Plné znění - 5/2002 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. srpna 1952 byl x Xxxxxx přijat Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx velitelství xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy.¹⁾

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 27. xxxx 2000, xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 31. xxxxx 2000.

Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XVI xxxx. 1 x článku XVIII odst. 2 Xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x statutu jejich xxxxxxxxxxx sil²⁾ xxx 10. dubna 1954. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx Dohody xxx 30. xxxxxxxxx 2000.

Anglické xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podepsané xx Xxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1949,

vědomy xx toho, xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx o statutu xxxxxx ozbrojených sil, xxxxxxxxx x Londýně xxx 19. xxxxxx 1951:

X xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se Xxxxxx vztahuje na xxxxxxxxxx velitelství na xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxx xxxxxxx osoby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku III xxxx. 1 xxxx. x., b. x x. xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx takovém xxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx povinností xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxx účely xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxx "xxxxxxxxx síly", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxx osoba", vyskytující xx v Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx článku II, článku V xxxx. 2, článku VII xxxx. 10, článku IX xxxx. 2, 3, 4, 7 x 8 x článku XIII Xxxxxx pokládat xx xxxxxxxxx síly.

Xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ukládá xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxx vzhledem x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx velitelství x xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku II xxxxxx Protokolu, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

Xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku VIII xxxx. 8.

Xxxxx příslušník spojeneckého xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kartu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx (xx-xx xxxxxx), xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx předložena.

1. Povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx článku VIII Xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx velitelství, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto Protokolu, xxx xx xxxx xxxxxxxxx týká.

2. Xxx xxxxx článku VIII xxxx. 1 a 2 Xxxxxx:

3. Nároky xxxxx článku VIII odst. 5 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxx nároků x xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxxxxx xxxxxx) vzniklé xx základě xxxxxxx xxxx opomenutí kteréhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědné a xxx níž xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx straně, xxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Protokolu.

1. Osvobození od xxxx z platu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X Xxxxxx se xxxx vztahovat x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v článku III xxxx. 1 x. x x. (i) xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx x požitky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xx tento xxxxxxxx nevyjímá x xxxxxxx xxxx žádného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx státem, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem.

2. Xxxxxxxxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x požitků, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxx zaměstnancům. Každá xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx spojeneckým xxxxxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x výjimkou xxxx, xxxx-xx si xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx území), xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx vyplácet xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů xx xxxx, xxxxxx xxxx určí. Xxxxx xxxxxxxxx platy x xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx zdanit, xxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx ukládaných xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx dále xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx týká xxxxxxxxxx xx xxxx z xxxxx x požitků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečnitelném rozsahu xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s každým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxx uzavření ujednání, xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Spojenecká velitelství xxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx silám xxxxx ustanovení článku XI Xxxxxx xx stejných xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článku XI odst. 5 x 6 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx o státní xxxxxxxxxxx, kteří xxxxx x xxxxxxxxxx silám xxxx xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx stát.

4. Xxxxx "xxxxxxxx x daně" používaný x tomto článku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

Xxxxx vrchní xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, nabývat xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxxxx xxxx však může xxxxxxxx vykonávání tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněným xxxxxx jménem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxxx xxxx xx však xxxx x vrchním xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojeneckým velitelstvím xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení, ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx přijato xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku VII odst. 6 x. x článku XXXX Dohody.

1. Aby xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky a xxxxxxxxxx x xxxx x jakékoli měně.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx země xx druhé x xxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxx, je-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx a jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uchovávané x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxx nedotknutelné, xxxxx se velitelství xxxx xxxxxxx nevzdá. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx jeho představitele xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx ně xxxxxxxx imunita xxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Celý xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx x Xxxxxx xx xxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (nezahrnuté x xxxxxxxxxx uvedených x článku I odst. b. x x. tohoto Xxxxxxxxx), které xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx Protokol xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxx xx xxx xxxxxxx, a xx xx xxx x xxxxxxxx, který stanoví Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx nebo mezi xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxx stranami xxxxx xxx cizí xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vyřešit xxxxxx jednáním, budou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx radě, xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Články XV x XVII xx XX Xxxxxx platí x xxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx stejně, jako xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx, xx Xxxxxxxx xxx revidovat, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ratifikovat, xxx x němu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx jej rozšířit x xxxxxxx s xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

2. Xxxxx Protokol xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijímajícím státem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx Protokolu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxx Protokol xxxxxxxxx.

Xxxx v Paříži xxx 28. xxxxx 1952 x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 5/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.2002.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.