Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.09.2008.
Sdělení o Evropské sociální chartě
14/2000 Sb. m. s.
Článek 1 - Právo na práci
Článek 2 - Právo na spravedlivé pracovní podmínky
Článek 3 - Právo na bezpečné a zdravé pracovní podmínky
Článek 4 - Právo na spravedlivou odměnu za práci
Článek 5 - Právo organizovat se
Článek 6 - Právo kolektivně vyjednávat
Článek 7 - Právo dětí a mladých osob na ochranu
Článek 8 - Právo zaměstnaných žen na ochranu
Článek 9 - Právo na poradenství při volbě povolání
Článek 10 - Právo na přípravu k výkonu povolání
Článek 11 - Právo na ochranu zdraví
Článek 12 - Právo na sociální zabezpečení
Článek 13 - Právo na sociální a lékařskou pomoc
Článek 14 - Právo využívat služby sociální péče
Článek 15 - Právo tělesně nebo duševně postižených osob na odbornou přípravu k výkonu povolání, rehabilitaci a na profesní a sociální readaptaci
Článek 16 - Právo rodiny na sociální, právní a hospodářskou ochranu
Článek 17 - Právo matek a dětí na sociální a hospodářskou ochranu
Článek 18 - Právo na výdělečnou činnost na území jiných smluvních stran
Článek 19 - Právo migrujících pracovníků a jejich rodin na ochranu a pomoc
Článek 20 - Závazky
Článek 21 - Zprávy týkající se přijatých ustanovení
Článek 22 - Zprávy týkající se ustanovení, která nebyla přijata
Článek 23 - Zasílání opisů
Článek 24 - Prošetřování zpráv
Článek 25 - Výbor expertů
Článek 26 - Účast Mezinárodní organizace práce
Článek 27 - Podvýbor Vládního sociálního výboru
Článek 28 - Poradní shromáždění
Článek 29 - Výbor ministrů
Článek 30 - Derogace v době války nebo nouzového stavu
Článek 31 - Omezení
Článek 32 - Vztah mezi Chartou a domácím právem nebo mezinárodními smlouvami
Článek 33 - Provádění pomocí kolektivních smluv
Článek 34 - Územní aplikace
Článek 35 - Podpis, ratifikace a vstup v platnost
Článek 36 - Změny
Článek 37 - Vypovězení
Článek 38 - Příloha
14
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxx 1961 byla x Xxxxxx přijata Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Štrasburku xxx 27. xxxxxx 1992.
Xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx oznámila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx stát Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky považuje xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx charty xx xxx 18. xxxxx 1961. Xxx 30. června 1993 Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx 496. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx je považována xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx sociální xxxxxx.
X Chartou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1999.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
"V xxxxxxx x článkem 20 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx uvedené x části I Charty;
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx považuje xxx xxxxxx xxxxxx ustanoveními Xxxxxx:
Článek 1 odstavce 1, 2, 3
Článek 2 odstavce 1, 2, 3, 4, 5
Článek 3 xxxxxxxx 1, 2, 3
Článek 4 xxxxxxxx 2, 3, 4, 5
Článek 6 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4
Článek 7 odstavce 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Článek 8 odstavce 1, 2, 3, 4
Článek 11 odstavce 1, 2, 3
Článek 12 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4
Článek 13 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4
Článek 14 xxxxxxxx 1, 2
Článek 15 xxxxxxxx 2
Článek 18 xxxxxxxx 4
Článek 19 xxxxxxxx 9."
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 35 xxxx. 2 xxx 26. února 1965. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxx 3. prosince 1999.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
(Xxxxx, 18. xxxxx 1961)
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx vlády, xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, že xxxxx Xxxx Evropy je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ideálů x principů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. listopadu 1950 x v Protokolu x xx xxxxxxxxxx x Paříži dne 20. xxxxxx 1952 xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx souhlasily x xxx, xx zajistí xxxxx obyvatelstvu xxxxxxxx x xxxxxxxxx práva x svobody stanovené x Úmluvě x Xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že užívání xxxxxxxxxx práv xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx původu xxxx sociálního xxxxxx,
xxxxxx rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úsilí xx zlepšení životní xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx blahobytu xxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx,
xxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxx X
Xxxxxxx xxxxxx uznávají xx xxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxx x xxxxxxxx:
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx získat xxxxxxxxxx xx svému xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx svobodně xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Všichni xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx a zdravotně xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx.
4. Všichni xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx odměnu, která xxx x xxxxxx xxxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx pracovníci a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x národních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx hospodářských x sociálních xxxxx.
6. Všichni pracovníci x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx kolektivně vyjednávat.
7. Xxxx a xxxxx osoby xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx x morálními xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnané xxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, mají xxxxx xx zvláštní xxxxxxx ve své xxxxx.
9. Každý xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxx xxxxx při xxxxx povolání, xxxxx xx odpovídalo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
10. Xxxxx xx právo na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
11. Každý xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx dosáhnout xx xxxxxxxxxx zdravotního xxxxx.
12. Všichni xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxx, xxx nemá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx má právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx readaptaci xxx xxxxxx na původ x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
16. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x hospodářskou xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx plného rozvoje.
17. Xxxxx x xxxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xx přiměřenou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
18. Příslušníci jakékoliv xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx vykonávat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a to xx stejných podmínek xxxx xxxxxx příslušníci xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxxx pracovníci, kteří xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejich xxxxxx xxxx právo xx ochranu x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Část II
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x části III, xx xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 - Právo xx xxxxx
S cílem xxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxx xx práci xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx:
1. přijmout xxxx jeden xx xxxxx prvořadých cílů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x udržení xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxx,
2. účinně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x rehabilitaci.
Xxxxxx 2 - Právo na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxx xx spravedlivé xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týden, jak xx dovolí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x době xxxxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
4. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v povoláních xxxxxxxx za nebezpečná xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx odpočinku, xxxxx má pokud xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx uznávaný xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx země nebo xxxxxxx za den xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3 - Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podmínky
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,
2. stanovit xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dozoru,
3. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků, xxx xxx existují, xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Článek 4 - Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx
X cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za práci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxx xxxxx pracovníků na xxxxxxx odměnu za xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxx xxxxx pracovníků xx xxxxx odměnu xx xxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxx právo pracujících xxxx a xxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
4. xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přiměřeně dlouhou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zaměstnání,
5. xxxxxxx srážky ze xxxx xxx za xxxxxxxx a v xxxxxxx daném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivních xxxxx, zákonnými xxxxxxxx xxxxxxxxx mezd xxxx xxxxxx xxxxxxxx způsoby xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek.
Xxxxxx 5 - Xxxxx xxxxxxxxxxx xx
X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmů nebo xxxxxxx připojit xx x xxxxxxx organizacím xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxx xxxx nebudou xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxx, v xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, bude stanoven xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx záruk na xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx, v xxxxx xx budou xxxxxxxxx xx osoby x xxxx xxxxxxxxx, xxxx rovněž stanoven xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6 - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. podporovat xxxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx,
2. podporovat tam, xxx xx to xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xx účelem stanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivními xxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x uznat:
4. xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xx kolektivní xxxx v případě xxxxxxxxx zájmů, xxxxxx xxxxx na xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx tím uzavřeli.
Xxxxxx 7 - Xxxxx dětí x mladých osob xx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx dětí x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. stanovit minimální xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx 15 let x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neškodí jejich xxxxxx, morálce xxxx xxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věk xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnání, xxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
3. xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnávány takovými xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx v xxxxx využití xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxx, xx pracovní xxxx xxxx xxxxxxxx 16 xxx bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rozvoje, xxxxxxx x xxxxxxx xx potřebu jejich xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
5. uznat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příspěvky,
6. stanovit, xx xxxx, xxxxxx mladí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxx obvyklé pracovní xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxxx, xx považována xx xxxx pracovního xxx,
7. xxxxxxxx, xx zaměstnané xxxxx xxxxxx 18 xxx xxxx každý rok xxxxx nejméně na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
8. stanovit, xx xxxxx xxxxxx 18 xxx nebudou xxxxxxxxxxxx xxxxx prací x xxxxxxxx xxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxx vnitrostátními zákony xxxx xxxxxxxxxx,
9. xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx 18 let xxxxxxxxxxxx v povoláních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxxxxx lékařskému xxxxxxx,
10. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x mravním xxxxxxxxx, xxxxx xxxx děti x xxxxxx vystaveny, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Článek 8 - Xxxxx zaměstnaných žen xx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx ochranu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx ženám xxxx x xx narození xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 12 xxxxx xxx, xx x této xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
2. považovat xx nezákonné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dá xxxxxxxxxx xxxxxxx' v xxxx xxxx nepřítomnosti, kdy xx na xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx, xxx výpovědní lhůta xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx pro xxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9 - Xxxxx na xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zavazují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx postižených, xxxxx problémy související x volbou povolání x xxxxxxxx xxxxxxxx, x náležitým xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx; xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx zdarma xxx xxxxxxx, včetně xxxx xx školním xxxx, xxx dospělým.
Xxxxxx 10 - Právo na xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx
S xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxxxx xxxx podporovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx zdravotně postižených, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx systém x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx mladých xxxxxxx x dívek x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. poskytovat xxxx podporovat xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxx práce,
4. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx možností xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx poplatků xxxx náhrady nákladů,
x) xxxxxxxxxx finanční xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx během zaměstnání xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ostatních xxxxx xxxxxxx xxx mladé xxxxxxxxxx x náležité xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 11 - Xxxxx na xxxxxxx xxxxxx
X cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx' přímo xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx,
2. xxxxxxxxxxx poradenských a xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdraví,
3. xx největší xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12 - Právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx,
2. udržovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, jaká xx xxxxxxxx xxx ratifikaci Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx (č. 102) o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
3. usilovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
4. učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x takových xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxx xxxxxxxxx nároků vyplývajících x právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxx xxxxxx xx pohyb xxxxxxxxxx osob mezi xxxxxxx smluvních xxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pojištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13 - Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
X xxxxx zajistit účinné xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. zajistit, xx každé xxxxx, xxxxx je bez xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxx xxxx schopna xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx' sama xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dávek ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx nemoci i xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx, xx xxxxx, kterým xx xxxxxxxxxxx takováto xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx důvodu xxxxxxxx xx xxxxx politických x sociálních právech,
3. xxxxxxxx, xx každému xx může prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx veřejných xxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx pomoci xxxxxxxx x xxxxxxxxx, odstranění xxxx zmírnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
4. xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx rovného zacházení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx závazky vyplývajícími x Xxxxxxxx úmluvy x sociální x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx 11. xxxxxxxx 1953.
Xxxxxx 14 - Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sociální xxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatnění xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sociální xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxx jednotlivců, tak xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15 - Xxxxx xxxxxxx xxxx duševně postižených xxxx xx odbornou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xx profesní x xxxxxxxx readaptaci
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxx xxxx duševně postižených xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx x na xxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx nutné,
2. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x umístění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16 - Xxxxx rodiny xx xxxxxxxx, xxxxxx x hospodářskou xxxxxxx
X xxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx rozvoj rodiny, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x sociální ochranu xxxxxxxxx života xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, daňová xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, dávek xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx prostředky.
Článek 17 - Xxxxx matek x dětí na xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xx sociální x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx provozování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18 - Právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
X cílem xxxxxxxx xxxxxx uplatnění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx se smluvní xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx duchu,
2. zjednodušit stávající xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxx:
4. xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx svoji xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 19 - Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxx
X xxxxx xxxxxxxx účinný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx kterékoli jiné xxxxxxx strany xx xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx ověřovat, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x předpisy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxx pravomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxxx cesty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, lékařský xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxx případnou xxxxxxxxxx xxxx veřejnými i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxx uvedeným pracovníkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx jejich území - xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo podléhají-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - zacházení ne xxxx příznivé, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx záležitostech:
x) xxxxxxxxxx xx práci, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx x využívání xxxxx x kolektivního xxxxxxxxxxx,
x) ubytování,
5. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx občany, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
6. xxxxxxxx x xx nejvyšší xxxxx xxxx sloučení xxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx,
7. xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zacházení xx méně přiznivé, xxx je xxxxxxxxx x vlastními xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx,
8. xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx ohrožení národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx morálce,
9. xxxxxxx x zákonných xxxxxx převod xxxxx xxxxxxx x úspor xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx přání,
10. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx poskytovanou xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
Část XXX
Xxxxxx 20 - Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje:
x) xxxxxxxxx část I xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, o jejichž xxxxxxxx xxxx usilovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx části,
x) xxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx části II xxxx Xxxxxx: články 1, 5, 6, 12, 13, 16 x 19,
c) xxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx takovým xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx části II Xxxxxx xxxxx svého výběru xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx číslovaných odstavců, xxxxxxx xxxx vázána, xxxxxx xxxxx xxx 10 xxxxxx nebo 45 xxxxxxxxxxx odstavců.
2. Články xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx b) x c) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx uložení listiny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx prohlásit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx se považuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx části II Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx mít xxxxxx xxxxxx xx třicátého xxx xx xxxx xxxxxxxx.
4. Generální xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxxxxxxx vládám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx xxxxx přiměřený xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx IV
Článek 21 - Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxx stanovena Výborem xxxxxxxx, zprávy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx části II Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
Článek 22 - Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou zasílat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxx ohledně ustanovení části II Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nebo schválení Xxxxxx nebo v xxxxxxxxxxxxx oznámeních. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23 - Zasílání opisů
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zašle opisy xxxxx xxxxx podávaných xxxxx článků 21 x 22 xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, jež mají xxx podle článku 27 xxxx. 2 xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25 - Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx bezúhonných odborníků x uznávanou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx Výboru xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx opětovně. Xxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, jejichž mandát xx xxxxxxx uplynutím xxxxxxxxxxx čtyřletého období, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx jmenován x xxxxxxxxx člena, xxxxx xxxxxx ještě neskončil, xxxx vykonávat xxxxxx xx xxxxxx funkčního xxxxxx xxxxx předchůdce.
Xxxxxx 26 - Xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx účastní jednání Xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx.
Xxxxxx 27 - Xxxxxxxx Vládního xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx budou předkládány x posouzení Podvýboru Xxxxxxxx sociálního výboru Xxxx Evropy.
2. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx každé smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx mezinárodní odborové xxxxxxxxxx, xxx vyslaly xxxxxxxxxxxx x poradním xxxxxx na xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xx dvěma xxxxxxxx mezinárodních nevládních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx při Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx problematiku, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x sociální xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxx expertů.
Xxxxxx 28 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx expertů Poradnímu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx závěry Xxxxxx ministrů.
Xxxxxx 29 - Výbor xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Výbor xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dát xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Část V
Xxxxxx 30 - Xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxx xxxxx xxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx nebezpečí, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x míře xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jinými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx derogace, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxx stejně xxx xxxxxxxxxx generalního tajemníka, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňovat x že ustanovení Xxxxxx, která přijala, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx obdržených podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 31 - Xxxxxxx
1. Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x části I, xxxxx xxxx účinně xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx uplatňování podle části II nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která nejsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx takováto xxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx veřejného xxxxx, xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx aplikována xxx xxxxxxxxx jiný xxxx, xxx xxx který xxxx xxxxxxxxx.
Článek 32 - Xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx ustanovením xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 33 - Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X těch xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx odstavců 1, 2, 3, 4 x 5 článku 2, xxxxxxxx 4, 6 x 7 článku 7 x xxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 článku 10 xxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx ponechána dohodám xxxx zaměstnavateli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, závazky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx takových dohod xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx velkou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X členských xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí právních xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34 - Xxxxxx xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx metropolitní území xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxxxxxx vláda xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx upřesnit xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx území.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxx' xxxx Charta xxxxx xxx xxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx ta metropolitní xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx určí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx části II Xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx uvedeném xxxxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxxx x prohlášení.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vydat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxx nebo více xxxxxx, xx která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx článku, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx číslované xxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx závazné xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxx, xxx xxxx prohlášení vydáno.
5. Xxxxxxxxx tajemník oznámí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vládám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu bylo xxxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem.
Xxxxxx 35 - Xxxxxx, ratifikace x xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx schválena. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx uložení páté xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx Xxxxxx dodatečně, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnů xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx tajemník oznámí xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx a generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxx xxxx schválily, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxx.
Článek 36 - Xxxxx
Každý xxxx Xxxx Evropy xxxx předložit xxxxx xx změnu této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx tyto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Výbor xxxxxxxx a x xxxx xx vyjádří Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ministrů xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx třiceti xxx xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxx členské státy Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Článek 37 - Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx Charta xx xxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxx informuje ostatní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Takováto xxxxxxx' se xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x ostatním xxxxxxxx stranám za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxx nižší xxx xxx.
2. Každá smluvní xxxxxx může ve xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypovědět xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx části II Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebude xxxxx xxxxx než 10 xxxxxx xxxx 45 xxxxxxxx a že x tomto počtu xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx těmi, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 20 xxxx. 1 písm. b).
Xxxxxx 38 - Xxxxxxx
Příloha x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx zplnomocněni, podepsali xxxx Chartu.
Xxxx v Xxxxxx 18. xxxxx 1961 xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ověřené xxxxx shodné x xxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA
K SOCIÁLNÍ CHARTĚ
Rozsah Xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xx xxx xxxxxx odstavec 4 článku 12 a xxxxxxxx 4 článku 13, xxxxx xxxxxxxx články 1 xx 17 zahrnují xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x tou xxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxx xxx vykládány xx xxxxxx xxxxxxxxxx článků 18 x 19.
Xxxxx xxxxxx xxxx nebrání xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozšířila xxxxxxx xxxxx xx xxxxx osoby.
2. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxxxxx 1951, kteří xx xxxxxxx nacházejí xx jejím xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx příznivé xxx xxxxx závazků přijatých xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx o usazování xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1955.
Xxxx II
Článek 1 odstavec 2
Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4 xxxxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4 xxxxxxxx 5
Xx xx xx xx, že xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx srážky x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx většinu xxxxxxxxxx xxx' xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx u osob, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů.
Článek 6 xxxxxxxx 4
Xx xx xx xx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx jakékoliv xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uvalit xx xxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 31.
Článek 7 xxxxxxxx 8
Xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx odstavci, pokud xxxxxx smysl xxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxx zákona xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx 18 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx noční xxxxx.
Článek 12 xxxxxxxx 4
Xxxxx "x x výhradou xxxxxxxx stanovených x xxxxxx xxxxxxxxx" x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx. xxxxx, xx xxxxx jde x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx příspěvcích xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13 xxxxxxxx 4
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx a lékařské xxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Sociální xxxxxx, xxxxx poskytnou xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran zacházení, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 19 xxxxxxxx 6
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx děti do xxxx dvaceti xxxxx xxxx.
Xx xx za xx, xx Charta xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle části IV Xxxxxx.
Xxxxxx 20 odstavec 1
Xx xx xx xx, že "číslované xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx odstavcem.
Část X
Xxxxxxx "x xxxx války xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebezpečí" xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 14/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.3.2000.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
56/2010 Xx. m. x., x xxxxxxxxxx xxxxxx 8 odstavce 4 Xxxxxxxx sociální xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.9.2008
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.