Plné znění - 5/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxx 1952 xxx x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Statutu mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustavených xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.¹⁾

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

Listina x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Dohodě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxx 27. září 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 31. xxxxx 2000.

Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XVI xxxx. 1 x článku XVIII xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx²⁾ dne 10. xxxxx 1954. Xxx Českou republiku xxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx Dohody xxx 30. xxxxxxxxx 2000.

Xxxxxxxx xxxxx x český překlad Xxxxxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx Severoatlantické xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1949,

xxxxxx xx toho, xx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx statut takových xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxx Protokolu x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1951:

X xxxxx Protokolu xxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx velitelství xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx Protokolu x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a na xxx závislé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku III xxxx. 1 xxxx. x., x. x x. xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zdržuje xx xxxxxxxx xxxxxxx území x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo, x xxxxxxx závislých xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

1. Pro účely xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx velitelství mají xxxxx "xxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxx složka" x "xxxxxxx xxxxx", xxxxxxxxxxx xx x Dohodě, xxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx velitelství xx budou xxx xxxxx článku II, článku V xxxx. 2, článku VII xxxx. 10, článku IX xxxx. 2, 3, 4, 7 a 8 a článku XIII Xxxxxx pokládat xx xxxxxxxxx síly.

Xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vzhledem x xxxx xxxxxxxxxx silám, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx osobám, budou, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku II xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

Xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx spojeneckému xxxxxxxxxxx budou náležet xxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII xxxx. 8.

Xxxxx příslušník spojeneckého xxxxxxxxxxx bude mít xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx (xx-xx xxxxxx), xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx předložena.

1. Povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxx podle článku VIII Xxxxxx se bude xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx velitelství, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxx se tato xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxx článku VIII xxxx. 1 x 2 Dohody:

3. Xxxxxx xxxxx článku VIII xxxx. 5 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxx nároků x xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx odstavce 6 a 7 xxxxxxxxx článku) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojeneckého velitelství xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx velitelství xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxx byla xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Osvobození xx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx složky podle článku X Dohody xx xxxx vztahovat x xx personál xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v článku III xxxx. 1 x. x x. (i) xxxxxx Protokolu, xxxxx xxx x xxxxx x požitky, které xxxx vypláceny xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx které jej xxxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx uložena xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx státním příslušníkem.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Severoatlantickou xxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxx z xxxxx x požitků, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplácí jako xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana tohoto Xxxxxxxxx však může xxxxxxx xx spojeneckým xxxxxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zaměstná x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx si xx xxxx smluvní xxxxxx přát, které xxxxxx trvalý xxxxx xx jejím xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx osobám xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx výši, xxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx platy x xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx zdanit, xxx xxxxx osvobozeny od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto Protokolu xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx je později xxxxxxx xxxx jehož xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx osvobození xx xxxx z xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xx účelem xxxxxxxxx zřizování, xxxxxxxx, xxxxxx a provozu xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx uskutečnitelném rozsahu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx výdaje x zájmu společné xxxxxx a x xxxxxx oficiální a xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx smluvní strana xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxx s každým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx území xx xxxxxx xxxxxxxx ujednání, xxxxxx by se xxxxxxxx xxxx ustanovení.

2. Spojenecká xxxxxxxxxxx xxxxx požívat práv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku XI Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článku XI xxxx. 5 x 6 Dohody xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx patří x ozbrojeným silám xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, než xx přijímající xxxx.

4. Pojem "poplatky x xxxx" xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatky za xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxxxxxx rada xxxxx,

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxx x nakládat x xxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ním x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněným xxxxxx jménem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. X souladu x xxxxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx může xxx xxxxxx velitelství navrhovatelem xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx se xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx jím zmocněným xxxxxxxxxx spojeneckým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx obstavení xxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku VII xxxx. 6 x. x xxxxxx XXXX Xxxxxx.

1. Xxx mohlo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx rozpočtem, je xxxxxxxxxx velitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x účty x jakékoli xxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx druhé x xxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx velitelství jakékoli xxxx za jakoukoli xxxxx xxxx, xx-xx xx potřebné k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx a jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx prostorách xxxx xxxxxx kterýmkoli xxxxx xxxxxxxxx členem xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou nedotknutelné, xxxxx se velitelství xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxx velitelství xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx ně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

1. Xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx i Xxxxxx xx může xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx rady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx velitelství xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku I xxxx. x. x x. xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Severoatlantické xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx Protokol xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxx x některému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxx xx xxx xxxxxxx, a to xx xxx x xxxxxxxx, který xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx rada.

Xxxxxxx spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebo mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vyřešit xxxxxx jednáním, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Články XV a XVII xx XX Xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx byly jeho xxxxxxxx součástí, ale xxx, xx Xxxxxxxx xxx revidovat, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx, vypovědět jej xxxx jej xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Dohodě.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jakákoli ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx souhlasu xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Paříži xxx 28. xxxxx 1952 x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jediném vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx amerických. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zašle xxxxxxx xxxxx tohoto Protokolu xxxx signatářským x xxxxxxxxxxxxx státům.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/2002 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.2.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.