Plné znění - 5/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. srpna 1952 byl v Xxxxxx xxxxxx Protokol x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustavených xxxxx Severoatlantické smlouvy.¹⁾

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 27. xxxx 2000, xxxx xxxxxxx u xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 31. xxxxx 2000.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XVI xxxx. 1 x článku XVIII odst. 2 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx²⁾ xxx 10. xxxxx 1954. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx Dohody xxx 30. xxxxxxxxx 2000.

Xxxxxxxx znění x český xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx Severoatlantické xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1949,

xxxxxx xx toho, xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ustavit xx xxxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x

xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx statut xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy,

xx dohodly na xxxxx Protokolu x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1951:

X xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx následujících xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxxxx velitelství na xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx Protokolu x xxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx, xx vojenský a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxx závislé xxxxx xxxxxxxx v definicích xxxxxxxxx x článku III xxxx. 1 xxxx. x., x. x x. tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xx takový xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx takovém území x souvislosti s xxxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxx, x xxxxxxx závislých xxxx, xxxxxxxxxx povinností xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxxxxx velitelství xxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxx osoba", xxxxxxxxxxx xx v Dohodě, xxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx velitelství xx budou pro xxxxx článku II, článku V xxxx. 2, článku VII xxxx. 10, článku IX xxxx. 2, 3, 4, 7 a 8 x článku XIII Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx síly.

Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx nebo jeho xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx ozbrojeným xxxxx, xxxxxxx složce xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx podle článku II xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

Xxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx spojeneckému xxxxxxxxxxx xxxxx náležet xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku VIII odst. 8.

Xxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxx xxxxxx identifikační xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat xxxxx, datum a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx (má-li xxxxxx), xxxxxxxxxx x dobu xxxxxxxxx. Xxxx karta xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx smluvních xxxxx vzdát se xxxxxx podle článku VIII Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu, xxx xx xxxx xxxxxxxxx týká.

2. Xxx xxxxx článku VIII xxxx. 1 a 2 Xxxxxx:

3. Xxxxxx podle článku VIII xxxx. 5 Xxxxxx zahrnují x xxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxxxxx xxxxxx) vzniklé xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, za kterou xx xxxxxxxxxx velitelství xxxxxx odpovědné a xxx xxx xxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobena xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X Dohody xx xxxx xxxxxxxxx x xx personál spojeneckého xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x článku III xxxx. 1 a. x x. (x) xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x platy x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx, x xxxx xxxxx personál xxxxxx xxxx xxxxx jej xxxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx žádného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx daná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Zaměstnanci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx osvobozeni xx daní x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplácí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx zaměstná x xxxxxxx spojeneckému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx si xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx trvalý xxxxx xx xxxxx území), xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx, x bude xxxxx xxxxxx vyplácet xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů xx xxxx, xxxxxx xxxx určí. Takto xxxxxxxxx platy a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo jehož xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vázány xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odstavce, které xx xxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výstavby, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečnitelném xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, což xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx společné xxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu zahájí xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx velitelstvím xx xxxx území xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxxx xxxx ustanovení.

2. Spojenecká velitelství xxxxx požívat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku XI Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článku XI xxxx. 5 x 6 Xxxxxx xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x státní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x ozbrojeným silám xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu, než xx xxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx "poplatky x xxxx" používaný x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby.

Xxxxxxxxxx-xx Severoatlantická xxxx xxxxx,

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mít právní xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nabývat xxxxxxx a xxxxxxxx x ním. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx mezi ním x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podřízeným xxxxxxxxxxx velitelstvím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx jménem vrchního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení, ve xxxxxx je toto xxxxxxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství nesmí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx obstavení xxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxxx, vyjma xxx xxxxx xxxxxxx x článku VII odst. 6 x. x článku XXXX Xxxxxx.

1. Aby mohlo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx velitelství oprávněno xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxx x xxxxxxxx xxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jedné xxxx xx xxxxx a xxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, je-li xx potřebné k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx a jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členem tohoto xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx velitelství xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx přijímajícího xxxxx x za xxxxxxxxxxx xxxx představitele xxxxx xxxxxxxxxxx povahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xx ně xxxxxxxx imunita xxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Celý xxxxx Xxxxxxxx nebo jeho xxxx, xxxxx x Xxxxxx xx může xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vztahovat xx kterékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx (nezahrnuté x xxxxxxxxxx uvedených x článku I xxxx. x. x x. xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Severoatlantické xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx Evropské xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx Protokol vztahovat xx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojeneckému xxxxxxxxxxx x na xxxxx xx xxx xxxxxxx, x to xx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx rada.

Xxxxxxx spory mezi xxxxxxxxx stranami tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxx spojeneckým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx cizí xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xx nepodaří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx radě, xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx nebo Dohody xxxxxxxxx xxxxx.

1. Články XV x XVII xx XX Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s tímto Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx byly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx, xx Xxxxxxxx xxx revidovat, pozastavit xxxx xxxxxxxx, ratifikovat, xxx x xxxx xxxxxxxxxx, vypovědět xxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxx xx Dohodě.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vrchním xxxxxxxxxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx administrativního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ratifikací.

Xx xxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxx.

Xxxx x Paříži xxx 28. xxxxx 1952 v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oba texty xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx signatářským x xxxxxxxxxxxxx státům.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.2002.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.