Plné znění - 57/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. října 1999 xxx v Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx protokol x Xxxxxx x odstranění xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx.*)

Jménem České xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x New Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1999.

S Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Ústavy České xxxxxxxxx. Prezident republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 26. xxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 22. xxxxxxxx 2000. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož článku xxx 26. xxxxxx 2001.

Anglické xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Státy, smluvní xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx víru x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxx x xxx,

xxxxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxx deklarace lidských xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx lidé xx xxxx svobodní a xxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x že xxxxx xx xxxxxxx práva x svobody x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx právech x xxxxx mezinárodní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen ("Xxxxxx"), x xxx státy, xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odstranění xxxxxxxxxxxx xxx,

xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx požívání xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxxx x xxxxxxxx účinná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx strana') uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx diskriminace žen (xxxx jen "Výbor") xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2.

Xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx podléhají jurisdikci xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Úmluvou xx strany tohoto xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx osob, xxxx xx xxx xxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jedná x xxxxxx zastoupení xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx se předkládají xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Výborem xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, který xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x výjimkou případů, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxx:

1. Kdykoli po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x skutkové xxxxxxxx xxxx Výbor předat xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx přijal xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx újmy xxxxx xx obětem xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, nevyplývá x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx podstatě oznámení.

1. S xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xx obrátil na xxxxxxxxx stát, smluvní xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, že osoba xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Xxxxx důvěrně xxxxxxxxx xxxxxxxxx účastnický xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana xx šesti xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxx prostředek, xxxxx xxxx tento xxxx xxxxxxxxxx.

1. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx veškerých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxxx oznámení podle xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxx Xxxxxx neveřejná.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxx, xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx Výboru x xxxx případná xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx světle xxxxxx x doporučení Xxxxxx.

5. Výbor xxxx vyzvat stát x xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státem x xxxxxx xx xxxx názory x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 Xxxxxx, xxxxx to Xxxxx xxxx xx vhodné.

1. Pokud Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, že xxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxx x systematickým xxxxxxxx porušuje práva xxxxxxxxx Úmluvou, Výbor xxxxx xxxxx stát, xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxx x k dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x urychleného xxxxxx xxxxxx Výboru. Xxxxx x xxxx stát xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvu jeho xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Xx xxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx předaných Xxxxxxx xxxxxxxx příslušný stát Xxxxxx své stanovisko.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx řízení xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxx příslušný xxxx, xxx xx xxx xxxxxx podle článku 18 Xxxxxx xxxxxxx údaje x opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Výbor xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxxxx stranu, aby xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx stát xxxx při xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x němu xxxxxxxxx, xx neuznává pravomoc Xxxxxx stanovenou x článcích 8 x 9.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx, smluvní xxxxxx xxxxx veškeré xxxxxx xxxxx x zajištění, xxx osoby podléhající xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx podle xxxxxx Protokolu xxxxxxxxx xxxxxx či zastrašování.

Xxxxx xxxxxx xx xxx výroční zprávy xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxxx své činnosti xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx stát, smluvní xxxxxx se zavazuje xxxxxxxx šíření x xxxxxxxxx Úmluvy a xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.

Xxxxx připraví xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxxxxx mu xxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxx.

2. Tento Protokol xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu nebo x xx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

3. Xxxxx Protokol xx otevřen k xxxxxxxxxxx kteréhokoli státu, xxxxx ratifikoval Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx x přistoupení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxx Xxxxxxxx ratifikuje xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Protokol v xxxxxxxx tři měsíce xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přistoupení.

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx povoleny.

1. Kterýkoli stát, xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx navržené změny xxxxxx, xxxxxxxx stranám xx žádostí o xxxxxxx, zda jsou xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o xxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx, xxxxxxxxx tajemník svolá xxxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států, smluvních xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx konferenci xxxx xxx předložena xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx nadále xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x předchozími xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podanému xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x:

1. Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen v xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx státům xxxxxxxx x článku 25 Xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 57/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.7.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.