Právní předpis byl sestaven k datu 01.10.2016.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959*) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 odst. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
České xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1978 - dále xxxxxxxxxxx jako Xxxxxx - x usnadnit xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Článek 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x činech, x xxxxxxx stíhání x xxxx, xxx xx o xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu by xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx či xxxxxxx.
Článek 2
(X článku 1 Úmluvy)
Xxxxxx x tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx:
1. ve xxxxxx milosti;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odnětí xxxxxxx, xx neoprávněné xxxxxxxxx xxxx jinou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx právní pomoci xx xxxx xx xxxxxxx nepoměru x xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx poskytována xxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx. X takovémuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx
2. xxxxxxxxxx takového xxxxx, xx kterého xxxxxxx, xx předměty xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx úřední xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx za xxxxxx xxxxxxx věci oprávněné xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. předmětů xxxx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. x nim xxxxxxxxxxx xxxxx třetí xxxxx x
3. xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Předložení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(3) Předložení xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx není xxxxx, xxxxxxxx se žádá x předání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x úschově xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou xxxxx dobrovolně xxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx jako x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu x třetích osob x předmětům a xxxxxxxxxxx včetně xxxxx, xxxxx jsou předány xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx, xxxxxxxxx nedotčena.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx se xxx xxxxxxx předmětů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vrácení, xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celního xxxx xxxxxxxx práva, xxxxxx xx xxxxxxxx dlužil xxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 4 xxxxx xxx xxxxxxxx vydány xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx orgánů činných x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx článku 2 Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xx tyto xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Článek 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Písemnosti xxxxxxx x článku 7 xxxx. 1 Úmluvy mohou xxx xxxxxxxxxx bezprostředně xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxx, x xxxx xx být xxxxxxxx, xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxx xx účelné.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx je xx xx xxxxx právních xxxxxx xxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přítomnost osoby, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx osobu po xxxx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx držet ve xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx osoby podle xxxxxxxx 1 může xxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxx které xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxx.
(3) Povolí-li xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx výsostném xxxxx jednoho ze xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Úmluvy xx odpovídajícím způsobem xxxxxxx na případy xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 3.
Článek 9
(X článku 13 Úmluvy)
(1) Dožádaný xxxxxxx xxxx předá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx i xxxxx, když x xx požádají policejní xxxxxx xxxxxxx xxxxx x trestní xxxx, x xx v xxxxxxx, x jakém xx je xxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxx účely xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxxx, v xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X článku 14 Xxxxxx)
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx u xxxxx x předmětu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx orgány. Xxx xxxx vyloučeno xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx republiky na xxxxx straně a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx druhé.
(2) Žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx straně x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx justičními xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx justičními xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo podkladů x xxxxxxxxx trestů xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice x Xxxxxxxxx trestů x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Spolkovému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx podle článku 9 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k orgánům xxxxxxxx xx větě xxxxx.
(4) Pro xxxxxxxxx x usnadnění xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxx nebo jiné xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx lze zjistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a policejních xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) X dožádáním x xxxxxxxxxx písemnostem xx xxxxx připojit xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx ustaveným xxxx přísežným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxxx xxxx třeba. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zásilky xx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, že x xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalý jazyka, x němž xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxx alespoň její xxxxxxxxx xxxxx přeložit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx jazyka.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx) x předáním nebo xxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádaný smluvní xxxx může xxxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu. X tomto případě xxxxx bezodkladně dožadujícímu xxxxxxxxx státu předpokládanou xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 3 této xxxxxxx xxxxxxxx, je dožadující xxxx xxxxxxx nést xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Písemný styk xxxxx článku 21 Xxxxxx xx uskutečňuje xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 této xxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx xxxx správní xxxxxx.
(3) Je-li xxxxx xxx posuzování xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxx xx xxxxx činu.
(4) Návrh xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx trestního řízení, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx účinnost x xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; návrhy a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu mohou xxx předány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx se xxxxxxx:
1. spisy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx přicházející x xxxxx;
2. xxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x trestu, které xx použijí xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x místě xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx toho xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. překlad xxxxxxxx, xxxxxx skutkového xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodech 2 x 3 xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Předměty x prvopisy podkladů xx xxxxxx xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vrácení xxxxxxx. Xxxxxxxx existující xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x předaným věcem xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx bylo zahájeno xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx čin. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, jestliže
1. xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxx xxxxxx dovést xx xxxxx především xxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx xx výsostném území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činu, xxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
2. x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zpět xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx stupni xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx vyšetřování x xxxxx úkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx platnost x xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx tak, jako xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx bude co xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných na xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx řízení mu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x tohoto článku xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx xxxx.
Článek 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx smluvních xxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu odňato xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řidičské oprávnění xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky x ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo Spolkový xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXXX ORGÁNŮ PŘI XXXXXX POMOCI
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Úmluva x tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx také xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Dožádání xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxx xxxxx tehdy,
1. xxxxxxxx xxxx předloženo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx sledování, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mělo xxx provedeno xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx státu,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mohlo xxx nařízeno xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dožádání xxxxxx xxxxxxx řízení, x
3. xxxxxxxx cílová xxxxx xxxx sledované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxx xx využíváno xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby,
a) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu,
b) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x dožadující stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx sledováním xxxxxxxxx.
(3) Požaduje-li xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu, xxx lze sledování xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx o xxxxxxx získané x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx trestním řízení xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx souhlas xxxxx, xxxxxxxx by podle xxxx práva bylo xxxxx xxxxxxxx nařídit xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx toto xxxxxx. Materiály xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx tyto materiály xxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dožádaný xxxx x xxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxx jiné xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) a b) x odstavec 4 xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ke sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 18
Článek 18 xxxxxx právním předpisem č. 48/2016 Sb. m. s.
Článek 19
Xxxxxxxxxxxx sledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx vydávání xxxxxxx xxxxx nebo věc xx výsostném území xxxxxx xxxxx, nebo xx výsostném území xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tento xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx být vázán xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úředníkům xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x právní xxxxx xxxxx věty xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx x xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx ústřednímu xxxxx příslušnému podle xxxxxxxx 7. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx obvodu xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překročena.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx souhlas xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx úředníci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx bezodkladně xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx oznámen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx má xx xxxxxxxxx pokračovat; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx zemský xxxxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxxx úřad Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxx pomoc xxxxx odstavce 1, x níž budou xxxx uvedeny xxxxxx xxx překročení xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx třeba zastavit, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx udělen xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx hranic x xxx, xx hodiny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx.
(3) Sledování xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 je přípustné xxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpokladů:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxx vázáni xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravně-právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území sledování xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxx xxxxx být nasazeny xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx se xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx úředníci x xxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxx.
5. Xxxxxxxx provádějící sledování xxxx být s xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úřední xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nosit xxxxx xxxxxxxxx xxxx služební xxxxx, ledaže xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxxx; xxxx použití x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx do xxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jedná-li xx o xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx doby.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxxxx oprávněni sledovanou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. X každém xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxx vyžadovat, xxx xx xxxxxxx provádějící xxxxxxxxx dostavil xxxxxx.
10. Xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území byl xxxxx prováděn.
(4) Pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za využití xxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx podle xxxx xxxxx musí xxx bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x Xxxxx xxxxxxxxx xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxx v odstavci 7, ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx označená x xxxxxxxx 7 xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx 1. Xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stát, na xxxxx výsostném území xxxxxxxxx probíhá. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxx, xxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Využití xxxxxxxx sledování xxxxx xxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sledování xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx naléhavá xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx o xxxxxx takovém použití xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádějících xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 3 xxx 5 xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx policejních x xxxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: úředníci Federální xxxxxxx, policií spolkových xxxx a xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx místem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 4 xx:
- za Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx prezidium Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxx přeshraničního xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx kriminální úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a přístroji x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, falešnými xxxxxx x jinými xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxx zdůvodní, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx distribučních cest xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxx xxx veřejnost, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hranic nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X dalším xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx kteroukoliv dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx doprovázet xxxxxxxx x úředníky dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxx 2 xxx xxxxx x druhé xxxxxxxxx xxxx třetím xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 odst. 1 xxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx 6 x 7 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obdobně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx, x jehož obvodu xxxxxxxxxx sledovaný transport xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx hrozí xxxxx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nasazení xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx orgánu, který xx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx agenta nebo xxxxx provádějící předstíraný xxxxxx nebo podle xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx") - dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxx x tomu xxxxx xxxx xxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx takovou xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ztíženo objasnění xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx skutečná totožnost xxxxxxxxxxx úředníka.
Pro xxxxxxxx xxxxx věty první xxxxx xxxxx styk xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx uvědomí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nasazení xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vedení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx kdykoli xxxxx, xxx vyšetřování xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx, za xxxxx má být xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx práva xxxx smluvního státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx během nasazení x sebou xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nutné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx-xx právní xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx policejního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx policejní xxxxxxxx výjimečně xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by x opačném xxxxxxx xxxxxxx nebezpečí odhalení xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x takových xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; xxxxx smluvní xxxx xxxx kdykoli xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx třeba xxxxxxxxxxx podat dodatečnou xxxxxx, xx xxxxx xxxx uvedeny důvody xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Sokolov/Falkenau, Karlovy Xxxx/Xxxxxxxx, Cheb/Eger, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Lípa/Böhmisch Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Tachov/Tachau, Xxxxxxxx nad Nisou/Gablonz, Xxxxxx/Xxxxxx, Kladno, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Domažlice/Taus, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Klatovy/Klattau, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Český Krumlov/Krumlau, xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxx/Xxxx a xxxxx Plzeň/Pilsen;
2. xx Xxxxxxxx republice Německo:
- xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko, Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Sasko xx kraje Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Chemnitz/Saská Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Ilm-Kreis x Hildburghausen, xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Xxxx, Xxxx, Suhl x Weimar/Výmar.
(6) Xxxxxxxx 1 až 4 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx vše xxx xxxxxxx totožnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx přeshraničního xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 je:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Spolkový kriminální xxxx (Bundeskriminalamt) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx není vyloučeno, xxx jeden xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx území svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx uvedenými výše xxxx xxxxxxxxx, aby xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směřující x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 a 9 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx 22 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 48/2016 Sb. m. s.
Xxxxxx 23
Xxxxxx 23 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 48/2016 Sb. m. s.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX ÚDAJŮ
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx údaje, dále xxx "údaje", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x věcných xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx fyzických xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx předaných xx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx je xxxxx pouze x xxxxx xxx uvedenému, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx kromě xxxx xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, xxx které xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,
2. x xxxxxxxxx trestným xxxxx závažného xxxxxxx,
3. xxx soudní x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxx první x věty druhé xxxx 1 a 2, xxxxx x
4. k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu předávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx předávající xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx použití x x výsledcích xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx předávání xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx úplnost. Xxxxxxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx. Pokud vyjde xxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nesprávné xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx je povinen xxxx xxxxx opravit, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx bude xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx použití x xxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnout informaci xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxx informaci xxxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Předávající x xxxxxxxxxxx místo xxxx předání x xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx výměny xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pak odpovědnost xx škodu xxxx xxxx má přijímající xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na to, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nahradí xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx údajů na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx x souvislosti x přeshraničním xxxxxxxxx.
(2) Úředníkům činným xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Jestliže xxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx postavení úředníků x oblasti trestního xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx které jsou xxxxxxxx proti xxx, xxxxxxxxx na roveň xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx xx škody
(1) Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxx nároků na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx úředníkem při xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx úředníka, xxxxxxxx xxxxx vznikla při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx smlouvy. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředníka xxxx jeho pozůstalých xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx nese xxx xxxxxxx stát, xx xxxxx výsostném xxxxx xxxxx vznikla, x xx xxxxx předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx úředníkem.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tomuto druhému xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx. Především si xxxxxx veškeré xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx tohoto článku.
(6) Odstavce 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou nedbalostí.
Xxxxxx 31
Změny xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx si verbální xxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx verbálních xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx x xxxx a xxxxx článku 20 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx x xxxxx nasazení xxxxx článku 21 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Verbální xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ujednáním setkání xxxxx představitelů za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx nastanou. Xxxxx-xx xxxxxx otázkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Vypoví-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvu, xxx xxxxxxx ve vztahu xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Berlíně.
(2) Xxxx smlouva xxxxxx platnosti xxx xxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců po xxxxxxxxxx. Smlouva rovněž xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce českém x německém, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Motejl x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxxx Däubler-Gmelin x. x.
ministryně xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
126/2002 Xx. x. x., x dodatcích k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 a usnadnění xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., o xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 20.4.1959 a usnadnění xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., nóta Xxxxxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x účinností od 22.1.2011
48/2016 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o policejní xxxxxxxxxx x x xxxxx Smlouvy mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.