Právní předpis byl sestaven k datu 16.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.09.2008.
Sdělení o Evropské sociální chartě
14/2000 Sb. m. s.
Článek 1 - Právo na práci
Článek 2 - Právo na spravedlivé pracovní podmínky
Článek 3 - Právo na bezpečné a zdravé pracovní podmínky
Článek 4 - Právo na spravedlivou odměnu za práci
Článek 5 - Právo organizovat se
Článek 6 - Právo kolektivně vyjednávat
Článek 7 - Právo dětí a mladých osob na ochranu
Článek 8 - Právo zaměstnaných žen na ochranu
Článek 9 - Právo na poradenství při volbě povolání
Článek 10 - Právo na přípravu k výkonu povolání
Článek 11 - Právo na ochranu zdraví
Článek 12 - Právo na sociální zabezpečení
Článek 13 - Právo na sociální a lékařskou pomoc
Článek 14 - Právo využívat služby sociální péče
Článek 15 - Právo tělesně nebo duševně postižených osob na odbornou přípravu k výkonu povolání, rehabilitaci a na profesní a sociální readaptaci
Článek 16 - Právo rodiny na sociální, právní a hospodářskou ochranu
Článek 17 - Právo matek a dětí na sociální a hospodářskou ochranu
Článek 18 - Právo na výdělečnou činnost na území jiných smluvních stran
Článek 19 - Právo migrujících pracovníků a jejich rodin na ochranu a pomoc
Článek 20 - Závazky
Článek 21 - Zprávy týkající se přijatých ustanovení
Článek 22 - Zprávy týkající se ustanovení, která nebyla přijata
Článek 23 - Zasílání opisů
Článek 24 - Prošetřování zpráv
Článek 25 - Výbor expertů
Článek 26 - Účast Mezinárodní organizace práce
Článek 27 - Podvýbor Vládního sociálního výboru
Článek 28 - Poradní shromáždění
Článek 29 - Výbor ministrů
Článek 30 - Derogace v době války nebo nouzového stavu
Článek 31 - Omezení
Článek 32 - Vztah mezi Chartou a domácím právem nebo mezinárodními smlouvami
Článek 33 - Provádění pomocí kolektivních smluv
Článek 34 - Územní aplikace
Článek 35 - Podpis, ratifikace a vstup v platnost
Článek 36 - Změny
Článek 37 - Vypovězení
Článek 38 - Příloha
14
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. října 1961 xxxx x Xxxxxx přijata Evropská xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky byla Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Štrasburku xxx 27. xxxxxx 1992.
Dne 1. xxxxx 1993 xxxxxxx xxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, depozitáři Charty, xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1961. Xxx 30. xxxxxx 1993 Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx xx 496. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1999.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"X souladu x článkem 20 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx uvedené x části I Xxxxxx;
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx Xxxxxx:
Článek 1 odstavce 1, 2, 3
Článek 2 odstavce 1, 2, 3, 4, 5
Článek 3 xxxxxxxx 1, 2, 3
Článek 4 odstavce 2, 3, 4, 5
Článek 6 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4
Článek 7 odstavce 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Článek 8 xxxxxxxx 1, 2, 3, 4
Článek 11 odstavce 1, 2, 3
Článek 12 odstavce 1, 2, 3, 4
Článek 13 odstavce 1, 2, 3, 4
Článek 14 odstavce 1, 2
Článek 15 xxxxxxxx 2
Článek 18 odstavec 4
Článek 19 xxxxxxxx 9."
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 35 xxxx. 2 xxx 26. xxxxx 1965. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxx 3. prosince 1999.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
(Turín, 18. xxxxx 1961)
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx členy Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Evropy je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx lidských práv x základních svobod,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx x Evropské xxxxxx o ochraně xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod podepsané x Xxxx dne 4. xxxxxxxxx 1950 x x Protokolu x xx podepsaném x Xxxxxx dne 20. xxxxxx 1952 xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx souhlasily s xxx, xx xxxxxxx xxxxx obyvatelstvu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxx diskriminace z xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sociálního xxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxx sociálního xxxxxxxxx xxx městského, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxx,
xxxxxx xx xx následujícím:
Xxxx X
Xxxxxxx xxxxxx uznávají xx xxx xxx xxxxxxxx, x který xxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx vhodných prostředků, xxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx:
1. Xxxxx musí xxx příležitost získat xxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx svobodně xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právo na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx pracovníci xxxx právo xx xxxxxxxxxxxx odměnu, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx slušnou xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálních zájmů.
6. Xxxxxxx pracovníci x zaměstnavatelé xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Děti a xxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx ženy x xxxxxxx xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xx xxxxxx, xxxx xxxxx xx zvláštní xxxxxxx ve xxx xxxxx.
9. Xxxxx xx právo xx xxxxxx xxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx odpovídalo jeho xxxxxxx schopnostem a xxxxxx.
10. Každý xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
11. Každý xx xxxxx využít xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx umožní dosáhnout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x osoby, xxxxx xxxx xx xxxx závislé, mají xxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxx, xxx nemá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xx právo xxxxxxxx služeb sociální xxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx odborný xxxxxx, rehabilitaci a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxx.
16. Rodina xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x hospodářskou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozvoje.
17. Xxxxx x xxxx xxx ohledu xx svůj xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx přiměřenou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
18. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx stejných xxxxxxxx xxxx státní příslušníci xxxx smluvní strany, x výhradou omezení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářského nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxxx pracovníci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx ochranu x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx.
Xxxx II
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x části III, xx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 - Xxxxx xx xxxxx
X xxxxx xxxxxxxx účinný výkon xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x udržení xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx si na xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxx a xxxxxxxx bezplatné služby xxxxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxx pracovní podmínky
X cílem zajistit xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x týdenní pracovní xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x době xxxxxxxxx svátků,
3. xxxxxxxxxx minimálně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
4. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxxx,
5. xxxxxxxx každý xxxxx xxxx odpočinku, xxxxx xx xxxxx xxxxx připadnout xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Článek 3 - Právo na xxxxxxxx a zdravé xxxxxxxx xxxxxxxx
S xxxxx zajistit xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zdraví při xxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxxxx k vynucení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dozoru,
3. xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků, xxx kde xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.
Xxxxxx 4 - Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx za práci xx xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. uznat xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odměnu xx xxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx slušnou životní xxxxxx,
2. uznat xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx práci, s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x žen xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
4. xxxxx xxxxx xxxxx pracovníků xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
5. xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx za xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx podle kolektivních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nálezu.
Výkon xxxxxx práv bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxxxxx xxxxx, zákonnými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vhodnými xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx.
Článek 5 - Xxxxx xxxxxxxxxxx xx
X xxxxx xxxxxxxx nebo podpořit xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxxxx vytvářet xxxxxx, xxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, že vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx, x jakém xx xxxxx záruky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Princip xxxxxxxx xxxxxx záruk xx xxxxx ozbrojených xxx x rozsah, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na osoby x xxxx xxxxxxxxx, xxxx rovněž stanoven xxxxxxxxxxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6 - Xxxxx kolektivně xxxxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx kolektivně vyjednávat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavateli,
2. xxxxxxxxxx tam, xxx je xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivními xxxxxxxxx,
3. podporovat xxxxxxxxx x využívání xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x uznat:
4. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx na kolektivní xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů, xxxxxx xxxxx na xxxxxx, x výhradou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx tím uzavřeli.
Článek 7 - Xxxxx dětí x xxxxxxx osob xx ochranu
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx osob xx ochranu xx xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na 15 xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neškodí xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxx minimální xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxxx nebo zdraví xxxxxxxx,
3. xxxxxxxx, xx osoby podléhající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxx, xx xxxxxxxx doba xxxx xxxxxxxx 16 xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx,
5. uznat xxxxx xxxxxxx pracovníků x učňů xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx přiměřené xxxxxxxxx,
6. xxxxxxxx, xx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx,
7. xxxxxxxx, xx zaměstnané osoby xxxxxx 18 xxx xxxx každý rok xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx placenou xxxxxxxxx,
8. xxxxxxxx, xx xxxxx mladší 18 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
9. xxxxxxxx, xx osoby xxxxxx 18 xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
10. xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ohrožením, xxxxx xxxx xxxx x mládež xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx takovému xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8 - Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx
X cílem xxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxx zaměstnaných xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx narození xxxxxx volno v xxxxxxx xxxxx nejméně 12 týdnů xxx, xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podporu x xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxxx xx nezákonné, jestliže xxxxxxxxxxxxx xx pracovnici xxxxxxx' v době xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx na mateřské xxxxxxxx, xxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx měly xxx xxxxx xxxx xxxxx xx dostatek xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9 - Xxxxx na xxxxxxxxxxx xxx volbě xxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxx na odborné xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxx podporovat podle xxxxxxx služby, xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x odborným postupem, x xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxxx osobním xxxxxxxxxxx x možnostem xx xxxx práce; xxxx xxxxx musí xxx poskytována xxxxxx xxx xxxxxxx, včetně xxxx xx školním xxxx, xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10 - Xxxxx xx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osob, xxxxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxx systematické xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx práce,
4. xxxxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxxxx možností xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nákladů,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) započítání xxxx, xxxxx pracovník xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx doplňkovém výcviku xx žádost xxxxxxxxxxxxxx, xx normální xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx učňovských a xxxxx ostatních xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x náležité xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 11 - Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
X xxxxx zajistit xxxxxx uplatnění práva xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx' xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x veřejnými x xxxxxxxxxx organizacemi přijímat xxxxxxxx zaměřená xxxxxxx xx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx míře,
2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivce x xxxxxxxxxxxxx zdraví,
3. xx xxxxxxxx prevenci xxxxxxxxxxxx, endemických x xxxxxx nemocí.
Xxxxxx 12 - Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
S xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. vytvořit xxxx xxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (č. 102) x xxxxxxxxxxx standardech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
3. usilovat x xxxxxxxx zvýšení xxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných smluv xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx,
x) xxxxxx, zachování x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx završených xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xx smluvních xxxxx.
Článek 13 - Xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx, xx každé xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx schopna xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx bud' xxxx xxxxxxxx úsilím xxxx xx xxxxxx x xxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dávek ze xxxxxxx sociálního zabezpečení, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx nemoci x xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx stavu,
2. zajistit, xx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech,
3. xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx veřejných xxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivce xxxx xxxxxx,
4. aplikovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx rovného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx nacházejí xxxxxxx xx jejich xxxxx, x souladu x xxxxxx závazky vyplývajícími x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx 11. xxxxxxxx 1953.
Xxxxxx 14 - Právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx
X xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx péče xx xxxxxxx strany xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x rozvoji xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x komunitě x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx účast jednotlivců x dobrovolných x xxxxxx organizací xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15 - Právo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx k výkonu xxxxxxxx, rehabilitaci x xx profesní x xxxxxxxx readaptaci
X xxxxx zajistit xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx duševně xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx přípravy xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k umístění xxxxxxxxx postižených osob xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16 - Xxxxx rodiny xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X cílem zajistit xxxxxxxx podmínky xxx xxxx rozvoj rodiny, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti, xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takovými xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx dávky, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx bydlení xxx xxxxxx, dávek xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17 - Xxxxx xxxxx x dětí na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx přijmout všechna xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 18 - Xxxxx xx xxxxxxxxxx činnost na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výdělečnou xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx se smluvní xxxxxx zavazují:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx správní x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahraničními pracovníky xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxx:
4. xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx svoji xxxx x xxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx na území xxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 19 - Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jejich xxxxx xx ochranu x xxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx migrujících xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxx x bezplatné služby xx xxxxx uvedeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, zda xxxx tyto služby xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx propagandě týkající xx vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx, cestu a xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx xxxxx x poskytovat jim xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx cesty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx jejich xxxxx - xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx upraveny xxxxxxx xxxx právními xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx správních úřadů - zacházení xx xxxx příznivé, než xx zacházení x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx práci, xxxx xxxxxxxx podmínky x podmínky xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) ubytování,
5. xxxxxxxx uvedeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx zacházení x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx placené zaměstnanými xxxxxxx,
6. usnadnit x co xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zahraničního pracovníka, xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx,
7. xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxx xx zdržujícím xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx občany, xxxxx xxx o xxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxxx uvedených v xxxxx článku,
8. xxxxxxxxxx, xxx uvedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se zákonem xx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednání xxxxx veřejnému zájmu xxxx morálce,
9. xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx,
10. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxx osob.
Xxxx III
Článek 20 - Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx část I xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xx za xxxxxxx nejméně xxxx x následujících xxxxxx části II xxxx Charty: články 1, 5, 6, 12, 13, 16 x 19,
x) xxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx pododstavcem xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx počtem xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx části II Charty xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx počet článků xxxx xxxxxxxxxxx odstavců, xxxxxxx xxxx vázána, xxxxxx xxxxx xxx 10 xxxxxx xxxx 45 xxxxxxxxxxx odstavců.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybrané xxxxx xxxxxxxxxxx x) x c) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
3. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx prohlásit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx části II Xxxxxx, xxxxx doposud nepřijala xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx závazky budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx mít xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Charty.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx udržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Část XX
Xxxxxx 21 - Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx formě, která xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, zprávy o xxxxxxxxx těch xxxxxxxxxx části II Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22 - Xxxxxx xxxxxxxx xx ustanovení, xxxxx xxxxxx přijata
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zasílat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx ministrů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx části II Charty, která xxxxxxxxx x době xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23 - Zasílání xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx zašle xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 21 x 22 těm xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacím, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx mají xxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx Podvýboru Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx zprávám, xxxxx xxxxxxxx od těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx požádaly.
Xxxxxx 25 - Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx složen xxxxxxx xx sedmi xxxxx xxxxxxxxxxx Výborem xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborníků x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitostech.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx období. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx však uplynutím xxxxxxxxxx období.
3. Xxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období, xxxxxxxx Xxxxx ministrů xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Člen Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx vykonávat xxxxxx xx zbytek funkčního xxxxxx xxxxx předchůdce.
Xxxxxx 26 - Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx zástupce, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx expertů xxxx xxxxxxx.
Článek 27 - Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výboru
1. Xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Podvýboru Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx bude xxxxxxx x jednoho xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Vyzve nejvýše xxx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xx dvěma xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxx Xxxxxx konzultovat xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Podvýbor xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x přiloží x xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
Článek 28 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx své názory xx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29 - Výbor ministrů
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Výboru xxxxxxxx xxxx tento Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x po xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxxxxxxx dát xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxxxx.
Část X
Xxxxxx 30 - Xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stavu
1. X xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx veřejného nebezpečí, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx derogující xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx opatření xxxxxx v rozporu x jinými závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx využila xxxxxx práva derogace, xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx těchto opatření. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x že xxxxxxxxxx Xxxxxx, která přijala, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 31 - Omezení
1. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v části I, xxxxx xxxx účinně xxxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle části II xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx restrikcím xxxx xxxxxxxx, která nejsou xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxx a svobod xxxxxx xxxx na xxxxxxx veřejného xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky.
2. Xxxxxxx povolená xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx aplikována xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 32 - Vztah xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx na xxxx těm ustanovením xxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33 - Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv
1. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx odstavců 1, 2, 3, 4 x 5 článku 2, xxxxxxxx 4, 6 x 7 článku 7 x odstavců 1, 2, 3 x 4 článku 10 části XX xxxx Xxxxxx xxxxxxx ponechána xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx jsou obvykle xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx takových xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxx x xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxx aplikována xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx většinu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34 - Xxxxxx aplikace
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx vláda xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx anebo xxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x schválení upřesnit xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx účel xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx anebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, že xxx' xxxx Charta xxxxx xxx xxxx xxxx xx bude xxxxxxxxx na xx xxxxx ta xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx a jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx přesně určí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx části II Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x území, xxxxx jsou v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx anebo xxxxxxx označených ve xxxx xxxxxxxx prohlašení xxxxxxxx xxxx po xxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxxx oznamení x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xx xx vztahu k xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, na která xxxx rozšířena xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dosud x souvislosti x xxxxx xxxxxx anebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx součást xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxx a nabudou xxxxxxxxx třicátým xxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 35 - Podpis, xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx schválena. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Chartu dodatečně, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x schválení.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členům Xxxx Xxxxxx x generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx schválily, x xxxxxxxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxxx.
Článek 36 - Xxxxx
Každý xxxx Xxxx Xxxxxx xxxx předložit xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník odevzdá xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx tyto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x x xxxx se vyjádří Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x platnost.
Xxxxxx 37 - Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx straně vstoupila x xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx období x x každém xxxxxxx po xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámené xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx, xxxxx o xxx informuje ostatní xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx ředitele Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx' xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x ostatním xxxxxxxx stranám za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxx xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxxxxxxx každý xxxxxxx článek xxxx xxxxxxxx části II Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxx 10 xxxxxx xxxx 45 xxxxxxxx x že x xxxxx xxxxx xxxxxx nebo odstavců xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 20 odst. 1 xxxx. x).
Xxxxxx 38 - Xxxxxxx
Příloha x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx 18. xxxxx 1961 xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx dvě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ověřené xxxxx shodné s xxxxxxxxxx.
XXXXXXX
X XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx Xxxxxxxx charty, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xx xxx dotčen xxxxxxxx 4 článku 12 a xxxxxxxx 4 článku 13, xxxxx chráněné články 1 xx 17 zahrnují xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx legálně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x tou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článků 18 x 19.
Tento xxxxxx však xxxxxxx xxxx, xxx jakákoliv xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 28. xxxxxxxx 1951, kteří xx xxxxxxx nacházejí xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx nejpříznivější xxxxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx uprchlíky.
Xx xx xx to, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxx x usazování xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 13. prosince 1955.
Xxxx XX
Článek 1 xxxxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4 xxxxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx propuštění xxx xxxxx přestupek.
Článek 4 xxxxxxxx 5
Xx xx za xx, xx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx většinu xxxxxxxxxx xxx' podle zákona, xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx existují xxxxx x osob, xxxxx nejsou chráněny xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6 xxxxxxxx 4
Má xx xx to, xx xxxxx smluvní strana xxxx, xxxxx jde x xx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jakékoliv xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 31.
Článek 7 odstavec 8
Xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxxx velká xxxxxxx osob xxxxxxxx 18 let xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx noční xxxxx.
Článek 12 odstavec 4
Slova "x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx" x xxxxx k tomuto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx. proto, xx xxxxx jde x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx příspěvcích xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dovršení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, než xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 13 xxxxxxxx 4
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ratifikovat xxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxx xxxxxx.
Článek 19 xxxxxxxx 6
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se pod xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx manželka x xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
Xx xx xx xx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle části IV Xxxxxx.
Xxxxxx 20 odstavec 1
Xx xx za xx, xx "číslované xxxxxxxx" mohou xxxxxxxxx xxxxxx tvořené pouze xxxxxx odstavcem.
Část V
Výrazem "x době xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 14/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.3.2000.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
56/2010 Sb. x. x., x xxxxxxxxxx xxxxxx 8 odstavce 4 Evropské xxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.9.2008
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního předpisu.