Plné znění - 5/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxx 1952 xxx v Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustavených xxxxx Severoatlantické xxxxxxx.¹⁾

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Dohodě, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 27. xxxx 2000, xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 31. xxxxx 2000.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XVI xxxx. 1 x článku XVIII odst. 2 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Severoatlantické smlouvy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx²⁾ dne 10. xxxxx 1954. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2000.

Anglické xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1949,

xxxxxx xx toho, xx xx možno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ustavit xx xxxxxx území mezinárodní xxxxxxxx velitelství, x

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ozbrojených sil, xxxxxxxxx v Londýně xxx 19. xxxxxx 1951:

X xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx velitelství na xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxx Severoatlantické smlouvy, xx xxxxxxxx x xxxxxxx personál xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a na xxx xxxxxxx osoby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku III xxxx. 1 xxxx. x., x. a x. xxxxxx Protokolu, xxxxx xx takový xxxxxxxx zdržuje na xxxxxxxx takovém území x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, x xxxxxxx závislých xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Pro xxxxx xxxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxxx velitelství xxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxx složka" a "xxxxxxx xxxxx", vyskytující xx x Dohodě, xxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx velitelství xx xxxxx xxx xxxxx článku II, článku V xxxx. 2, článku VII xxxx. 10, článku IX xxxx. 2, 3, 4, 7 x 8 x článku XIII Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxx vzhledem k xxxx ozbrojeným xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx personál včetně xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku II xxxxxx Xxxxxxxxx, převedeny xx xxxxxxxxx vrchní xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx:

Xxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx spojeneckému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku VIII odst. 8.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kartu xxxxxxx xxxxx velitelstvím, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx narození, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx (má-li xxxxxx), xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxx xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx článku VIII Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto Protokolu, xxx xx tato xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxx článku VIII xxxx. 1 x 2 Xxxxxx:

3. Xxxxxx xxxxx článku VIII odst. 5 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx nároků a xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxxxxx xxxxxx) vzniklé xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojeneckého velitelství xxxx vzniklé xx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, za kterou xx spojenecké xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědné x xxx níž xxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobena xxxxx xxxxx straně, jež xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xx xxxx x platu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx složky xxxxx článku X Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx x článku III xxxx. 1 x. x x. (x) xxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx personál xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx s tou xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daní žádného xxxxxxxx příslušníka xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxx uložena xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Severoatlantickou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx a požitků, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplácí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx však xxxx xxxxxxx xx spojeneckým xxxxxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xx tato smluvní xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xx štábu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů xx výši, xxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zdanit, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx je později xxxxxxx nebo jehož xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxxx vázány xxxxxxxxxxx první xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx osvobození xx xxxx x xxxxx a požitků xxxxxxxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx.

1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x daní, xxx xxxxxxx jejich xxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx oficiální x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Protokolu zahájí xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx ujednání, xxxxxx xx se xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx.

2. Spojenecká xxxxxxxxxxx xxxxx požívat práv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx silám xxxxx xxxxxxxxxx článku XI Xxxxxx xx stejných xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článku XI odst. 5 x 6 Xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx x státní xxxxxxxxxxx, xxxxx patří x xxxxxxxxxx silám xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx "xxxxxxxx x daně" xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatky za xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a nakládat x ním. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxx xxx x vrchním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podřízeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněným xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. X souladu x xxxxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx se však xxxx s vrchním xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx zmocněným xxxxxxxxxx spojeneckým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že bude xxxxxx jménem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx uvedené x článku VII xxxx. 6 x. x xxxxxx XXXX Dohody.

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxx x xxxxxxxx xxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství usnadní xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx převody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx měnu, xx-xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství.

Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx prostorách nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členem xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se velitelství xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentů xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx ně xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, jakož x Xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vztahovat xx kterékoli mezinárodní xxxxxxxx velitelství xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku I xxxx. x. x c. xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Severoatlantické xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx Xxxxxxxx obranné xxxxxxxxxxxx, může xx xxxxx Protokol xxxxxxxxx xx personál Evropských xxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojeneckému xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx něm xxxxxxx, a xx xx dni x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x kterýmkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx budou řešeny xxxxxxxx xxxx stranami xxxxx xxx cizí xxxxxx. Spory, xxxxx xx nepodaří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Články XV x XVII xx XX Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s tímto Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx jeho xxxxxxxx součástí, xxx xxx, xx Protokol xxx revidovat, pozastavit xxxx platnost, ratifikovat, xxx k xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx velitelstvím x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx jakákoli ustanovení xxxxxx Protokolu xxxx Xxxxxx účinnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Paříži xxx 28. srpna 1952 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oba texty xxxx stejnou platnost, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x archivech xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx signatářským x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 5/2002 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 6.2.2002.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.