Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.12.2009 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Chorvatskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
155/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a připuštění investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škody Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Příznivější ustanovení Článek 11
Konzultace a výměna informací Článek 12
Použitelnost této dohody Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Trvání a ukončení Článek 15
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 5. xxxxxx 1996 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 15. xxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx republika a Xxxxxxxxxx republika, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
hodlajíce vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany,
xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ekonomickou prosperitu xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních stran x xxxxxxx s xxxxx právním xxxxx.
x) Pojem "právnická xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxxx strany jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.
2. Xxxxx "investice" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx majetková práva x věcná práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky a xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx z oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního ujednání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x provádění ekonomické xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
4. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, přírůstky kapitálu, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx "území" xxxxxxx:
- ve xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx území, xxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxx svoji svrchovanost, xxxxxxxxxx práva a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx xxxxxx x Chorvatské xxxxxxxxx území x xxxxxxxx pásmo včetně xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxx pravomoc x souladu x xxxxxxxxxxxx právem.
Článek 2
Xxxxxxx a připuštění xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod x xxxxx o technické, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx je řádné x xxxxxxxxxxx a xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle tohoto xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxx celní, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
4. Xxxxxxx strana xx srozuměna s xxx, že závazky xxxxx smluvní xxxxxx xxxx člena celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx z mezinárodní xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxx, upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepodnikne xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, znárodnění nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povahu xxxx podobný účinek xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, x výjimkou, xxx xxxx opatření xxxx podniknuta xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě a xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo než xx zamýšlené vyvlastnění xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx platby x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Částka xxxxxxx xxxx stanovena xx směnitelné x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x vyplacena xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx x takové xxxx, xxxxx xx xxxxx vyžadována xxx xxxxxxx formalit xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Uvedená xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx požádat x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x ohodnocení své xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.
4. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx případy, xxx xxxxxxx strana vyvlastní xxxxxxx společnosti, xxxxx xx zřízena xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jakékoli xxxxx jejího xxxxx x v xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx škody
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxxx na xxxxx xxxxxxx strany škody xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vzpoury, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxx převoditelné měně.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x
a) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx spravedlivá a xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx nebo zvětšení xxxxxxxxx;
x) výnosů, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a přímo xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) licenčních xxxx xxxxxx poplatků;
x) xxxxxx x xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kterým xx xxxxxxxx pracovat xx spojení s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Převody budou xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní strana:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx i
x) xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní strany
1. Spory mezi xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každý xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyřešen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx spory xxxxxxx xxx takto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) zřízenému "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států".
3. Xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxx této xxxxxx;
xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx konečné x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže smluvní xxxxxx nedosáhnou xxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ustaven následujícím xxxxxxxx: Xxxxx smluvní xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx jmenují xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx udržuje xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx nejmenovala xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx dvou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran.
5. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 tohoto článku xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx funkci xxxx xxxxxxxx je občanem xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vykoná xxxxxxxxxxxxx, a jestliže xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarším xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, který xxxx xxxxxxx žádné smluvní xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx určí vlastní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
8. Každá xxxxxxx strana ponese xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxx dílem xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx Dohoda nebrání xxx jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx opatření nutných xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, anebo x důvodu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nebo současné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx dohody obsahují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která opravňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx to, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxx úprava xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
Xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx žádost xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx administrativních postupech xxxx praxi xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx dohodou.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x platnost
Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx datu, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx vstup této xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
2. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx deseti xxx od data xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 113/2009 Xx. x. s. s xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 ve xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 155/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.7.1997.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
113/2009 Sb. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx ČR x Chorvatskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Právní xxxxxxx č. 155/97 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.