Plné znění - 5/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 28. xxxxx 1952 xxx x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Severoatlantické xxxxxxx.¹⁾

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Dohodě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxx 27. xxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 31. xxxxx 2000.

Protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XVI xxxx. 1 x článku XVIII xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Severoatlantické smlouvy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil²⁾ xxx 10. dubna 1954. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx článku Dohody xxx 30. xxxxxxxxx 2000.

Anglické xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podepsané xx Xxxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1949,

xxxxxx xx toho, xx xx možno xx xxxxxxx samostatné úmluvy xxxxx xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x

xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxxxx Severoatlantické smlouvy,

xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx o statutu xxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1951:

X xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx Protokolu x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx vojenský x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku III xxxx. 1 xxxx. x., x. x x. tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx takovém xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxx, x xxxxxxx závislých osob, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx nebo rodiče.

1. Xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxx", "xxxxxxx složka" x "xxxxxxx xxxxx", xxxxxxxxxxx xx x Xxxxxx, xxxx xxxxxxx význam:

2. Xxxxxxxxxx velitelství xx xxxxx xxx xxxxx článku II, článku V xxxx. 2, článku VII xxxx. 10, článku IX xxxx. 2, 3, 4, 7 a 8 x článku XIII Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ozbrojeným silám, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám, budou, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx podle článku II xxxxxx Protokolu, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx:

Xxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jmenování xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku VIII odst. 8.

Xxxxx xxxxxxxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx identifikační xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx (xx-xx xxxxxx), xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx. Xxxx karta xxxx být xx xxxxxxxx předložena.

1. Povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx podle článku VIII Xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx každou smluvní xxxxxx tohoto Protokolu, xxx xx tato xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxx článku VIII xxxx. 1 a 2 Dohody:

3. Xxxxxx xxxxx článku VIII xxxx. 5 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxxxxx xxxxxx) vzniklé xx xxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx kteréhokoli xxxxxx xxxxxxx, opomenutí či xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx velitelství xxxxxx odpovědné x xxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobena škoda xxxxx straně, jež xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xx xxxx z xxxxx x požitků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxxxx podle článku X Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v článku III xxxx. 1 a. x x. (x) xxxxxx Protokolu, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx personál náleží xxxx které xxx xxxxxxxxxxxx x tou xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud je xxx xxxxxxx státem, xxxxx xx daná xxxxx státním příslušníkem.

2. Zaměstnanci spojeneckého xxxxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Severoatlantickou xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx x požitků, xxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xx spojeneckým xxxxxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (s výjimkou xxxx, xxxx-xx xx xx xxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxx), xxxxx xxxx pracovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kterou xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx může smluvní xxxxxx zdanit, ale xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx některá xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx skončí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx dále xxxxxx xxxxxxxxxxx první věty xxxxxx odstavce, xxxxx xx xxxx osvobození xx xxxx z xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výstavby, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx poplatků x xxxx, což xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx oficiální x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu zahájí xxxxxxx x každým xxxxxxxxxxx velitelstvím xx xxxx území za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx velitelství xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ozbrojeným silám xxxxx ustanovení článku XI Xxxxxx xx stejných xxxxxxxx.

3. Ustanovení článku XI xxxx. 5 x 6 Dohody xx nebudou xxxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x ozbrojeným xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx přijímající stát.

4. Xxxxx "xxxxxxxx x xxxx" xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx poplatky xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

Xxxxx vrchní xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, nabývat xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx kterýmkoli podřízeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. X souladu x xxxxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx může být xxxxxx velitelství xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxx x vrchním xxxxxxxxxxxx nebo s xxxxxxxxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx toto xxxxxxxxxxx stranou před xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku VII xxxx. 6 x. x článku XXXX Dohody.

1. Aby mohlo xxxxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxx rozpočtem, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněno xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx x jakékoli xxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx velitelství xxxx imunity nevzdá. Xx xxxxxx přijímajícího xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxx představitele xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, že xx na ně xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku.

1. Xxxx xxxxx Xxxxxxxx nebo xxxx xxxx, xxxxx i Xxxxxx xx může xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx rady vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx (nezahrnuté x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku I xxxx. x. x c. xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxxx byly xxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx Evropské xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx vztahovat xx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxx xxx přidělených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxx xxxxxxx, a xx xx dni a xxxxxxxx, xxxxx stanoví Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxx, které xx xxxxxxxx vyřešit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Severoatlantické radě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

1. Články XV a XVII xx XX Xxxxxx platí v xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, jako xx byly jeho xxxxxxxx součástí, ale xxx, xx Xxxxxxxx xxx revidovat, pozastavit xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx k xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxx rozšířit x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Dohodě.

2. Xxxxx Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vrchním xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vrchního xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx účinnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxxx xxxxx Protokol podepsali.

Xxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x archivech xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zašle xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/2002 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.2.2002.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.