Právní předpis byl sestaven k datu 15.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.09.2008.
Sdělení o Evropské sociální chartě
14/2000 Sb. m. s.
Článek 1 - Právo na práci
Článek 2 - Právo na spravedlivé pracovní podmínky
Článek 3 - Právo na bezpečné a zdravé pracovní podmínky
Článek 4 - Právo na spravedlivou odměnu za práci
Článek 5 - Právo organizovat se
Článek 6 - Právo kolektivně vyjednávat
Článek 7 - Právo dětí a mladých osob na ochranu
Článek 8 - Právo zaměstnaných žen na ochranu
Článek 9 - Právo na poradenství při volbě povolání
Článek 10 - Právo na přípravu k výkonu povolání
Článek 11 - Právo na ochranu zdraví
Článek 12 - Právo na sociální zabezpečení
Článek 13 - Právo na sociální a lékařskou pomoc
Článek 14 - Právo využívat služby sociální péče
Článek 15 - Právo tělesně nebo duševně postižených osob na odbornou přípravu k výkonu povolání, rehabilitaci a na profesní a sociální readaptaci
Článek 16 - Právo rodiny na sociální, právní a hospodářskou ochranu
Článek 17 - Právo matek a dětí na sociální a hospodářskou ochranu
Článek 18 - Právo na výdělečnou činnost na území jiných smluvních stran
Článek 19 - Právo migrujících pracovníků a jejich rodin na ochranu a pomoc
Článek 20 - Závazky
Článek 21 - Zprávy týkající se přijatých ustanovení
Článek 22 - Zprávy týkající se ustanovení, která nebyla přijata
Článek 23 - Zasílání opisů
Článek 24 - Prošetřování zpráv
Článek 25 - Výbor expertů
Článek 26 - Účast Mezinárodní organizace práce
Článek 27 - Podvýbor Vládního sociálního výboru
Článek 28 - Poradní shromáždění
Článek 29 - Výbor ministrů
Článek 30 - Derogace v době války nebo nouzového stavu
Článek 31 - Omezení
Článek 32 - Vztah mezi Chartou a domácím právem nebo mezinárodními smlouvami
Článek 33 - Provádění pomocí kolektivních smluv
Článek 34 - Územní aplikace
Článek 35 - Podpis, ratifikace a vstup v platnost
Článek 36 - Změny
Článek 37 - Vypovězení
Článek 38 - Příloha
14
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. října 1961 xxxx x Xxxxxx přijata Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx charta xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 27. května 1992.
Xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáři Xxxxxx, xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx nástupnický xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx charty xx xxx 18. xxxxx 1961. Xxx 30. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx 496. xxxxxxxx delegátů ministrů xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx považována xx xxxxxxxxxxx stát Xxxxxxxx xxxxxxxx charty.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx, xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1999.
Xxx xxxxxxxxxx Charty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"X xxxxxxx x článkem 20 Xxxxxxxx xxxxxxxx charty:
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxx x části I Xxxxxx;
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx:
Článek 1 odstavce 1, 2, 3
Článek 2 odstavce 1, 2, 3, 4, 5
Článek 3 odstavce 1, 2, 3
Článek 4 xxxxxxxx 2, 3, 4, 5
Článek 6 odstavce 1, 2, 3, 4
Článek 7 odstavce 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Článek 8 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4
Článek 11 xxxxxxxx 1, 2, 3
Článek 12 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4
Článek 13 odstavce 1, 2, 3, 4
Článek 14 odstavce 1, 2
Článek 15 xxxxxxxx 2
Článek 18 xxxxxxxx 4
Článek 19 xxxxxxxx 9."
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 2 xxx 26. února 1965. Xxx Českou xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 téhož článku xxx 3. prosince 1999.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
(Turín, 18. xxxxx 1961)
Xxxxxxxxx
Xxxx podepsané xxxxx, xxxxxx členy Xxxx Xxxxxx,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Evropy je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x uskutečnění xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx společným xxxxxxxxx, x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx x Xxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x x Xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Paříži xxx 20. xxxxxx 1952 xxxxxxx státy Rady Xxxxxx souhlasily x xxx, xx zajistí xxxxx xxxxxxxxxxxx občanská x xxxxxxxxx práva x svobody xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxx,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx rasy, barvy, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a na xxxxxxx sociálního xxxxxxxxx xxx městského, tak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx,
xxxxxx xx xx následujícím:
Část I
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx své xxxxxxxx, o xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x principy:
1. Xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx získat xxxxxxxxxx xx svému xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx zvolí.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx.
3. Všichni pracovníci xxxx právo xx xxxxxxxx x zdravotně xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úroveň.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx mají právo xx xxxxxxx sdružování x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx kolektivně xxxxxxxxxx.
7. Děti a xxxxx xxxxx mají xxxxx na zvláštní xxxxxxx xxxx fyzickými x xxxxxxxxx riziky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx ženy x xxxxxxx xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xx vhodné, xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxx xxxxx při xxxxx povolání, které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
10. Každý xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xx právo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. Všichni xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, mají xxxxx na sociální xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxx, xxx nemá dostatečné xxxxxxxxxx, xx právo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sociální xxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na odborný xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx readaptaci xxx xxxxxx na xxxxx x povahu jejich xxxxxxxxx.
16. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx má xxxxx xx vhodnou xxxxxxxx, xxxxxx x hospodářskou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx plného rozvoje.
17. Xxxxx a xxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x rodinné xxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
18. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx kterékoli jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx smluvní strany, x xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx XX
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x části III, xx xx budou xxxxxxxxx za vázané xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx článcích a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 - Xxxxx xx xxxxx
S xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxx prvořadých xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x udržení xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti s xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x rehabilitaci.
Článek 2 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výkon práva xx spravedlivé pracovní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx denní x týdenní xxxxxxxx xxxx, postupně xxxxxxxxx xxxxxxxx týden, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx práce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
2. poskytovat xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dvoutýdenní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
4. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
5. zajistit každý xxxxx xxxx odpočinku, xxxxx má xxxxx xxxxx připadnout na xxx xxxxxxxx podle xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx za xxx xxxxxxxxx.
Článek 3 - Právo xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxx zajistit účinný xxxxx práva xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx podmínky se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. vydávat xxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,
2. stanovit xxxxxxxx x vynucení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Článek 4 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. uznat xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx odměnu za xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx odměnu xx xxxxxxxxxxx práci, s xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxx právo pracujících xxxx x xxx xx xxxxxxx odměnu xx xxxxx stejné xxxxxxx,
4. uznat xxxxx všech xxxxxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
5. xxxxxxx srážky ze xxxx xxx za xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo předpisy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx práv xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vhodnými způsoby xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek.
Xxxxxx 5 - Právo xxxxxxxxxxx xx
X cílem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmů nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx záruky xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx záruk na xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákony nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6 - Právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx kolektivně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavateli,
2. xxxxxxxxxx tam, xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x využívání xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxx:
4. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx na kolektivní xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxx, x výhradou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7 - Xxxxx dětí x xxxxxxx osob xx xxxxxxx
S xxxxx xxxxxxxx účinný xxxxx práva xxxx x xxxxxxx osob xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx zaměstnání na 15 let s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lehkými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, morálce nebo xxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
3. xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnávány takovými xxxxxxx, xxxxx by xxx bránily x xxxxx využití xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxx, xx pracovní xxxx xxxx xxxxxxxx 16 xxx bude omezena x xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx potřebu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxx xxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx přiměřené příspěvky,
6. stanovit, xx xxxx, kterou mladí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xx část xxxxxxxxxx xxx,
7. xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx nejméně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
8. stanovit, xx xxxxx mladší 18 xxx nebudou xxxxxxxxxxxx xxxxx prací x xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxx,
9. xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx 18 xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx budou podléhat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohledu,
10. xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx před xxxxxxxx x xxxxxxx ohrožením, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx takovému xxxxxxxx, xxxxx vyplývá xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Článek 8 - Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx ochranu
S xxxxx xxxxxxxx účinný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx se xxxxxxx strany zavazují:
1. xxxxxxxxxx ženám xxxx x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx délce xxxxxxx 12 xxxxx tak, xx x této xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo přiměřené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx fondů,
2. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dá xxxxxxxxxx xxxxxxx' x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx během takové xxxxxxxxxxxxx,
3. stanovit, aby xxxxx kojící své xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx nárok xx dostatek xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx volbě xxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatnění xxxxx xx odborné xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x volbou xxxxxxxx x odborným xxxxxxxx, x náležitým xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx; xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, včetně xxxx ve xxxxxxx xxxx, tak xxxxxxxx.
Článek 10 - Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx účinný výkon xxxxx na odbornou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx nebo podporovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxxxx, xx projednání x xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které umožní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhradně podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx nebo podporovat xxxxxxxx xxxxxx a xxxx systematické formy xxx výcvik xxxxxxx xxxxxxx a dívek x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. poskytovat xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx dostupná xxxxxxxxx zařízení pro xxxxxxx xxxxxxxxxx,
b) xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxxxxx dospělých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx práce,
4. xxxxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx takovými xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx:
x) xxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxx xxxx náhrady xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) započítání xxxx, xxxxx pracovník xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx normální xxxxxxxx xxxx,
d) zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po projednání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.
Xxxxxx 11 - Xxxxx xx ochranu xxxxxx
X xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxx' xxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx x veřejnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx možné xxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
3. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, endemických a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12 - Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. udržovat xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx (č. 102) o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx smluv xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) rovného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x právních předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na pohyb xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx, zachování x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx.
Xxxxxx 13 - Xxxxx na sociální x xxxxxxxxx xxxxx
X xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx není xxxxxxx xx takové prostředky xxxxxxxx bud' xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx,
2. zajistit, xx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx politických x sociálních xxxxxxx,
3. xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx veřejných nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poradenství a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx zmírnění xxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivce nebo xxxxxx,
4. aplikovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rovného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Paříži 11. xxxxxxxx 1953.
Článek 14 - Právo využívat xxxxxx xxxxxxxx xxxx
X cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx péče xx xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx využívající xxxxx xxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x rozvoji xxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx udržování xxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 15 - Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, rehabilitaci a xx xxxxxxxx x xxxxxxxx readaptaci
X xxxxx xxxxxxxx účinný xxxxx xxxxx tělesně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k výkonu xxxxxxxx x xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx specializovaných veřejných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx to nutné,
2. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx postižených xxxx xx zaměstnání, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxx postižených xxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16 - Právo rodiny xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx rozvoj xxxxxx, xxxxx xx základní xxxxxxxxx společnosti, se xxxxxxx xxxxxx zavazují xxxxxxxxxx ekonomickou, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rodiny, xxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx prostředky.
Článek 17 - Xxxxx xxxxx x dětí xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X cílem xxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxx matek a xxxx xx sociální x hospodářskou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxx xxxxxx.
Článek 18 - Xxxxx xx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
S xxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatnění xxxxx zahájit xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxx existující předpisy x xxxxxxxxxx duchu,
2. zjednodušit stávající xxxxxxxxx x snížit xxxx xxxxxx správní x jiné poplatky xxxxxxx zahraničními xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx,
3. liberalizovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků,
x xxxxx:
4. xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19 - Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxx
X xxxxx xxxxxxxx účinný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na ochranu x pomoc xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx přiměřené x bezplatné služby xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx propagandě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx,
2. přijmout xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx pravomocí xxxxx cesty nezbytné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxx případnou xxxxxxxxxx xxxx veřejnými x xxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx x xxxxxx vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů - zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podmínky zaměstnání,
x) členství x xxxxxxxx x využívání xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx,
5. zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, poplatky nebo xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanými xxxxxxx,
6. xxxxxxxx x xx nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zahraničního xxxxxxxxxx, xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx,
7. xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zacházení xx xxxx přiznivé, xxx xx zacházení x xxxxxxxxx občany, xxxxx jde x xxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx,
8. xxxxxxxxxx, xxx uvedení xxxxxxxxxx usídlení v xxxxxxx xx zákonem xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
9. xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x úspor xxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxx přání,
10. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx poskytovanou xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx příslušná opatření xxxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxx osob.
Xxxx XXX
Xxxxxx 20 - Xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje:
x) xxxxxxxxx část I xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx usilovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx odstavci xxxx xxxxx,
b) xxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx části II xxxx Xxxxxx: články 1, 5, 6, 12, 13, 16 x 19,
c) xxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x předchozím pododstavcem xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx takovým xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx části II Charty xxxxx xxxxx výběru xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx článků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx než 10 článků xxxx 45 číslovaných odstavců.
2. Články nebo xxxxxxxxx odstavce xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) x x) odstavce 1 tohoto článku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx příslušné smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi, xx xx považuje xx xxxxxxx jakýmikoliv xxxxxx xxxx číslovanými xxxxxxxx části II Charty, xxxxx doposud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx považovány xx xxxxxxxx součást ratifikace xxxx schválení x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxx.
4. Generální xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxxxxxxx vládám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx Xxxxxx.
5. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx XX
Xxxxxx 21 - Xxxxxx xxxxxxxx xx přijatých ustanovení
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, zprávy o xxxxxxxxx těch xxxxxxxxxx části II Xxxxxx, která xxxxxxx.
Xxxxxx 22 - Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Výboru ministrů xxxxxx ohledně xxxxxxxxxx části II Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x době xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zprávy vyžádány x x jaké xxxxx xxxx být xxxxxx poskytnuty.
Xxxxxx 23 - Zasílání xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx opisy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 21 a 22 xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 pozvány x xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25 - Xxxxx xxxxxxx
1. Výbor xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx bezúhonných xxxxxxxxx x uznávanou odbornou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx jmenováni na xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx jmenováni opětovně. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období.
3. Xxxxx, jejichž xxxxxx xx skončit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Výbor xxxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx ještě xxxxxxxxx, xxxx vykonávat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předchůdce.
Článek 26 - Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce
Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxx xxxxxxx, aby jmenovala xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx účastní jednání Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 27 - Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx smluvních xxxxx x závěry Xxxxxx xxxxxxx xxxxx předkládány x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nejvýše xxx mezinárodní organizace xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx mezinárodních nevládních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxx Xxxxxx konzultovat xxxxxxxxxxxx, xxx kterou xxxx xxxx organizace xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jako je xxxxxxxxx sociální péče x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx a přiloží x xx zprávu Xxxxxx expertů.
Xxxxxx 28 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx závěry Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Poradní xxxxxxxxxxx xxxxx své xxxxxx xx xxxx závěry Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29 - Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx ministrů xxxx xxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Část V
Xxxxxx 30 - Derogace x xxxx války xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxx xxxxx xxxx v případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx život xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxx závazky xxxxx mezinárodního xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx stejně tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx tato xxxxxxxx přestanou uplatňovat x xx ustanovení Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx bude obratem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 31 - Omezení
1. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x části I, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx části II nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která nejsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxx x jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x svobod xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Charty xxxx právům x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxx stanovena.
Článek 32 - Vztah xxxx Xxxxxxx x domácím xxxxxx nebo mezinárodními xxxxxxxxx
Ustanovení této Xxxxxx nebudou xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33 - Xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxx členských xxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5 článku 2, xxxxxxxx 4, 6 x 7 článku 7 x xxxxxxxx 1, 2, 3 a 4 článku 10 xxxxx XX této Charty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnavateli nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx obvykle xxxxxxxxxx jinak xxx xxxxxxx, závazky z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků.
2. V členských xxxxxxx, xxx jsou xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx převzít xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxx dodržované xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx aplikována xxxxxxxx předpisy na xxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxxxx.
Článek 34 - Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx metropolitní území xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx anebo xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxxxxx území.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx při ratifikaci xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, že xxx' celá Xxxxxx xxxxx jen xxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxx na xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxxxx x jejichž xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxx xxxxxx zabezpečuje xxxxx xxxxxxx mezinárodní odpovědnost xxxx xxxxxxx strana xx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx určí xxxxxx anebo xxxxxxxx části II Charty, které xxxxxxx xxxx závazné xx xxxxxx xx xxxxxxx z xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxxx označena.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx prohlašení xxxxxxxx xxxx po xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznamení x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx anebo xxxxxxx xx závazné xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x nabudou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx data, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vládám x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 35 - Xxxxxx, ratifikace x vstup v xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx otevřená x xxxxxxx členům Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnů xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x schválení.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx a generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx platnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx schválily, x xxxxxxxxx uložení xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36 - Xxxxx
Xxxxx xxxx Xxxx Evropy xxxx předložit xxxxx xx změnu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx posoudí Xxxxx xxxxxxxx x k xxxx se xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx změnu xxxxxxxxx Výborem xxxxxxxx xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx dnů xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx generálnímu tajemníkovi xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxx Evropy a xxxxxxxxxxx ředitele Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 37 - Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pětiletého xxxxxx ode xxx, xxx Xxxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxxxx dvouletého xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx šestiměsíční xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, který x xxx informuje ostatní xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Takováto xxxxxxx' xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx než xxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx ustanovení předcházejícího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx části II Charty xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx článků xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx nikdy xxxxx xxx 10 xxxxxx nebo 45 xxxxxxxx a xx x tomto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxxx xxxxxx vybrané xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zmíněny x článku 20 odst. 1 xxxx. x).
Xxxxxx 38 - Xxxxxxx
Příloha x xxxx Chartě xxxxx její nedílnou xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx 18. října 1961 xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXXXX
X XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o chráněné xxxxx
1. Aniž xx xxx xxxxxx odstavec 4 článku 12 x xxxxxxxx 4 článku 13, xxxxx chráněné články 1 xx 17 xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx legálně xxxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxx xx území xxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxx výhradou, xx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx světle xxxxxxxxxx článků 18 x 19.
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx jakákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx osoby.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 28. xxxxxxxx 1951, kteří xx legálně nacházejí xx jejím xxxxx, xx možná nejpříznivější xxxxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx než xxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx úmluvy x xxxxx jiných existujících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vstupu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx x usazování xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. prosince 1955.
Xxxx II
Článek 1 xxxxxxxx 2
Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4 xxxxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxx xxx, xx zakazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4 xxxxxxxx 5
Xx xx za xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadovaný x xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx x xxxxx zakázány xxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků xxx' podle xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx existují xxxxx x osob, xxxxx nejsou chráněny xxxxx těchto předpisů.
Článek 6 xxxxxxxx 4
Xx xx xx xx, že xxxxx xxxxxxx strana xxxx, pokud xxx x xx, upravovat xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jakékoliv xxxxx omezení, xxxxx xxxx uvalit xx xxxx právo, může xxx xxxxxxxxxxxxx podmínkami xxxxx článku 31.
Článek 7 xxxxxxxx 8
Xx xx xx xx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx odstavci, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx tím, že xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxx zaměstnávána xxxxx xxxxx.
Článek 12 xxxxxxxx 4
Xxxxx "x x xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxxxx xxxxxxxxx" v xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx. xxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxx, které xxxx x dispozici xxxxxxxxx na příspěvcích xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx vyžadovat xxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkům jiných xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13 xxxxxxxx 4
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními stranami Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx stran zacházení, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
Článek 19 xxxxxxxx 6
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx přinejmenším xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx děti xx xxxx dvaceti xxxxx xxxx.
Xx xx za xx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx části IV Xxxxxx.
Xxxxxx 20 xxxxxxxx 1
Xx xx za xx, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx V
Výrazem "x xxxx xxxxx xxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx nebezpečí" xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 14/2000 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.2000.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx předpisu jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č.:
56/2010 Xx. m. x., o xxxxxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 4 Evropské xxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.9.2008
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.