Právní předpis byl sestaven k datu 01.10.2016.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 2. února 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních x 20. dubna 1959*) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 34 odst. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztahu xxxx xxxxx státy Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx,
dohodly xxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx pomoc se xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxx, x jejichž stíhání x xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx žádáno, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx či xxxxxxx.
Článek 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx a tato xxxxxxx budou použity xxxx:
1. ve xxxxxx milosti;
2. x řízeních x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vzniklou x xxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod.
Článek 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxx ve xxxxxxx nepoměru k xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxx xxxxx ve xxxxx vydání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, jestliže xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. K xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx připojuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxx xxxx předměty xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx nacházejí, xxxx
2. prohlášení takového xxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x proti xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 Úmluvy xx za xxxxxx xxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. xxxxxxxx není xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. x nim xxxxxxxxxxx práva třetí xxxxx x
3. xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx soudním xxxxxxxxxxx.
Předložení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxx druhé není xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 věty xxxxx xxxx není třeba, xxxxxxxx se žádá x předání písemností xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx kopií xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx dány x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx dožádáními xxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x předmětům x xxxxxxxxxxx včetně xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo jiná xxxxx ručení podle xxxxxxxx celního nebo xxxxxxxx práva, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 a 4 mohou být xxxxxxxx vydány xxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxx činných x trestním řízení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx článku 2 Xxxxxx na xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Na xxxx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Úmluvy)
(1) Písemnosti uvedené x článku 7 odst. 1 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx bezprostředně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx dožádání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odepřít. Xxxxxxxxx zůstává právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx smluvní xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
(2) Doručení podle xxxxxxxx 1 věty xxxxx je co xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rovno xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány smluvního xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 a 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přítomnost osoby, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx podkladu xxxxxxx xxxxxxx, pak musí xxxx osobu xx xxxx xxxxxx pobytu xx svém xxxxxxxxx xxxxx držet xx xxxxx x xx xxxxxxxxx úkonů právní xxxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx nepožádá o xxxx propuštění.
(2) Xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx přítomnost xx xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx pomoci xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxxxx xxxx přítomnost osoby xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx jednoho ze xxxxxxxxx xxxxx zbavena xxxxxxx, xxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx odstavce 2 a 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Úmluvy xx odpovídajícím způsobem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 3.
Článek 9
(X článku 13 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx i xxxxx, xxxx x xx požádají policejní xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxx, v xxxxx xx je mohly x podobných případech xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro xxxx účely xxx xxx trestní věc xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx orgánů druhého xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X článku 14 Xxxxxx)
X žádosti x xxxxxxxx xxxx u xxxxx o xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx tato xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxx styk xxxxxx xxxxxx přímo mezi xxxxxxxxxx orgány. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx státním zastupitelstvím Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxx spotřebitele xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx případech je xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx justičními orgány xxxx smluvních států.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo podkladů x xxxxxxxxx trestů xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx směřovány v Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx trestů a xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Spolkovému xxxxxxxxxx rejstříku (Bundeszentralregister). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x orgánům xxxxxxxx ve xxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnou seznamy xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x policejních xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Úmluvy)
(1) X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx písemnostem xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx překladatelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx podpisu překladatele xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx, x xxxx xx doručovaná xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doručení xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxx alespoň její xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx orgánu známo, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx smlouvy) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob zbavených xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním státem.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx telekomunikačního provozu. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu předpokládanou xxxx těchto nákladů. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 3 xxxx smlouvy xxxxxxxx, je dožadující xxxx povinen nést xxx vzniklé xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxx správní xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě činu.
(4) Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, má xxxxxxxx x na výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; návrhy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx předány dodatečně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx obsahovat popis xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx se připojí:
1. spisy x xxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
2. xxxx předpisů xxxxxxxxxx xx skutkové xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxx xxxxx práva xxxxxxxx v xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xxxxx toho xxxx opis xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx;
4. překlad xxxxxxxx, popisu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodech 2 x 3 xx xxxxxx dožádaného xxxxx.
(6) Předměty x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x předaným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upustí od xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx čin. Xxxxx však xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, jestliže
1. xx ukázalo, že xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx že xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxx uzavřel, xxxxx nepřijal o xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhodnutí xx věci;
2. x xxxxxx, xxxxx xx staly známými xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx líčení x xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx správního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného smluvního xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx úkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx platných xx stejnou xxxxxxxx x xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxx smluvního xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx bude xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných na xxxxxxx xxxxxxxx x x případech xxxxx xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx xxxxxx mu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx ústředním rejstříkem Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx občanu druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odňato xxxxx používat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx předávány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Tímto správním xxxxxxx xx x Xxxxx republice Policejní xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo Xxxxxxxx xxxx xxx řízení xxxxxxxxxx vozidel (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX METODY XXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX PŘI XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxx smlouva xxxxx používány také xxx dožádání xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx, xx xx xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx provedeno na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud xx x xxx xxxx xxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx nachází xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx x xx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
c) se xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxx pomoc dožádaného xxxxx, xxxxx třetí xxxx xx sledováním xxxxxxxxx.
(3) Požaduje-li dožádaný xxxxxxx xxxx podle článku 13 xxxx. 2 xxx první x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nákladů na xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx, xxx xxx sledování xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx náklady nebo xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Poznatky x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx opatření podle xxxxxxxx 1 smějí xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx smluvní stát xxxxx souhlas xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx trestnému xxxx zakládajícímu xxxx xxxxxx. Materiály je xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx materiály xxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx dožadující smluvní xxxx xxxxxxx dožádaný xxxx x xxx, xxx xxxx xxx xxxx informace poskytnuta, xxxx xx to xxxxxxxx účel xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) a x) x xxxxxxxx 4 xxxxx obdobně xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx 18 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 48/2016 Sb. m. s.
Článek 19
Xxxxxxxxxxxx sledování
(1) Xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádosti x právní xxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx provádí. Xxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxx xxxx první xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx x ve Xxxxxxxx republice Německo xxxxxx příslušnému státnímu xxxxxxxxxxxxxx, x současně xxxxx kopii ústřednímu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. Místně xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxxx zastupitelství, x xxxxxxx obvodu xxxxxxxxxx xx být xxxxx xxxxxxxxx hranice xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx níže uvedených xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx být bezodkladně xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ústřednímu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; namísto xxxxxx ústředního xxxxx xxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx informovat xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxxx úřad Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx budou xxxx uvedeny xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx zastavit, xxxxxxx xx bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sledování provádí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx hodinou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx níže xxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxx xxxxxx tímto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravně-právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Technické xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území se xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 mají xxxxxxxx x sebe xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x xxx dožádaný xxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxxx; její xxxxxxx x výjimkou případu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jedná-li xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxxxx oprávněni sledovanou xxxxx zastavit nebo xxxxxxx.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx bude orgánům xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx sledování provádělo, xxxxxx zpráva; přitom xxx xxxxxxxxx, xxx xx úředník xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx xxxxx přicházejí úředníci xxxxxxxxxxx sledování, budou xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, může xxx sledování xxxxxxxxx x xxx předchozího xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx bezodkladně oznámeno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx překročila xxxxxxx; x Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odstavci 7, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 7 xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 bodu 1. Xxxx oznámení xxxx obsahovat xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxxx xx nutno xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stát, na xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx, xxx a xxxxxxxxx jaká xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x navrácení použitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 smluvního státu, xx xxxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxx probíhalo. Xxxxx není souhlas xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx sledováním xxxxxxx, ledaže xx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx bezprostřednímu a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Druhý smluvní xxxx xxxx x xxxxxx takovém xxxxxxx xxxxxxxxx spolu x xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Odhalení xxxxxxxxxx úředníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx po předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx. Odstavec 3 xxx 5 xxxx xxxxxx.
(6) Úředníky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: úředníci xxxxxxxxxxx x celních xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: úředníci Federální xxxxxxx, xxxxxxx spolkových xxxx x xxxxxxxx Xxxxx pátrací xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx 1, 2 x 4 xx:
- xx Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxx - v případě xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo - x případě trestných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xx svém xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx nedovoleného xxxxxxx x xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx x přístroji x výrobě xxxxxxxx xxxxx, se zbraněmi, xxxxxxxxxx, falešnými xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxx takového xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přináší xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xx xx zásilce xxxx xxx veřejnost, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx, xxxx žádost xxxxxxxxx.
(2) Dožádaný smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dohodnutém xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx sledování. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem po xxxxxxx xxxxxxxxxx zásilku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úředníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Přitom xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx x xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků dožádaného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilek začínajících xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze tehdy, xxxx-xx x dožádání xxxxxxx, že je xxxxxxx podmínek xxxxxxxx 2 xxx xxxxx x druhé zajištěno xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx čtvrté x xxxx a xxxxxxxx 6 a 7 xxxx xxxxxxx xxxxx použita obdobně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve Spolkové xxxxxxxxx Německo, xxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství, x jehož xxxxxx xxxxxxxxxx sledovaný transport xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx vyšetřování
(1) Xxxxx je zapotřebí x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx, xx xxxxx hrozí xxxxx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx českého xxxxx postavení agenta nebo xxxxx provádějící xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx práva postavení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx") - xxxx xxx "policejní úředník" - na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxx souhlas.
Dožadující xxxxxxx xxxx xxxx takovou xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ztíženo objasnění xxxxxxxxxx stavu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx nemusí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx věty xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x žádosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx omezená xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx koordinaci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vedení xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; úkony xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx může xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončeno.
(3) Povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, za xxxxx má xxx xxxxxxx prováděna, xx xxxx podle xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx činnost xxxxxxx.
(4) Policejní xxxxxxx xxx během xxxxxxxx x sebou xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ledaže xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx stát výslovně xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx služební xxxxxx s výjimkou xxxxxxx nutné obrany xx xxxxxxxxxxx.
(5) Není-li xxx zvláštní naléhavost xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx souhlas druhého xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx-xx xxxxxx předpoklady xxx nasazení policejního xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxx policejní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx případech xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx legendy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 8; xxxxx xxxxxxx stát xxxx kdykoli žádat, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dodatečnou xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxx xx xxxxx xxx předchozího xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx na xxxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Sokolov/Falkenau, Karlovy Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Leipa, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Louny/Laun, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxxx nad Xxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Rakovník/Rakonitz, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Plzeň-jih/Pilsen-Süd, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Prachatice/Prachatitz, České Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx Praha/Prag a xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx republice Německo:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko, Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Sasko xx xxxxx Dresden/Drážďany x Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxx, Greiz, Saale-Orla-Kreis, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Land, Ilm-Kreis x Hildburghausen, xxxxx x města Xxxxxx, Xxxx, Xxxx, Xxxx x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 až 4 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx má být xxxxxxxxx xxxxxxx policejního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Smluvní státy xxxxx xxx xxx xxxxxxx totožnosti x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Ústředním místem xxxxxxxx x odstavci 1 je:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Policejní xxxxxxxxx Xxxxx republiky;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží Xxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Odstavci xxxx xxxxxxxxx není vyloučeno, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx uvedenými výše xxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skrytě xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxx 5 a 9 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx 22 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 48/2016 Sb. m. s.
Xxxxxx 23
Článek 23 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 48/2016 Sb. m. s.
XXXXXXXX III
XXXXXXX OSOBNÍCH XXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, dále xxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx fyzických osob.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx byly xxxxx xxxxxxx, x xx podmínek stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Použití xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, pro které xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx smlouvy,
2. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx závažného významu,
3. pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s účely xxxxx věty první x xxxx druhé xxxx 1 x 2, xxxxx x
4. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, je xxxxxxxxx pouze po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x předaných xxxxxxx, xxxxxx použití x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx předávání údajů xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx lze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx dodržovat xxxxx předávání xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nesprávné xxxx xx jejich xxxxxxxx xxx porušen xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělit. Xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx osobě xxxx xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x údajích, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx x x předpokládaném účelu xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místo xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx chrání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx dat xxxxx Xxxxxx nebo xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx x poškozenému xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx-xx přijímající xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx údajů na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
(1) Xxxxxxxxxx této kapitoly xxxxx xxxx xxx xxxxx pořízené přeshraniční xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Přitom xx xxxxx dodržovat zvláštní xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx pod vedením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX A ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx utajení x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx utajení.
Článek 29
Xxxxxx postavení úředníků x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Úředníci působící xxxxx xxxx xxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx proti nim, xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx za škody
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx patřících xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odškodnění xx zranění xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx vznikla xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxx zůstávají nedotčeny.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxx, xxx odpovědnost za xxxxx nese ten xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xxxxx vznikla, x xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastním xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx tomuto druhému xxxxxxxxx státu celkovou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poskytl xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vyřizování xxxxxx na náhradu xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx článku.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 nebudou xxxxxxx, xxxxxxxx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x označení x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx výměnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx x xxxx x xxxxx článku 20 odst. 4 xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 5 xxxx smlouvy.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Setkávání xxxxxxxx xxxxxxxxx států
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ochrany spotřebitele Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx představitelů xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x xxxx smlouvy a xxxxxxxxxx těžkostí, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx otázkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčeny působnosti xxxxxx ministerstev, budou xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Vypoví-li xxxxx xx smluvních xxxxx Úmluvu, xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxx po xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obdrží.
Článek 34
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxxxx platnosti okamžikem, xxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxx k xxxx řádně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxxx Däubler-Gmelin v. x.
ministryně xxxxxxxxxxxxx
Informace
Právní předpis č. 68/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
126/2002 Xx. m. s., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Sb. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 a usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. s., x xxxxxxxxx k Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx používání
s účinností xx 10.3.2006
1/2011 Sb. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX v Xxxxxxx, xxxxxx česká xxxxxx oznámila xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 22.1.2011
48/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Spolkovou xxxxxxxxxx Německo o xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.2.2000
x účinností 1.10.2016
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Evropská xxxxxx o vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.