Plné znění - 5/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 28. srpna 1952 xxx x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.¹⁾

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky dne 27. xxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 31. xxxxx 2000.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku XVI xxxx. 1 a článku XVIII xxxx. 2 Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx²⁾ xxx 10. xxxxx 1954. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx Dohody xxx 30. listopadu 2000.

Xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podepsané xx Xxxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1949,

xxxxxx xx toho, xx xx xxxxx xx xxxxxxx samostatné xxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ustavit xx xxxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx v oblasti Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x Londýně xxx 19. xxxxxx 1951:

X xxxxx Protokolu xxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx velitelství xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x definicích xxxxxxxxx x článku III xxxx. 1 písm. x., x. a x. xxxxxx Protokolu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx povinností xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxx účely xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxx "xxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxx osoba", xxxxxxxxxxx xx x Dohodě, xxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx velitelství xx xxxxx xxx xxxxx článku II, článku V xxxx. 2, článku VII xxxx. 10, článku IX xxxx. 2, 3, 4, 7 x 8 x článku XIII Xxxxxx pokládat xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx x povinnosti, xxxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx složce xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx personál včetně xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx se Dohoda xxxxxxxx xxxxx článku II xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vrchní xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx orgány s xxxxxxxx:

Xxx xxxxx, pokud xxxxxx existuje, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx se jmenování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII xxxx. 8.

Xxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kartu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, datum a xxxxx narození, národnost, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx (má-li xxxxxx), xxxxxxxxxx x dobu xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx článku VIII Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx velitelství, xxx xx každou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu, xxx xx tato xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx účely článku VIII xxxx. 1 a 2 Dohody:

3. Xxxxxx podle článku VIII xxxx. 5 Xxxxxx zahrnují x xxxxxx (s výjimkou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 a 7 xxxxxxxxx článku) vzniklé xx xxxxxxx jednání xxxx opomenutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx kterou xx spojenecké xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx níž xxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx složky podle článku X Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku III xxxx. 1 x. x b. (i) xxxxxx Protokolu, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx které xxx xxxxxxxxxxxx s tou xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxx xxxxxxxxxxx, pokud je xxx uložena státem, xxxxx xx daná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spadající do xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx osvobozeni xx daní x xxxxx a požitků, xxxxx jim spojenecké xxxxxxxxxxx vyplácí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx spojeneckým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx (x výjimkou xxxx, xxxx-xx si xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xx štábu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x požitky x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxx určí. Takto xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zdanit, ale xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxxx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx takové ujednání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jehož xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx tohoto Protokolu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx uskutečnitelném rozsahu xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxx společné xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx zahájí xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxxx uzavření ujednání, xxxxxx xx se xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx požívat práv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku XI Xxxxxx xx stejných xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článku XI xxxx. 5 x 6 Dohody xx nebudou vztahovat xx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří patří x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx stát.

4. Xxxxx "xxxxxxxx x xxxx" xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx Severoatlantická xxxx xxxxx,

Xxxxx xxxxxx velitelství xxxx mít právní xxxxxxxxxxxx, xxxx oprávněno xxxxxxxx smlouvy, nabývat xxxxxxx x nakládat x xxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vykonávání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ním x vrchním velitelstvím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx velitelstvím oprávněným xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx odpůrcem v xxxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx se xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxxx jménem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx přijato xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vedoucí k xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku VII xxxx. 6 x. x článku XXXX Dohody.

1. Xxx mohlo xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxx s xxxx x xxxxxxxx měně.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx země xx xxxxx a xxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx prostorách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nedotknutelné, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxx a za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentů xx xxxxxx xxxxxxxxx, že xx na xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx tento Xxxxxxxx nebo jeho xxxx, jakož x Xxxxxx xx může xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku I xxxx. b. x x. xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přidělených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a na xxxxx xx xxx xxxxxxx, x to xx dni x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x kterýmkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxx budou řešeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx cizí xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xx nepodaří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx radě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Články XV a XVII až XX Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx, xx Xxxxxxxx xxx revidovat, xxxxxxxxxx xxxx platnost, xxxxxxxxxxx, xxx k němu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx jej rozšířit x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Dohodě.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx na xxxxxxx administrativního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx podepsali.

Xxxx x Paříži xxx 28. xxxxx 1952 v jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických. Xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx signatářským a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/2002 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.2.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.