Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.12.2009 do 07.12.2021.
Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu mezi ČR a Chorvatskou republikou o změně Dohody mezi ČR a Chorvatskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
113/2009 Sb. m. s.
113
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 8. xxxx 2008 xxx x Xxxxxxx podepsán Xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Chorvatskou xxxxxxxxxx o změně Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx1).
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxx 31. xxxxx 2009.
Xxxxx znění Dodatkového xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
1) Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 5. xxxxxx 1996 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 155/1997 Sb.
Dodatkový xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou x změně Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Chorvatská republika (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
Xx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne 5. xxxxxx 1996 x Xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"),
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxx 3 Xxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, který xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 3, 4 x 5, xxx xxxx následující:
"3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx svých závazků xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx je srozuměna x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx x dvoustranné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výnosům xxxxxx výhody, upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxx 6 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx za odstavec 2 xxxx xxxxxx xxxx odstavec 3 xxxxxxxxxxxxx znění:
"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx."
Xxxxxx 3
Xx xxxxxx 9 Xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 10, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx:
"Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
Xxxx Dohoda nebrání xxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nutných xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x udržováním xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru xxxx bezpečnosti, xxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x zóně xxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 4
Xxxxxx 10, 11, 12, 13 x 14 Dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xx články 11, 12, 13, 14 x 15.
Xxxxxx 5
Xxxxx Dodatkový protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem xx xxxx xxxxxxxx poslední xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 8. xxxx 2008 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém. V xxxxxxx jakéhokoli rozporu xx výkladu je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Chorvatské republice
Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 113/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.12.2009.
Xxxxxx xxxxxxx x. 113/2009 Xx. x. s. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.