Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.08.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o letecké dopravě
74/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Poskytnutí práv Článek 2
Záměna typu letadla Článek 3
Určení a oprávnění k provozu Článek 4
Zrušení a pozastavení práv Článek 5
Právní předpisy a postupy Článek 6
Kontrola cestovních dokladů a nepřijatelné osoby Článek 7
Ochrana civilního letectví Článek 8
Uznání osvědčení a licencí Článek 9
Clo, daně a jiné poplatky Článek 10
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 11
Přímý tranzit Článek 12
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 13
Tarify Článek 14
Kapacita Článek 15
Letové řády Článek 16
Zastoupení leteckého podniku Článek 17
Poskytování údajů Článek 18
Konzultace Článek 19
Změny Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
74
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxx 1997 byla x Xxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxx xxxxxxx.
Dohoda xx xx základě xxxxx článku 24 odst. 2 xxxxxxxxx prováděla xxx dne podpisu x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 2. ledna 1998.
Xxxxx xxxxx Dohody x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx sjednat Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
(Xxxxxxxx)
Xxx účely xxxx dohody, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx přílohy x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(b) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxx x telekomunikací, xxxxx civilního xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady;
(x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 článku 2 této xxxxxx;
(x) výrazy "xxxxx", "letecká dopravní xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "přistání xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx význam, xxxxx je xxx xx xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 x 96 Úmluvy;
(e) xxxxxx "dohodnutá xxxxxx" x "xxxxxxxxx linka" xxxxxxxxx pravidelnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx a linku xxxxxxxxxx x Příloze x xxxx dohodě xxx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxxxxx službám xxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx linky;
(x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx poplatky xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poplatky x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nabízeny xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxxx práv)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xx linkách stanovených x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx;
(x) nakládat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, odděleně xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pocházející z xxxxx (xxxx) xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx; a
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx států x xxxxxxx stanovených v Příloze cestující, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx nebo pocházející x míst xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Příloze.
(3) Letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jiné xxx xx, které xxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx. (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx považováno xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx(xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládat xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx jiné xxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx). Xxxxxxx letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx xxxx xxxxxxx)
(1) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxx záměnu xxxx letadla xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxx podmínek:
(x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provozu;
(x) kapacita xxxxxxx xxx xxx xx xxxxx linky vzdálenějším xx xxxxx státu xxxxxxx strany, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila, bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx služba xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx tato xxxxxxxxxx uvedena xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx reservačních systémech, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovné, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostředcích nabízejících xxxxxx;
(e) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x místě, x xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx letadla, xxxxxxxxxx xxxxx jeden xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx letadlem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jinak xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; x
(x) ustanovení článku 15 xxxx dohody xx xxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxx letecký xxxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxx x oprávnění x xxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx územími xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Letecký xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx prodlení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, určenému leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx, které xxxxx xxxx uplatňuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo odmítnout xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx mít xxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 5
(Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx)
(1) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx tento letecký xxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které x xxxxxxx x Úmluvou xxxxx úřad xxxxxxxxx; xxxx
(b) neprokáže, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx patří smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx; xxxx
(c) xxxxxxxxxx xxxx porušil právní xxxxxxxx státu smluvní xxxxxx udělující xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx okamžitá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po konzultaci x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx od xxxx obdržení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxx předpisy x xxxxxxx)
(1) Při xxxxxx, pobytu x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx provoz x navigaci letadel xxxx xxx dodržovány xxxxxxxxx podniky druhé xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z území xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxx x emigrace, xxxx, cel, xxxxxxxx x zdravotních xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, se xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
Článek 7
(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nepřijatelné xxxxx)
(1) Na žádost xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxx, provádět xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx budou přepravováni xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx doklady požadovanými xxx xxxxx xxxx xxxxxxx územím xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x to požádala.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx z xxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx tato xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx strany před xxxxxxxx xx letadla xxxxx než v xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobu xx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx, která xxxx shledána nepřijatelnou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx cestovní xxxxxxx, xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(4) Tato xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx prověření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijatelnost xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonnými činy xxxxx nedílnou součást xxxx dohody.
(2) Xxxx by omezovaly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x povinností xxxxx mezinárodního práva, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx jednat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x potlačení protiprávních xxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, Protokolu x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxx násilí na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx letectví, xxxxx xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx činů proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx její provozovatelé xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx, uvedená výše x odstavci 4, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(6) Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xx xxxxx xxxxxx státu budou xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx ke spáchání xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišt xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se domnívat, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odchýlila xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na ochranu xxxxxxxxx letectví, letecký xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx uspokojivé xxxxxx xxxx naléhavost ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.
Článek 9
(Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx)
Osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran a xxxxx mající xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx a licence, xxxxx byly xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx odpovídají xxxx jsou xxxxxxxxx xxx minimální xxxxx xxxxxxxxx podle Úmluvy.
Xxxxxx 10
(Xxx, xxxx x xxxx poplatky)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxx určených x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cestujícím xx xxxx) x jiné xxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x provozem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxx služby, xxxxxx xxx xxxx zásoby xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto článku xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku:
(a) xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany; a
(x) xxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; a xx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx položky xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu této xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stejně tak xxxx materiál x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, než xxxxx xxxxx vyvezeny nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxx také xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx leteckým xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx poskytnutí těchto xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 11
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ukládané xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x s nimi xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xx pod její xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxx tranzit)
Xxxxxxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště určenou xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mít určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany právo xxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx, xxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x místní xxxx nebo x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo přepočítat x xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxx příjmů nad xxxxxxxx výdaji vytvořený xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx bude uskutečněn x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxx, xxx xx převod xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx uživatelů, xxxxxxx xx provoz, povaha xxxxxx, sazby xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx trhu.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx, jsou příliš xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vzhledem ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xxxx jsou xxxxx xxxxx či kořistnické xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx předloženy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nejpozději čtrnáct (14) dnů před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Letecké úřady xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložené xxx jednosměrné, xxxxxxxx xxxx okružní xxxxxxxx xxxx územími xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (14) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxxxx tarifů xxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany na xxxx žádost xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxx xx xxxxxxx úřad kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx tarify xxx xxxxxxxx xx území xxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxx popsaných xxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx x nesouhlasu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx co nejdříve xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx do čtrnácti (14) dnů xx xxxxxxxx předloženého xxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx nesouhlasu. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx žádosti. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x účinnost. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx začíná.
(8) Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran povolí xxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxx)
(1) Kapacita xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příležitostí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxx, které tyto xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx linkách.
(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách x xxxxx mít za xxxxxxxxxx xxx poskytnout xxx přiměřeném využití xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících x/xxxx xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx pocházejících z xxxx určených pro xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x/xxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx naložených, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx stanovených xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx k:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxx letecký xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx služba vedena, xx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x
(x) požadavkům xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxx.
Článek 16
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xxxxxxx čtyřicet xxx (45) dnů xxxx zamýšleným xxxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx počet xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x počet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx takové xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
(3) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx schváleného letového xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxx letadla x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 17
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Určenému xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx zástupce x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Zástupce x xxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům platným xx xxxxx státu xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxxx údajů)
Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytl xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx periodické xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx požadovány xx účelem přezkoumání xxxxxxx dohodnutých služeb.
Článek 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou v xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx, které xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xxx zajistily úzkou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícímu xx této dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Změny x Příloze k xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx pozměněna tak, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx xxxxx)
Jakýkoliv xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxx xxxxxx jednáním xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran. Pokud xxxxxxx úřady nedosáhnou xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Tato xxxxxx x jakékoli její xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxx (12) měsíců xx xxx obdržení oznámení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx x xxxxxxxx vzato xxxx xx základě xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx x obdržení druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx považováno za xxxxxxxx čtrnáct (14) xxx poté, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
(Xxxxx x xxxxxxxx)
(1) Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Tato xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.
Xxxx x Brně xxx 23. xxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bude rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
Xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx
Xxx Jasovský x. x.
xxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxxxxx
XXXXXXX
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x letecké xxxxxxx
Xxxxx I
Určený xxxxxxx podnik nebo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx stanovených xxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx Xxxxx xx
___________________________________________________________________________________
xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx kterékoli xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx
xxxxx xxxxxx později
Oddíl XX
Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté služby xx následujících xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xx Xxxxxxxxx republice Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx
__________________________________________________________________________________
xxxxxxxxx xxxxx a další xxxxx xxxxxxxxx místo xxxx xxxxx kterákoli xxxxx xx
xxxxx xxxxxx později
Xxxxxxxx x oddílům X x XX:
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx letecký podnik xxxx na kterémkoli xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx z výše xxxxxxxxx míst na xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x místech xx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx začínají x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Určené xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxxx xxxxx 5. xxxxxxx x 7. svobody * xx xxxx za. Xxxx přepravní xxxxx 5. x 7. xxxxxxx xxxxxxx vykonávána xx úsecích provozovaných x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 3. x 4. xxxxxxx. Jestliže x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx lince xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx 3. a 4. xxxxxxx, xxxxxxxxx být xxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 5. a 7.xxxxxxx xx xxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx
x) pokud xx letecké úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zrušit toto xxxxxxx; xxxx
b) xxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx podléhá xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
* Pro xxxxx xxxx dohody xxxxx 7. svobody xx právo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx vykládat xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx začínajících xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x naopak.
Xxxxx XXX
Xxxxxxxx
Xx jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxx letadel xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kapacita x xxxxxxx xx 40 xx 60 %.
Xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx dosáhnou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx při provozování xxxxxx xxxxx, nebude xxxx xxxxxxx uplatňováno.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx kapacit
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx vstoupit xx xxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx (code xxxxxxx) a x xxxxxxxxxxx kapacit (xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx 3. x 4. xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx) x o xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx) určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx s určeným xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany zahrnující xxxxx 5.xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxx 5. xxxxxxx.
3. Ujednání x xxxxxxxxx označování linek (xxxx xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Třístranné xxxxxxxx o společném xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx) xx xxxxx xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx leteckého xxxxx třetí xxxxxx.
Xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx) x o xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx světovém xxxxxx xxxxxxxx této xxxx xxxxx spolupráce.
Xxxxx X
Xxxxxxx
Na xxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 2 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povoleno xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx daném xxxxx x příslušném xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zemí
Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x kapacitě xxxxxxxxxxxxx 70 xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bodu na xxxxx jedné smluvní xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie a xx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx hlavními xxxxx, přes xxxxxxxxx xxx na území xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx regionálních xxxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx nepravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x kterýmkoli xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxx, než bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zahájen pravidelný xxxxxx;
(b) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxx kterýmkoli xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, x xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx:
x. xxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xx. xxxxxxx cestující x xxxxx xxxxx pravidel xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxx způsobilosti x cestující x xxxxx začínající cestu xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx pro xxxx v xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx (x) se xxxxxxxx na xxxxxxxx x obou xxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx v xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 74/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.8.2001.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.