Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.08.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o letecké dopravě
74/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Poskytnutí práv Článek 2
Záměna typu letadla Článek 3
Určení a oprávnění k provozu Článek 4
Zrušení a pozastavení práv Článek 5
Právní předpisy a postupy Článek 6
Kontrola cestovních dokladů a nepřijatelné osoby Článek 7
Ochrana civilního letectví Článek 8
Uznání osvědčení a licencí Článek 9
Clo, daně a jiné poplatky Článek 10
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 11
Přímý tranzit Článek 12
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 13
Tarify Článek 14
Kapacita Článek 15
Letové řády Článek 16
Zastoupení leteckého podniku Článek 17
Poskytování údajů Článek 18
Konzultace Článek 19
Změny Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
74
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 23. října 1997 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx dopravě.
Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx článku xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 2. xxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, a
vedeny xxxxxx sjednat Dohodu xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx jejich xxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
(Xxxxxxxx)
Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx v Chicagu xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx přijatou xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x jakoukoli xxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx;
(x) výraz "xxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx civilního letectví xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, kteroukoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných uvedenými xxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx je podle článku 4 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 2 této xxxxxx;
(x) výrazy "xxxxx", "xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx potřeby nikoli xxxxxxxx" xxxx význam, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 a 96 Xxxxxx;
(e) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v Příloze x xxxx dohodě xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx poštovních zásilek, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx;
(f) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x dohodnutým xxxxxxx xxxxxxx kapacitu letadla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dané xxxxxx xx xxxxx xxxx úseku xxxxx;
(x) výraz "xxxxx" xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx ceny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přepravě xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxxx práv)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx dohodě xx xxxxxx zřízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy.
(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx nikoli obchodní;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně nebo x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pocházející x xxxxx (xxxx) xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx; a
(x) nakládat x xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx stanovených x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, xxxxxx xxxx pocházející x xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Příloze.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx každé smluvní xxxxxx, jiné xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx podle článku 4 xxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx považováno xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx(xx) jedné xxxxxxx strany nakládat xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx včetně poštovních xxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx s xxxxxxx pro jiné xxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx (kabotáž). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx letecké podniky.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx typu letadla)
(1) Xx xxxxxx xxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxx provést záměnu xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
(x) xxxxxx xx zdůvodnitelná xxxxxxxxxx hospodárnosti xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx let xx xxxxx linky xxxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx než xxxxxxxx užívaná na xxxxxxx úseku;
(c) xxxxxxx používané xx xxxxx vzdálenějším od xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx jako prodloužení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx používaným xx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx typu xxxxxxx, bude tato xxxxxxxxxx uvedena ve xxxxx xxxxxxxx řádech, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letadla xxxx x xxxxx, x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx pouze xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx jinak xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx článku 15 xxxx dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx letadla.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxx xxxxxxx podnik.
Článek 4
(Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx letecký podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx dříve určený xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx určení bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, nebude xxx xxxxxx jednotlivou xxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx xxx xxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx letecký podnik xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx xx xxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli smluvní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxx a pozastavení xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx letecký xxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x Úmluvou xxxxx xxxx uplatňuje; xxxx
(b) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a skutečná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, nebo xxxxx státním xxxxxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx práva; xxxx
(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Při xxxxxx, pobytu a xxxxxxx z území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x xxxxxxxx letadel xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státu, jako xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx, cel, xxxxxxxx x zdravotních nebo xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dopravované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxx uplatňování xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx přednost svým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(1) Na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx letecká xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx přijme x xxxxxxxxx osobu, která xxxx xxxxxxx x xxxxx, v xxxx x letadla vystoupila xxxx, xx xxxx xxxxxxxx osobou xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu této xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxx, x němž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zničila xxx cestovní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxx nepřijatelnou.
(4) Xxxx ustanovení xxxxxx xx xxx xxxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxx prověření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx opatření pro xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxx, kde je xxxxx přijatelná.
Článek 8
(Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx by xxxxxxxxx xxxxxx vykonávání svých xxxx x povinností xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Montrealu 23. xxxx 1971, Xxxxxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxx násilí na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx činům nezákonného xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx vzájemných xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní letectví x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx xxxxxxxx stranám; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx nebo stálé xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními x ochraně civilního xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x odstavci 4, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx území xxxxxx státu xxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx hrozbě.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zpráv a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx strana opodstatněné xxxxxx xx domnívat, xx se xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckým úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního letectví xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx)
Osvědčení o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx mající xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vydány xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, alespoň xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
Xxxxxx 10
(Xxx, xxxx a xxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, cel, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx celostátních xxxxx x poplatků, xxxxx xxx o xxxxxxx, pohonné xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx letadla, xxxxxx xxxxxxx x potraviny (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx množství x xxxxxxx cestujícím xx xxxx) a xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx letenek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx materiál nesoucí xxxxx společnosti a xxxxxxx xxxxxxxx materiál xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; x xx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx položky xxxxxxx zcizovány na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx vybavení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx materiál x xxxxxx xxxxxxx uložené xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx úřadu xx xxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxx dohledem tohoto xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny xxxx x nimi xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx platná, xxxxx letecký podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx, při zapůjčení xxxx poskytnutí těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx uložené xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxx letišť x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxx xxx poplatky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
(2) Žádná xxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx cest, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
(Xxxxx xxxxxxx)
Cestující x přímém tranzitu xxxx území xxxxx xxxxxxx strany neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel xxxxx podrobeni, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx Dohody a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx x xxxxxx poplatků.
Xxxxxx 13
(Xxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany buď xxxxx, nebo xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx převod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami xx xxxxxx při těchto xxxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx.
Článek 14
(Xxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x úvahu připadajícím xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx a jiné xxxxxxxx činitele xx xxxxx trhu.
(2) Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx zvláštní pozornost xxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxxxxxx vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx vzhledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx uměle xxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jednosměrné, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx přepravy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx začínají xx xxxxx xxxxxx státu. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx možná xxxxxxxx, xxx nejpozději xx xxxxxxxx (14) xxx xx obdržení xxxxxxx.
(4) Xxxxx x leteckých úřadů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akci, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx územími států xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(5) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx začínající xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zemí.
(6) Nehledě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 4, když se xxxxxxx xxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx popsaných xxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx čtrnácti (14) dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Letecké úřady xxxxx smluvní strany xxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xx obdržení žádosti. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxx dosažena dohoda, xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx míst, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státu.
Článek 15
(Xxxxxxxx)
(1) Kapacita xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx slušných x xxxxxxxx příležitostí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Při provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx v úvahu xxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxxxx x požadavkům xxxxxxxxxx xx dopravu na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik. Zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx vztahu k:
(x) xxxxxxxxx požadavkům xx území x x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx služba xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx této oblasti; x
(x) požadavkům xxxxxxxxxxxx x letového xxxxxxx leteckých xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx čtyřicet xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx schválení letový xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, typ letadla, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx provozovat doplňkové xxxx k xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx, že mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx letového xxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x provozních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx)
(1) Určenému xxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx podnikům obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušném xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na linkách xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx přezkoumání xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Článek 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xxx xx času xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečnit xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace xx xxxxxxxxxxx problému xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx žádost, pokud xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje za xxxxxxx změnit jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x platnost xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Změny x Příloze x xxxx dohodě budou xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx, xx xxxxxx byla ustanovení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx xxxxx)
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx Přílohy xxxx xxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxx nedosáhnou xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Tato dohoda x xxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx uplynutím xxxxxx období oznámení x xxxxxxxx vzato xxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx. X případě, xx xxxxx xxxxxxxxx x obdržení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx oznámení obdrženo xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
(Xxxxx x xxxxxxxx)
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx smluvní straně, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Dnem xxxxxx xx míněno xxxxx doručení xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxx dne 23. října 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, slovenském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Jasovský v. x.
xxxxxxx xxxxxxx, xxxx a telekomunikací
XXXXXXX
x Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx linkách:
Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Místa xx Slovenské xxxxxxxxx Xxxxx xx
___________________________________________________________________________________
xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo místa xxxxxxxxx xxxxx za
xxxxx xxxxxx později
Xxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxxxx stanovených xxxxxxx:
Xxxxx xx Xxxxxxxxx republice Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Místa xx
__________________________________________________________________________________
xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx kterékoli xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx
xxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx k xxxxxxx X x II:
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx na kterémkoli xxxx xxxxx letech xxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxx z výše xxxxxxxxx míst xx xxxxx xxxxx státu xxxx x xxxxxxx xx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na těchto xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Určené xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran budou xxx přepravní xxxxx 5. xxxxxxx a 7. xxxxxxx * xx míst za. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx 5. x 7. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úsecích provozovaných x daném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 3. a 4. xxxxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxxx provozního období xxxxxx xx xxxxx xxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxx x xxxxx 3. x 4. xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx práva 5. x 7.svobody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Toto xxxxxxx může být xxxxxxx
x) xxxxx xx letecké xxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxx; xxxx
x) xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx uzavřou obchodní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx, xx linka xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
* Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxx 7. svobody xx xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nakládat x/xxxx xxxxxxxx cestující, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x naopak.
Xxxxx III
Xxxxxxxx
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxx letadel bude xxxxxxxx xxxxxxxxx kapacita x xxxxxxx xx 40 xx 60 %.
Pokud xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňováno.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx 3. x 4. xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnující xxxxx 5.xxxxxxx podléhá xxxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxx 5. svobody.
3. Ujednání x xxxxxxxxx označování linek (xxxx xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Třístranné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (xxxx xxxxxxx) xx jedné xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx projednání xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx předpokládat xxxxxxxxx účast xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (code sharing) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xx pravomoci xxxxxxxxx úřadů x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx této xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Oddíl V
Xxxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 2 xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povoleno xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx na xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx třetích zemí
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použití xxxxxxx o kapacitě xxxxxxxxxxxxx 70 míst xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Práva xxxxx, xxxxxx x páté xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají schválení xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XXX
Nepravidelná xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx body xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx, než xxxx xxxx příslušným xxxxx xxxx xxxxxxx pravidelný xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxx kterýmkoli xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxx stanovených xxx nepravidelnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx:
i. xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx;
xx. xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx podle pravidel xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx způsobilosti x cestující x xxxxx xxxxxxxxxx cestu xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Toto ustanovení xxxx (x) xx xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(x) Právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, zavazadel x/xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 74/2001 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 25.8.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.