Plné znění - 5/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxx 1952 xxx x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.¹⁾

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx republiky xxx 27. září 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 31. xxxxx 2000.

Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XVI xxxx. 1 x článku XVIII xxxx. 2 Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx²⁾ dne 10. xxxxx 1954. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2000.

Xxxxxxxx znění x český xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1949,

vědomy xx xxxx, xx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ustavit na xxxxxx území mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x

xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxx Protokolu x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ozbrojených sil, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 19. června 1951:

X xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy, xx xxxxxxxx x xxxxxxx personál xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx osoby xxxxxxxx x definicích xxxxxxxxx x článku III xxxx. 1 písm. x., b. x x. tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx se takový xxxxxxxx zdržuje xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx povinností xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

1. Xxx účely xxxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxx "ozbrojené xxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxx xxxxx", xxxxxxxxxxx xx x Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx článku II, článku V xxxx. 2, článku VII xxxx. 10, článku IX xxxx. 2, 3, 4, 7 x 8 a článku XIII Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vzhledem x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx velitelství a xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx podle článku II xxxxxx Protokolu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx:

Xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx uloženy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku VIII xxxx. 8.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx identifikační xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo funkci, xxxxx (xx-xx xxxxxx), xxxxxxxxxx x dobu xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzdát xx xxxxxx podle článku VIII Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx velitelství, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx týká.

2. Xxx účely článku VIII xxxx. 1 a 2 Xxxxxx:

3. Xxxxxx xxxxx článku VIII odst. 5 Xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx nároků a xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx odstavce 6 a 7 xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx kteréhokoli xxxxxx xxxxxxx, opomenutí xx xxxxxxxx, za xxxxxx xx spojenecké xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědné x xxx níž xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx způsobena xxxxx xxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxxxx podle článku X Xxxxxx xx xxxx vztahovat x xx personál xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x článku III xxxx. 1 a. x b. (i) xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxxx, které xxxx vypláceny xxxxxxxxxxx xxxxxx, k nimž xxxxx personál xxxxxx xxxx které jej xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx daná xxxxx xxxxxxx příslušníkem.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zaměstnancům. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zaměstná x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x výjimkou xxxx, xxxx-xx si xx xxxx smluvní xxxxxx přát, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx území), xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kterou xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx platy x xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx je později xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx tohoto Protokolu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odstavce, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx z xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výstavby, xxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, což xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx oficiální x xxxxxxx prospěch, a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu zahájí xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ujednání, xxxxxx xx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx velitelství xxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI Xxxxxx xx stejných xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článku XI xxxx. 5 x 6 Dohody xx xxxxxxx vztahovat xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx patří x xxxxxxxxxx silám xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu, než xx xxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx "xxxxxxxx x xxxx" používaný x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby.

Xxxxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx oprávněno xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Přijímající xxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ním x xxxxxxx velitelstvím xxxx kterýmkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jménem vrchního xxxxxxxxxxx.

1. X souladu x xxxxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx může být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx zmocněným xxxxxxxxxx spojeneckým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx toto xxxxxxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx xxxxxxx v článku VII xxxx. 6 x. x článku XXXX Xxxxxx.

1. Aby xxxxx xxxxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky a xxxxxxxxxx s xxxx x jakékoli xxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství usnadní xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jedné země xx xxxxx x xxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxxxxx xxxx za jakoukoli xxxxx xxxx, je-li xx potřebné x xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx členem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nevzdá. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a za xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxx velitelství xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentů xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx na xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxx Xxxxxxxx nebo jeho xxxx, jakož i Xxxxxx se xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vztahovat xx kterékoli mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku I xxxx. x. x c. xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx podle Severoatlantické xxxxxxx.

2. Až xxxxxxx Evropské xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, může xx xxxxx Xxxxxxxx vztahovat xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přidělených x xxxxxxxxx spojeneckému xxxxxxxxxxx x na xxxxx na xxx xxxxxxx, x to xx dni a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx spory xxxx xxxxxxxxx stranami tohoto Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx. Spory, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Články XV x XVII xx XX Xxxxxx platí x xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxx, xx Protokol xxx revidovat, xxxxxxxxxx xxxx platnost, ratifikovat, xxx x němu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávisle xx Xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a vrchního xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx administrativního rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx účinnosti ještě xxxx ratifikací.

Xx důkaz souhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Paříži xxx 28. xxxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx zašle xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.2002.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.