Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.08.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o letecké dopravě
74/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Poskytnutí práv Článek 2
Záměna typu letadla Článek 3
Určení a oprávnění k provozu Článek 4
Zrušení a pozastavení práv Článek 5
Právní předpisy a postupy Článek 6
Kontrola cestovních dokladů a nepřijatelné osoby Článek 7
Ochrana civilního letectví Článek 8
Uznání osvědčení a licencí Článek 9
Clo, daně a jiné poplatky Článek 10
Užívání letišť a leteckých zařízení Článek 11
Přímý tranzit Článek 12
Prodej služeb a převod finančních prostředků Článek 13
Tarify Článek 14
Kapacita Článek 15
Letové řády Článek 16
Zastoupení leteckého podniku Článek 17
Poskytování údajů Článek 18
Konzultace Článek 19
Změny Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Registrace Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Vstup v platnost Článek 24
74
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 23. xxxxx 1997 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx na základě xxxxx článku 24 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost dne 2. xxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Slovenské republiky (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx v Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944, a
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x za xxxxxxx xxxxxx států,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(Xxxxxxxx)
Xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v Chicagu xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxxxx přílohu xxxxxxxx xxxxx článku 90 této Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x změny byly xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx;
(b) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x případě České xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxx a telekomunikací, xxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx, v xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podnik, který xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx článku 4 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx;
(d) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx je pro xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx linka" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze x této xxxxxx xxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxxxxx službám xxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxxxx při takových xxxxxxxx, xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dané xxxxxx xx xxxxx xxxx úseku xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které mají xxx zaplaceny za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží (x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx, za kterých xx xxxx ceny xxxx poplatky xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx vedlejší xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx výhody poskytované x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
Xxxxxx 2
(Xxxxxxxxxx xxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx práva xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxxx leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx xxxxx Přílohy.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx využívat xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva:
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(x) přistávat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pocházející x xxxxx (xxxx) na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na území xxxxxxx států x xxxxxxx stanovených x Příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v kombinaci, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, stanovených x Příloze.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xx, které jsou xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. (x) x (b) xxxxxx xxxxxx.
(4) V xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku(ům) jedné xxxxxxx strany nakládat xx území xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za úplatu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro jiné xxxxx na území xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx letecké xxxxxxx.
Xxxxxx 3
(Xxxxxx xxxx xxxxxxx)
(1) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx určený letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na linkách xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodárnosti xxxxxxx;
(x) kapacita xxxxxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx používané xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxxxx určila, xxxx xxxxxxxxxxx jako prodloužení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádech, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémech, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovné, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letadla xxxx x xxxxx, x xxxx xxxxxxx x xxxxxx typu xxxxxxx, xxxxxxxxxx pouze xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx povoleno xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany; a
(x) xxxxxxxxxx článku 15 xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx letadla.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx leteckého xxxxxxx změnit xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
(Xxxxxx x oprávnění x xxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem provozování xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx určení kterémukoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx žádnou jednotlivou xxxxx xxxx územími xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Letecký xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x určení, xxxxx xxx prodlení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, kdykoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx mít xxxxx, xx podstatná xxxx vlastnictví a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx jejího xxxxx.
Xxxxxx 5
(Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxx:
(x) neprokáže xxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x Úmluvou xxxxx úřad xxxxxxxxx; xxxx
(b) xxxxxxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
(c) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu smluvní xxxxxx xxxxxxxxx práva; xxxx
(d) neprovozuje xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Pokud nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx uplatněna xxxxx xx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx xxxx obdržení xxxxxxxxx.
Článek 6
(Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx)
(1) Xxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx letadel xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu, xxxxxxxx xxxx výstupu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx x území xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a emigrace, xxxx, xxx, měnových x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx první xxxxxxx strany.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(1) Xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podnikům, xxxxx xxxxxxxxxx letecká xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, provádět xxxxxxxx, která zabezpečí, xx budou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx strany, xxxxx x to požádala.
(2) Každá smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxx x xxxxxxx vystoupila xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx než x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, v němž xxxx předtím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxx xxxxxxxxxxx okolnosti nástupu xx letadla a xxxxxxx, xxxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nepřijatelné xxxxx, xxx xxxx zjištěna xxxx případná xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem, xxxx xxx, kde je xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
(Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v souladu xx xxxxx právy x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vykonávání xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx jednat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, Protokolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx násilí xx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Montrealu 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, která xx závazná xxx xxx smluvní xxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, letišt x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx nebo provozovatelé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxxxx letišt xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x takovými ustanoveními x xxxxxxx civilního xxxxxxxx.
(5) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výše x xxxxxxxx 4, xxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx jejího xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx na xxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxx uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, příručních xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx zásob xxxx a x xxxxxxx nastupování a xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x porozuměním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx účelem čelit xxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx-xx ke spáchání xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx činu nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rychlému x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.
(9) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x neodkladné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
(Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx)
Xxxxxxxxx x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx vydané nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxx platnost xxxxx uznány za xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx prohlášeny xx xxxxxx, alespoň xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx minimální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
Xxxxxx 10
(Xxx, xxxx a xxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxx, inspekčních poplatků x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx x poplatků, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, spotřebitelný technický xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x potraviny (xxxxxx alkoholu, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx) x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x provozem xxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx nesoucí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx náborový xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx položky xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx; x xx xxx ohledu xx xx, zda xxxx xxxx položky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zcizovány na xxxxx státu xxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxx xxxxx xx xxxxx území. X xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx budou xxxxx vyvezeny xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osvobození xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 11
(Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx národního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, provozujícímu podobné xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx užívání xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
(Xxxxx xxxxxxx)
Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx strany neopouštějící xxxx letiště určenou xxx xxxxxx xxxx xxxxx podrobeni, xxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx Xxxxxx x xxxxx zabránit xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
(Xxxxxx služeb a xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků)
(1) Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xx xxxxxxx zásady reciprocity xxxx xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Kterákoli xxxxx bude xxxx xxxxxxxx zakoupit tuto xxxxxxxx x místní xxxx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x převést na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxx uskutečněn x xxxxxxx s xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx běžného xxxxx xxxxxxxx x den, xxx xx převod xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx platby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxx platit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
(Xxxxxx)
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx, náklady xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx problematické xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx, xxxx příliš xxxxxx xxxx omezují xxxxxxxx vzhledem xx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxx xxxxx xx kořistnické xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx předloženy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Letecké xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jednosměrné, zpáteční xxxx okružní přepravy xxxx územími států xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jejich státu. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x žádajícímu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, ale nejpozději xx čtrnácti (14) xxx xx obdržení xxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tarifů xxxx xxxxxxx států xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Určený xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx tarify xxx xxxxxxxx začínající xx xxxxx této xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zemí.
(6) Xxxxxxx na xxxx xxxxxxx odstavec 4, když se xxxxxxx úřad kterékoli xxxxxxx strany xxxxxxx, xx tarify xxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx popsaných xxxx x odstavci 2, předá xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxx xxxxx, ale xxxxxxxxxx do čtrnácti (14) xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx nejpozději xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx žádosti. Xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xxx tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x účinnost. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx přeprava xxxxxx.
(8) Pro přepravu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx míst, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx státu.
Xxxxxx 15
(Xxxxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx linkách.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x úzkém vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx linkách x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx poskytnout xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx vyložených x xxxx místech xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx územích xxxxxx států xxx xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, xx kapacita xxxx xx xxxxxx k:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území x x území státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx letecký xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxx služba vedena, xx xxxxxxxxxxx k xxxxx dopravním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx; x
(c) požadavkům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
Článek 16
(Xxxxxx xxxx)
(1) Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně čtyřicet xxx (45) dnů xxxx zamýšleným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx letový xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x počet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxx.
(2) Pokud xxxxxx letecký podnik xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x letům xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, dohodne takové xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx strany. X xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx záležitost xxxxxx s leteckým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx doplňkový xxx.
(3) Jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx letového xxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx typu xxxxxxx x xxxxxxxxxx důvodů, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 17
(Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku)
(1) Určenému leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x mít xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx zástupce x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx na příslušném xxxxx, dovoleno zřizovat xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx kanceláře xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(Xxxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxx určený xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnutých služeb.
Článek 19
(Xxxxxxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxx spolupráce xxx od xxxx xx spojení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana xxxx kdykoli požádat x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek 20
(Xxxxx)
(1) Jestliže xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx považuje za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x platnost xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxx x Příloze k xxxx dohodě budou xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úřady x xxxxxxx x xxxxxxxx po potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Jestliže xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx pozměněna tak, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx byla ustanovení xxxx mnohostranné xxxxxx xxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx.
Článek 21
(Xxxxxx xxxxx)
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx nebo xxxx Přílohy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx smluvními stranami xxxxx diplomatickou xxxxxx.
Článek 22
(Xxxxxxxxxx)
Xxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(Xxxxxxxx xxxxxxxxx)
(1) Xxxx dohoda se xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx dohody. Xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx skončí dvanáct (12) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ukončení vzato xxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Článek 24
(Xxxxx v xxxxxxxx)
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatických xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx náležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny. Dnem xxxxxx xx míněno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx.
Dáno x Xxxx xxx 23. xxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, slovenském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx rozdílnosti ve xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx vládu České xxxxxxxxx
Ing. Xxxxxx Xxxxx v. r.
xxxxxxx dopravy a xxxxx
Xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxx, xxxx x telekomunikací
XXXXXXX
k Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx linkách:
Místa v Xxxxx republice Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx
___________________________________________________________________________________
xxxxxxxxx místa a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za
xxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx XX
Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxxxx stanovených xxxxxxx:
Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxx republice Xxxxx xx
__________________________________________________________________________________
xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx místo xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx
budou xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx x oddílům X x II:
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx kterémkoli xxxx xxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx míst xx xxxxx svého xxxxx xxxx x místech xx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx začínají v xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx.
3. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxx práva 5. xxxxxxx x 7. xxxxxxx * xx míst za. Xxxx přepravní xxxxx 5. a 7. xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx provozovaných x daném období xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx přepravních xxxx 3. x 4. xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxx xx lince xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x právy 3. x 4. xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx přepravní práva 5. a 7.svobody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx období.
Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx
a) xxxxx xx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx zrušit toto xxxxxxx; xxxx
b) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Letecké úřady xxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
* Xxx xxxxx této dohody xxxxx 7. svobody xx xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx cestující, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx začínajících xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx třetích xxxx x naopak.
Oddíl XXX
Xxxxxxxx
Xx jednotlivých xxxxxxx provozovaných určenými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx sedačková xxxxxxxx x xxxxxxx xx 40 do 60 %.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provozování xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňováno.
Xxxxx provozované xxxxxxx xxxxxxxxx jen jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezení.
Xxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx kapacit
1. Xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vstoupit do xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx) x o xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx) s určeným xxxxxxxx podnikem druhé xxxxxxx strany v xxxxxxx 3. x 4. svobody.
2. Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (code xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnující xxxxx 5.svobody podléhá xxxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxxxxxxxx pro poskytnutí xxxxx 5. xxxxxxx.
3. Ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx) x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx) určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Třístranné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (code xxxxxxx) xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx projednání xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xx xxxxx předpokládat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (code xxxxxxx) x x vyblokování xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx na světovém xxxxxx regulace této xxxx formy xxxxxxxxxx.
Oddíl X
Xxxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 2 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx na xxxxx xxxxx x příslušném xxxxxx x xxxxxxxxx xxx není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx registrovaným x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Oddíl VI
Xxxxxxxxxx letecké služby xx třetích xxxx
Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 70 míst xxx cestující z xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxx v zemích Xxxxxxxx xxxx x xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, přes xxxxxxxxx xxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx regionálních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx body xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx bodem xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zahájen pravidelný xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x/xxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, x body x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dopravu xxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, že x mezilehlém xxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx možno:
x. xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx cestujících xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
ii. xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx podle pravidel xxxxx smluvní xxxxxx x charterové xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx začínající xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x určené xxx xxxx x třetích xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx (b) se xxxxxxxx na přepravy x obou xxxxxxx.
(x) Právo nepravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x/xxxx zboží mezi xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxx v xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 74/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.8.2001.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.