Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.08.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o letecké dopravě
74/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Poskytnutí práv Článek 2
Záměna typu letadla Článek 3
Určení a oprávnění k provozu Článek 4
Zrušení a pozastavení práv Článek 5
Právní předpisy a postupy Článek 6
Kontrola cestovních dokladů a nepřijatelné osoby Článek 7
Ochrana civilního letectví Článek 8
Uznání osvědčení a licencí Článek 9
Clo, daně a jiné poplatky Článek 10
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 11
Přímý tranzit Článek 12
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 13
Tarify Článek 14
Kapacita Článek 15
Letové řády Článek 16
Zastoupení leteckého podniku Článek 17
Poskytování údajů Článek 18
Konzultace Článek 19
Změny Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
74
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 23. října 1997 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx článku xxxxxxxxx x platnost xxx 2. xxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx sjednat Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(Xxxxxxxx)
Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx otevřenou x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 této Xxxxxx x jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 a 94, xxxxx tyto přílohy x xxxxx byly xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) výraz "xxxxxxx xxxxx" znamená x případě Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů x x xxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, v obou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo orgán xxxxxxxx k provádění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená každý xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určila druhé xxxxxxx straně x xxxxx je xxxxx článku 4 této xxxxxx xxxxxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx na stanovených xxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 2 této xxxxxx;
(x) výrazy "xxxxx", "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "přistání xxx potřeby nikoli xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(e) xxxxxx "xxxxxxxxx služba" x "stanovená xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze x této dohodě xxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kapacitu letadla xxxxxxxxxxx při takových xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx xx lince xxxx xxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "tarif" xxxxxxx ceny nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x xxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek), x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx ceny xxxx xxxxxxxx používají, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxx vedlejší xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
Článek 2
(Xxxxxxxxxx práv)
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:
(a) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) přistávat xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, určené xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx (míst) xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxx xxxx x kombinaci, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x míst na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, stanovených x Příloze.
(3) Letecké xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx, které xxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx dohody, budou xxxx užívat práva xxxxxxxxx x odstavci 2 písm. (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx být xxx považováno za xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku(ům) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx nájemné x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx kabotáž xxx xxxxxx letecké xxxxxxx.
Článek 3
(Xxxxxx typu xxxxxxx)
(1) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxx určený letecký xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx provést záměnu xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xx zdůvodnitelná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provozu;
(x) kapacita xxxxxxx xxx let na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx větší xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx úseku;
(x) xxxxxxx používané xx xxxxx vzdálenějším xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která letecký xxxxxx určila, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
(d) xxxxx xxxxxxxxx služba xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx prostředcích nabízejících xxxxxx;
(x) v xxxxxxxxxxx x přistáním xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letadla xxxx x xxxxx, x xxxx dochází x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx letadlem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx článku 15 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx prováděná x xxxxxxxxxxx xx záměnou xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, která určila xxxxx xxxxxxx podnik.
Xxxxxx 4
(Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxx letecký xxxxxx xxxx letecké podniky xx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx xxxxxx kterémukoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem. Xxxx určení bude xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxx smluvních stran. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx územími xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx více xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx úřad, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, udělí xxx xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx leteckému xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx potřebná provozní xxxxxxxxx.
(3) Letecký xxxx jedné smluvní xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx letecký podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx uplatňuje xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx a odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jejího xxxxx.
Článek 5
(Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx)
(1) Letecký xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo uložit xxx xxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx způsobilost xxxxx xxxxxxxx stanovené právními xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx s Úmluvou xxxxx úřad xxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům; xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxx porušil xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělující xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx nebude xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx)
(1) Při xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx provoz x navigaci xxxxxxx xxxx xxx dodržovány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, zavazadel x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z území xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, výstupu, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx x zdravotních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx x poštovní xxxxxxx xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx uplatňování xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
Článek 7
(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhá smluvní xxxxxx leteckým xxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxx státech, provádět xxxxxxxx, která zabezpečí, xx xxxxx přepravováni xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vstup nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx požádala.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxx, x xxxx x letadla xxxxxxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxx osobou xxxxxxxxxxxxx, xxxxx předtím tato xxxxx pobývala na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx vracet xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxx předtím xxxxxxxx xxxx nepřijatelná.
(3) Xxxxxxxx osoba, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zničila xxx xxxxxxxx doklady, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úředně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, vydaný xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(4) Tato xxxxxxxxxx xxxxxx za cíl xxxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx zjištěna xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx opatření xxx xxxx xxxxxxxxxx, přestěhování xxxx xxxxxxxxx do xxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem, xxxx xxx, kde je xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonnými činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xx omezovaly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x povinností xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednat x xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, Protokolu x potlačení protiprávních xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxxx jiné mnohostranné xxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx budou ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními o xxxxxxx civilního letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx smluvním xxxxxxx; xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx států, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx požadováno, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 4, xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx jejího xxxxx.
(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x palubních xxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
(7) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx účelem čelit xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx nezákonného xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx usnadňováním xxx xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rychlému x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(9) Má-li xxxxxxx xxxxxx opodstatněné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx se druhá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx uspokojivé dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx článku 5 této xxxxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxx mající xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vydány xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx odpovídají xxxx xxxx přísnější xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
Xxxxxx 10
(Xxx, daně x xxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx dovozních xxxxxxx, cel, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxxxx alkoholu, tabáku, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx množství x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x jiné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x provozem nebo xxxxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx letenek, leteckých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx materiál nesoucí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovaný tímto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx budou vztahovat xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx příletu xx xx odletu x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany; a
(x) vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x použití xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; x to xxx xxxxxx na xx, zda xxxx xxxx položky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která poskytuje xxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu této xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx uložené xx xxxxxx letadla xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. V xxxxxxx případě mohou xxx uloženy pod xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny xxxx x xxxx bude xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Osvobození xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, náhradní xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx xxxxx také xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx obdobně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx letišť x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poplatky ukládané xxxxxxx národního leteckého xxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxx svému vlastnímu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx užívání xxxxxx, letových xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pod její xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(Xxxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx území státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště určenou xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx Xxxxxx x xxxxx zabránit xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx reciprocity xxxx mít xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx uvážení prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Kterákoli xxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx volně směnitelné xxxx.
(2) Určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výdaji xxxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx bude uskutečněn x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx převod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obvyklých poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx při těchto xxxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx služby xxxxxxxx x této xxxxxx budou stanoveny x přiměřené výši, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, náklady xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, sazby xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, přiměřený xxxx, xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx a jiné xxxxxxxx činitele na xxxxx trhu.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx či kořistnické xxxxxx.
(3) Tarify xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx dnem jejich xxxxxxxx. Letecké xxxxx xxxxx schválit anebo xxxxxxxxxx tarify xxxxxxxxxx xxx jednosměrné, zpáteční xxxx okružní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx států xxxx smluvních stran, xxxxx začínají xx xxxxx xxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x žádajícímu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx nejpozději xx xxxxxxxx (14) xxx po xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Žádný x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx tarify xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxx.
(6) Xxxxxxx xx xxxx uvedený xxxxxxxx 4, když xx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxxx pro xxxxxxxx xx území xxxx xxxxx spadají xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x odstavci 2, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx nejdříve xxxx možno, xxx xxxxxxxxxx xx čtrnácti (14) dnů po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xx obdržení žádosti. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx byla uvedena x xxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx dohoda, xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx párem xxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku kterékoli xxxxxxx strany nebo xxxxxxx xxxxx.
Článek 15
(Xxxxxxxx)
(1) Kapacita xxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx příležitostí vůči xxxxxxx leteckým podnikům xxxx xxxxxxxxx stran.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v úvahu xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx x nevhodnému ovlivňování xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zajištují xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mít xx xxxxxxxxxx cíl xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kapacitu odpovídající xxxxxxxxx a rozumně xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx určených pro xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx vyložených x xxxx xxxxxxx stanovených xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na územích xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bude xx xxxxxx k:
(x) xxxxxxxxx požadavkům xx území x x území xxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxx letecký xxxxxx;
(x) dopravním požadavkům xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vedena, xx přihlédnutí x xxxxx xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této oblasti; x
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(Xxxxxx řády)
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxx (45) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx schválení letový xxx xxxxxxxxx počet xxxxxxxxx, xxx letadla, xxxx, xxxxxxxx uspořádání x xxxxx míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x letům xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x určeným xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx letového xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx typu letadla x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx leteckému xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx zástupce a xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
(2) Zástupce x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxxx platným xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx bude, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušném xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx kanceláře xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx jím určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx spolupráce xxx od xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádění xxxx dohody.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx, pokud xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 20
(Xxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx změnit jakékoli xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxx x Příloze k xxxx dohodě budou xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx diplomatických nót.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné úmluvy x xxxxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(Xxxxxx xxxxx)
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx Přílohy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxx úřady nedosáhnou xxxxxx, bude xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 22
(Xxxxxxxxxx)
Tato xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změny budou xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
(2) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx ukončit platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxx-xx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ukončení xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, kdy xxxx xxxxxxxx obdrženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
(Xxxxx v xxxxxxxx)
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatických xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx náležitosti vyžadované xxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozdější x těchto xxxx xxx.
(2) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 23. xxxxx 1997 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, slovenském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx dopravy, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx
XXXXXXX
k Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Místa v Xxxxx republice Místa xx Slovenské xxxxxxxxx Xxxxx xx
___________________________________________________________________________________
xxxxxxxxx místa x xxxxx místa xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx
xxxxx určena xxxxxxx
Xxxxx II
Xxxxxx letecký podnik xxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx
__________________________________________________________________________________
počáteční xxxxx a další xxxxx kterékoli xxxxx xxxx místa xxxxxxxxx xxxxx za
budou xxxxxx později
Xxxxxxxx k xxxxxxx X x XX:
1. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx svého státu xxxx v xxxxxxx xx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx začínají x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxxx práva 5. svobody a 7. xxxxxxx * xx xxxx xx. Xxxx přepravní xxxxx 5. a 7. xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx provozovaných x daném období xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 3. x 4. xxxxxxx. Jestliže x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na lince xxxxxx dopravce smluvní xxxxxx x xxxxx 3. a 4. xxxxxxx, přestanou být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přepravní práva 5. a 7.xxxxxxx xx xxxxx takového xxxxxxxxxx období.
Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxx; xxxx
b) xxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx uzavřou xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou dohodnout, xx linka xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
* Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx 7. xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx cestující, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx třetích xxxx x xxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxxxx
Xx jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letadel bude xxxxxxxx sedačková xxxxxxxx x xxxxxxx xx 40 xx 60 %.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dosáhnou xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx IV
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x společném xxxxxxxxxx xxxxx (code xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx kapacit (xxxxxxx xxxxx) s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx 3. a 4. svobody.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx kapacit (xxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnující xxxxx 5.xxxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxx 5. svobody.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx (xxxx sharing) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx space) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Třístranné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx linek (xxxx xxxxxxx) xx xxxxx xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx přes xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx předpokládat xxxxxxxxx účast leteckého xxxxx třetí xxxxxx.
Xxxxx x doplnění xxxx uvedených xxxxx x společném označování xxxxx (code sharing) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx) xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx této xxxx formy xxxxxxxxxx.
Xxxxx V
Xxxxxxx
Xx základě xxxxxxxx 4 článku 2 xxxx dohody právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x provozním xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provozováno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zemí
Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 70 xxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Práva xxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady.
Xxxxx XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Letecké podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx strany:
(x) právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x kterýmkoli xxxxx xxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxx příslušným párem xxxx zahájen xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x body v xxxxxxx zemích stanovených xxx xxxxxxxxxxxxx dopravu xxxxxxx leteckých xxxxx xxxx smluvních xxxxx x tím, že x xxxxxxxxxx bodě xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx možno:
x. xxxxxxxx let xxxx xxxxx cestujících xxx xxxxxxxx omezení;
xx. xxxxxxx cestující a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x charterové způsobilosti x xxxxxxxxx x xxxxx začínající cestu xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx (x) xx xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx bodem xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx x třetích xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 74/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.8.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.