Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.08.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o letecké dopravě
74/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Poskytnutí práv Článek 2
Záměna typu letadla Článek 3
Určení a oprávnění k provozu Článek 4
Zrušení a pozastavení práv Článek 5
Právní předpisy a postupy Článek 6
Kontrola cestovních dokladů a nepřijatelné osoby Článek 7
Ochrana civilního letectví Článek 8
Uznání osvědčení a licencí Článek 9
Clo, daně a jiné poplatky Článek 10
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 11
Přímý tranzit Článek 12
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 13
Tarify Článek 14
Kapacita Článek 15
Letové řády Článek 16
Zastoupení leteckého podniku Článek 17
Poskytování údajů Článek 18
Konzultace Článek 19
Změny Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
74
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. října 1997 xxxx v Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Dohoda xx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx článku xxxxxxxxx x platnost dne 2. xxxxx 1998.
Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx je pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Xxx xxxxx xxxx dohody, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:
(a) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx sedmého prosince 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx přílohu přijatou xxxxx článku 90 této Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x změny byly xxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx;
(b) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx x spojů x x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx, x obou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně x xxxxx xx podle článku 4 této xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 článku 2 této xxxxxx;
(x) výrazy "xxxxx", "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx je pro xx xxxxxxxxx stanoven x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(e) xxxxxx "dohodnutá služba" x "xxxxxxxxx linka" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze x xxxx dohodě xxx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxxx službám xxxxxxx kapacitu letadla xxxxxxxxxxx xxx takových xxxxxxxx, násobenou xxxxxx xxxxxxxxx prováděných xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx na lince xxxx úseku xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaplaceny xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x zboží (x xxxxxxxx náhrad x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx používají, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, poplatky x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
Článek 2
(Xxxxxxxxxx xxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx účelem zřízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx části Přílohy.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx využívat při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:
(a) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx obchodní;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, odděleně nebo x kombinaci, xxxxxx xxxx pocházející x xxxxx (xxxx) na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na území xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze cestující, zavazadla x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 písm. (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx považováno xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku(ům) xxxxx xxxxxxx strany nakládat xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx za úplatu xxxx nájemné s xxxxxxx pro jiné xxxxx na území xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxx přepravní práva xxx xxxxxxx pro xxxxxx letecké xxxxxxx.
Článek 3
(Xxxxxx xxxx xxxxxxx)
(1) Xx dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provozu;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx let xx xxxxx xxxxx vzdálenějším xx xxxxx státu xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx používané xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která letecký xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx dohodnutá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx reservačních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odletem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx, x xxxx dochází k xxxxxx typu letadla, xxxxxxxxxx xxxxx jeden xxx odlétávajícím nebo xxxxxxxxxxxxxx letadlem, xxxxx xxxxxx povoleno jinak xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; x
(x) ustanovení článku 15 xxxx dohody xx xxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx prováděná v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx změnit letadlo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxx x oprávnění x provozu)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kterémukoli xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx, pokud není xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebude xxx žádnou xxxxxxxxxxx xxxxx mezi územími xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxx úřad, xxxxx xxxxxxx oznámení x určení, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Letecký xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli smluvní xxxxxx xxxxxx mít xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx občanům xxxxxx xxxxx.
Článek 5
(Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx)
(1) Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx zrušit provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx uložit xxx xxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx letecký xxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x Úmluvou xxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) neprokáže, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
(c) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělující xxxxx; xxxx
(d) neprovozuje xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
(2) Pokud nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx uplatněna xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx třiceti (30) dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxx předpisy x xxxxxxx)
(1) Xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx právní předpisy x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx letadel xxxx xxx dodržovány xxxxxxxxx podniky druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadel x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, výstupu, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx, xxx, měnových x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x poštovní xxxxxxx xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx uplatňování xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přednost xxxx xxxxxxxx nebo kterýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů x nepřijatelné xxxxx)
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx státech, xxxxxxxx xxxxxxxx, která zabezpečí, xx budou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která x to xxxxxxxx.
(2) Každá smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, x němž x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, co byla xxxxxxxx osobou xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx tato xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx tranzitu. Smluvní xxxxxx nebude vracet xxxxxxx xxxxx do xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxx shledána nepřijatelnou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx strana přijme xxxxxxxx xxxxxx úředně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nepřijatelnou.
(4) Tato xxxxxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx prověření xxxxxxx nepřijatelné osoby, xxx byla xxxxxxxx xxxx případná xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, přestěhování xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxxxx civilního letectví)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, že xxxxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx xxxxx nedílnou součást xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxx a povinností xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Montrealu 23. xxxx 1971, Xxxxxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, a xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx vzájemných vztazích xxxxxx x souladu x ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo stálé xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x takovými ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Každá xxxxxxx xxxxxx souhlasí x tím, že xxxx xxx požadováno, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výše x odstavci 4, xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx na území xxxxxx státu xxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x palubních xxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx účelem xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx ke spáchání xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, letišt xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zpráv a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rychlému x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.
(9) Má-li xxxxxxx strana opodstatněné xxxxxx xx domnívat, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx letectví, letecký xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx článku 5 této xxxxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxxx osvědčení x xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kvalifikaci a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uznány xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx odpovídají xxxx jsou xxxxxxxxx xxx minimální normy xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
Xxxxxx 10
(Xxx, daně x xxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, spotřební xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, zásoby xxxxxxx x potraviny (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a jiných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx množství k xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) a jiné xxxxxxx, které xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxx služby, stejně xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx udělená xxxxx xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx příletu xx xx xxxxxx z xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x použití xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx; x xx xxx xxxxxx xx xx, zda jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebovány xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která poskytuje xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takové položky xxxxxxx zcizovány xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx materiál x xxxxxx xxxxxxx uložené xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx být vyloženy xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx uloženy pod xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx bude xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Osvobození xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx xxxxx xxxx platná, xxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu s xxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
(Xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxx letišť x xxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxxx ukládané xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx svému vlastnímu xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, provozujícímu podobné xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx užívání xxxxxx, letových xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení nacházejících xx pod xxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
(Xxxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště určenou xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx dopravě xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
(1) Xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mít určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx, xxxx podle xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zakoupit tuto xxxxxxxx v místní xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmů nad xxxxxxxx xxxxxx vytvořený xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx kurzu xxxxxxxx v den, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx převod xxxx proveden xxxxxxxxxx x nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankami za xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
(Xxxxxx)
(1) Tarify xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx pro služby xxxxxxxx v této xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem x úvahu připadajícím xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, povaha xxxxxx, xxxxx zprostředkovatelských xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx trhu.
(2) Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx problematické xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx, jsou příliš xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xxxx xxxx xxxxx xxxxx či kořistnické xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx předloženy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Letecké xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložené xxx jednosměrné, zpáteční xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx územími xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx začínají xx xxxxx jejich státu. X případě nesouhlasu xxxxxxx oznámení o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx nejpozději xx čtrnácti (14) xxx po xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akci, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx přepravu, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxx.
(6) Nehledě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany domnívá, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx co xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx (14) dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxxxx nesouhlasu. Takové xxxxxxxxxx se budou xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx obdržení xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx, xxx tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx dohoda, xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxx xxxxxxxx xxxx územími xxxxx xxxxxxxxx stran povolí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xx cenově xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx míst, xxxxxxxxxxx pro dané xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxxx státu.
Článek 15
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxxx xxxx schválena xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx za xxxxxxxxxx cíl poskytnout xxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících x/xxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx naložených, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na územích xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který určil xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxxxx x souladu x obecnými zásadami, xx kapacita xxxx xx xxxxxx x:
(x) dopravním xxxxxxxxxx xx xxxxx x x území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx;
(x) dopravním požadavkům xxxxxxx, kterou je xxxxxxxxx xxxxxx vedena, xx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxx xxxxxxx; x
(x) požadavkům xxxxxxxxxxxx z letového xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxx zahájením xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx letový xxx xxxxxxxxx počet xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, cestovní xxxxxxxxxx x počet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx letového xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx takové xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx mezi xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxx záležitost xxxxxx x leteckým xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx doplňkový xxx.
(3) Jakékoli následné xxxxx xxxxxxxxxxx letového xxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
(Xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povoleno xxxxxx x mít xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, technický x xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platným xx území státu xxxx druhé smluvní xxxxxx.
(3) Určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zřizovat xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxxx údajů)
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na požádání xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx jím xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx požadovány xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx.
Článek 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xxx xx xxxx xx spojení, které xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádění xxxx dohody.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x konzultace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (60) xxx xxx dne, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx, pokud xxxx smluvními stranami xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx změna, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, x platnost xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxx x Příloze k xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx úřady x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx ustanovení xxxx mnohostranné úmluvy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx xxxxx)
Jakýkoliv xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx provádění xxxx dohody nebo xxxx Přílohy bude xxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude spor xxxx smluvními stranami xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změny budou xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Kterákoli xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ukončení vzato xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x obdržení xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
(Xxxxx x xxxxxxxx)
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, kterými xxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx splněny. Xxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozdější x těchto xxxx xxx.
(2) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxx dne 23. xxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx dopravy x xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky
Xxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx dopravy, xxxx a telekomunikací
XXXXXXX
x Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské republiky x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx X
Určený xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx oprávněny provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx linkách:
Xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx republice Xxxxx za
___________________________________________________________________________________
xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx místa xx
xxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxxxx dohodnuté služby xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Místa xx
__________________________________________________________________________________
xxxxxxxxx xxxxx x další xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx kterákoli xxxxx xx
budou xxxxxx později
Xxxxxxxx x xxxxxxx X a II:
1. Xxxxx xxxxx xxx provozovány x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx letecký podnik xxxx na xxxxxxxxxx xxxx všech letech xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x místech xx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx.
3. Určené xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran budou xxx přepravní xxxxx 5. svobody a 7. xxxxxxx * xx míst za. Xxxx přepravní xxxxx 5. x 7. xxxxxxx xxxxxxx vykonávána xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxx přepravních práv 3. x 4. xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx dopravce smluvní xxxxxx x xxxxx 3. x 4. xxxxxxx, přestanou být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přepravní xxxxx 5. x 7.svobody xx konci xxxxxxxx xxxxxxxxxx období.
Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx
a) pokud xx letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; nebo
b) xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních stran.
4. Letecké úřady xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx určeného xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
* Xxx xxxxx této dohody xxxxx 7. svobody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx vykládat xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží a xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx a xxxxxx.
Xxxxx III
Xxxxxxxx
Xx jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 40 xx 60 %.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dosáhnou xxxxxx x obchodní xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx IV
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx linek x xxxxxxxxxxx kapacit
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vstoupit do xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (code xxxxxxx) x o xxxxxxxxxxx kapacit (xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx 3. a 4. xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (code xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 5.xxxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx 5. svobody.
3. Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx sharing) x x xxxxxxxxxxx kapacit (xxxxxxx xxxxx) určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx) xx xxxxx xxxxx provozované určeným xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx projednání xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx leteckého xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx a doplnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx (xxxx xxxxxxx) x o vyblokování xxxxxxx (blocked space) xxxxxxx xx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx světovém xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Oddíl X
Xxxxxxx
Na základě xxxxxxxx 4 článku 2 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x případech, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx VI
Xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xx třetích zemí
Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při použití xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 70 xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx regionálních xxxx v xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx hlavními xxxxx, přes xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Práva xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx regionálních xxxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) právo nepravidelné xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx mezi xxxxx nebo xxxx xx území státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, než bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x/xxxx zboží xxxx kterýmkoli xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, x body x xxxxxxx zemích xxxxxxxxxxx xxx nepravidelnou dopravu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x tím, že x mezilehlém bodě xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx:
x. xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx omezení;
ii. xxxxxxx cestující x xxxxx xxxxx pravidel xxxxx xxxxxxx xxxxxx x charterové xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx začínající cestu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Toto xxxxxxxxxx xxxx (b) xx xxxxxxxx xx přepravy x obou xxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx bodem xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 74/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.8.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.