Plné znění - 57/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxx 1999 xxx x Xxx Yorku xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.*)

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx v New Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1999.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx článku 39 odst. 4 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 26. xxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 22. prosince 2000. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož článku xxx 26. xxxxxx 2001.

Anglické znění Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu,

xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx víru v xxxxxxxx xxxxxx práva, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxx a xxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx svobodní x xxxxx x xxxxxxxxxxx x v právech x že xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx stanovené bez xxxxxxxxxx rozdílu xxxxxx xxxxxxx založeného xx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx,

připomínajíce xxxxxx Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen ("Úmluva"), x xxx xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zavazují xx xxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odstranění xxxxxxxxxxxx xxx,

xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx plné x rovné požívání xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx,

se xxxxxxx takto:

Xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx') xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxx jen "Xxxxx") xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 2.

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osob xxxx x zastoupení xxxx xx skupin osob, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x považují xx xx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli x xxxx stanovených Úmluvou xx xxxxxx tohoto xxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxx osob, xxxx xx xxx stát xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx anonymní. Xxxxxxxx xxxxxx Výborem xxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxx, xxxxxxx strany Úmluvy, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

1. Výbor nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx použití xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protahováno nebo xxxxxx nepovede xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx prohlásí xxxxxxxx za nepřijatelné, xxxxx:

1. Kdykoli po xxxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x skutkové xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx stát přijal xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx úvahu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. S výjimkou xxxxxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stát, smluvní xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx osoby xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx písemné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věc x xxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obdržená podle xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx informace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxx Xxxxxx neveřejná.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxx, xxxxxxx strana uváží xxxxxx Xxxxxx x xxxx případná xxxxxxxxxx x xx šesti xxxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx odpověď xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve světle xxxxxx a doporučení Xxxxxx.

5. Xxxxx xxxx vyzvat xxxx x xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státem x reakci xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx doporučení, x xx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 Úmluvy, xxxxx xx Výbor xxxx xx xxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tomu, xx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, Xxxxx xxxxx xxxxx stát, xxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx informací.

2. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx stanovisku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxx informacím, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx či několik xxxxx xxxxx xx xxxxxx vedení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx x xxxx stát xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxxxx předá Výbor xxxx závěry příslušnému xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

4. Xx šesti xxxxxx od obdržení xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výborem xxxxxxxx příslušný xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

5. Takové xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx a ve xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

1. Výbor xxxx xxxxxx příslušný xxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx článku 18 Xxxxxx zahrnul xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x reakci xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 tohoto Protokolu.

2. Xxxxx xxxx x případě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxxxx stranu, xxx xx informoval x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx ratifikaci tohoto Xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pravomoc Xxxxxx stanovenou v článcích 8 x 9.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci xxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx x Výborem xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxxx xxx činnosti xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx šíření x xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xx bude xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mu xxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Tento Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu nebo x xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

3. Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřen k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ratifikoval Úmluvu xxxx k xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx měsíce xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Protokol x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx uložení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx povoleny.

1. Kterýkoli stát, xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx změnu xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám xx žádostí x xxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx návrhu x xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx konference xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států, smluvních xxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx xx konferenci xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx vstupu v xxxxxxxx xxxx změny xxxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx nadále xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vypovědět tento Xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxx vyšetřování zahájenému xxxxx článku 8 xxxx xxxxx xxxxxxxxx výpovědi.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx x:

1. Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské znění xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx x článku 25 Xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 57/2001 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.7.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.