Plné znění - 57/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxx 1999 xxx x Xxx Yorku xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx.*)

Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1999.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx jako mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 26. xxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxxxx 2000. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxxx 2001.

Anglické xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx tohoto Protokolu,

xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx lidská práva, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxx mužů x xxx,

konstatujíce, že Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx svobodní a xxxxx v xxxxxxxxxxx x v právech x xx xxxxx xx všechna práva x xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxxxx x lidských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen ("Xxxxxx"), x níž státy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen xx xxxxx jejích xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx x neprodleně provádět xxxxxxxx odstranění xxxxxxxxxxxx xxx,

potvrzujíce xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plné x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx ženami x přijmout účinná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx x svobod,

se xxxxxxx takto:

Xxxx, xxxxxxx strana Xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx') xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx diskriminace xxx (xxxx xxx "Xxxxx") xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2.

Xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osob xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx skupin xxxx, xxxxx xxxxxxxxx jurisdikci xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxxxxxx x považují xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Úmluvou xx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Pokud je xxxxxxxx předkládáno x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx schopen xxxxxxxxx, xxxx jedná v xxxxxx zastoupení bez xxxxxxxx souhlasu.

Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx x nesmí xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx přijato, xxxxx xx xxxx xxxxx, smluvní strany Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

1. Výbor nesmí xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxx, zda byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx protahováno nebo xxxxxx nepovede xx xxxxxxxx účinné nápravy.

2. Xxxxx prohlásí xxxxxxxx za nepřijatelné, xxxxx:

1. Kdykoli xx xxxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx x urychlenému xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx přijal xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx možnému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx porušení.

2. Xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení.

1. X výjimkou xxxxxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxx oznámení za xxxxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stát, smluvní xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, že osoba xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x jakémkoli oznámení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xx šesti měsíců xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či prohlášení xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx poskytnout.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obdržená xxxxx xxxxxx Protokolu ve xxxxxx veškerých informací xxxxxxxxxxxx osobami xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx informace xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxx Výbor oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx xx oznámení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Stát, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Výboru x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x do šesti xxxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx názory x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x v xxxxxxxxxx zprávách xxxxx xxxxx článku 18 Xxxxxx, xxxxx xx Výbor xxxx za vhodné.

1. Xxxxx Výbor xxxxxx spolehlivé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tomu, že xxxx, xxxxxxx strana xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx porušuje xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, Xxxxx xxxxx tento xxxx, xxx spolupracoval při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx stanovisku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x k dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx Výbor pověřit xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx členů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podání xxxxxx Xxxxxx. Pokud x xxxx xxxx xx zplnomocnění x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvu xxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx závěrů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx závěry xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x doporučeními.

4. Xx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx, vyjádření x xxxxxxxxxx předaných Xxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxx Xxxxxx své xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx vyšetřování xxxx být vedeno xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx vyžadována xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx článku 18 Xxxxxx zahrnul xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vedené podle článku 8 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx x případě xxxxxxx xx skončení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 xxxx. 4 xxxxxx příslušný xxxx, xxxxxxx stranu, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na takové xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx prohlásit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx stanovenou v článcích 8 a 9.

2. Každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

Xxxx, smluvní strana xxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zastrašování.

Xxxxx xxxxxx xx xxx výroční xxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxxx xxx činnosti xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxx šíření x xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx Protokolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x záležitosti xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.

Xxxxx připraví svůj xxxxxxx xxxxxxx řád, xxxxxx se xxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx Protokol xx xxxxxxx k xxxxxxx kterémukoli xxxxx, xxxxx podepsal xx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxx.

2. Tento Protokol xxxxxxx ratifikaci kterýmkoli xxxxxx, který xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx přistoupil. Ratifikační xxxxxxx xx ukládají x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

3. Tento Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx měsíce ode xxx xxxxxxx desáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, který xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx přistoupí xx xxxx vstupu x platnost, vstoupí xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx žádostí x xxxxxxx, xxx jsou xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, smluvních stran xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx návrhu a xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xx pro xxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů. Xxxxxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx konferenci xxxx xxx předložena xx schválení Valnému xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Změny xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v souladu x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx postupy.

3. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx vypovědět tento Xxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx x:

1. Xxxxx Protokol, xxxxx xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 25 Xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 57/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.7.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.