Právní předpis byl sestaven k datu 01.10.2016.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 2. xxxxx 2000 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959*) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx vyměněny v Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 odst. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních z 20. xxxxx 1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,
vedeny přáním xxxxxxx xx vztahu xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Dodatkového protokolu xx 17. března 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx uvedených,
dohodly xxxx:
KAPITOLA X
XXXXXXXX JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx pomoc se xxxxxxxxx také v xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx žádáno, xxxx xxxxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx.
Článek 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x tato xxxxxxx budou xxxxxxx xxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx neoprávněné xxxxxxxxx xxxx jinou xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx pomoc xxxx xxx odmítnuta, xxxxxxxx xxxxxxxxx spojená s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx nepoměru x xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx vydání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx dožádání, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx připojuje xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vůli xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, nebo
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ze kterého xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx úřední xxxxxxx x xxxxx xxxx osoby, x xxxxx úschově xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. k nim xxxxxxxxxxx práva třetí xxxxx x
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx druhé xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x předání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx kopií xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dány x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x předmětům a xxxxxxxxxxx xxxxxx spisů, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx smluvní stát, xxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vrácení, xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx poplatek xxxxxx xxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx vlastník xxxx.
(6) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 a 4 mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx článku 2 Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx přítomnost xxx provádění xxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mohou xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Na tyto xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 12 Xxxxxx.
Článek 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx bezprostředně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxx, x xxxx xx být doručeno, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx písemností odepřít. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx smluvní xxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 věty xxxxx xx xx xx svých právních xxxxxx rovno doručení xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx provedeno.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx osobu xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx výsostném xxxxx držet xx xxxxx a po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx osoby podle xxxxxxxx 1 může xxx provedeno xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx obviněna a xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx třetí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 3.
Článek 9
(X článku 13 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 odst. 1 Úmluvy i xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx policejní xxxxxx xxxxxxx státu x trestní xxxx, x xx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx mohly x xxxxxxxxx případech xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx xxx xxx trestní xxx xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx tyto podklady x informace xx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, v xxxxx xx xx mohly x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx.
Článek 10
(X xlánku 14 Úmluvy)
X xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx u xxxxx x xxxxxxxx x důvodu dožádání xxxxxxx xxxx druh xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx příjemce x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přímo mezi xxxxxxxxxx orgány. Xxx xxxx vyloučeno xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx spotřebitele xxxx Ministerstvy xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé.
(2) Xxxxxxx x předání nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Ministerstvy xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo na xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx justičními orgány xxxx xxxxxxxxx států.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podkladů x xxxxxxxxx xxxxxx xxx trestněprávní účely xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx trestů x xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Bundeszentralregister). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x orgánům xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Pro provádění x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo jiné xxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxx zjistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Úmluvy)
(1) X xxxxxxxxx x přiloženým písemnostem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx úředně ustaveným xxxx xxxxxxxxx překladatelem xxxxxxxxxxxx smluvního státu. Xxxxxxx podpisu překladatele xxxx třeba. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností xxxx zapotřebí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jazyka, x xxxx xx doručovaná xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx x xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx příjemce doručení xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx tuto písemnost xxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jazyka smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx příjemce xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podstatný xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jazyka.
Článek 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx) x předáním xxxx xxxxxxxx osob zbavených xxxxxxx (článek 8 této xxxxxxx) budou hrazeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem.
(2) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx telekomunikačního provozu. X xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 této xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxx povinen xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
(X článku 21 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx uskutečňuje cestou xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 této xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x dopravním xxxxxxxxx, pak je xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxx xx xxxxx činu.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx potřebné xxxxx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx dodatečně xxxxx dvouměsíční lhůty xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušnému pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Oznámení xxxx obsahovat popis xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx se xxxxxxx:
1. spisy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx důkazy xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx skutkové xxxxxxxx x trestu, které xx xxxxxxx na xxx podle práva xxxxxxxx x místě xxxx;
3. u xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xxxxx toho xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodných xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, popisu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 a 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Předměty x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx vráceny co xxxxx nejdříve, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx existující xxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upustí xx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx tentýž čin. Xxxxx však ve xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, jestliže
1. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xx konce především xxxxx, xx obviněný xx trestnímu stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx trestní xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činu, xxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
2. x xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zpět před xxxxxxx soudního xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx začátkem xxxxxxxx líčení v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx vyšetřování x xxxxx xxxx přerušující xxxxxxxxx lhůtu, provedený xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xx xxx platných xx stejnou xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx x právní účinností xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
(9) Dožadující smluvní xxxx xxxx co xxxxxxxx informován o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x x případech xxxxx xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxx řízení xxxxxxxx.
(10) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Úmluvy x xxxxxx xxxxxx xx neuhrazují.
Článek 15
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx informací z xxxxxxxxx trestů xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ústředním rejstříkem Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx x Xxxxx republice Policejní xxxxxxxxx Xxxxx republiky x ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Kraftfahrt-Bundesamt).
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX POMOCI
Článek 17
Sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x tato xxxxxxx xxxxx používány xxxx xxx dožádání xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx nebo z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx také xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x něm xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestní xxxxxx, x
3. jestliže cílová xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx koncové zařízení, xxxxx je xxxxxxxxx xxx sledované xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx státu,
b) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx x ke xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx pomoci dožádaného xxxxx, xxxx
x) se xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, pokud třetí xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx dožádaný xxxxxxx xxxx podle článku 13 xxxx. 2 xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx lze xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x úhradě xxxxxxxx.
(4) Poznatky x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx udělí, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx opatření xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx zničit, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxx, xxx dožadující smluvní xxxx uvědomí dožádaný xxxx x xxx, xxx xxxx být xxxx informace xxxxxxxxxx, xxxx xx to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Odstavec 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) a x) x odstavec 4 xxxxx obdobně xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 18
Xxxxxx 18 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 48/2016 Sb. m. s.
Článek 19
Přeshraniční xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sledují xxxxx nebo xxx xx výsostném území xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx podané xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx souhlas xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxx věty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx kopii xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 7. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx obvodu působnosti xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx nelze x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx úředníci pokračovat xx xxxxxxxxx osoby xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Přechod hranic xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřad nebo Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x právní xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x níž budou xxxx xxxxxxx důvody xxx překročení xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxx bodu 1 xxxx dožádání xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx sledování xxxxxxx, xxxx jestliže souhlas xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že hodiny xxxx xxxxxxx hodinou xxxxxxx x devátou xxxxxxx ranní xx xxxxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravně-právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx práva.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledování xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx x xxxx během xxxxxxxxx dokument, ze xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxx xxxxx během xxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x tím dožádaný xxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxxx; xxxx použití x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx do xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx pozemky xx xxxxxxxxxxx. Do xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, jedná-li xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, provozní xxxx obchodní prostory, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx doby.
8. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
9. O xxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném území xx xxxxxxxxx provádělo, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxxxx, aby xx úředník xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostavil xxxxxx.
10. Xxxxxx smluvního státu, x jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxx xxxxxxxx.
(4) Pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxxxxxx státu, může xxx xxxxxxxxx prováděno x bez předchozího xxxxxxxx. Sledování podle xxxx první xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 7, xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 7 xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 bodu 1. Xxxx oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx probíhá. Příslušné xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dohodnou xx xxx, xxx a xxxxxxxxx jaká xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx použitých xxxxxxxxxxx prostředků, xx xxxxx po ukončení xxxxxxxxx přijmout. Využití xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sledování probíhalo. Xxxxx xxxx souhlas xxxxxx, nesmí být xxxxxxxx získané xxxxxxxxxx xxxxxxx, ledaže je xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx bude x xxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Odhalení xxxxxxxxxx úředníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx úředníci xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 3 xxx 5 xxxx xxxxxx.
(6) Úředníky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx policejních x xxxxxxx orgánů;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: úředníci Federální xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x úředníci Xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx 1, 2 x 4 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Policejní prezidium Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx - x případě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo - x xxxxxxx trestných xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží - Xxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxx, průvoz xxxx xxxxx, zvláště v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přístroji x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx věcmi xxxxxxxxxxxxx z trestné xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx takového xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cest xxx vyhlídky na xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx zásilce xxxx xxx veřejnost, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx žádost xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x dohodnutém místě xxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X dalším průběhu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zakročit xxxxx xxxxxxxxxx nebo zboží. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xx xxxxxx x dožádaným xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásilku xxxx doprovázet xxxxxxxx x xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Dožádáním x xxxxxxxxx xxxxxxx začínajících xxxx pokračujících ve xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx pouze tehdy, xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 vět xxxxx x druhé zajištěno xxxx třetím státem.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 odst. 1 vět čtvrté x xxxx x xxxxxxxx 6 x 7 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státnímu zastupitelství, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx transport xxxxxxx.
Článek 21
Skryté vyšetřování
(1) Xxxxx xx zapotřebí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx hrozí trest xxxxx práva obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx") - xxxx xxx "xxxxxxxxx úředník" - xx xxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxx souhlas.
Dožadující xxxxxxx xxxx xxxx takovou xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx totožnost xxxxxxxxxxx úředníka.
Pro xxxxxxxx xxxxx věty xxxxx xxxxx xxxxx styk xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x žádosti ústřední xxxxx dožádaného státu xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Vyšetřování xx xxxxxxxxx území dožádaného xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx koordinaci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úředníku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx. Xxx může xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx policejního xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx podle práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx úředník xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx zbraň a xxxxxxxxx prostředky potřebné x zajištění xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxx dožádaný xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx výjimečně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud by x opačném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Působení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx případech xxxxx xx míru xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx jeho legendy x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxx na xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx žádat, xxx nasazení bylo xxxxxxxx. Je třeba xxxxxxxxxxx xxxxx dodatečnou xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstup xx xxxxx bez předchozího xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Most/Brüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Lípa/Böhmisch Leipa, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxxx xxx Nisou/Gablonz, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Beroun/Beraun, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Boleslav/Jungbunzlau, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, České Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxx/Xxxx x xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Oberpfalz/Horní Xxxx, Oberfranken/Horní Franky, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Franky x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx na okresy Xxxxxxxxx, Greiz, Saale-Orla-Kreis, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Sonneberg, Xxxxxxxx Xxxx, Ilm-Kreis x Hildburghausen, xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Xxxx, Xxxx, Xxxx x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Odstavce 1 xx 4 xxxxx obdobně x xxxxxxx, xx žádost xxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxx xxxxxxx totožnosti x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx i po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Bundeskriminalamt) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx kriminální úřad (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx policejního xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx uvedenými xxxx xxxx vyloučeno, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 a 9 budou použity xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx 22 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 48/2016 Sb. m. s.
Článek 23
Xxxxxx 23 xxxxxx právním předpisem č. 48/2016 Sb. m. s.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 24
Definice
Xxxxxx xxxxx, dále xxx "xxxxx", jsou xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx a věcných xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx předaných xx xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze k xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx podmínek stanovených x konkrétním případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Použití xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx které xx xxxxx rovněž xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx,
2. x xxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx významu,
3. pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s účely xxxxx xxxx xxxxx x xxxx druhé xxxx 1 x 2, jakož i
4. k xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použití xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x předaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxx dbát xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx daného vnitrostátního xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx údaje neúplné xxxx nesprávné nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx údajů, xx to xxxxx xxxxxxxxxxx příjemci xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxx účelu xxxxxx použití x xxxxx jejich uložení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad zájmem xxxxxxxxx informaci xxxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x údajích x jeho osobě xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x přijímající místo xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx nemůže vyvinit xxxxxxxxx xx xx, xx škoda byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx přijímající xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx použitím nesprávné xxxxxxxxx údajů, pak xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx místu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx této kapitoly xxxxx také pro xxxxx pořízené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x přeshraničním xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx tento stát xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxx.
KAPITOLA IV
XXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx podmínit xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxx úředníků x oblasti trestního xxxxx
Xxxxxxxx působící xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx trestné xxxx, xxxxx spáchají xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx xx škody
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx nároků na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jim xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odškodnění xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx smlouvy. Nároky xx odškodnění xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxx zůstávají xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxx osobě, xxx odpovědnost za xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx výsostném xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v případě xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxx x místně xxxxxxxxxx úředníkem.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxx poskytl xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x příslušnosti orgánů xxxxxxxxx v této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx verbálních xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx podle článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx x xxxx x podle článku 20 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podle článku 21 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Verbální xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zveřejněny.
Článek 32
Setkávání xxxxxxxx xxxxxxxxx států
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx ministerstvo spravedlnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx těžkostí, xxxxx xxxxxxxx při jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Budou-li xxxxxx xxxxxxxx vyžadujícími xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx setkáních.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Úmluvy
Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, pak xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxx po xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx smlouva xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx. Xxxxxxx rovněž xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx
Xxxxx Däubler-Gmelin x. x.
ministryně spravedlnosti
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.7.2002.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
126/2002 Xx. m. s., x dodatcích k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx používání
s účinností xx 7.12.2002
124/2005 Sb. x. s., x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Sb. x. s., x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Sb. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx německé xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.1.2011
48/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx Xxxxxxx mezi XX a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze dne 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Evropská xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.