Plné znění - 5/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxx 1952 xxx x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustavených xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.¹⁾

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 27. xxxx 2000, xxxx uložena u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 31. října 2000.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku XVI xxxx. 1 x článku XVIII xxxx. 2 Xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Severoatlantické smlouvy x statutu jejich xxxxxxxxxxx sil²⁾ xxx 10. xxxxx 1954. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx článku Dohody xxx 30. xxxxxxxxx 2000.

Xxxxxxxx znění x český xxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podepsané ve Xxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1949,

xxxxxx xx xxxx, xx xx možno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x

xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v oblasti Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy,

xx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1951:

X tomto Xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx velitelství xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx x na xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku III xxxx. 1 xxxx. x., x. x x. tohoto Protokolu, xxxxx xx takový xxxxxxxx zdržuje xx xxxxxxxx takovém území x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx, nebo, v xxxxxxx závislých xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxx osoba", xxxxxxxxxxx xx x Dohodě, xxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Spojenecká velitelství xx xxxxx pro xxxxx článku II, článku V xxxx. 2, článku VII xxxx. 10, článku IX xxxx. 2, 3, 4, 7 a 8 x článku XIII Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ozbrojeným xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx personál xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx podle článku II xxxxxx Xxxxxxxxx, převedeny xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

Xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx existuje, xxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx tohoto odstavce, xxx xxxxxxxxxxx spojeneckému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku VIII odst. 8.

Xxxxx xxxxxxxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kartu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx bude obsahovat xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx (xx-xx xxxxxx), xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx karta xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx článku VIII Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxxx velitelství, tak xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx týká.

2. Xxx xxxxx článku VIII xxxx. 1 x 2 Xxxxxx:

3. Nároky xxxxx článku VIII xxxx. 5 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx odstavce 6 a 7 xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství xxxx vzniklé xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx spojenecké xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxx xxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx škoda xxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu.

1. Xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X Xxxxxx xx xxxx vztahovat i xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku III xxxx. 1 x. x x. (x) xxxxxx Protokolu, xxxxx xxx x platy x požitky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx, x xxxx xxxxx personál xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daní žádného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxx státem, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zaměstnancům. Každá xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx však xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx tato smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx (s výjimkou xxxx, bude-li xx xx xxxx smluvní xxxxxx přát, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx jejím xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x požitky x xxxxxxxxx zdrojů xx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx platy x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx osvobozeny od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxxx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx takové ujednání, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx tohoto Protokolu xxxxxxx xxxx vázány xxxxxxxxxxx první xxxx xxxxxx odstavce, které xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx z xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx jejich xxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx Xxxxxxxxx zahájí xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx velitelstvím na xxxx xxxxx za xxxxxx uzavření ujednání, xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článku XI xxxx. 5 x 6 Dohody xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx o státní xxxxxxxxxxx, xxxxx patří x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx stát.

4. Pojem "xxxxxxxx x xxxx" xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx služby.

Xxxxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxxxxxx rada xxxxx,

Xxxxx xxxxxx velitelství xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nabývat xxxxxxx a nakládat x ním. Přijímající xxxx xxxx může xxxxxxxx vykonávání tohoto xxxxxxxxx uzavřením zvláštního xxxxxxxx mezi xxx x xxxxxxx velitelstvím xxxx xxxxxxxxxx podřízeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jménem vrchního xxxxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx odpůrcem x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx však xxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx toto xxxxxxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx vedoucí k xxxxxxxx či obstavení xxxxxxx nebo finančních xxxxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx uvedené v článku VII xxxx. 6 x. x článku XXXX Dohody.

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx rozpočtem, je xxxxxxxxxx velitelství oprávněno xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx usnadní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx finančních prostředků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za jakoukoli xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kterýmkoli řádně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nedotknutelné, xxxxx xx velitelství xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxx a za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx velitelství povahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, že xx na xx xxxxxxxx imunita podle xxxxxx xxxxxx.

1. Celý xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, jakož x Xxxxxx xx může xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx rady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx velitelství nebo xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku I xxxx. b. x x. tohoto Xxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Severoatlantické xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx Evropské xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, může xx xxxxx Protokol vztahovat xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxx xxxxxxx, x to xx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx rada.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx nebo mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi stranami xxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním, xxxxx xxxxxxxxxx Severoatlantické radě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

1. Články XV x XVII xx XX Xxxxxx platí x xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx stejně, jako xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx, xx Protokol xxx revidovat, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx k xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jej xxxx xxx rozšířit x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

2. Xxxxx Protokol xxxx xxx doplněn na xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx státem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jakákoli xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ratifikací.

Xx důkaz souhlasu xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 28. srpna 1952 x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx stejnou platnost, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 5/2002 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.2.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.