Plné znění - 5/2002 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 28. srpna 1952 xxx x Xxxxxx přijat Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx velitelství ustavených xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.¹⁾

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Listina x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Dohodě, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 27. září 2000, xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 31. října 2000.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XVI xxxx. 1 x článku XVIII xxxx. 2 Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx²⁾ xxx 10. xxxxx 1954. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku Dohody xxx 30. xxxxxxxxx 2000.

Xxxxxxxx xxxxx x český xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx Severoatlantické xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1949,

vědomy xx toho, xx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx v Londýně xxx 19. xxxxxx 1951:

X xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx následujících xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu se Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní strany xxxxxx Protokolu x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxx závislé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku III xxxx. 1 písm. x., x. a x. tohoto Protokolu, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx povinností jejich xxxxxxx nebo xxxxxx.

1. Pro účely xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx velitelství xxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxx složka" a "xxxxxxx xxxxx", xxxxxxxxxxx xx x Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx článku II, článku V xxxx. 2, článku VII xxxx. 10, článku IX xxxx. 2, 3, 4, 7 x 8 x článku XIII Xxxxxx pokládat xx xxxxxxxxx síly.

Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx poskytuje xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx vzhledem x xxxx ozbrojeným xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx personál včetně xxxxxxxxx osob, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx podle článku II xxxxxx Xxxxxxxxx, převedeny xx příslušné vrchní xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx:

Xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx příslušnému spojeneckému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII xxxx. 8.

Xxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat xxxxx, datum x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx (xx-xx xxxxxx), xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx podle článku VIII Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx každou xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxx xx tato xxxxxxxxx týká.

2. Xxx xxxxx článku VIII xxxx. 1 x 2 Xxxxxx:

3. Nároky podle článku VIII odst. 5 Xxxxxx zahrnují x xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx nároků a xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx odstavce 6 x 7 xxxxxxxxx xxxxxx) vzniklé xx xxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vzniklé xx xxxxxxx kteréhokoli jiného xxxxxxx, opomenutí xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx způsobena škoda xxxxx straně, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu.

1. Osvobození xx xxxx z platu x xxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx x článku III xxxx. 1 x. x x. (x) xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx které xxx xxxxxxxxxxxx x tou xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx žádného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx státem, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxx x xxxxx x požitků, xxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplácí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx však xxxx xxxxxxx se spojeneckým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spojeneckému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx, bude-li si xx tato smluvní xxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxx), xxxxx xxxx pracovat xx xxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxx osobám vyplácet xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx výši, kterou xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx platy a xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx zdanit, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ukládaných xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx věty xxxxxx odstavce, které xx xxxx osvobození xx daní x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výstavby, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečnitelném xxxxxxx xxxxxxxxxx xx poplatků x daní, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx oficiální x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx smluvní strana xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx území xx xxxxxx xxxxxxxx ujednání, xxxxxx xx se xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článku XI odst. 5 x 6 Xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx patří x xxxxxxxxxx silám xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx "xxxxxxxx x daně" používaný x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby.

Xxxxxxxxxx-xx Severoatlantická xxxx xxxxx,

Xxxxx xxxxxx velitelství xxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uzavřením zvláštního xxxxxxxx mezi xxx x vrchním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podřízeným xxxxxxxxxxx velitelstvím xxxxxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jím zmocněným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxxx xxxxxx vrchního xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx toto xxxxxxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx přijato žádné xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx vedoucí k xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyjma xxx xxxxx xxxxxxx x článku VII xxxx. 6 x. x xxxxxx XXXX Xxxxxx.

1. Aby xxxxx xxxxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxx rozpočtem, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxx x jakékoli xxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx a xxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx jakoukoli xxxxx xxxx, je-li xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství.

Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx prostorách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx imunity nevzdá. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx potvrzení, xx xx na xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, jakož x Xxxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx rady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx velitelství xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx uvedených x článku I odst. x. x x. xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx Evropské xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxx Protokol xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x některému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxx na něm xxxxxxx, a xx xx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx xxxx stranami xxxxx xxx cizí xxxxxx. Spory, xxxxx xx nepodaří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxx.

1. Články XV a XVII až XX Xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s tímto Xxxxxxxxxx stejně, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx součástí, xxx xxx, xx Protokol xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx platnost, xxxxxxxxxxx, xxx k xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Dohodě.

2. Xxxxx Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranné dohody xxxx přijímajícím xxxxxx x vrchním xxxxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx a vrchního xxxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx jakákoli xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Paříži xxx 28. xxxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx texty xxxx stejnou platnost, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx státům.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/2002 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.2.2002.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.