Plné znění - 57/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 6. xxxxx 1999 byl v Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx forem diskriminace xxx.*)

Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1999.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxx jej xxxxx článku 39 xxxx. 4 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 26. xxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxxxx 2000. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 26. xxxxxx 2001.

Anglické znění Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Státy, xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx lidská xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidské xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxx x xxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx proklamuje, že xxxxxxx xxxx xx xxxx svobodní a xxxxx x xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x že xxxxx xx xxxxxxx práva x xxxxxxx v xx stanovené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx založeného xx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx právech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen ("Xxxxxx"), x xxx státy, xxxxxxx strany odsuzují xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx jejích xxxxxxxx x zavazují xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odstranění xxxxxxxxxxxx xxx,

xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ženami x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv x svobod,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx') xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "Výbor") xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2.

Xxxxxxxx mohou být xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx oběti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Úmluvou xx strany tohoto xxxxx. Xxxxx je xxxxxxxx předkládáno x xxxxxxxxxx xxxx či xxxxxx osob, může xx tak xxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx schopen xxxxxxxxx, xxxx jedná x xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx anonymní. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx přijato, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx není xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Xxxxx nesmí xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx použití xxxxxxxx opravných prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nepovede xx xxxxxxxx xxxxxx nápravy.

2. Výbor prohlásí xxxxxxxx xx nepřijatelné, xxxxx:

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx žádost, aby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nenapravitelné xxxx xxxxx xx obětem xxxxxxxx porušení.

2. Xxxxx Xxxxx uplatní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx podstatě oznámení.

1. X výjimkou xxxxxxx, xxx Výbor xxxxxxxx oznámení za xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx osoby xxxxxxxx xx sdělením xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakémkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Přijímající xxxx, smluvní xxxxxx xx šesti xxxxxx xxxxxxxx Výboru písemné xxxxxxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxxx věc x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx tento xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx posuzuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx veškerých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Stát, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Výboru i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx odpověď obsahující xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx světle xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxxxxx stát x předkládání xxxxxxx xxxxxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx tímto xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 Úmluvy, xxxxx to Xxxxx xxxx xx vhodné.

1. Xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx spolupracoval xxx xxxxxxxxxxx informací, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

2. X přihlédnutím k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x k dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx vedení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Výboru. Pokud x xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, může vyšetřování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx závěry xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Xx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, vyjádření x xxxxxxxxxx předaných Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx své xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx vyšetřování xxxx být xxxxxx xxxxxxx a ve xxxxx fázích xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

1. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxx podle článku 18 Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 tohoto Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx x xxxxxxx potřeby xx skončení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x článku 8 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx stanovenou x článcích 8 x 9.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx toto prohlášení xxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x zajištění, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebyly x xxxxxxxx komunikace x Výborem xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx podrobeny xxxxxx či zastrašování.

Xxxxx xxxxxx do xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, zejména xxxxx xxx x záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx jednací řád, xxxxxx se bude xxxxx při výkonu xxxxxx svěřených xx xxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx přistoupil.

2. Tento Protokol xxxxxxx ratifikaci kterýmkoli xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu nebo x xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřen k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

1. Xxxxx Protokol xxxxxxx v platnost xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxx Protokol x xxxxxxxx xxx měsíce xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Kterýkoli stát, xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x předložit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxx navržené xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x něm. Xxxxx xx xxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx konferenci xxxx být předložena xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

2. Změny xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přijaly.

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vypovědět tento Xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx nabývá platnosti xxxx xxxxxx ode xxx obdržení oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámení podanému xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx xxxxx xxxxxxxxx výpovědi.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy o:

1. Xxxxx Protokol, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx x článku 25 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.7.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.