Plné znění - 155/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 13 xxxx 15. xxxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx zintenzivnit xxxxxxxxxxxx spolupráci k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,

hodlajíce vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Pro účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou nebo xxxxxxxxxx osobu, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Pojem "investice" xxxxxxxx každou majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s hospodářskými xxxxxxxxxx investorem jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

3. Jakákoli xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.

4. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky plynoucí x investice x xxxxxxxx zejména, xx xxxx výlučně, zisky, xxxxx, přírůstky kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx svém xxxxx investici, xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxx investicí a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x s prováděním xxxxxxxxxx dohod a xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx investorům jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zacházení x doložce xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.

4. Xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx s xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xx této xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Ustanovení xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výnosům xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx týkající se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Žádná xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podobný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx patřícím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s výjimkou, xxx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x přiměřenou xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx hodnotě vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně známým, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx volně xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xx směnitelné x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x vyplacena bez xxxxxxxx xxxxxxxxx osobě. Xxxxxx bude považován xx uskutečněný xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxxx v takové xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx formalit xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx běžet xx xxxx, xxx xx příslušná xxxxxx xxxxxxxxxx, x nesmí xxxxxxxxxx tři xxxxxx.

3. Dotčený investor xx právo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným nezávislým xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx investice xxxxxxxxxxx, x ohodnocení své xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx případy, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x souladu x právním xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x v xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx.

1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx méně příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xx směnitelné x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Bez xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

1. Xxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména:

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx přepočítacím xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx smluvní strana:

2. Postoupení xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.

1. Spory mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx spory xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx buď:

xxxxxxxxxx soudu zřízenému xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) zřízenému "Úmluvou x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx".

3. Xxxxxxxx nález xx xxxx xxxxxx x

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx rozhodčího soudu xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx sporu.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxx xxxx nimi, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx spor xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ustaven následujícím xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx udržuje xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stranami.

3. Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx oba xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx předsedu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Pokud x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vykoná xxxxxxxxxxxxx, a jestliže xxx místopředseda xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jmenování bude xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné smluvní xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x výhradám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.

8. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx však rozhodnout, xx xxxxx část xxxxxxx xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní strany.

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxx jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxx udržení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx i zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx unii, ve xxxxxxxxx xxxx xxxx x zóně xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx řád smluvních xxxxx nebo současné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx později xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxx všeobecnou xxxx xxxxxxxx, xxxxx opravňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx příznivější xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xx žádost xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění této xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx informace x xxxxxxxx předpisech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupech xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, které mohou xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx použijí na xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx a její xxxxxxxx bude pokračovat, xxxxx jeden xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx následujícího xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx stane xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx nadále xxxxxx xx xxxx deseti xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 113/2009 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 22.12.2009

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx dne 5. xxxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 155/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.7.1997.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

113/2009 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu mezi XX x Chorvatskou xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx republikou x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 22.12.2009

Xxxxxx xxxxxxx x. 155/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.