Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.12.2009 do 07.12.2021.
Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu mezi ČR a Chorvatskou republikou o změně Dohody mezi ČR a Chorvatskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
113/2009 Sb. m. s.
113
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 8. xxxx 2008 byl x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Chorvatskou xxxxxxxxxx x změně Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx1).
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Dodatkový xxxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 5 xxx 31. srpna 2009.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
1) Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 byla xxxxxxxxx xxx č. 155/1997 Sb.
Xxxxxxxxx protokol
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně investic
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
Xx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx xxxxxxxx dne 5. xxxxxx 1996 x Xxxxxxx (dále jen "Xxxxxx"),
Xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxx 3 Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 3, 4 x 5, xxx xxxx xxxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, které poskytuje xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx srozuměna x xxx, xx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx obchodu.
5. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx či výnosům xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx zdanění."
Xxxxxx 2
Xxxxxx 6 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx 2 xxxx vložen xxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx."
Článek 3
Xx xxxxxx 9 Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 10, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx:
"Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx, plnění jejích xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x udržováním xxxx xxxxxxx mezinárodního xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, anebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zájmy xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unii, ve xxxxxxxxx trhu xxxx x xxxx volného xxxxxxx."
Xxxxxx 4
Xxxxxx 10, 11, 12, 13 x 14 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx 11, 12, 13, 14 x 15.
Článek 5
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 8. xxxx 2008 xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Marijan Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 113/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.12.2009.
Xxxxxx xxxxxxx x. 113/2009 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x účinností xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.