Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.12.2009 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Chorvatskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
155/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a připuštění investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škody Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Příznivější ustanovení Článek 11
Konzultace a výměna informací Článek 12
Použitelnost této dohody Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Trvání a ukončení Článek 15
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 5. xxxxxx 1996 xxxx v Záhřebu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx 15. xxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic
Xxxxx republika x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu obou xxxxx,
hodlajíce vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x chránit zahraniční xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvních stran,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxx právním řádem.
x) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx trvalé xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností nebo xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx společnostech;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx plnění mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x investicí;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví včetně xxxxxxxxxx xxxx, práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill, xxxxxxx x investicí;
x) xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxx.
3. Jakákoli xxxxx formy investice xxxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxxxxxx, poplatky x xxxx xxxxx příjmy.
5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
- xx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- ve xxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dna x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x soudní xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany x bude takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, x souvislosti s xxxxx investicí x x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicím x výnosům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx nakládání s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnout investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výnosům takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx či nepřímo xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podobný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxx tato xxxxxxxx xxxx podniknuta xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx zamýšlené vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx platby x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx měně x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobě. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx formalit xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xx příslušná xxxxxx xxxxxxxxxx, a nesmí xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx x souladu x principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx zřízena xxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xx jakékoli xxxxx jejího xxxxx x v níž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx za xxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné nebo xxxxx smluvní strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, nepokoje, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx prodlení, xx směnitelné x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx odstavci utrpěli xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx investice, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx převod plateb xxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxx, zejména:
x) xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx nezbytných x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx, úroků, xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx;
x) částek xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x přímo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx nebo částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4;
x) příjmů xxxxxxxx příslušníků jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx přepočítacím kurzu xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x investici xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
x) postoupení každého xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x
x) xx původní xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx tohoto investora x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, hostitelské xxxxxxx straně. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vyřešen přátelsky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx spor xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx investorů buď:
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx; nebo
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx o
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxx řád xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně kolizních xxxxx;
xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx konečné x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nimi, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx udržuje xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxxxxxx xxx xxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx rozhodce xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xx xxxxxx této xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx neshodnou xx xxxxx předsedy ve xxxxx xxxx měsíců xx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx předsedu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx žádost jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxx xxxx funkci xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu je xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x své účasti x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx však rozhodnout, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx závazné xxx xxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx Xxxxxx nebrání xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jejích xxxxxxxxxx v souvislosti x udržováním nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx z členství xxxxxxx strany x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxx smluvních xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx závazky xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, která opravňuje xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx než to, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxx příznivější xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx ustanoveními této xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xx žádost xxxxxxx strany xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxx. Na žádost xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx administrativních postupech xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx dopad xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx touto dohodou.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx existující x xxxxxxx x jejími xxxxxxxx předpisy platnými x datu vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, ke xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx požadavky nezbytné xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 15
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu deseti xxx x xxxx xxxxxxxx bude pokračovat, xxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím počátečního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně neoznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx stane xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 113/2009 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Xx důkaz xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, chorvatském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx Chorvatskou xxxxxxxxx:
Zlatko Xxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 155/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.7.1997.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
113/2009 Sb. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xxxx XX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
s xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Xxxxxx xxxxxxx x. 155/97 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x účinností xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.