta xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 2 xxx 26. února 1965. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
(Xxxxx, 18. xxxxx 1961)
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx členy Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx Xxxx Evropy je xxxxxxxx větší xxxxxxx xxxx jejími xxxxx xx účelem ochrany x uskutečnění xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx x Xxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podepsané x Římě xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x x Protokolu x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1952 xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx souhlasily s xxx, že xxxxxxx xxxxx obyvatelstvu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě a Xxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx by xxxx xxx zajištěno xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úsilí xx xxxxxxxx životní xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx,
xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Část I
Xxxxxxx xxxxxx uznávají xx xxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx prostředků, xxx xx xxxxxxx, xxx na mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx:
1. Každý musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx svobodně zvolí.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx pracovníci xxxx právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x národních x xxxxxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxx x xxxxx osoby mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx fyzickými x xxxxxxxxx riziky, xxxxxx jsou xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx ženy x xxxxxxx xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxx xxxx, pokud je xx xxxxxx, xxxx xxxxx na zvláštní xxxxxxx xx xxx xxxxx.
9. Xxxxx xx právo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx odpovídalo jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
10. Každý xx právo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx umožní dosáhnout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. Všichni xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx.
13. Každý, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx sociální x xxxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na odborný xxxxxx, rehabilitaci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
16. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx sociální, xxxxxx a hospodářskou xxxxxxx x zajištění xxxxx xxxxxx rozvoje.
17. Matky a xxxx xxx xxxxxx xx svůj xxxxxxx xxxx x rodinné xxxxxx mají xxxxx xx přiměřenou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
18. Xxxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vykonávat xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx strany výdělečnou xxxxxxx, x to xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníci xxxx xxxxxxx xxxxxx, x výhradou omezení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx a xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx.
Část II
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x části III, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx vázané xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 - Právo xx xxxxx
S xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx prvořadých xxxx x xxxxxxxxxxxx dosažení x udržení xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxxxxx xxxxx pracovníka xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx zvoleném zaměstnání,
3. xxxxxx a xxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro volbu xxxxxxxx, xxxxxxx výcvik x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Xxxxx na xxxxxxxxxxx pracovní podmínky
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx denní x xxxxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týden, xxx xx xxxxxx růst xxxxxxxxxxxx práce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
2. poskytovat xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ročně,
4. xxxxxxxx dodatkovou xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx zdraví škodlivá,
5. xxxxxxxx každý xxxxx dobu xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxx obyčeje xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx den xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3 - Xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx podmínky
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podmínky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
2. stanovit xxxxxxxx x vynucení xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx dozoru,
3. xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxx existují, xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 4 - Právo na xxxxxxxxxxxx odměnu xx xxxxx
X cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx za práci xx xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odměnu xx xxxxx, která jim x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx výjimek ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stejné xxxxxxx,
4. uznat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dlouhou xxxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
5. xxxxxxx srážky xx xxxx xxx xx xxxxxxxx x v xxxxxxx daném vnitrostátními xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx nálezu.
Výkon xxxxxx práv xxxx xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených kolektivních xxxxx, zákonnými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5 - Xxxxx organizovat xx
S cílem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vytvářet xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx hospodářských a xxxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxx připojit se x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy nebudou xxxxxx xxxx nebudou xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx stanoven xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Princip aplikace xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx stanoven xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6 - Právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx účinný xxxxx xxxxx kolektivně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx tam, xxx je xx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx dobrovolné xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a dobrovolné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pracovních xxxxx,
x xxxxx:
4. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxx, x výhradou závazků xxxxxxxxxxxxx z platné xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 7 - Právo xxxx x mladých xxxx xx ochranu
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx přijetí xx zaměstnání na 15 xxx x xxxxxxxx dětí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracemi, xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx, morálce nebo xxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx přijetí do xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
3. stanovit, xx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnávány xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx 16 xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxx xxxxx mladých pracovníků x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx přiměřené xxxxxxxxx,
6. stanovit, xx xxxx, kterou xxxxx xxxx xxxxxx přípravou x výkonu xxxxxxxxxx xxxxx obvyklé pracovní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, je považována xx xxxx xxxxxxxxxx xxx,
7. stanovit, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx nejméně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
8. xxxxxxxx, že xxxxx mladší 18 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxx,
9. xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx 18 xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
10. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx děti x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx proti takovému xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x jejich xxxxx.
Xxxxxx 8 - Xxxxx zaměstnaných žen xx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx účinný výkon xxxxx zaměstnaných žen xx ochranu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx ženám xxxx x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx nejméně 12 xxxxx tak, xx v této xxxx xxxxxx placené xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx fondů,
2. xxxxxxxxx xx nezákonné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dá xxxxxxxxxx xxxxxxx' x době xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx na mateřské xxxxxxxx, nebo xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
3. stanovit, xxx xxxxx kojící xxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 9 - Právo xx xxxxxxxxxxx xxx volbě xxxxxxxx
S xxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podporovat xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx a možnostem xx xxxx xxxxx; xxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxxxx zdarma xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx školním xxxx, xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10 - Xxxxx na xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx účinný xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxxxx xxxx podporovat xxxxx xxxxxxx technickou x xxxxxxxx přípravu xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednotlivce,
2. xxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx a xxxx systematické xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxx podporovat xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx trendů xx xxxx práce,
4. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxx xxx doplňkovém výcviku xx žádost xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovní xxxx,
x) zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxx prostřednictvím odpovídající xxxxxxxx xx projednání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 11 - Xxxxx xx ochranu xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx' přímo xxxx xx xxxxxxxxxx x veřejnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xx:
1. odstranění příčin xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx míře,
2. xxxxxxxxxxx poradenských a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
3. xx největší prevenci xxxxxxxxxxxx, endemických x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12 - Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
S xxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. vytvořit xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. udržovat xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, jaká se xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx (č. 102) x xxxxxxxxxxx standardech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
3. usilovat x postupné zvýšení xxxxxx systému sociálního xxxxxxxxxxx,
4. učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v takových xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x vlastními xxxxxxxx příslušníky a xxxxxxxx příslušníky ostatních xxxxxxxxx stran, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx osob mezi xxxxxxx smluvních xxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxxxxx x znovunabytí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13 - Xxxxx xx sociální x xxxxxxxxx xxxxx
X xxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. zajistit, xx každé osobě, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx' xxxx xxxxxxxx úsilím xxxx xx xxxxxx x xxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx důvodu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxxxx, že každému xx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poradenství a xxxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx zmírnění stavu xxxxxxxxxxx jednotlivce xxxx xxxxxx,
4. aplikovat ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxxx státními xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx nacházejí legálně xx jejich xxxxx, x souladu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podepsané x Xxxxxx 11. xxxxxxxx 1953.
Článek 14 - Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sociální xxxx
X xxxxx zajistit xxxxxx uplatnění xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx péče xx xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. podporovat nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx účast jednotlivců x dobrovolných x xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx udržování xxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 15 - Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na odbornou xxxxxxxx k výkonu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx a xxxxxxxx readaptaci
S xxxxx zajistit xxxxxx xxxxx práva xxxxxxx xxxx duševně xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxx,
2. xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx zaměstnání, xxxxxxx xxxxxx specializovaných xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx postižených xxxx xx zaměstnání.
Xxxxxx 16 - Xxxxx xxxxxx xx sociální, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx rodiny, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, právní x sociální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takovými xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx bydlení xxx xxxxxx, dávek xxxxxxxxxxxx, x jinými xxxxxxxx prostředky.
Článek 17 - Xxxxx matek x xxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx matek x xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx provozování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 18 - Xxxxx na xxxxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výdělečnou xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
2. zjednodušit xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zrušit xxxxxxx x xxxx poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxx:
4. právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx svoji xxxx x vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19 - Xxxxx migrujících xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx ochranu x pomoc
X xxxxx zajistit xxxxxx xxxxx xxxxx migrujících xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. udržovat přiměřené x bezplatné služby xx pomoc uvedeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxx přesných xxxxxxxxx, xxxx ověřovat, zda xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx vnitrostátní zákony x xxxxxxxx, proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vystěhovalectví a xxxxxxxxxxxxxxxx,
2. přijmout xx vlastní pravomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, cestu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx pravomocí xxxxx xxxxx nezbytné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podmínky,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službami x zemích vystěhovalectví x přistěhovalectví,
4. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx území - pokud xxxx xxxx xxxxxxxxxxx upraveny xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx správních xxxxx - zacházení xx xxxx xxxxxxxx, než xx zacházení s xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx v xxxxxxxx x využívání xxxxx z kolektivního xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx,
5. zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx zacházení x xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x zaměstnanecké xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanými xxxxxxx,
6. usnadnit x co xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx povolen xxxxx xx xxxxx xxxxx,
7. zajistit xxxxxxxx pracovníkům oprávněně xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx zacházení xx xxxx přiznivé, xxx xx zacházení x xxxxxxxxx občany, xxxxx jde x xxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx,
8. xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxx vyhoštěni, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx veřejnému zájmu xxxx morálce,
9. xxxxxxx x zákonných xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a úspor xxxxxx pracovníků podle xxxxxx xxxxx,
10. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx poskytovanou podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxx III
Xxxxxx 20 - Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx část I této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, o jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vhodnými prostředky, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx části,
b) xxxxxxxxx se za xxxxxxx xxxxxxx xxxx x následujících xxxxxx části II této Charty: články 1, 5, 6, 12, 13, 16 x 19,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxxx xx xxxx považovat xxxxxx xxxxxxx počtem xxxxxx xxxx číslovaných xxxxxxxx části II Charty xxxxx xxxxx výběru xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx článků xxxx číslovaných odstavců, xxxxxxx bude vázána, xxxxxx menší než 10 článků nebo 45 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pododstavců b) x x) odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xx se považuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx části II Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku. Xxxxxxxx závazky budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součást xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx stejné xxxxxx od xxxxxxxxx xxx xx datu xxxxxxxx.
4. Generální xxxxxxxx sdělí všem xxxxxxxxxxxx vládám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx Charty.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx XX
Článek 21 - Xxxxxx týkající xx přijatých ustanovení
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx intervalech x xx formě, která xxxx stanovena Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx části II Xxxxxx, která xxxxxxx.
Xxxxxx 22 - Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx přijata
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení části II Charty, xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo v xxxxxxxxxxxxx oznámeních. Výbor xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx času, xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxx zprávy xxxxxxxx x v xxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23 - Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx opisy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 21 x 22 těm xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 pozvány x účasti na xxxxxxxxxx Podvýboru Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výboru.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx připomínky xx xxxxxxxx zprávám, které xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud x to tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25 - Výbor expertů
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx složen nejvíce xx sedmi xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezávislých, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborníků x xxxxxxxxx odbornou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jmenovaných xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxx období.
3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx ministrů xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx funkci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předchůdce.
Článek 26 - Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx zástupce, xxxxx xx xxxxxxx jednání Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27 - Podvýbor Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výboru
1. Xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Podvýboru Xxxxxxxx sociálního výboru Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nejvýše xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx mezinárodních nevládních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
Článek 28 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předloží xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx tyto xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29 - Výbor xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx oprávněných zasedat xx Výboru ministrů xxxx xxxxx Výbor xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx X
Článek 30 - Derogace x xxxx války xxxx xxxxxxxxx stavu
1. X době xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ohrožuje xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx naléhavostí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx x jinými závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx využila xxxxxx xxxxx derogace, xxxx v rozumných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx x přijatých xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx stejně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx tato xxxxxxxx přestanou xxxxxxxxxx x že xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx bude obratem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31 - Omezení
1. Xxxxx x principy xxxxxxxxx x části I, xxxxx jsou účinně xxxxxxxxxxx, x jejich xxxxxx uplatňování xxxxx části II nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx stanoveným xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx učel, xxx pro xxxxx xxxx stanovena.
Xxxxxx 32 - Vztah mezi Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxxx
Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx ustanovením xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx platí nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx kterých je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33 - Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5 článku 2, xxxxxxxx 4, 6 x 7 článku 7 x xxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 článku 10 xxxxx XX této Xxxxxx xxxxxxx ponechána dohodám xxxx zaměstnavateli xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jinak xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx plněny x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dodržované, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na velkou xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků.
2. X členských xxxxxxx, kde jsou xxxx ustanovení obvykle xxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx převzít tyto xxxxxxx x xxxx xxxxxxx budou považovány xx účinně dodržované xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34 - Xxxxxx xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, které xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx za xxx metropolitní xxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx kdykoliv xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, že xxx' xxxx Xxxxxx xxxxx xxx její xxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost xxxx smluvní xxxxxx xx xxxx. V xxxxx prohlášení smluvní xxxxxx xxxxxx určí xxxxxx xxxxx odstavce části II Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx uvedeném xxxxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x prohlášení.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vydat prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx anebo xxxxxxx za závazné xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx součást xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení, xxxxx mu xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35 - Podpis, xxxxxxxxxx x vstup x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx otevřená x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicet xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vládu, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnů xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx strany ji xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x dodatečné xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36 - Xxxxx
Xxxxx xxxx Rady Evropy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx této Xxxxxx oznámením generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění. Každý xxxxx na změnu xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx této změny. Xxxxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx změn x platnost.
Xxxxxx 37 - Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx' se netýká xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx k ostatním xxxxxxxx stranám xx xxxxxxxxxxx, že počet xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx nižší xxx xxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx části II Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx je xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, nebude xxxxx xxxxx xxx 10 xxxxxx xxxx 45 xxxxxxxx a xx x xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou xxxx těmi, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 20 xxxx. 1 xxxx. x).
Xxxxxx 38 - Xxxxxxx
Příloha x xxxx Xxxxxx xxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Chartu.
Xxxx v Xxxxxx 18. xxxxx 1961 xx francouzském x xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální tajemník Xxxx Xxxxxx odevzdá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA
K XXXXXXXX CHARTĚ
Rozsah Xxxxxxxx charty, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Aniž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx 4 článku 12 x xxxxxxxx 4 článku 13, xxxxx xxxxxxxx články 1 xx 17 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx smluvní xxxxxx, x tou výhradou, xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článků 18 a 19.
Xxxxx xxxxxx však xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx práva na xxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jak xxxx definováni Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxxxxx 1951, xxxxx xx xxxxxxx nacházejí xx xxxxx území, xx možná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx závazků přijatých xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aplikovaných xx tyto xxxxxxxxx.
Xx se xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vstupu xx území xxxxxxxxx xxxxx x nedotýkají xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x usazování xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. prosince 1955.
Xxxx II
Článek 1 xxxxxxxx 2
Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4 odstavec 4
Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx propuštění xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4 xxxxxxxx 5
Xx se xx xx, xx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadovaný v xxxxx odstavci, pokud xxxx srážky z xxxxx zakázány xxx xxxxxx většinu xxxxxxxxxx xxx' xxxxx zákona, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodčího nálezu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx chráněny xxxxx těchto předpisů.
Článek 6 xxxxxxxx 4
Xx se xx to, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx zákonem xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxx ospravedlněno xxxxxxxxxx xxxxx článku 31.
Článek 7 xxxxxxxx 8
Xx se za xx, že smluvní xxxxxx xxxx převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxx velká xxxxxxx osob xxxxxxxx 18 let věku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 12 xxxxxxxx 4
Xxxxx "x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx" x xxxxx k tomuto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx. xxxxx, xx pokud xxx x dávky, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx na příspěvcích xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dovršení xxxxxxxxx doby xxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxx dávky přizná xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13 xxxxxxxx 4
Xxxxx xxxxx, které xxxxxx smluvními stranami Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x lékařské xxxxxx, xxxxx ratifikovat xxxx xxxxxxxxxx Sociální xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 19 xxxxxxxx 6
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx se xxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxx dvaceti jedna xxxx.
Xx xx xx xx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx podléhá výhradně xxxxxxx xxxxx části IV Xxxxxx.
Xxxxxx 20 xxxxxxxx 1
Xx xx za xx, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tvořené xxxxx xxxxxx odstavcem.
Část X
Xxxxxxx "x xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxx též xxxxxx xxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 14/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.2000.
Xx znění tohoto xxxxxxxx předpisu jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
56/2010 Xx. x. x., o xxxxxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 4 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
x účinností xx 26.9.2008
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.