Plné znění - 57/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 6. xxxxx 1999 byl x Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.*)

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1999.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x schválil jej xxxxx článku 39 xxxx. 4 Ústavy České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 26. xxxxx 2001.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 16 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxxxx 2000. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxxx 2001.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu,

xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidské xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxx mužů a xxx,

xxxxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxx deklarace lidských xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x důstojnosti x x právech x xx každý xx xxxxxxx práva x xxxxxxx v xx stanovené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,

připomínajíce, že xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lidských xxxxxxx xxxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx pohlaví,

připomínajíce xxxxxx Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen ("Úmluva"), x xxx státy, xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx,

xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx zajistit xxxx x xxxxx požívání xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přijmout účinná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x svobod,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx, xxxxxxx strana Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strana') xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx diskriminace xxx (xxxx jen "Xxxxx") xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 2.

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx osobami xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx jurisdikci xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx za oběti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Úmluvou xx strany xxxxxx xxxxx. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxx s jejich xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx schopen odůvodnit, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x nesmí xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Výbor nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx nepovede xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx prohlásí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx:

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx přijetím rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx stát přijal xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx újmy xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx porušení.

2. Xxxxx Výbor xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. S xxxxxxxx xxxxxxx, kdy Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx osoby souhlasí xx sdělením xxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účastnický stát x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Přijímající xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věc x xxxxxxxx opravný prostředek, xxxxx může xxxxx xxxx poskytnout.

1. Výbor posuzuje xxxxxxxx obdržená xxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x jejich zastoupení x xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx Protokolu jsou xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Stát, xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx případná xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x reakci xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx doporučení, x xx i v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 Xxxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxx xx vhodné.

1. Xxxxx Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a systematickým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, Xxxxx xxxxx tento xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx informací, a xx tímto účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

2. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Pokud x tomu stát xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxxxx předá Xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx zároveň x xxxxxxxxxxx a doporučeními.

4. Xx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stát Xxxxxx své xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx vyšetřování xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a ve xxxxx fázích řízení xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx do xxx xxxxxx podle článku 18 Xxxxxx xxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 tohoto Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx může x případě xxxxxxx xx xxxxxxxx šestiměsíčního xxxxxx uvedeného v článku 8 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx stranu, xxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx přijatých v xxxxxx na takové xxxxxxxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx xxx podpisu xx ratifikaci xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx neuznává pravomoc Xxxxxx xxxxxxxxxx v článcích 8 x 9.

2. Každý xxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx veškeré xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci nebyly x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx podrobeny xxxxxx xx zastrašování.

Xxxxx zahrne xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxxx své činnosti xxxxx xxxxxx Protokolu.

Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx šíření x xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx Protokolu x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xx bude xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mu xxxxx Protokolem.

1. Tento Protokol xx otevřen x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsal či xxxxxxxxxxx Úmluvu nebo x ní xxxxxxxxxx.

2. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx přistoupil. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x přistoupení x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

2. Pro každý xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx tři xxxxxx xxx xxx uložení xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x přistoupení.

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx nejsou povoleny.

1. Xxxxxxxxx stát, xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx navržené změny xxxxxx, smluvním xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran xx účelem zvážení xxxxxx návrhu x xxxxxxxxx x něm. Xxxxx xx xxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Změny xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx stran xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx postupy.

3. Xx xxxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxx pro ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a předchozími xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů. Xxxxxxx nabývá platnosti xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Protokolu vůči xxxxxxxxxx oznámení podanému xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx xxxxx xxxxxxxxx výpovědi.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o:

1. Tento Protokol, xxxxx arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx stejnou platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x článku 25 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.7.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.