Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.12.2009 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Chorvatskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
155/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a připuštění investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škody Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Příznivější ustanovení Článek 11
Konzultace a výměna informací Článek 12
Použitelnost této dohody Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Trvání a ukončení Článek 15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 5. xxxxxx 1996 xxxx x Záhřebu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 13 xxxx 15. xxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní strany",
xxxxxx přáním zintenzivnit xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ekonomickou prosperitu xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx.
x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje zejména, xxxxxx však výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
b) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) peněžní pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxx a goodwill, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx vyplývající xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x práv xxxxxxxxxxxx úředními xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx její xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
- ve xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nad xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxx xxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moři, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxx investicí x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x technické, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, zacházení, xxxxx je řádné x xxxxxxxxxxx x xx méně příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoliv xxxxxxx státu, je-li xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že závazky xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z mezinárodní xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
1. Žádná xxxxxxx xxxxxx nepodnikne xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxx xxxx xxxxxxx účinek xxxxx xxxxxxxxxx patřícím xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxx, xx opatření xxxxx doprovázena xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně známým, xxxx zahrnovat xxxx xx data xxxxxxxxxxx xx xxxx platby x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxxxxx a xxxxx převoditelné xxxx x vyplacena xxx xxxxxxxx oprávněné xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx běžet xx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce.
3. Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx soudním xxxx jiným nezávislým xxxxxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx obsaženými x tomto xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx použije také xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x souladu x právním xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx území x v níž xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx škody
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokoje, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx jim tato xxxxxxx strana, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytných k xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výnosů, xxxxx, xxxxx, dividend x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx splacení půjček xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4;
x) xxxxxx xxxxxxxx příslušníků jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx pracovat xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx měně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x datu xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému vlastnímu xxxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx zemi, xxxxx x
b) xx původní xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Postoupení xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní strany
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx budou oznámeny xxxxxxxxxx písemně, xxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přátelsky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx spory xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, bude spor xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx investorů xxx:
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx; xxxx
Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) zřízenému "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států".
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx opírat x
xxxxxxxxxx této dohody;
xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
normy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx pro xxx xxxxxx ve sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nimi, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx spor xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx následujícím xxxxxxxx: Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx udržuje xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx neshodnou ve xxxxx předsedy xx xxxxx xxxx měsíců xx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jedné xx smluvních xxxxx.
5. Pokud x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx je občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jmenování xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
6. Rozhodčí xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k výhradám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx a závazné xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx svého vlastního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx předsedy a xxxxxxx výdaje xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx rozhodnout, xx xxxxx část xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx bezpečnostní zájmy
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx jedné xx xxxxxxxxx stran v xxxxxxxxx xxxxxxxx nutných xxx udržení xxxxxxxxx xxxxxxx, plnění jejích xxxxxxxxxx v souvislosti x udržováním xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, anebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, ve xxxxxxxxx trhu xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Jestliže xxxxxx xxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle mezinárodního xxxxx xxxx závazky xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxx xxxxxx obsahují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx této dohody, xxxxxx příznivější xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Na žádost xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s okamžitými xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodnutích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupech xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx této dohody xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
Článek 15
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jeden rok xxxx uplynutím počátečního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem, xxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx stane účinným, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nadále xxxxxx xx xxxx deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 113/2009 Sb. x. s. s xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, chorvatském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxxxxx Klaus x. x.
předseda xxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Zlatko Mateša x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 155/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.7.1997.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
113/2009 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Xxxxxx xxxxxxx x. 155/97 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.