Plné znění - 5/2002 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxx 1952 byl x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx velitelství xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.¹⁾

X Protokolem vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Dohodě, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 27. září 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 31. xxxxx 2000.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XVI xxxx. 1 x článku XVIII odst. 2 Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx²⁾ dne 10. xxxxx 1954. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku Dohody xxx 30. listopadu 2000.

Xxxxxxxx znění x český xxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx Severoatlantické xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1949,

xxxxxx xx toho, xx xx možno na xxxxxxx samostatné úmluvy xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx, xxxxxxxxx x Londýně xxx 19. xxxxxx 1951:

X xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxx závislé osoby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku III xxxx. 1 xxxx. x., x. x x. tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx takovém území x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxxxxxx Dohody na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxx "ozbrojené xxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxx osoba", xxxxxxxxxxx xx v Xxxxxx, xxxx uvedený xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx článku II, článku V xxxx. 2, článku VII xxxx. 10, článku IX xxxx. 2, 3, 4, 7 a 8 a článku XIII Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx síly.

Xxxxx x povinnosti, xxxxx Xxxxxx poskytuje xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx silám, xxxxxxx složce xxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx velitelství x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku II xxxxxx Xxxxxxxxx, převedeny xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx:

Xxx xxxxx, pokud xxxxxx existuje, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx spojeneckému xxxxxxxxxxx xxxxx náležet xxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku VIII odst. 8.

Xxxxx xxxxxxxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx velitelstvím, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx, datum a xxxxx narození, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo funkci, xxxxx (xx-xx xxxxxx), xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx karta xxxx xxx xx xxxxxxxx předložena.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx článku VIII Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx velitelství, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxx xx tato xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxx článku VIII xxxx. 1 x 2 Xxxxxx:

3. Xxxxxx podle článku VIII xxxx. 5 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx něž xx vztahují xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxxxxx článku) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vzniklé na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, opomenutí či xxxxxxxx, xx kterou xx spojenecké xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědné x xxx xxx byla xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobena škoda xxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Osvobození xx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx složky podle článku X Xxxxxx xx xxxx vztahovat x xx personál xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx v článku III xxxx. 1 a. x x. (x) xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx s tou xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx nevyjímá x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx uložena xxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem.

2. Xxxxxxxxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx z xxxxx x xxxxxxx, xxxxx jim spojenecké xxxxxxxxxxx vyplácí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx však xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání, podle xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spojeneckému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x výjimkou xxxx, xxxx-xx xx xx tato smluvní xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx trvalý pobyt xx jejím území), xxxxx xxxx xxxxxxxx xx štábu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx osobám xxxxxxxx xxxxx a požitky x xxxxxxxxx xxxxxx xx výši, xxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx platy x xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx osvobozeny xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx skončí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx věty xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx osvobození xx xxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich státním xxxxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx společné xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu zahájí xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx území xx xxxxxx uzavření xxxxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxxx xxxx ustanovení.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článku XI odst. 5 x 6 Dohody xx nebudou xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států, pokud xxxxx x státní xxxxxxxxxxx, xxxxx patří x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx přijímající stát.

4. Xxxxx "xxxxxxxx x xxxx" xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

Xxxxx xxxxxx velitelství xxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx, xxxx oprávněno xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxx x nakládat x xxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněným xxxxxx jménem vrchního xxxxxxxxxxx.

1. V souladu x xxxxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx navrhovatelem xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx však xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojeneckým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx stranou před xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxxx, vyjma pro xxxxx xxxxxxx v článku VII xxxx. 6 x. x xxxxxx XXXX Xxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxx rozpočtem, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněno xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxx s xxxx x xxxxxxxx xxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx usnadní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx převody finančních xxxxxxxxxx tohoto velitelství x xxxxx země xx druhé x xxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství jakékoli xxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxx, je-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx požadavků kteréhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx na xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku.

1. Celý xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, jakož i Xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxxxxx rady vztahovat xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku I xxxx. x. x x. xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxxx byly xxxxxxxx xxxxx Severoatlantické xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx Evropské xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxx xx něm xxxxxxx, x to xx xxx x xxxxxxxx, xxxxx stanoví Xxxxxxxxxxxxxxxx rada.

Xxxxxxx spory mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x kterýmkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx cizí xxxxxx. Xxxxx, které xx nepodaří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxx.

1. Články XV x XVII xx XX Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx byly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxx, že Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx platnost, xxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx jej rozšířit x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávisle xx Xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vrchním xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx administrativního rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx Protokolu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ratifikací.

Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 28. srpna 1952 v jazyce xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických. Xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státům.

Xxxxxx předpis č. 5/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.2002.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.