Plné znění - 155/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 15. xxxxxx 1997.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx republika x Xxxxxxxxxx republika, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",

xxxxxx přáním zintenzivnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

hodlajíce vytvořit x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x chránit zahraniční xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prosperitu xxxx xxxxxxxxx stran,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx účely xxxx dohody:

1. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Pojem "investice" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx investovanou v xxxxxxx s hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na její xxxxxxxxx jako investice.

4. Pojem "výnosy" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx.

5. Pojem "xxxxx" xxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx investici, xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx související x xxxxxxx investicí x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod x xxxxx o technické, xxxxxxxx a správní xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx příznivé, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx státu, je-li xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x národním zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx na základě xxxxx závazků xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx srozuměna s xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Ustanovení xxxx Xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, upřednostnění xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.

1. Žádná xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povahu xxxx xxxxxxx účinek xxxxx investicím patřícím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx okamžitou, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx zamýšlené vyvlastnění xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx platby x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Částka xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx směnitelné x xxxxx xxxxxxxxxxxx měně x vyplacena xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxxx x takové xxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx formalit xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Uvedená xxxx xxxxx běžet xx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x neodkladné přezkoumání xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xxxx investice uskutečněna, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx obsaženými x tomto xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx použije také xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx x x níž xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, vyrovnání nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx náhrada za xxxxx utrpěné během xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx měně.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxxxx investory druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x datu xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx použijí, xxxx by byla xxxxxxx opatření přijatá Xxxxxxxxx společenstvím.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx mezi smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx takto xxxxxxxx ve lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:

xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) zřízenému "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx států".

3. Xxxxxxxx nález xx xxxx opírat o

xxxxxxxxxx této dohody;

xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je investice xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxx x xxxxxxxxx přijaté xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

4. Xxxxxxxxxx rozhodčího soudu xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx sporu.

1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedosáhnou xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx xx žádost xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx následujícím xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx jmenují xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx udržuje xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx dvou měsíců, xxxxxxx rozhodce předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx strany.

4. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx předsedy xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran.

5. Xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxx jestliže je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jmenování bude xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarším xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x výhradám xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx x závazné xxx obě xxxxxxx xxxxxx.

8. Každá xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x své xxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx však xxxxxxxxxx, xx větší část xxxxxxx xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx x toto rozhodnutí xx xxxxxxx pro xxx smluvní xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx udržení veřejného xxxxxxx, xxxxxx jejích xxxxxxxxxx v souvislosti x udržováním nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, anebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx smluvních xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx opravňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx než xx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx předpisech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx administrativních postupech xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx dopad na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x datu vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx rok xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx, kdy xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx stane xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx nadále xxxxxx xx dobu deseti xxx od data xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 15 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 113/2009 Xx. x. s. x xxxxxxxxx od 22.12.2009

Xx důkaz xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Dáno x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 ve xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, chorvatském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 155/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.7.1997.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

113/2009 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxxxxxx protokolu xxxx XX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o změně Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic

s xxxxxxxxx xx 22.12.2009

Právní xxxxxxx x. 155/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.