Plné znění - 155/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 5. xxxxxx 1996 xxxx v Záhřebu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 dnem 15. xxxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.

Xxxxx republika x Xxxxxxxxxx republika, xxxx xxx "xxxxxxx strany",

xxxxxx xxxxxx zintenzivnit xxxxxxxxxxxx spolupráci k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany,

xxxxxxxxxx potřebu podporovat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx uskutečněna, xxxx xxxx xx její xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.

4. Pojem "výnosy" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.

5. Pojem "xxxxx" xxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, poskytne, x souvislosti s xxxxx xxxxxxxxx x x souladu xx xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx investicí x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x technické, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím nebo xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx nebo investicím x výnosům investorům xxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxx o řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx poskytuje smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx celní, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx s xxx, xx závazky xxxxx xxxxxxx strany xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx.

5. Ustanovení xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxx, upřednostnění xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxx nebo převážně xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepodnikne xxxxx či nepřímo xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx patřícím xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně před xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx platby x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx stanovena xx xxxxxxxxxx x xxxxx převoditelné xxxx x vyplacena xxx xxxxxxxx oprávněné xxxxx. Xxxxxx bude považován xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.

3. Xxxxxxx investor xx xxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx použije xxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v souladu x právním xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx x x xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo vzpoury, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx strana, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně příznivé, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, budou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x

xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx utrpěné během xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména:

2. Převody budou xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx xx použijí, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxx společenstvím.

1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní strana:

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, hostitelské xxxxxxx xxxxxx. Každý xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyřešen přátelsky xxxxxxxxxxxx x jednáními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, bude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx investorů buď:

xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx hoc xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx "Úmluvou x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx".

3. Xxxxxxxx xxxxx se xxxx opírat x

xxxxxxxxxx této dohody;

xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx;

normy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

4. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx konečné a xxxxxxx xxx obě xxxxxx ve xxxxx.

1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx po zahájení xxxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx spor xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx třetího státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran nejmenovala xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxx xx žádost druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dvou měsíců, xxxxxxx rozhodce xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx předsedu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

5. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže vykonat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jmenování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jestliže je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jmenování xxxx xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx.

8. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx část xxxxxxx uhradí xxxxx xx xxxxxxxxx stran x toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x udržováním nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, anebo x důvodu ochrany xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které mohou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxxx trhu nebo x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx řád smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx závazky xxxxxxxx později xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx opravňuje xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxx to, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxx úprava xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodnutích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupech xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx datu, ke xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx požadavky xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx dobu deseti xxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx následujícího xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem, xxx xx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx stane xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 113/2009 Xx. x. x. s xxxxxxxxx od 22.12.2009

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 5. xxxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 155/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.7.1997.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

113/2009 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 22.12.2009

Právní xxxxxxx č. 155/97 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.