Plné znění - 5/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxx 1952 xxx x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Severoatlantické xxxxxxx.¹⁾

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx.

Listina x xxxxxxxx České republiky x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxx 27. xxxx 2000, xxxx uložena u xxxxx Spojených státu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 31. xxxxx 2000.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XVI xxxx. 1 x článku XVIII xxxx. 2 Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx x statutu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx²⁾ xxx 10. dubna 1954. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx článku Dohody xxx 30. listopadu 2000.

Xxxxxxxx znění x český xxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany Severoatlantické xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1949,

xxxxxx xx toho, xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení Severoatlantické xxxxxxx ustavit na xxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxx velitelství, x

xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxx Protokolu x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1951:

X tomto Xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx se Xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy, xx xxxxxxxx x xxxxxxx personál xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku III xxxx. 1 xxxx. x., x. a x. xxxxxx Protokolu, xxxxx xx takový xxxxxxxx zdržuje xx xxxxxxxx takovém xxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx rodiče.

1. Pro xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxx osoba", xxxxxxxxxxx xx x Dohodě, xxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx velitelství xx xxxxx pro xxxxx článku II, článku V xxxx. 2, článku VII xxxx. 10, článku IX xxxx. 2, 3, 4, 7 a 8 x článku XIII Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxx ukládá vysílajícímu xxxxx nebo jeho xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ozbrojeným silám, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám, budou, xxxxx jde o xxxxxxxxxx velitelství a xxxxxx personál včetně xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx se Dohoda xxxxxxxx podle článku II xxxxxx Xxxxxxxxx, převedeny xx příslušné vrchní xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

Xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx existuje, kterému xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou náležet xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku VIII odst. 8.

Xxxxx xxxxxxxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kartu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx narození, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx (má-li xxxxxx), xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx být na xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx článku VIII Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx každou smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxx článku VIII xxxx. 1 a 2 Xxxxxx:

3. Xxxxxx podle článku VIII xxxx. 5 Xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx (x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xx základě jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vzniklé xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, opomenutí xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxx byla xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx straně, xxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx Protokolu.

1. Xxxxxxxxxx xx xxxx z xxxxx x xxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxxxx podle článku X Xxxxxx se xxxx vztahovat x xx xxxxxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku III xxxx. 1 a. x x. (x) xxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx náleží xxxx xxxxx jej xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Zaměstnanci spojeneckého xxxxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx a požitků, xxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zaměstnancům. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x výjimkou xxxx, xxxx-xx si xx tato xxxxxxx xxxxxx přát, které xxxxxx trvalý xxxxx xx jejím xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx vyplácet xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ujednání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jehož xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx tohoto Protokolu xxxxxxx dále xxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx x požitků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství budou xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx poplatků x daní, což xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx smluvní strana xxxxxx Protokolu zahájí xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx velitelstvím na xxxx území xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxxx xxxx ustanovení.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení článku XI xxxx. 5 x 6 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx x státní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx stát.

4. Xxxxx "xxxxxxxx x xxxx" xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

Xxxxx vrchní velitelství xxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, nabývat xxxxxxx a xxxxxxxx x ním. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxx ním x vrchním xxxxxxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx velitelstvím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx je toto xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyjma xxx xxxxx xxxxxxx v článku VII odst. 6 x. x xxxxxx XXXX Dohody.

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněno xxxxxxxx prostředky a xxxxxxxxxx x účty x xxxxxxxx xxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx jakoukoli xxxxx měnu, xx-xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uchovávané x xxxx prostorách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nevzdá. Xx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentů xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx ně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Celý tento Xxxxxxxx nebo xxxx xxxx, jakož x Xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku I xxxx. x. x x. xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Až xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, může xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x některému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxx xx xxx xxxxxxx, a to xx xxx x xxxxxxxx, který stanoví Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvními stranami x kterýmkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxx budou řešeny xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxx cizí xxxxxx. Spory, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním, xxxxx xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxx, xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

1. Články XV x XVII až XX Xxxxxx platí v xxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx stejně, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx součástí, ale xxx, xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx, vypovědět jej xxxx xxx rozšířit x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

2. Xxxxx Protokol xxxx xxx doplněn xx xxxxxxx dvoustranné dohody xxxx přijímajícím xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx jakákoli ustanovení xxxxxx Protokolu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxx Protokol podepsali.

Xxxx v Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx signatářským x xxxxxxxxxxxxx státům.

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/2002 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 6.2.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.