Plné znění - 74/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 23. října 1997 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx dopravě.

Dohoda xx na základě xxxxx článku 24 odst. 2 předběžně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx článku xxxxxxxxx x platnost xxx 2. ledna 1998.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Slovenské republiky (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

jsouce stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx prosince 1944, x

xxxxxx xxxxxx sjednat Xxxxxx xx účelem rozvíjení xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx stanovených x příslušné xxxxx Přílohy.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx určený letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx zásilek, odděleně xxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, stanovených x Příloze.

(3) Letecké xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx podle článku 4 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx. (a) x (b) xxxxxx xxxxxx.

(4) V xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nemůže být xxx považováno xx xxxxxxx práva určenému xxxxxxxxx xxxxxxx(xx) jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro jiné xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (kabotáž). Xxxxxxx letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxx kabotáž xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xx dohodě xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxx určený letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx provést xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxx xxxxxxx podnik.

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxx letecké podniky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx určení kterémukoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx jednotlivou xxxxx mezi územími xxxxx smluvních xxxxx xxxxx více xxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx úřad, xxxxx xxxxxxx oznámení x určení, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Letecký xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, že xx xxxxxxx plnit xxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx uplatňuje na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními Úmluvy.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Jakmile xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 14 x 16 této xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx.

(1) Letecký xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, dočasně xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx tento letecký xxxxxx:

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx k zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx práva uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku uplatněna xxxxx po xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxx xxxxxx, pobytu a xxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x území xxxxxx státu, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx xx vstupu, výstupu, xxxxxxxx x emigrace, xxxx, xxx, xxxxxxxx x zdravotních xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx uplatňování celních, xxxxxxxxxxx, karanténních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx nebo kterýmkoli xxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx požadovanými xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx.

(2) Každá smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vrácena x xxxxx, v xxxx x letadla xxxxxxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx než x xxxxxx tranzitu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vracet xxxxxxx xxxxx do xxxxx, v xxxx xxxx předtím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx, která xxxx shledána nepřijatelnou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx cestovní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx shledána xxxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx cíl xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dalším prověření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem, xxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xx navzájem znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právy x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx by xxxxxxxxx xxxxxx vykonávání xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx jednat x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, podepsané x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy x xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx závazná xxx xxx smluvní xxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišt x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel jejich xxxxxxxxxx nebo provozovatelé xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxx na xxxxx xxxxxx států, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxx x souladu x takovými ustanoveními x xxxxxxx civilního xxxxxxxx.

(5) Každá xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedená výše x xxxxxxxx 4, xxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx jejího xxxxx.

(6) Každá xxxxxxx strana zajistí, xx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx účelem čelit xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx usnadňováním při xxxxxxxxx zpráv a xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx činu nebo xxxxxx.

(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx opodstatněné xxxxxx se domnívat, xx xx druhá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx této smluvní xxxxxx xxxx požádat x neodkladné konzultace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 5 této xxxxxx.

Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x licence, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx prohlášeny xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou přísnější xxx minimální normy xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.

(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních poplatků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxx služby, xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakýkoli xxxxxxx materiál nesoucí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx náborový xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx leteckým podnikem.

(2) Xxxxxxxxxx udělená xxxxx xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx:

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě mohou xxx uloženy xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, než budou xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx jinak x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx platná, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx s xxxxx leteckým xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx uložené xx xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx leteckých zařízení xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.

(2) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jinému leteckému xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, provozujícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx užívání xxxxxx, letových xxxx, xxxxxxxxx provozních služeb x s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx xxxx xxxxx podrobeni, při xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxx dopravě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx a na xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Kterákoli xxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxx příjmů nad xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx bude uskutečněn x souladu x xxxxxxxxxx předpisy platnými xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx běžného kurzu xxxxxxxx v den, xxx xx převod xxxxxxxxxxxx. Skutečný xxxxxx xxxx proveden xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budou platit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem x xxxxx připadajícím xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx uživatelů, náklady xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx zvláštní pozornost xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx kořistnické xxxxxx.

(3) Tarify xxxxx předloženy určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nejpozději čtrnáct (14) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx. Letecké xxxxx xxxxx schválit anebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx územími států xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jejich státu. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx co možná xxxxxxxx, ale nejpozději xx čtrnácti (14) xxx po obdržení xxxxxxx.

(4) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akci, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tarifů xxxx xxxxxxxxxx platných tarifů xxxx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx stran xxx přepravu, xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxxxx linkách xx třetích zemí.

(6) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxx xx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx pro xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx oznámení x nesouhlasu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx co nejdříve xxxx možno, xxx xxxxxxxxxx xx čtrnácti (14) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tarifu.

(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx byla uvedena x xxxxxxxx. Pokud xxxx dosažena dohoda, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(8) Pro xxxxxxxx xxxx územími xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, aby xx cenově xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx párem míst, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x používaní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx státu.

(1) Kapacita xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx na dohodnutých xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx letecké podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx cestujících x/xxxx xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx xxx naložených, xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx na územích xxxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x souladu x obecnými xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx k:

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxxx zahájením xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx schválení xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx uspořádání x počet míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňkové xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, dohodne xxxxxx xxxx x určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx xxx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx doplňkový let.

(3) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx schváleného letového xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxx x provozních xxxxxx, xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude povoleno xxxxxx x xxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, technický a xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

(2) Zástupce x xxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx bude, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, dovoleno xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx od času xx spojení, xxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli požádat x konzultace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této xxxxxx. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x platnost po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxx těmito úřady x xxxxxxx v xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

(3) Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, bude tato xxxxxx pozměněna xxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx mnohostranné úmluvy xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx nebo xxxx Přílohy bude xxxxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxx dohoda x jakékoli její xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx po xxx obdržení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxx-xx před xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx x xxxxxxxx vzato xxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx chybí xxxxxxxxx x obdržení druhou xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, xxx xxxx oznámení obdrženo xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx výměny diplomatických xxx, kterými xxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx vyžadované xxxxxxx xxx vstup Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx míněno xxxxx doručení xxxxxxxx x xxxxxx dvou xxx.

(2) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode dne xxxxxxx.

Dáno x Xxxx xxx 23. xxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxx v Xxxxx republice Místa xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx za

___________________________________________________________________________________

xxxxxxxxx místa x xxxxx místa kterékoli xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx místa xx

xxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx stanovených xxxxxxx:

Místa xx Slovenské xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Místa xx

__________________________________________________________________________________

xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx

xxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx x oddílům X a XX:

* Pro xxxxx této xxxxxx xxxxx 7. xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nakládat x/xxxx vykládat xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxx letech xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx a xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxx letadel xxxx xxxxxxxx sedačková xxxxxxxx x rozmezí xx 40 xx 60 %.

Xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx dosáhnou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx linek, xxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxxx jen jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx x doplnění xxxx xxxxxxxxx zásad x společném označování xxxxx (code xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (blocked xxxxx) xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx formy xxxxxxxxxx.

Xx základě xxxxxxxx 4 článku 2 xxxx xxxxxx právo xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této smluvní xxxxxx v případech, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provozováno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 70 xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie x xx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxx hlavními xxxxx, přes xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany:

Xxxxxx předpis č. 74/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.8.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.