Plné znění - 5/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 28. xxxxx 1952 xxx x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx velitelství ustavených xxxxx Severoatlantické smlouvy.¹⁾

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx.

Listina o xxxxxxxx České republiky x Dohodě, podepsaná xxxxxxxxxxx republiky dne 27. xxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Protokolu, xxx 31. xxxxx 2000.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku XVI xxxx. 1 x článku XVIII xxxx. 2 Xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx Severoatlantické smlouvy x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx²⁾ dne 10. xxxxx 1954. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx článku Dohody xxx 30. xxxxxxxxx 2000.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1949,

vědomy xx toho, xx xx xxxxx na xxxxxxx samostatné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x

xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy,

xx dohodly xx xxxxx Xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x Londýně xxx 19. xxxxxx 1951:

X xxxxx Protokolu xxxxx:

Xxxxx následujících xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx velitelství na xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx Protokolu v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx vojenský x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a na xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x definicích xxxxxxxxx v článku III xxxx. 1 xxxx. x., x. x x. xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx povinností xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxx "ozbrojené síly", "xxxxxxx složka" a "xxxxxxx xxxxx", vyskytující xx v Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Spojenecká xxxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx článku II, článku V xxxx. 2, článku VII xxxx. 10, článku IX xxxx. 2, 3, 4, 7 x 8 a článku XIII Xxxxxx pokládat za xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ukládá xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vzhledem x xxxx xxxxxxxxxx silám, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx velitelství a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku II xxxxxx Xxxxxxxxx, převedeny xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx:

Xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx spojeneckému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku VIII odst. 8.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude mít xxxxxx identifikační xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, datum x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx (xx-xx xxxxxx), xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx karta xxxx být xx xxxxxxxx předložena.

1. Xxxxxxxxx smluvních xxxxx vzdát se xxxxxx xxxxx článku VIII Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxxx velitelství, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxx článku VIII xxxx. 1 x 2 Xxxxxx:

3. Nároky xxxxx článku VIII xxxx. 5 Xxxxxx zahrnují i xxxxxx (x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx odstavce 6 x 7 xxxxxxxxx článku) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, za kterou xx spojenecké xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxx byla xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobena xxxxx xxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu.

1. Osvobození od xxxx x xxxxx x požitků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil nebo xxxxxxx xxxxxx podle článku X Dohody se xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx v článku III xxxx. 1 a. x x. (x) xxxxxx Protokolu, xxxxx xxx o platy x požitky, xxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxx personál xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx s tou xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nevyjímá z xxxxxxx xxxx žádného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx určených Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxx spojenecké xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx však xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx přát, xxxxx xxxxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxx), xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x požitky x xxxxxxxxx xxxxxx xx výši, xxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx platy a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx nebo jehož xxxxxxxx skončí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxx xxxxxx odstavce, xxxxx xx xxxx osvobození xx xxxx z xxxxx a požitků xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx zřizování, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx velitelství v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xx poplatků x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx výdaje x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx zahájí xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx velitelstvím na xxxx xxxxx xx xxxxxx uzavření ujednání, xxxxxx xx se xxxxxxxx toto ustanovení.

2. Xxxxxxxxxx velitelství xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI Xxxxxx za stejných xxxxxxxx.

3. Ustanovení článku XI xxxx. 5 x 6 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx patří x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx "poplatky x daně" xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby.

Xxxxxxxxxx-xx Severoatlantická rada xxxxx,

Xxxxx xxxxxx velitelství xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, nabývat xxxxxxx a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxxxx xxxx však může xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxx x xxxxxxx velitelstvím xxxx xxxxxxxxxx podřízeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx navrhovatelem xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx xx však xxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx vrchního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku VII xxxx. 6 x. x xxxxxx XXXX Xxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx x jakékoli xxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx druhé x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství.

Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kterýmkoli řádně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx imunity xxxxxx. Xx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xx xxxxxxxxxxx jeho představitele xxxxx velitelství xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentů xx xxxxxx potvrzení, xx xx xx ně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

1. Xxxx xxxxx Xxxxxxxx nebo xxxx xxxx, xxxxx i Xxxxxx xx může xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxxxxx rady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (nezahrnuté x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku I xxxx. b. x c. tohoto Xxxxxxxxx), xxxxx byly xxxxxxxx xxxxx Severoatlantické xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx personál Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x některému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a na xxxxx na xxx xxxxxxx, x to xx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx spory mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spojeneckým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx xxxx stranami xxxxx bez cizí xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xx nepodaří xxxxxxx xxxxxx jednáním, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx radě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Články XV a XVII xx XX Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx, xx Protokol xxx revidovat, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx k xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Dohodě.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx doplněn xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státem x xxxxxxx velitelstvím x orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx, že na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx účinnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx podepsaní zplnomocněnci xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Paříži xxx 28. srpna 1952 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx zašle ověřené xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 5/2002 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 6.2.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.