Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.12.2009 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Chorvatskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
155/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a připuštění investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škody Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Příznivější ustanovení Článek 11
Konzultace a výměna informací Článek 12
Použitelnost této dohody Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Trvání a ukončení Článek 15
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 1996 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dnem 15. xxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republika, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
hodlajíce vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním řádem.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany jakoukoli xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a uznanou xxxxx právním xxxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx xx trvalé xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s hospodářskými xxxxxxxxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxx smluvní strany x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx, obligace, nezajištěné xxxxxxxxx společností nebo xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x investicí;
d) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxxxxx xx zákona nebo xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx koncesí k xxxxxxxx, těžbě, kultivaci xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx formy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, nemá xxxx xx její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xx xxxx výlučně, zisky, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy.
5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
- xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx území, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx;
- ve xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx území a xxxxxxxx pásmo xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, přilehlé x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moři, xxx kterým Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x xxxxxx pravomoc x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x bude takové xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, poskytne, x xxxxxxxxxxx x xxxxx investicí x x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím x výnosům investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x národním zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx se nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx celní, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, znárodnění nebo xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou, xxx xxxx opatření xxxx podniknuta ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx okamžitou, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx bude xxxxxx xxxxx hodnotě vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxxxxx x xxxxx převoditelné měně x xxxxxxxxx bez xxxxxxxx oprávněné xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx. Uvedená xxxx začne běžet xx data, xxx xx příslušná xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.
3. Xxxxxxx investor xx právo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x principy obsaženými x tomto xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxx xxxx xx případy, kdy xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx řádem xxxxxxx xx jakékoli xxxxx xxxxxx území x x xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx za xxxxx
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx jedné nebo xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx strany škody xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, kdykoli xx xxxx možné, budou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx směnitelné a xxxxx převoditelné měně.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx v
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx spravedlivá a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx platby budou xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxx těmto investorům xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytných k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výnosů, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x jiných běžných xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x přímo xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4;
g) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx se použijí, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx svému vlastnímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního ujednání x xxxx zemi, xxxxx x
x) xx původní xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx nároky xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxx písemně, včetně xxxxxxxxxx informací, hostitelské xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyřešen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx tyto spory xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, bude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx investorů xxx:
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx; xxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx "Xxxxxxx x xxxxxx sporů x investic xxxx xxxxx x občany xxxxxx států".
3. Xxxxxxxx xxxxx se xxxx opírat o
xxxxxxxxxx xxxx dohody;
xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně kolizních xxxxx;
normy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx udržuje xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stranami.
3. Xxxxxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxxxxxx xxx ani xx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxx xxxx měsíců, xxxxxxx xxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xx žádost této xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx neshodnou ve xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx jejich jmenování, xxxxxxx předsedu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 tohoto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx funkci xxxx xxxxxxxx je občanem xxxxx xx smluvních xxxxx, jmenování vykoná xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx místopředseda xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx předsedy a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx však xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx bezpečnostní zájmy
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx udržení xxxxxxxxx xxxxxxx, plnění jejích xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezinárodního xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx i zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Jestliže xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxx závazky xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx opravňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx to, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxx příznivější xxxxxx xxxx xxx přednost xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodnutích, xxxxxxxxx administrativních postupech xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx dopad xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx touto xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx xx xxxxxxxxx existující v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx v platnost
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx požadavky xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx x ukončení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx x její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx rok xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx následujícího xxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx, kdy xx oznámení x xxxxxxxx platnosti této xxxxxx stane účinným, xxxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx deseti xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 113/2009 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Xx důkaz xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 5. xxxxxx 1996 ve xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxxxxx Klaus x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx Chorvatskou xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 155/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.7.1997.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
113/2009 Sb. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx XX x Chorvatskou republikou x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Právní xxxxxxx č. 155/97 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.