Právní předpis byl sestaven k datu 29.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.09.2008.
Sdělení o Evropské sociální chartě
14/2000 Sb. m. s.
Článek 1 - Právo na práci
Článek 2 - Právo na spravedlivé pracovní podmínky
Článek 3 - Právo na bezpečné a zdravé pracovní podmínky
Článek 4 - Právo na spravedlivou odměnu za práci
Článek 5 - Právo organizovat se
Článek 6 - Právo kolektivně vyjednávat
Článek 7 - Právo dětí a mladých osob na ochranu
Článek 8 - Právo zaměstnaných žen na ochranu
Článek 9 - Právo na poradenství při volbě povolání
Článek 10 - Právo na přípravu k výkonu povolání
Článek 11 - Právo na ochranu zdraví
Článek 12 - Právo na sociální zabezpečení
Článek 13 - Právo na sociální a lékařskou pomoc
Článek 14 - Právo využívat služby sociální péče
Článek 15 - Právo tělesně nebo duševně postižených osob na odbornou přípravu k výkonu povolání, rehabilitaci a na profesní a sociální readaptaci
Článek 16 - Právo rodiny na sociální, právní a hospodářskou ochranu
Článek 17 - Právo matek a dětí na sociální a hospodářskou ochranu
Článek 18 - Právo na výdělečnou činnost na území jiných smluvních stran
Článek 19 - Právo migrujících pracovníků a jejich rodin na ochranu a pomoc
Článek 20 - Závazky
Článek 21 - Zprávy týkající se přijatých ustanovení
Článek 22 - Zprávy týkající se ustanovení, která nebyla přijata
Článek 23 - Zasílání opisů
Článek 24 - Prošetřování zpráv
Článek 25 - Výbor expertů
Článek 26 - Účast Mezinárodní organizace práce
Článek 27 - Podvýbor Vládního sociálního výboru
Článek 28 - Poradní shromáždění
Článek 29 - Výbor ministrů
Článek 30 - Derogace v době války nebo nouzového stavu
Článek 31 - Omezení
Článek 32 - Vztah mezi Chartou a domácím právem nebo mezinárodními smlouvami
Článek 33 - Provádění pomocí kolektivních smluv
Článek 34 - Územní aplikace
Článek 35 - Podpis, ratifikace a vstup v platnost
Článek 36 - Změny
Článek 37 - Vypovězení
Článek 38 - Příloha
14
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. října 1961 byla x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx charta.
Jménem Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1992.
Xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republika oznámila xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1961. Xxx 30. června 1993 Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx na 496. xxxxxxxx delegátů xxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx považována xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx, prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1999.
Při xxxxxxxxxx Charty xxxx xxxxxxx následující prohlášení:
"V souladu x článkem 20 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že bude xxxxxxxx cíle xxxxxxx x části I Charty;
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx ustanoveními Xxxxxx:
Článek 1 xxxxxxxx 1, 2, 3
Článek 2 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4, 5
Článek 3 xxxxxxxx 1, 2, 3
Článek 4 odstavce 2, 3, 4, 5
Článek 6 odstavce 1, 2, 3, 4
Článek 7 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Článek 8 odstavce 1, 2, 3, 4
Článek 11 odstavce 1, 2, 3
Článek 12 odstavce 1, 2, 3, 4
Článek 13 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4
Článek 14 xxxxxxxx 1, 2
Článek 15 xxxxxxxx 2
Článek 18 xxxxxxxx 4
Článek 19 odstavec 9."
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 35 odst. 2 xxx 26. února 1965. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
EVROPSKÁ XXXXXXXX XXXXXX
(Xxxxx, 18. xxxxx 1961)
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jejími členy xx xxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx jejich společným xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Římě xxx 4. listopadu 1950 x v Xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Paříži xxx 20. března 1952 xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx občanská x xxxxxxxxx práva x svobody xxxxxxxxx x Úmluvě x Xxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx zajištěno xxx diskriminace x xxxxxx rasy, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx původu xxxx sociálního xxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zlepšení životní xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxx xx xx následujícím:
Xxxx X
Xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx vhodných xxxxxxxxxx, xxx xx národní, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx naplňována následující xxxxx a xxxxxxxx:
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx získat xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx prací, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
2. Všichni xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx pracovníci xxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx pracovníci xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx slušnou xxxxxxx úroveň.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx svobodu xxxxxxxxxx x národních x xxxxxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávat.
7. Děti a xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx ženy x případě xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xx vhodné, mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxx xxxxx.
9. Xxxxx xx právo xx xxxxxx způsoby odborného xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
10. Každý xx právo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xx právo využít xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdravotního xxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, má právo xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
15. Osoby xxxxxxxxx postižené xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, rehabilitaci a xxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxx x povahu jejich xxxxxxxxx.
16. Xxxxxx xxxxxxx základní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k zajištění xxxxx xxxxxx rozvoje.
17. Matky a xxxx xxx xxxxxx xx svůj xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx sociální x hospodářskou ochranu.
18. Příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářského nebo xxxxxxxxxx charakteru.
19. Xxxxxxxxx pracovníci, xxxxx xxxx příslušníky smluvní xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx x xxxxx na území xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Část II
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x části III, xx xx xxxxx xxxxxxxxx za vázané xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx článcích x xxxxxxxxxx.
Článek 1 - Xxxxx na xxxxx
X cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx práci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx dosažení x xxxxxxx co xxxxxxxx x nejstabilnější xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx na xxx živobytí xx xxxxxxxx zvoleném zaměstnání,
3. xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxx,
4. poskytovat x xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
X cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týden, xxx xx dovolí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx důležité činitele,
2. poskytovat xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ročně,
4. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x povoláních xxxxxxxx xx nebezpečná xxxx xxxxxx škodlivá,
5. xxxxxxxx každý xxxxx xxxx odpočinku, xxxxx xx xxxxx xxxxx připadnout xx xxx uznávaný xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3 - Právo xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva na xxxxxxxx x zdravé xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. vydávat xxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxx existují, xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.
Xxxxxx 4 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx odměnu xx xxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, která xxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx slušnou životní xxxxxx,
2. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x žen xx xxxxxxx odměnu xx práci xxxxxx xxxxxxx,
4. uznat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
5. xxxxxxx xxxxxx xx xxxx jen xx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxx vnitrostátními xxxxxx xxxx předpisy xxxx xxxxx kolektivních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx práv xxxx xxxxx zajistit prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zákonnými metodami xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx.
Xxxxxx 5 - Právo xxxxxxxxxxx xx
X cílem xxxxxxxx xxxx podpořit xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx vytvářet místní, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx hospodářských a xxxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se x takovým xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx záruk xx xxxxx ozbrojených xxx x xxxxxx, v xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx kategorii, xxxx xxxxxx stanoven xxxxxxxxxxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6 - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx účinný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. podporovat xxxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx x vhodné, xxxxxxxxxx pro dobrovolné xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavateli xxxx organizacemi zaměstnavatelů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mechanismů pro xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pracovních xxxxx,
x uznat:
4. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxx, x výhradou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7 - Xxxxx dětí x mladých osob xx ochranu
X xxxxx zajistit xxxxxx xxxxx práva dětí x mladých osob xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx přijetí xx zaměstnání xx 15 xxx x xxxxxxxx dětí zaměstnaných xxxxxxxx lehkými pracemi, xxxxx neškodí jejich xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věk xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
3. xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx docházce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx v xxxxx využití možností xxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx mladších 16 xxx bude xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxx rozvoje, xxxxxxx s xxxxxxx xx potřebu jejich xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxx xxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxx xx xxxxxxxxxxxx mzdu nebo xxxx xxxxxxxxx příspěvky,
6. xxxxxxxx, xx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výkonu zaměstnání xxxxx obvyklé pracovní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, je považována xx část xxxxxxxxxx xxx,
7. xxxxxxxx, xx zaměstnané xxxxx xxxxxx 18 let xxxx každý xxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx placenou dovolenou,
8. stanovit, xx xxxxx xxxxxx 18 xxx nebudou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
9. xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx 18 let xxxxxxxxxxxx x povoláních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
10. xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x mravním xxxxxxxxx, xxxxx jsou děti x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxx, které vyplývá xxxxx xxxx xxxxxxx x jejich xxxxx.
Xxxxxx 8 - Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zaměstnaných žen xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx narození xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 12 týdnů tak, xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx sociálního zabezpečení xxxx podporu x xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxxx xx nezákonné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx' x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx na mateřské xxxxxxxx, xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx během takové xxxxxxxxxxxxx,
3. stanovit, aby xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 9 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx
X cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx volbě xxxxxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx všem osobám, xxxxxx zdravotně postižených, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x odborným postupem, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx; xxxx xxxxx musí xxx poskytována xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx ve školním xxxx, tak xxxxxxxx.
Xxxxxx 10 - Právo xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osob, včetně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x poskytovat xxxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhradně podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx formy xxx xxxxxx mladých xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) přiměřená x xxxxxx dostupná xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dospělých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx trendů xx xxxx xxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nákladů,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx doplňkovém výcviku xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pracovní xxxx,
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx forem xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x náležité xxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.
Xxxxxx 11 - Xxxxx na ochranu xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatnění xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bud' xxxxx xxxx xx spolupráci x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xx xxxxxxxx xxxxx xxxx,
2. xxxxxxxxxxx poradenských x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x záležitostech zdraví,
3. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, endemických a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12 - Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
S xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx dostatečné xxxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, jaká xx xxxxxxxx xxx ratifikaci Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx (č. 102) o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
3. usilovat x postupné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x takových xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx:
x) rovného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x práva xxxxxxxxxx zabezpečení, včetně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na pohyb xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx, zachování x xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pojištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13 - Xxxxx xx sociální x xxxxxxxxx xxxxx
X xxxxx zajistit účinné xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x lékařskou xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx:
1. zajistit, xx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxx xxxx schopna xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bud' xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx přiměřená xxxxx x v xxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx,
2. zajistit, xx osoby, xxxxxx xx poskytována xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx z xxxxxx důvodu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxxxxx, xx každému xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci nezbytné x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivce nebo xxxxxx,
4. xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx rovného xxxxxxxxx xx svými státními xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx legálně xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvy x sociální x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx 11. xxxxxxxx 1953.
Xxxxxx 14 - Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx
X xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práce, xxxxx přispívají x xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředí,
2. xxxxxxxxxxx účast jednotlivců x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx udržování xxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 15 - Xxxxx xxxxxxx xxxx duševně xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tělesně xxxx xxxxxxx postižených xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucí, xx-xx xx xxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx postižených xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zprostředkovatelen xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stimulace xxxxxxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zaměstnání.
Xxxxxx 16 - Xxxxx rodiny xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti, se xxxxxxx xxxxxx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, právní x sociální xxxxxxx xxxxxxxxx života takovými xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxx, daňová xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx prostředky.
Článek 17 - Xxxxx matek x xxxx xx xxxxxxxx x hospodářskou xxxxxxx
S xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx matek a xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ochranu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí k xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx provozování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18 - Xxxxx xx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxx jiných smluvních xxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatnění xxxxx zahájit xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
2. zjednodušit xxxxxxxxx xxxxxxxxx a snížit xxxx xxxxxx správní x jiné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxx:
4. právo xxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx svoji xxxx x xxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19 - Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x pomoc
S xxxxx zajistit xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx strany se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. udržovat přiměřené x xxxxxxxxx služby xx pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx ověřovat, zda xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xx vlastní pravomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich rodin x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx cesty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podmínky,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx veřejnými i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zemích xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx oprávněně xx jejich území - xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx upraveny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx správních xxxxx - xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx zacházení x xxxxxxxxx občany x xxxxxxxxxxxxx záležitostech:
a) xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxx pracovní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x kolektivního xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx,
5. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněně se xxxxxxxxxx xx jejich xxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx občany, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx placené xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
6. xxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxxx xxxx sloučení xxxxxx zahraničního pracovníka, xxxxxxx xxx povolen xxxxx xx xxxxx xxxxx,
7. zajistit xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxxx xx méně přiznivé, xxx je xxxxxxxxx x vlastními xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxx,
8. xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyhoštěni, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx veřejnému xxxxx xxxx morálce,
9. xxxxxxx x zákonných xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx,
10. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxx xxxx.
Část III
Xxxxxx 20 - Xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx část I xxxx Xxxxxx xx deklaraci xxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx části,
x) xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x následujících xxxxxx části II xxxx Charty: články 1, 5, 6, 12, 13, 16 x 19,
c) xxxxx xxxxxx článků xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx pododstavcem xx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx počtem xxxxxx xxxx číslovaných xxxxxxxx části II Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vázána, xxxxxx menší xxx 10 článků xxxx 45 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx b) x c) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx považuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx části II Xxxxxx, xxxxx doposud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxx Xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx udržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám.
Xxxx XX
Článek 21 - Zprávy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Výborem xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx části II Xxxxxx, která xxxxxxx.
Xxxxxx 22 - Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx přijata
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zasílat xxxxxxxxxxx tajemníkovi v xxxxxxxxxxx intervalech na xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxxxx části II Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx stanoví čas xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxx xxxxxx vyžádány x x xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23 - Xxxxxxxx opisů
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 21 x 22 xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacím, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxx, xxx mají xxx podle článku 27 xxxx. 2 xxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výboru.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx požádaly.
Xxxxxx 25 - Xxxxx expertů
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nejvíce xx sedmi xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx ministrů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezávislých, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborníků x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitostech.
2. Xxxxxxx Výboru xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx období. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx období dvou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Člen Xxxxxx expertů, který xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx člena, jehož xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx vykonávat funkci xx zbytek xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předchůdce.
Xxxxxx 26 - Účast Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce bude xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27 - Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výboru
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Podvýboru Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx z jednoho xxxxxxxx každé smluvní xxxxxx. Xxxxx nejvýše xxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vyslaly xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx se dvěma xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nevládních xxxxxxxxxx s poradním xxxxxxxx při Radě Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jako je xxxxxxxxx xxxxxxxx péče x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28 - Poradní shromáždění
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx expertů Poradnímu xxxxxxxxxxx. Poradní shromáždění xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29 - Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx oprávněných zasedat xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx tento Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Část V
Xxxxxx 30 - Xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. X době války xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx vyžadované naléhavostí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jinými závazky xxxxx mezinárodního práva.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx využila xxxxxx práva xxxxxxxx, xxxx v rozumných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx opatření. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx ustanovení Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx obdržených xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
Článek 31 - Omezení
1. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x části I, xxxxx xxxx účinně xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx části II nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v těchto xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x demokratické společnosti xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx povolená xxxxx této Xxxxxx xxxx právům x xxxxxxxx zde stanoveným xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 32 - Xxxxx xxxx Xxxxxxx a domácím xxxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxxx
Ustanovení xxxx Xxxxxx nebudou na xxxx těm xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva nebo xxxxxxxxx dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 33 - Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv
1. X xxxx členských xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5 článku 2, xxxxxxxx 4, 6 x 7 článku 7 x xxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 článku 10 části XX této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodám xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx považovány xx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx dispozice xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx dotčených pracovníků.
2. V xxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxx dodržované xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34 - Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxx území xxxxx smluvní strany. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x schválení upřesnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, které xxxxx považuje xxx xxxxx xxxx xx xxx metropolitní území.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx kdykoliv xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xx xxx' xxxx Xxxxxx xxxxx jen xxxx xxxx xx bude xxxxxxxxx na xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx části II Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx prohlašení xxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx vydat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, že xx vztahu x xxxxxxx xxxx více xxxxxx, na která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx anebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k danému xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení, xxxxx xx bylo xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 35 - Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicet xxx xx uložení páté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxxx.
3. Pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx vládu, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnů po xxxxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxx členům Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx Charta xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x dodatečné uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36 - Změny
Xxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxxx členům Xxxx Xxxxxx tyto návrhy, xxxxx posoudí Xxxxx xxxxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxxxx této xxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 37 - Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx nejdříve xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx Xxxxxx xx xxxxxx k této xxxxxxx straně vstoupila x xxxxxxxx, xxxx xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, který x xxx informuje ostatní xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Takováto xxxxxxx' xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x ostatním xxxxxxxx stranám xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx části II Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx strana xxxxxx, nebude xxxxx xxxxx než 10 xxxxxx xxxx 45 xxxxxxxx x že x xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx články xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zmíněny x článku 20 odst. 1 xxxx. x).
Xxxxxx 38 - Xxxxxxx
Příloha x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Turínu 18. října 1961 xx francouzském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx bude uloženo x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx shodné x xxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA
K SOCIÁLNÍ XXXXXX
Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x chráněné xxxxx
1. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx 4 článku 12 x xxxxxxxx 4 článku 13, xxxxx xxxxxxxx články 1 xx 17 xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran legálně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, x xxx výhradou, xx xxxx články xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článků 18 x 19.
Tento xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx podepsanou x Xxxxxx dne 28. xxxxxxxx 1951, xxxxx xx xxxxxxx nacházejí xx xxxxx xxxxx, xx možná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx než xxxxx xxxxxxx přijatých xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1955.
Xxxx XX
Článek 1 xxxxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx nebo povoluje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx ochranu xxxxxx.
Článek 4 xxxxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx propuštění xxx xxxxx přestupek.
Článek 4 xxxxxxxx 5
Xx xx xx xx, xx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx odstavci, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx zakázány xxx xxxxxx většinu pracovníků xxx' podle xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx existují xxxxx x xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6 xxxxxxxx 4
Xx se xx xx, že xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, pokud xxx x xx, upravovat xxxxx práva na xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uvalit xx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 31.
Článek 7 odstavec 8
Xx se za xx, xx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx odstavci, xxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx tím, že xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxx 18 xxx věku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 12 xxxxxxxx 4
Xxxxx "x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx" v xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx. xxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx dávky xxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13 xxxxxxxx 4
Xxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, mohou ratifikovat xxxx ustanovení Sociální xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx zacházení, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 19 odstavec 6
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx přinejmenším xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx do xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xx xx za xx, že Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx charakteru, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxx xxxxx části IV Xxxxxx.
Xxxxxx 20 xxxxxxxx 1
Xx xx xx xx, xx "číslované xxxxxxxx" xxxxx zahrnovat xxxxxx tvořené xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx V
Výrazem "x xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxxxx" xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 14/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.2000.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
56/2010 Xx. x. x., x xxxxxxxxxx xxxxxx 8 odstavce 4 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.9.2008
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.