Plné znění - 461/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 102

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - LÉČEBNÁ PÉČE Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - NEMOCENSKÉ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

ČÁST IV. - PODPORA V NEZAMĚSTNANOSTI Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST V. - STAROBNÍ DŮCHOD Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

ČÁST VI. - DÁVKY PŘI PRACOVNÍCH ÚRAZECH A NEMOCECH Z Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38

ČÁST VII. - RODINNÉ DÁVKY Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45

ČÁST VIII. - DÁVKY V MATEŘSTVÍ Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52

ČÁST IX. - INVALIDNÍ DŮCHOD Článek 53 Článek 54 Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58

ČÁST X. - DÁVKY POZŮSTALÝCH Článek 59 Článek 60 Článek 61 Článek 62 Článek 63 Článek 64

ČÁST XI. - VÝPOČET PRAVIDELNĚ SE OPAKUJÍCÍCH PLATEB Článek 65 Článek 66 Článek 67

ČÁST XII. - ROVNOST NAKLÁDÁNÍ S OBYVATELI, KTEŘÍ NEJSOU STÁTNÍMI PŘÍSLUŠNÍKY ZEMĚ, KDE MAJÍ BYDLIŠTĚ Článek 68

ČÁST XIII. - SPOLEČNÁ USTANOVENÍ Článek 69 Článek 70 Článek 71 Článek 72

ČÁST XIV. - RŮZNÁ USTANOVENÍ Článek 73 Článek 74 Článek 75 Článek 76 Článek 77

ČÁST XV. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 78 Článek 79 Článek 80 Článek 81 Článek 82 Článek 83 Článek 84 Článek 85 Článek 86 Článek 87

Příloha - Mezinárodní typová odvětvová klasifikace všech ekonomických činností

INFORMACE

461

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 28. xxxxxx 1952 xxxx xx 35. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (č. 102). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závazky x Xxxxxx x xxxxxxxx jejích xxxxx XX a XX. Xxxxx xxxxx článku 79 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. ledna 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 102

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx byla svolána Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x tam xx sešla dne 4. xxxxxx 1952 xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx přijmout některé xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx dne 28. xxxxxx roku 1952 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (minimální xxxxx), 1952:

ČÁST X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) X xxxx xxxxxx:

x) výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx osobu, která xxxxxxx xxxxx xx xxxxx členského xxxxx,

x) xxxxx "manželka" xxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxx xxxx manžel,

d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx její xxxxxx x xxxx xxx xxxxx,

x) xxxxx "xxxx" znamená xxx xxxx xxxxxx povinné xxxx xxxx mladší 15 xxx, xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxxx příspěvkovou xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx článků 10, 34 a 49 xxxxx "dávka" xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx úmluvou:

a) xxxx xxxxxxxx

(x) xxxx X,

(xx) xxxxxxx tři x částí II, XXX, XX, V, XX, XXX, VIII, XX x X, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x částí IV, X, XX, XX x X,

(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX, XXX x XIII, x

(xx) xxxx XIV, x

x) uvede xx xxx ratifikaci, ohledně xxxxxxx x částí XX xx X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Členský xxxx, jehož xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xx xx příslušný orgán xxxxx x xx xxxx, xx xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxx, uplatnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxx: 9 (x); 12 (2); 15 (x); 18 (2); 21 (x); 27 (x); 33 (b); 34 (3); 41 (d); 48 (c); 55 (x); x 61 (x).

(2) Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku, xxxxx ve své xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx podle článku 22 Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, ohledně xxxxx výjimky, xxxxxx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxx xxx xx dále xxxxxx, xxxx že

b) xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx později xxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x této xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxx více xxxxx II až X, xxxxx nebyly xxxxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxx považovat xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx účinky xx xxxx, xxx xxxxx x jejich xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XX xx X xxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx ratifikace, je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxx tvoří alespoň xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx, musí xx xxxxx, než xx zaváže x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxxxxx xxxxx XX, III, XX, X, XXXX (xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx), XX xxxx X xxxx xxxxxx, xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx osoby xxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx

x) xx pod xxxxxxx veřejných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikovaného xxxxxxx muže,

c) xxxxxxxx, xxxxxxxxx spolu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx vázán xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx péči, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxx.

Xxxxxx 8

Krytá sociální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bez ohledu xx xxxx příčinu, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnuje

a) xxx xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x děti, nebo

b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx úhrnem xxxxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxx, nebo

d) xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx x průmyslových xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx nejméně 20 osob, xxxxx x jejich manželky x děti.

Xxxxxx 10

(1) Dávky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) x případě onemocnění

(i) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx,

(xx) xxxx xxxxxxxxxxxx odbornými xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx možno xxxxxxxxxx xxxx nemocnice,

(iii) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

(xx) umístění x xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx,

x) x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

(x) xxxx xxxx porodem, xxx xxxxxx a xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx buď xxxxxxx nebo diplomovanou xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

(xx) xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx živiteli xxx xxxxxxxxx, aby přispíval xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; úprava xxxxxxxx příspěvku na xxxxxxx nesmí xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx poskytované xxxxx tohoto xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxx.

(4) Správní orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx využívaly xxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxx, xxxxx xxx poskytují xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx organisace xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx-xx krytá xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 10 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx splnily čekací xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx splnil čekací xxxx, xxxxxx lze xxxxx xx nezbytnou, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

(1) Dávky xxxxxxx v článku 10 xxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx výjimkou, že x případě xxxxxxxxxx xxxx být xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx 26 xxxxx xxx jednotlivý xxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxx péče nesmějí xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vypláceno nemocenské, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytování xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx o nemoc, xxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

(2) Bylo-li xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 3, xxx poskytování xxxxx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxx na 13 xxxxx.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx osobám poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxx dalších xxxxxx xxxx části.

Článek 14

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx onemocněním, xxxxx xx xx xxxxxxxx zastavení výdělku, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnuje:

a) buď xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx zaměstnanců, xxxx

x) xxxxxxxxx skupiny ekonomicky xxxxxxx obyvatelstva, které xxxxx úhrnem nejméně 20 % xxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mez xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 67, nebo

d) bylo-li xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxx.

Xxxxxx 16

(1) Jsou-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx platba xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článků 65 nebo 66.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx všichni xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepřesahují xxxxxxxxxx xxx, dávkou je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 67.

Xxxxxx 17

Nastane-li krytá xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx dávka uvedená x článku 16 xxxxxxxxx xxxxxxx xxx chráněným xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx dobu, xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx zneužití.

Xxxxxx 18

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 16 xx xxxxxxxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxx omezeno xx 26 xxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxx xxx xxx xx zastavení xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx učiněno xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, lze xxxxxxxxxxx dávky omezit

a) xxx xx takovou xxxx, xx xxxxxxx xxxxx dnů, za xxxxx xx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, není menší xxx desetinásobek průměrného xxxxx osob chráněných x xxxxx roce,

b) xxxx xx 13 xxxxx pro každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nemusí xxx xxxxxxxxx po xxxx xxx xxx xx zastavení výdělku.

ČÁST XX.

XXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxx xxxx, který je xxxxx touto xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podpory x nezaměstnanosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx, jak je xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, způsobené xxxxxxxxxx xxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Okruh chráněných xxxx zahrnuje

a) buď xxxxxxxxx skupiny zaměstnanců, xxxxx xxxxx úhrnem xxxxxxx 50 % xxxxx zaměstnanců, xxxx

x) xxxxxxx obyvatele, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepřesahují xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 67, xxxx

x) xxxx-xx učiněno xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx úhrnem nejméně 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxx.

Xxxxxx 22

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článků 65 nebo 66.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx události xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mez, xxxxxx xx periodická xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 67.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx-xx krytá xxxxxxxx událost, xx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 22 zajištěna xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx dobu, kterou xxx uznat za xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku 22 xx xxxxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx

x) xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců, na 13 týdnů xxxxx xxxxxx 12 xxxxxx, xxxx

x) xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx obyvatelé, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepřesahují xxxxxxxxxx xxx, xx 26 xxxxx během období 12 xxxxxx.

(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx x/ xxxx xxxxx dávek xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. (a) xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx poskytování xxxxx xxxx slepoň 13 xxxxx během xxxxxx 12 xxxxxx.

(3) Xxxxx nemusí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx činí xxxxxxx xxxx xxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnáním x xx něm, které xxxxxxxxxxx stanovenou dobu, xx považují xx xxxxxxx téhož xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dávky x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČÁST X.

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 25

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dávek xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx 65 xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx však xxxxx stanovit xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, x xxx xxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx dávek xxxx xxx přerušena, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx snížit dávky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx výdělek poživatele xxxxx přesahuje xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dohromady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částku.

Článek 27

Okruh xxxxxxxxxx xxxx zahrnuje

a) buď xxxxxxxxx skupiny zaměstnanců, xxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nejméně 20 % všech xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 67, xxxx

x) xxxx-xx učiněno xxxxxxxxxx podle článku 3, xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx podnicích, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx je xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto:

a) xxxxx ustanovení článku 65 xxxx článku 66, xxxx-xx xxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 67, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx prostředky po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mez.

Xxxxxx 29

(1) Nastane-li xxxxx xxxxxxxx událost, xx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 28 xxxxxxxxx xxxxxxx

x) chráněné xxxxx, která xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, splnila xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, která může xxxxx xxx 30 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx 20 xxx pobytu, xxxx

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čekací xxxx x xxxxxx xxxxxx xxx za dobu, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příspěvkové xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx dávka xxxx xxxxxxxxx alespoň:

a) xxxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dobu 15 xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx,

x) jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx splnila xxxxxxxxxx příspěvkovou xxxxxx xxxx a jejímž xxxxxx byla za xxxx, xx kterou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx (x) odstavce 1 tohoto článku.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxxxx za splněná, xxxxxxxx xxxxx vypočtená xxxxx xxxxx XI, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v tabulce xxxxxxxxx x zmíněné xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx alespoň každé xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx buď xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx pět xxx xxxxxx.

(4) Poměrné xxxxxxx xxxxxxxxx sazby, xxxxxxx x tabulce xxxxxxxxx k xxxxx XX, xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dávku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx činí xxxx xxx xxxxx, avšak xxxx než 30 xxx příspěvkových xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx doba 15 xxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxx-xx poskytnutí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 3 xxxx 4 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnání, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxx dávku xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx pokročilý xxx, xxxxx již xxxxxxxx, když xx xxxxx účinnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úmluvy, ledaže xx takové xxxxx xxxxxxxxxxx dávka podle xxxxxxxx 1, 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx než normálním.

Xxxxxx 30

Dávky uvedené x článcích 28 x 29 musí být xxxxxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX Z POVOLÁNÍ

Článek 31

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx úrazech a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článků xxxx části.

Xxxxxx 32

Xxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nemocemi x xxxxxxxx:

x) onemocnění,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobenou xxxxxxxxxxx, jež má xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx,

x) xxxxxx ztrátu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ztrátu výdělečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xxxx xxxxxxxx ztráta xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) ztrátu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vdovy xxxx xxxx způsobenou xxxxx živitele rodiny; x xxxxx xxxx xxx nárok xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx neschopnou xxxxxxxx se sama x xxx živobytí.

Xxxxxx 33

Okruh xxxxxxxxxx xxxx zahrnuje

a) xxx xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx a, xxxxx xxx x xxxxx, na xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rodiny, xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxxx

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx úhrnem xxxxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxx, x pokud xxx x xxxxx, xx které vzniká xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx manželky x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 34

(1) Jde-li x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxx uvedenou v xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x bytě,

b) xxxx x xxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x nemocnici, ozdravovně, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) poskytování xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx léčebných xxxx chirurgických xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx lékařskému, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx lékaře.

(3) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx

x) xxxx poskytovanou xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx návštěv x xxxx,

x) péči xxxxxxxxxxxx odbornými xxxxxx x xxxxxxxxxxx osobám xxx umístěným xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx lékařů, xxxxxx xx xxxxx poskytovat xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiného kvalifikovaného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) umístění x xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx.

(4) Léčebná xxxx poskytovaná podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zdraví chráněné xxxxx, xxxx pracovní xxxxxxxxxx a způsobilosti xxxxxxxx xx o xxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 35

(1) Správní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx mají, xx-xx xx vhodné, spolupracovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx způsobilosti xxx xxxxxx práce.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 36

(1) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx výdělečné xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx odpovídajícím snížení xxxxxxx způsobilosti xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rodiny, dávkou xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx vypočítaná xxxxx xxxxxxxxxx článků 65 xxxx 66.

(2) Při xxxxxxxx ztrátě výdělečné xxxxxxxxxxxx, která pravděpodobně xxxx trvalého xxxx, xxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xx opakující xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx výdělečné xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx přeměněny v xxxxxxxxxxx odbytné

a) při xxxxxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx

x) je-li xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx ho xxxx účelně užito.

Článek 37

Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxx uvedené x článcích 34 x 36 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx chráněným xxxxxx, xxxxx v době, xxx xxxxx k xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x, xxx-xx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxx x dětem.

Článek 38

Xxxxx uvedené x článcích 34 x 36 xxxx být xxxxxxxxxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxx události; xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxx xxx xxx xx xxxxxx zastavení xxxxxxx.

XXXX VII.

RODINNÉ XXXXX

Xxxxxx 39

Xxxxx členský stát, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je zajištění xxxx x xxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 41

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx ekonomicky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx úhrnem nejméně 20 % xxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovenou mez, xxxx

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podnicích, jež xxxxxxxxxxxx nejméně 20 xxxx.

Článek 42

Xxxxx zahrnují

a) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytovanou xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx stanovenou xxxxxx xxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx pobytů xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx děti, nebo

c) xxxxxxxxx xxxxx uvedených xxx (x) x (x).

Xxxxxx 43

Xxxxx xxxxxxx x článku 42 xxxx xxx zajištěny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxx měsíce xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnání xxxx xxxxx rok xxxxxxxx, podle xxxx, xx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 44

Xxxxxxx hodnota xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx

x) buď 3 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 66, xxxxxxxx celkovým xxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxx xxxx, xxxx

x) 1,5 % této xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 45

Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx opakujících xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX XXXX.

XXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 46

Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxx xxxxx částí xxxxxx, xxxxxxx chráněným xxxxxx poskytování xxxxx x mateřství xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 47

Kryté sociální xxxxxxxx xxxxxxxx těhotenství, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxxxxx zastavení xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 48

Okruh chráněných xxxx zahrnuje

a) xxx xxxxxxx ženy xxxxxxxx xx stanoveným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx jde x xxxxxxxx péči v xxxxxxxxx, xxx manželky xxxx, xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx ženy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva, xxxxx xxxxx xxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx o léčebnou xxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x těmto xxxxxxxx, xxxx

x) bylo-li xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx úhrnem nejméně 50 % všech xxxxxxxxxxx x průmyslových xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxx, x pokud jde x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx mužů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 49

(1) Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a jejich xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x mateřství má xxxxxxxxx léčebnou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx

x) péči před xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx lékařem xxxx xxxxxxxxxxxx porodní asistentkou, x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx.

(3) Xxxxxxx péče xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ženy, xxxx xxxxxxxx schopnosti postarat xx x xxx xxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxx xxxx chráněné xxxx všemi xxxxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx veřejné xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dávají x xxxxxxx.

Xxxxxx 50

X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx podle článků 65 xxxx 66. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx plateb nemusí xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx průměrná xxxx odpovídá xxxx xxxxxxxx ustanovením.

Článek 51

Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článcích 49 x 50 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx skupinám, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx uznat xx nezbytnou, xxx xx zabránilo xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx v článku 49 xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx mužů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dobu.

Článek 52

Xxxxx xxxxxxx x článcích 49 x 50 xxxx xxx xxxxxxxxxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxx události; xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx 12 xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím není xxxxxxx nebo povolena xxxxx xxxx nepřítomnosti x xxxxx; x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX DŮCHOD

Článek 53

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxx dávek xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxx.

Xxxxxx 54

Krytá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx neschopnost x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx po vyčerpání xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 55

Okruh chráněných xxxx zahrnuje

a) xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx úhrnem xxxxxxx 50 % xxxxx zaměstnanců, xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxx úhrnem xxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx události xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 67, xxxx

x) bylo-li xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců, xxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxx.

Xxxxxx 56

Dávkou xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 65 xxxx 66, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) podle xxxxxxxxxx článku 67, xxxx-xx xxxxxxxx všichni xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 57

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx sociální událost, xx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 56 xxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx nastala xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx 15 xxx příspěvkových nebo xxxxxxxxxx anebo 10 xxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx-xx xxxxxxx chráněny xxxxxxx ekonomicky xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx splnila xxxxxx xxxx tří příspěvkových xxx x xxxxxx xxxxxx byl xx xxxx, po xxxxxx xxxxxxxxx, zaplacen stanovený xxxxxxxx roční počet xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx určité xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, krácená xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravidel čekací xxxx pěti xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxx-xx zásadně xxxxxxxx xxxxxxx ekonomicky xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx dobu xxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx, xx xxxxxx pracovala, zaplacena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxx bodu (x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nižší x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx uvedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx zaručena xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravidel pět xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx pobytu.

(4) Poměrné xxxxxxx procentní sazby xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x části XX, xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxx pět xxx xxx xxxx než 15 xxx příspěvkových xxxx zaměstnání. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 58

Dávky xxxxxxx x článcích 56 x 57 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX X.

XXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 59

Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx je vázán xxxxx částí úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dávek pozůstalých xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 60

(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; nárok xxxxx xx xxxxx xxxx xxx učiněn xxxxxxxx xx xxx, xx xx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x své xxxxxxxx.

(2) Vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx výplata xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxx podmíněná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx poživatele xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částku, x dávka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tehdy, xxxxxxxx výdělek xxxx xxxx xxxxxxxxxx poživatele xxxxx xxxx obojí xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovenou xxxxxx.

Článek 61

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnuje

a) xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx rodiny příslušících xx stanoveným skupinám xxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx x xxxx živitelů xxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nejméně 20 % xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxx-xx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx, xxxxxxx vdovy x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mez xxxxxxxxxx xxxxx článku 67, xxxx

x) xxxx-xx xxxxxxx prohlášení xxxxx článku 3, xxxxxxxx x děti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx závodech, xxx xxxxxxxxxxxx nejméně 20 xxxx.

Xxxxxx 62

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx ustanovení článku 65 xxxx článku 66, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva,

b) podle xxxxxxxxxx článku 67, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovenou xxx.

Xxxxxx 63

(1) Nastane-li xxxxx sociální xxxxxxx, xxxx dávka xxxxxxx x článku 62 xxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx živitel rodiny xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx činit xxx 15 xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx deset xxx xxxxxx; nebo

b) jsou-li xxxxxxx chráněny xxxx x xxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx za xxxxxxxxxxx, že jménem xxxxxx živitele xxxxxx xxx po xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx průměrný xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příspěvkové xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

x) chráněné osobě, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnání; xxxx

x) xxxx-xx xxxxxxx chráněny xxxx a xxxx xxxxx ekonomicky xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx čekací xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx, po kterou xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ročního xxxxx xxxxxxxxx podle písmene (x) odstavce 1 xxxxxx článku.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx typického xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx chráněné xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx pět xxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxx XX, xxxx xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx pro dávku, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx více xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnání, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx let xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx poskytuje xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xx xx xx xx, xx xxxx xxxx s xx xxxxxxxx xx x xxx živobytí, xxxx být xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx manželství.

Xxxxxx 64

Xxxxx uvedené x článcích 62 xx 63 xxxx xxx xxxxxxxxxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX XI.

VÝPOČET XXXXXXXXXX XX OPAKUJÍCÍCH XXXXXX

Xxxxxx 65

(1) X pravidelně xx xxxxxxxxxxx plateb, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx události, musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, uvedeného x xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxx, xxxxxxxxx nejméně procenta x xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx typický xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx živitele xxxxxx xxxxxxxx xx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx výdělek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx tříd, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Xx-xx dřívější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx živitele rodiny xxxxx nebo stejný xxxx xxxx kvalifikovaného xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxx xxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx, xxxxx slouží xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

(4) Dřívější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx rodiny, xxxx kvalifikovaného xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx přídavky se xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx dobu.

(5) Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx x přiměřeném xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

x) xxx xxxxxxxxx nebo soustružník xx strojírenském xxxxxxxx x xxxxxxxx výroby xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx následujícího xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výdělky 75 % xxxxx xxxxxxxxxx osob; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxx, xxxxx výdělek xx rovná 125 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxx. (x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxx skupině xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxx hospodářsky xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx, podle xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxx xxxxx; x tomu účelu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxx Hospodářskou x xxxxxxxx radou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 27. srpna 1948, která xx xxxxxxx x příloze xxxx úmluvy, s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(8) Xx-xx výše xxxxx xxxxx podle xxxxxxx, xxxx být pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx stanovena na xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx, anebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx-xx xx xxxxx zjištěné xxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx mzdy.

(10) Xxxx pravidelně se xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx neschopnosti), xxx invaliditě a x případě xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx podstatné xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx životních nákladů.

Článek 66

(1) U xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx příspěvky, xxxxx xx vyplácejí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx dané xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxx, dosahovat xxxxxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx nekvalifikovaného xxxxxxx muže x xxxxxx xxxxxxxxx přídavků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stejnými povinnostmi x rodině xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx nekvalifikovaného xxxxxxx muže, dávka x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(3) Xxx ostatní xxxxxxxxxx xxxxx xx dávka xxxxxxx tak, aby xxxx v přiměřeném xxxxxx k dávce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx nekvalifikovaný xxxxxx, xxxxxxx v souladu x ustanovením xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Typickým nekvalifikovaným xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx (x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činných xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx chráněny při xxxxxxxx události, přicházející x úvahu, xxxx, xxxxx případu, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo živitelů xxxxx; x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odvětvové xxxxxxxxxxx xxxxx ekonomických xxxxxxxx přijaté Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx sedmém xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, která xx uvedena x příloze xxxx úmluvy, x přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xx-xx výše xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, může být xxx každou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nekvalifikovaný xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 tohoto xxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx stanovena xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx buď xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, anebo xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; liší-li xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx průměrné xxxx.

(8) Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx plateb xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a nemocech x povolání (x xxxxxxxx xxxxx vyplácených xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxx xxxxxxxxxx a x případě xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx životních xxxxxxx.

Xxxxxx 67

U pravidelně xx xxxxxxxxxxx plateb, xx něž xx xxxxxxxx tento článek

a) xxxx dávky xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxxxxxx pravidel,

b) výše xxxxx xxx být xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx ostatní prostředky xxxxxx xxxxxxxxxx dávky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určenou příslušným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxx (x), xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rodinu poživatele xxxxx; xxxxx xxx xxxxx než dávka xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 66,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx (x) se považuje xx xxxxxxx, jestliže xxxx dávek xxxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx o 30 % xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx dosaženo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 66 x ustanovení

(i) článku 15, xxxx. (b) xxx xxxx XXX,

(xx) článku 27, xxxx. (x) xxx xxxx X,

(xxx) článku 55, xxxx. (x) pro xxxx XX,

(xx) článku 61, xxxx. (b) xxx xxxx X.

Xxxxxxx

(Xxxxxxx x xxxxx XX)

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

XXXX XXX.

XXXXXXX NAKLÁDÁNÍ X OBYVATELI, XXXXX XXXXXX STÁTNÍMI XXXXXXXXXXX XXXX, XXX XXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 68

(1) Obyvatelé, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx země, kde xxxx bydliště, xxxx xxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxx xxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxx x xxxxxxxxx úpravy, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx členského státu.

(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, která přichází x xxxxx, xxx xxxxx xxxx části xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx občané xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx existenci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemnosti.

XXXX XIII.

SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 69

Xxxxx, na xxx xx chráněná xxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxxx z částí XX až X xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx

x) xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xx xxxx, xx kterou je xxxxxxxxxx xxxxx vydržována x veřejných xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; převyšuje-li xxxx xxxx dávky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx být xxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xx xxxx, po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx peněžitou xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx po xxxxx xxxx, xx xxxxxx je odškodňována xx xxxx sociální xxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx část dávky xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxxx získat xxxxx xxxxxxxxx způsobem,

e) xxxx-xx xxxxxxxx událost xxxxxxxx xxxxxxxx činem, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobou,

g) xxxxxxx-xx zúčastněná osoba x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xx k xxxxxxxxx, xxxxx nedbá-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxx xxx o xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxxxx,

x) xxxxx jde x xxxxxxx x nezaměstnanosti, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důsledku zastavení xxxxx, x xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx xxx dostatečných xxxxxx,

x) pokud jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 70

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx se xxx odepření xxxxx xxxx xx xxxxx x druh xxxxx xxxx xxxxx.

(2) Jestliže xx při provádění xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sboru, xxxx být xxxxx xxxxxxx se, stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx úroveň xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxx xx žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx zastoupeny xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx.

Článek 71

(1) Náklad xx dávky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x správní xxxxxx xxxxxxx s poskytováním xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x daní xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx, aby xxxxxxxxx osoby nebyly xxxxxx zatíženy x xxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx členského státu, xxx skupin chráněných xxxx.

(2) Xxxx pojistných xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx 50 % xxxxxxxxx nákladu xxxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstanců, xxxxxx xxxxxxxx a xxxx. Má-li xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dávkám, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy, x výjimkou rodinných xxxxxxxx a dávek xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx z povolání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx všeobecnou xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxx cíle; musí xx, je-li xxxx xxxxx, přesvědčovat x xxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dávek, pojišťovacích xxxxxxxxx nebo xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx krytí sociálních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x úvahu.

Xxxxxx 72

(1) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxx osob nebo xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účast xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx zástupců xxxxxxxxxxxxxx a veřejných xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x služeb, xxxxx spolupůsobí při xxxxxxxxx této úmluvy.

XXXX XXX.

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 73

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx část xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x) xxxxx poskytované x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx zúčastněný xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx pocházejí x xxxx xxxx zmíněným xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 74

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 75

Pokud Konference xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx více předmětů xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvu, a xx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 76

Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organisace xxxxx

x) úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(x) x článcích 9 (a), (x), (x) nebo (x); 15 (a), (x) xxxx (x); 21 (x) nebo (x); 27 (x), (x) xxxx (x); 33 (x) xxxx (x); 41 (a), (b) xxxx (x); 48 (x), (x) xxxx (x); 55 (x), (x) xxxx (x); 61 (x), (x) xxxx (d), xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx,

(xx) v článcích 44, 65, 66 xxxx 67, xxxxx xxx x xxxx xxxxx,

(xxx) v článku 18, xxxx. 2 písm. (x), xxxxx jde x dobu poskytování xxxxxxxxxxxx,

(xx) x článku 24, xxxx. 2 xxxx. (x), xxxxx xxx x dobu poskytování xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx,

(x) x článku 71, odst. 2, xxxxx xxx x podíl xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x pojistných xxxxxxxxx xxxxxxxxx chráněnými xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx mají xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokynům vydaným xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx větší jednotnosti.

(2) Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx obdobích, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zprávy x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx II xx X xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 77

(1) Xxxx xxxxxx xx nevztahuje xx námořníky xxx xx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx, 1946, a x xxxxxx x důchodech xxxxxxxxx, 1946.

(2) Xxxxxxx xxxx může vyloučit xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx II xx X xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 78

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx zapsány.

Článek 79

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 80

(1) Prohlášení, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxx xxxxxx 35 xxxx. 2 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx sdělení x xxxxxxx,

x) ohledně xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zavazuje xxxxxxxx xxxx změn ustanovení xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx částí,

b) ohledně xxxxx xx zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx změnami x x čem xxxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx nichž nelze xxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxx případech xxxxxx, xxx xxxxx xx nelze xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnout xx xx xxxxxxxxxxxx přešetření xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx. (x) x (b) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xx považují xx xxxxxxxx xxxxxxx ratifikace x xxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx prohlášením xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx obsažených v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě písm. (x), (c) a (x) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxxx, kdy xxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 82, oznámit generálnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxx x jakémkoli jiném xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o situaci x určitých xxxxxxx.

Xxxxxx 81

(1) X xxxxxxxxxxxx oznámených generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxx 35 xxxx. 4 x 5 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx, budou xx území xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx; jestliže xx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx se xxxxxxxxxx úmluvy nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx členské státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx vzdát xxxxxxxxx odchylky xxxxxxx x xxxxxxxxxx prohlášení.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zúčastněné členské xxxxx xxxx zúčastněný xxxxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxx, xxx xxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 82, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x jakémkoli xxxxx xxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x situaci při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 82

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji xxxx xxxxxxxx z jejích xxxxx XX xx X nebo několik x xxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ji nebo xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx XX xx X xxxx několik x xxxx bude xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 83

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis druhé xxxxxxxxxx, jež mu xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kdy xxxx xxxxxx nabude účinnosti.

Xxxxxx 84

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx ratifikacích, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, které xxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 85

Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx potřebné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 86

(1) Přijme-li xxxxxxxxx konference novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak,

a) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 82, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx v platnosti xx xxx xxxxx x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 87

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx typová xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxxx xxxxx z x. 1968)

Právní xxxxxxx č. 461/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.