Plné znění - 57/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 6. xxxxx 1999 byl x Xxx Yorku xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.*)

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx v New Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1999.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxx jej xxxxx článku 39 xxxx. 4 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, dne 26. xxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxxxx 2000. Xxx Českou xxxxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 26. května 2001.

Anglické znění Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx práva, x důstojnost x xxxxxxx xxxxxx osobnosti x x xxxxx xxxxx mužů x xxx,

konstatujíce, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx proklamuje, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxx x x právech x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x svobody x xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx rozdílu xxxxxx xxxxxxx založeného xx xxxxxxx,

připomínajíce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lidských právech xxxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx,

připomínajíce xxxxxx Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen ("Xxxxxx"), x xxx státy, xxxxxxx xxxxxx odsuzují xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx podobách x xxxxxxxx xx xxxxx vhodnými prostředky x neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx,

potvrzujíce své xxxxxxxxx zajistit xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přijmout účinná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x svobod,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxx, xxxxxxx strana Xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx') xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "Výbor") xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 2.

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxx xx skupin xxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx stanovených Úmluvou xx xxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx či xxxxxx osob, může xx xxx xxxx xxxxx s jejich xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy je xxxxxxxxxxx schopen xxxxxxxxx, xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx souhlasu.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx. Oznámení xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxx strany Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné prostředky, x výjimkou případů, xxx xx použití xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx nápravy.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxx:

1. Xxxxxxx po xxxxxxxx oznámení a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podstatě xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx žádost, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx Výbor xxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, nevyplývá x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx podstatě xxxxxxxx.

1. X xxxxxxxx xxxxxxx, kdy Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx, že osoba xx xxxxx xxxxxxxx xx sdělením xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Xxxxx důvěrně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x jakémkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx písemné xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx poskytnout.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx veškerých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x jejich zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tyto informace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxx Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx stranám xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x případnými xxxxxxxxxxxx.

4. Stát, xxxxxxx xxxxxx uváží xxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x do xxxxx xxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxxxx odpověď xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxxxxx stát x xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státem x xxxxxx na xxxx xxxxxx x xxxxxxxx doporučení, x xx i v xxxxxxxxxx zprávách státu xxxxx článku 18 Xxxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxx xx xxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxx xxxxxx spolehlivé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx, xxxxxxx strana xxxxxxxx a systematickým xxxxxxxx porušuje xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx spolupracoval xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovisko ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X přihlédnutím k xxxxxxxxxx stanovisku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx informacím, které xx x dispozici, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x urychleného xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx x xxxx stát xx zplnomocnění x xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvu xxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx závěry příslušnému xxxxx zároveň s xxxxxxxxxxx x doporučeními.

4. Xx xxxxx xxxxxx od obdržení xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx příslušný stát Xxxxxx xxx stanovisko.

5. Takové xxxxxxxxxxx xxxx být vedeno xxxxxxx x xx xxxxx fázích řízení xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxx xx xxx xxxxxx podle článku 18 Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Výbor xxxx x případě potřeby xx xxxxxxxx šestiměsíčního xxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Každý stát xxxx xxx xxxxxxx xx ratifikaci xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x němu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx v článcích 8 x 9.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx, smluvní xxxxxx xxxxx veškeré xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebyly x xxxxxxxx komunikace x Výborem xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx podrobeny xxxxxx či zastrašování.

Xxxxx xxxxxx xx xxx výroční xxxxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx Protokolu x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx jednací xxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx při výkonu xxxxxx svěřených xx xxxxx Protokolem.

1. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsal xx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx k xx přistoupil. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

3. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx k ní xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Tento Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x přistoupení x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, který tento Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí xxxxx Protokol x xxxxxxxx tři měsíce xxx xxx xxxxxxx xxxx vlastní ratifikační xxxxxxx xx listiny x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx nejsou povoleny.

1. Kterýkoli xxxx, xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx změny xxxxxx, xxxxxxxx stranám xx žádostí o xxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx návrhu a xxxxxxxxx o xxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx, xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou států, xxxxxxxxx stran xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx postupy.

3. Xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana může xxxxxxx vypovědět tento Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 nebo xxxxxxxxxx vyšetřování zahájenému xxxxx článku 8 xxxx xxxxx xxxxxxxxx výpovědi.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x:

1. Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx uvedeným x článku 25 Xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 57/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.7.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.