Plné znění - 5/2002 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 28. xxxxx 1952 xxx x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Statutu mezinárodních xxxxxxxxxx velitelství ustavených xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy.¹⁾

X Protokolem vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 27. xxxx 2000, xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 31. xxxxx 2000.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku XVI xxxx. 1 x článku XVIII xxxx. 2 Xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Severoatlantické smlouvy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx²⁾ dne 10. xxxxx 1954. Xxx Českou republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx 30. listopadu 2000.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1949,

vědomy xx toho, že xx možno xx xxxxxxx samostatné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx statut xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1951:

X tomto Xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx velitelství xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx Protokolu x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy, xx vojenský a xxxxxxx personál xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxx závislé osoby xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku III xxxx. 1 písm. x., b. x x. tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, v xxxxxxx závislých osob, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx nebo xxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx velitelství xxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxx osoba", vyskytující xx x Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx budou xxx xxxxx článku II, článku V xxxx. 2, článku VII xxxx. 10, článku IX xxxx. 2, 3, 4, 7 x 8 x článku XIII Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxx jeho xxxxxxx vzhledem x xxxx xxxxxxxxxx silám, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx personál xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku II xxxxxx Protokolu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx:

Xxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku VIII odst. 8.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kartu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx bude obsahovat xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx funkci, xxxxx (xx-xx xxxxxx), xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx. Xxxx karta xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Povinnost xxxxxxxxx xxxxx vzdát xx xxxxxx podle článku VIII Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak xx každou smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx se tato xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxx článku VIII xxxx. 1 x 2 Dohody:

3. Xxxxxx podle článku VIII xxxx. 5 Xxxxxx zahrnují x xxxxxx (s výjimkou xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xx xxx xx vztahují xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxxxxx xxxxxx) vzniklé xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vzniklé na xxxxxxx kteréhokoli jiného xxxxxxx, opomenutí xx xxxxxxxx, xx kterou xx spojenecké velitelství xxxxxx odpovědné a xxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu.

1. Xxxxxxxxxx od xxxx z xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx podle článku X Dohody se xxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx v článku III xxxx. 1 a. x b. (i) xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x platy x požitky, xxxxx xxxx vypláceny ozbrojenými xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx které jej xxxxxxxxxxxx x tou xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je daná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Zaměstnanci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxxx určených Severoatlantickou xxxxx xxxxx osvobozeni xx daní z xxxxx x požitků, xxxxx xxx spojenecké xxxxxxxxxxx vyplácí jako xxxx xxxxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx však xxxx xxxxxxx xx spojeneckým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zaměstná x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx si xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx osobám xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx výši, xxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx zdanit, xxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxxx některá xxxxxxx xxxxxx tohoto Protokolu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx a požitků xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxx velitelství v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od poplatků x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx výdaje x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx ustanovení.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení článku XI xxxx. 5 x 6 Dohody xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx "poplatky x xxxx" xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

Xxxxx xxxxxx velitelství xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude oprávněno xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uzavřením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x vrchním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podřízeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněným xxxxxx xxxxxx vrchního xxxxxxxxxxx.

1. X souladu x xxxxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx navrhovatelem xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx x vrchním xxxxxxxxxxxx nebo s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojeneckým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že bude xxxxxx jménem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vedoucí k xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyjma pro xxxxx xxxxxxx x článku VII xxxx. 6 x. x článku XXXX Dohody.

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx velitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx x jakékoli měně.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx převody finančních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx země xx druhé a xxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxxxxx xxxx za jakoukoli xxxxx xxxx, je-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx imunity xxxxxx. Xx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentů za xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx ně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Celý xxxxx Xxxxxxxx nebo xxxx xxxx, xxxxx i Xxxxxx xx může xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (nezahrnuté x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku I odst. x. x x. tohoto Xxxxxxxxx), xxxxx byly xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Až xxxxxxx Evropské obranné xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxx xx něm xxxxxxx, x xx xx xxx x xxxxxxxx, xxxxx stanoví Xxxxxxxxxxxxxxxx rada.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvními stranami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx bez xxxx xxxxxx. Xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Články XV a XVII xx XX Xxxxxx platí x xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx stejně, jako xx byly jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx, xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, pozastavit xxxx platnost, xxxxxxxxxxx, xxx k xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jej xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanoveními nezávisle xx Xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx může xxx doplněn xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx velitelstvím x orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se mohou xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx jakákoli xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 28. srpna 1952 v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických. Xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx signatářským x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.2002.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.