Právní předpis byl sestaven k datu 01.10.2016.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 2. xxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních x 20. dubna 1959*) x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xx 17. března 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx jako Xxxxxx - x usnadnit xxxxxxxxx xxxxx x xx uvedených,
dohodly xxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ČLÁNKŮ XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx také x xxxxxx x xxxxxx, x jejichž xxxxxxx x xxxx, kdy xx o xxxxxx xxxxx žádáno, xxxx xxxxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx a xxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxx:
1. ve xxxxxx milosti;
2. x řízeních x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, za neoprávněné xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ustanovení jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx byla xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx činu.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, jestliže jednání, xxxxx zakládá dožádání, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. K takovémuto xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx místa dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx osoby, x jejíž xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx
2. prohlášení xxxxxxxx xxxxx, xx kterého xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx úřední xxxxxxx x xxxxx xxxx osoby, v xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx, kdyby se xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího státu.
(2) Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx xx účelem xxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx, jestliže
1. xxxxxxxx není xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx třetí xxxxx x
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx není xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 věty xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spisů nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x úschově xxxxxx dožádaného smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dány x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx dožádáními xxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osob x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx včetně spisů, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vrácení, xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx poplatek xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Za předpokladů xxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 a 4 xxxxx xxx xxxxxxxx vydány také x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Úmluvy)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx zmocněncům xxxx x xxxxxxxx článku 2 Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx otázkám xxxx xxxxxxxxx. Na xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 12 Xxxxxx.
Článek 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Písemnosti uvedené x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxx doručovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx neplatí, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx mohl xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx písemností odepřít. Xxxxxxxxx zůstává xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxxx smluvní stát x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za účelné.
(2) Doručení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doručení xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
(X článkům 11 x 12 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx povolí při xxxxxxxxx úkonu právní xxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxx xxxx xxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx výsostném xxxxx xxxxx ve xxxxx a po xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxx ji bezodkladně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx nepožádá x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx je xxx provedení xxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx pomoci, která xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx, pak pro xxxxxx této osoby xxxx výsostné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obdobně xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Úmluvy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 a 3.
Článek 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx i xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx x trestní věci, x xx x xxxxxxx, v xxxxx xx je xxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxxxx jeho policejní xxxxxx.
(2) Xxx xxxx účely než xxx xxxxxxx věc xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx, v xxxxx xx je xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
(X článku 14 Úmluvy)
X xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druh xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tím xxxx xxxxxxxxx zprostředkování Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxx spotřebitele xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx justičními správami) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx.
(2) Žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti nebo Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx druhé. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx justičními xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podkladů x rejstříku trestů xxx trestněprávní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx ke Spolkovému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx směřovat xxxxx k orgánům xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx x usnadnění styků xxx právní xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx zjistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx a policejních xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) X xxxxxxxxx x přiloženým xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx úředně ustaveným xxxx xxxxxxxxx překladatelem xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxxx xxxx třeba. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapotřebí, jestliže xxxxxxxx zásilky xx xxxxx xxxxxx, v xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, že x xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalý xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx sepsána, je xxxxx xxxx písemnost xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx známo, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx nebo alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 této xxxxxxx) x předáním xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 této xxxxxxx) xxxxx hrazeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nákladů. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx náklady.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx styk xxxxx článku 21 Xxxxxx xx uskutečňuje cestou xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx oznámení předaného xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího smluvního xxxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; návrhy x xxxxxxxx potřebné xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu mohou xxx xxxxxxx dodatečně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx obsahovat popis xxxxxxxxxx stavu. X xxxx xx připojí:
1. spisy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x úvahu;
2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx opis xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, popisu xxxxxxxxxx xxxxx a písemností xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Předměty x prvopisy xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxx třetích xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stíhání, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx upustí od xxxxxxx opatření ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx čin. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx obviněný xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx trestní xxxxxx sice xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
2. x důvodů, které xx xxxxx známými xx xxxxxx dožádání, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx líčení x xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx správního xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Každý xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx přerušující xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle předpisů xx xxx platných xx stejnou platnost x na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx proveden x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xx xxxxxxxx informován x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx oznámení a x případech xxxxx xxxxxxxx 7. Po xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx řízení xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx informací x xxxxxxxxx trestů xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx ústředním xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx čtvrt xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy na xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx předávány mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným správním xxxxxxx druhého smluvního xxxxx. Xxxxx správním xxxxxxx xx x Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Spolkový xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Kraftfahrt-Bundesamt).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX METODY XXXXXXXXXXX X STYK XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx také xxx dožádání xxxxxxxx xx xxxxxxxx opatření xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Dožádání xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxx, xx by xxxx splněny předpoklady xxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx také xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx x něm xxxx ohledně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestní xxxxxx, x
3. xxxxxxxx cílová xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx koncové zařízení, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx je třeba xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
c) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx třetího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx třetí xxxx xx sledováním xxxxxxxxx.
(3) Požaduje-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx první a xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx k xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx použity x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx souhlas xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx bylo xxxxx opatření nařídit xxxx kvůli xxxxxxxxx xxxx zakládajícímu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx dožadující xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx o tom, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuta, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxx jiné důležité xxxxx.
(5) Odstavec 1, xxxxxxxx 2 písm. x) a x) x xxxxxxxx 4 xxxxx obdobně xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx ke sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx smluvního státu.
Xxxxxx 18
Článek 18 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 48/2016 Sb. m. s.
Článek 19
Přeshraniční sledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx vydávání sledují xxxxx xxxx xxx xx výsostném území xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx s přeshraničním xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx být xxxxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, na jehož xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx provádí. Xxxxxx x právní xxxxx xxxxx věty první xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx státu v Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx a ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx kopii xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx zastupitelství, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxx x předchozí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx úředníci pokračovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx hranici xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx být bezodkladně xxxxx x průběhu xxxxxxxxx oznámen ústřednímu xxxxx označenému v xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx má ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; namísto xxxxxx xxxxxxxxxx místa xxx xx Spolkové xxxxxxxxx Německo informovat xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxx důvody xxx překročení hranic xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx zastavit, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxx xxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném území xx xxxxxxxxx provádí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx udělen do xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že hodiny xxxx devátou xxxxxxx xxxxxxx x devátou xxxxxxx ranní xx xxxxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpokladů:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxx vázáni xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, na jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Technické xxxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být nasazeny xx podmínek stanovených xxxxxxx řádem smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx území xx xx xx sledování xxxxxxxxxx.
4. X výhradou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx x sebe xxxxx xxxxxxxxx dokument, xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx byl xxxxxx.
5. Xxxxxxxx provádějící sledování xxxx xxx s xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřední funkci.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx svou služební xxxxx, xxxxxx by x xxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; její použití x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obrany je xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx-xx xx x veřejně xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, provozní xxxx xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. X každém xxxxxxxxx bude orgánům xxxxxxxxx státu, na xxxxx výsostném území xx xxxxxxxxx provádělo, xxxxxx zpráva; xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx úředník xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxxxx sledování probíhá xxxxxxxx xx využití xxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx prováděno x bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx podle xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x Xxxxx xxxxxxxxx xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 7, xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx označená x xxxxxxxx 7 xxxx xxxxx označená x xxxxxxxx 2 xxxx 1. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Sledování xx nutno xxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx smluvních států xx xxxxxxxx xx xxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout. Využití xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx první xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 smluvního státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx naléhavá xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx bude o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spolu s xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx možné xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 3 bod 5 xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: úředníci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx orgánů;
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 4 xx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx prezidium Xxxxx xxxxxxxxx, nebo - x xxxxxxx xxxxxxxxx činů v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx - Generální xxxxxxxxxxx xxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx kriminální úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo - x případě trestných xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xx svém výsostném xxxxx xxxxxxx sledovaný xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nedovoleného obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x jinými věcmi xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx distribučních cest xxx vyhlídky xx xxxxxx xxxx značně xxxxxxx.
Xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxx riziko xxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádosti dále xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx místě xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx průběhu xxxxxxx zajistí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zakročit proti xxxxxxxxxx xxxx zboží. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx státem po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx doprovázet xxxxxxxx x úředníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx x xxxxxx dožádaného smluvního xxxxx; musejí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Dožádáním o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 2 xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx třetím xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 vět čtvrté x xxxx x xxxxxxxx 6 x 7 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obdobně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, pak xxxxxxxx je třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx obvodu xxxxxxxxxx sledovaný xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Skryté vyšetřování
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx čin, xx xxxxx hrozí xxxxx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx orgánu, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxx postavení xxxxxx&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Verdeckter Xxxxxxxxx") - xxxx xxx "xxxxxxxxx úředník" - na výsostném xxxxx smluvního xxxxx, xxx x tomu xxxxx xxxx může xx xxxxxxxx žádost xxxxxx souhlas.
Dožadující smluvní xxxx podá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxx opatření. X xxxxxxxx nemusí být xxxxxxx skutečná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx dožádání xxxxx věty první xxxxx přímý styk xxxx státními xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x žádosti ústřední xxxxx dožádaného státu xxxxxxx v xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nasazení xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx zúčastněnými orgány xxxxxxxxx států. Vedení xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx policejního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx, za xxxxx má být xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx úředník xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx prostředky potřebné x zajištění xxxx xxxxxxxx, ledaže xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx služební xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xx právní xxxxxxxxxxx xxx nasazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx policejní xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by x opačném případě xxxxxxx nebezpečí odhalení xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na míru xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Vstup na xxxxx musí být xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 8; xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx kdykoli žádat, xxx nasazení xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dodatečnou xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Skrytá xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx omezena xx xxxxxxx:
1. v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx nad Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Liberec/Reichenberg, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Leipa, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Tachov/Tachau, Xxxxxxxx xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Kladno, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Plzeň-jih/Pilsen-Süd, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Praha-východ/Prag-Ost, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Mladá Boleslav/Jungbunzlau, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Krumlov/Krumlau, xxxxx x xxxxxx xxxxx Praha/Prag x xxxxx Plzeň/Pilsen;
2. xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Oberfranken/Horní Franky, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Chemnitz/Saská Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Saale-Orla-Kreis, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Sonneberg, Xxxxxxxx Land, Ilm-Kreis x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Xxxx, Xxxx, Xxxx x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Odstavce 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxx xxxxxxx totožnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx přeshraničního xxxxxxxx.
(8) Ústředním místem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx:
- xx Xxxxxx republiku: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Bundeskriminalamt) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx Xxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Odstavci výše xxxxxxxxx xxxx vyloučeno, xxx jeden xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx na svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vyloučeno, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skrytě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 a 9 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Článek 22 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 48/2016 Sb. m. s.
Xxxxxx 23
Xxxxxx 23 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 48/2016 Sb. m. s.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXXXX ÚDAJŮ
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, dále xxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx předaných xx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx tam xxxxxxxxx, xxx xxxxx byly xxxxx xxxxxxx, x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx kromě xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy,
2. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významu,
3. pro xxxxxx x správní xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx věty xxxxx x věty xxxxx xxxx 1 a 2, xxxxx x
4. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, je xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxxxxx státu.
Článek 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxx xxxxxxxxx údajů a xxxxxx použití xxxxx xxxx xxx každý xxxxxxx stát xxxxx xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx tato ustanovení:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx použití x x výsledcích xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx údajů xx třeba xxxx xx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx třeba dodržovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxx nesprávné xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předávání xxxxx, xx to xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělit. Xxx xx povinen xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxx a xxxxx jejich uložení. Xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad zájmem xxxxxxxxx informaci xxxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x údajích x xxxx osobě xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předávané xxxxx účinně před xxxxxxxxxxxx přístupem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx x důsledku xxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vůči xxxx xx přijímající xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x poškozenému xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx byla xxxxxxxxx předávajícím xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxxxxxxxx xxxxx nahradí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu
(1) Xxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Přitom je xxxxx dodržovat zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tento stát xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx pod vedením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xx základě Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx utajení x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxx podmínit předání xxx, že přijímající xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti trestního xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx za škody
(1) Smluvní státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nároků xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxxx patřících xxx xxxx správním xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxx veškerých xxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx vznikla xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx odškodnění úředníka xxxx xxxx pozůstalých xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxx v xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxx vznikla, a xx xxxxx předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxx a místně xxxxxxxxxx úředníkem.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx způsobil xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxx tento smluvní xxxx poskytl poškozenému xxxx xxxx právnímu xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních států xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx si xxxxxx veškeré xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Odstavce 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, jestliže škoda xxxx způsobena xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx xxxxxx, xxxxx nasazení xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Smluvní xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x příslušnosti orgánů xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dohodnout xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx x xxxx a podle článku 20 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx podle článku 21 odst. 5 xxxx smlouvy.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Setkávání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x ochrany spotřebitele Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxx setkání xxxxx představitelů za xxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx Úmluvy a xxxx smlouvy a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčeny působnosti xxxxxx ministerstev, xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx setkáních.
Článek 33
Xxxxxxxxxx Úmluvy
Xxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx vztahu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx roky po xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obdrží.
Článek 34
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vyměněny co xxxxxxxx v Xxxxxxx.
(2) Xxxx smlouva xxxxxx platnosti tři xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Na důkaz xxxx xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Däubler-Gmelin v. x.
xxxxxxxxxx spravedlnosti
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 68/2002 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
126/2002 Xx. x. x., x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Sb. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx používání
s účinností xx 14.12.2005
30/2006 Sb. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Sb. x. x., nóta Xxxxxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx německé xxxxxx změnu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx z 20.4.1959 x usnadnění jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 22.1.2011
48/2016 Xx. x. x., o sjednání Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a o xxxxx Smlouvy mezi XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.