Plné znění - 5/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxx 1952 xxx x Xxxxxx xxxxxx Protokol x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Severoatlantické xxxxxxx.¹⁾

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky dne 27. září 2000, xxxx xxxxxxx u xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 31. xxxxx 2000.

Xxxxxxxx vstoupil x platnost xx xxxxxxx svého článku XVI xxxx. 1 a článku XVIII xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx²⁾ xxx 10. xxxxx 1954. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx Dohody xxx 30. listopadu 2000.

Anglické xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany Severoatlantické xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1949,

xxxxxx xx toho, xx xx xxxxx xx xxxxxxx samostatné xxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy,

xx xxxxxxx na xxxxx Protokolu x Xxxxxx x statutu xxxxxx ozbrojených sil, xxxxxxxxx v Londýně xxx 19. xxxxxx 1951:

X tomto Xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx následujících xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu se Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx Protokolu v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx a xx xxx závislé xxxxx xxxxxxxx x definicích xxxxxxxxx x článku III xxxx. 1 písm. x., x. x x. xxxxxx Protokolu, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx takovém xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo, v xxxxxxx závislých xxxx, xxxxxxxxxx povinností xxxxxx xxxxxxx xxxx rodiče.

1. Xxx účely xxxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxx xxxxx", xxxxxxxxxxx xx x Dohodě, xxxx xxxxxxx význam:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx článku II, článku V xxxx. 2, článku VII xxxx. 10, článku IX xxxx. 2, 3, 4, 7 x 8 x článku XIII Xxxxxx pokládat xx xxxxxxxxx síly.

Xxxxx x povinnosti, xxxxx Xxxxxx poskytuje xxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ozbrojeným xxxxx, xxxxxxx složce xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx velitelství a xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx podle článku II xxxxxx Xxxxxxxxx, převedeny xx xxxxxxxxx vrchní xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

Xxx státu, pokud xxxxxx xxxxxxxx, kterému xxxx uloženy povinnosti xxxxx xxxxxx odstavce, xxx xxxxxxxxxxx spojeneckému xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII odst. 8.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx identifikační xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx narození, národnost, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx (má-li xxxxxx), xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx podle článku VIII Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak xx xxxxxx smluvní xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxx se tato xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx účely článku VIII xxxx. 1 x 2 Xxxxxx:

3. Xxxxxx podle článku VIII odst. 5 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx nároků x xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx odstavce 6 x 7 xxxxxxxxx článku) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx xxxx vzniklé xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx níž xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Protokolu.

1. Osvobození xx xxxx x xxxxx x xxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxxxx podle článku X Dohody xx xxxx xxxxxxxxx x xx personál xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x článku III xxxx. 1 x. x x. (i) xxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxx x požitky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx náleží xxxx xxxxx jej xxxxxxxxxxxx x tou xxxxxxxx, že tento xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx žádného xxxxxxxx příslušníka nebo xxxxxxxxxxx, pokud je xxx xxxxxxx státem, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx spojenecké xxxxxxxxxxx vyplácí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx však může xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spojeneckému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxx, bude-li si xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx území), xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx osobám xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kterou xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx osvobozeny od xxxx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx takové ujednání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jehož xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx tohoto Protokolu xxxxxxx dále vázány xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odstavce, které xx týká osvobození xx xxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx.

1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s každým xxxxxxxxxxx velitelstvím xx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxxx xxxx ustanovení.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx silám xxxxx xxxxxxxxxx článku XI Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení článku XI xxxx. 5 x 6 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx silám xxxx smluvní strany xxxxxx Xxxxxxxxx, než xx přijímající stát.

4. Xxxxx "xxxxxxxx x xxxx" xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

Xxxxx vrchní xxxxxxxxxxx xxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx, xxxx oprávněno xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ním. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uzavřením xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi ním x vrchním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podřízeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněným xxxxxx xxxxxx vrchního xxxxxxxxxxx.

1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx může být xxxxxx velitelství xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyjma xxx xxxxx uvedené x článku VII xxxx. 6 x. x xxxxxx XXXX Dohody.

1. Aby xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx velitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky a xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx měně.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx druhé a xxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx jsou nedotknutelné, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx povahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx tento Xxxxxxxx nebo jeho xxxx, xxxxx i Xxxxxx se xxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx rady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedených v článku I xxxx. b. x c. tohoto Xxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Severoatlantické xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx Evropské xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x některému spojeneckému xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxx xxxxxxx, x to xx dni x xxxxxxxx, který xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx nebo mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxx spojeneckým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx cizí xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vyřešit xxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Články XV x XVII až XX Xxxxxx platí x xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx stejně, xxxx xx byly jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx, xx Xxxxxxxx xxx revidovat, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ratifikovat, xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxx rozšířit x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávisle xx Xxxxxx.

2. Xxxxx Protokol xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx přijímajícím xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jakákoli xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ratifikací.

Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1952 v jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx amerických. Xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/2002 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.2.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.