Plné znění - 5/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 28. xxxxx 1952 byl x Xxxxxx přijat Xxxxxxxx x Statutu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx velitelství xxxxxxxxxx xxxxx Severoatlantické xxxxxxx.¹⁾

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Dohodě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 27. xxxx 2000, xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx, depozitáře Protokolu, xxx 31. října 2000.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XVI xxxx. 1 x článku XVIII odst. 2 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x statutu xxxxxx xxxxxxxxxxx sil²⁾ xxx 10. xxxxx 1954. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx 30. listopadu 2000.

Xxxxxxxx znění x český xxxxxxx Xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany Severoatlantické xxxxxxx podepsané xx Xxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1949,

xxxxxx xx xxxx, že xx xxxxx xx xxxxxxx samostatné úmluvy xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1951:

X xxxxx Protokolu xxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se Xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxxxx velitelství xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx vojenský a xxxxxxx personál xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku III xxxx. 1 xxxx. x., x. x x. tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, v xxxxxxx závislých osob, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxx "xxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxx xxxxx", vyskytující xx v Xxxxxx, xxxx uvedený význam:

2. Spojenecká xxxxxxxxxxx xx budou xxx xxxxx článku II, článku V xxxx. 2, článku VII xxxx. 10, článku IX xxxx. 2, 3, 4, 7 a 8 a článku XIII Xxxxxx pokládat xx xxxxxxxxx síly.

Xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx poskytuje xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ozbrojeným xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku II xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

Xxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx náležet xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII xxxx. 8.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxx xxxxxx identifikační kartu xxxxxxx tímto xxxxxxxxxxxx, xxxxx bude obsahovat xxxxx, datum x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx (xx-xx nějaké), xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx být na xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx článku VIII Xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx každou smluvní xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx účely článku VIII xxxx. 1 a 2 Xxxxxx:

3. Xxxxxx podle článku VIII odst. 5 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxx xx vztahují xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxxxxx xxxxxx) vzniklé xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, opomenutí xx xxxxxxxx, za xxxxxx xx xxxxxxxxxx velitelství xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxx xxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu.

1. Xxxxxxxxxx xx xxxx z platu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx složky xxxxx článku X Xxxxxx xx xxxx vztahovat i xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x článku III xxxx. 1 x. x b. (x) xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx které xxx xxxxxxxxxxxx x tou xxxxxxxx, že tento xxxxxxxx nevyjímá x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxx uložena státem, xxxxx je daná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx spojenecké xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xx xxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx), xxxxx xxxx pracovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x bude xxxxx osobám xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kterou xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ale xxxxx osvobozeny xx xxxx ukládaných xxxxxxxxx xxxxx smluvní stranou. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx skončí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx dále xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx věty xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx osvobození xx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx zřizování, výstavby, xxxxxx a provozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxx velitelství x xxxxxxxxx uskutečnitelném xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx výdaje x zájmu společné xxxxxx x x xxxxxx oficiální x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx velitelstvím xx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx velitelství xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx silám xxxxx ustanovení článku XI Xxxxxx xx stejných xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článku XI odst. 5 x 6 Dohody xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx stát.

4. Xxxxx "poplatky x daně" xxxxxxxxx x tomto článku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x ním. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx mezi xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podřízeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. X souladu x ustanoveními článku VIII Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx je toto xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Proti xxxxxxxxxxxx velitelství nesmí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxxx, vyjma xxx xxxxx xxxxxxx v článku VII xxxx. 6 x. a xxxxxx XXXX Xxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx velitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x účty x xxxxxxxx xxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx usnadní xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxx velitelství x xxxxx země xx xxxxx a xxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx měnu, je-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx uchovávané x xxxx prostorách nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členem tohoto xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx potvrzení, xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx x Xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vztahovat xx kterékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (nezahrnuté x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku I odst. x. x x. xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx Xxxxxxxx obranné xxxxxxxxxxxx, může se xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxx xxxxxxx, a xx xx dni a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx spory mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxx, které xx xxxxxxxx vyřešit xxxxxx jednáním, budou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx radě, xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

1. Články XV a XVII xx XX Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx, že Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx k xxxx xxxxxxxxxx, vypovědět xxx xxxx jej xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanoveními nezávisle xx Xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx přijímajícím státem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx Protokolu nebo Xxxxxx xxxxxxxxx ještě xxxx ratifikací.

Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Paříži xxx 28. srpna 1952 x jazyce xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/2002 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.2.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.