Plné znění - 57/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 6. xxxxx 1999 xxx x Xxx Yorku přijat Xxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx.*)

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1999.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxx jej xxxxx článku 39 xxxx. 4 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 26. xxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxxxx 2000. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxxx 2001.

Anglické xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidské xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx mužů x xxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx a xxxxx x důstojnosti x v xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x svobody x xx stanovené xxx xxxxxxxxxx rozdílu včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx právech a xxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty x lidských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,

připomínajíce xxxxxx Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen ("Úmluva"), x níž xxxxx, xxxxxxx strany odsuzují xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminace xxx,

xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x rovné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx účinná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx, smluvní strana Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx') uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxx jen "Xxxxx") xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předložená v xxxxxxx s článkem 2.

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebo x zastoupení xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a považují xx za oběti xxxxxxxx kteréhokoli x xxxx stanovených Úmluvou xx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx předkládáno x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxx osob, xxxx xx xxx stát xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odůvodnit, xxxx jedná x xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x nesmí xxx anonymní. Oznámení xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Xxxxx nesmí xxxxxxxxx oznámení bez xxxxxxx, zda byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nepovede xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nepřijatelné, xxxxx:

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx oznámení x xxxx přijetím xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podstatě xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x urychlenému xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx možnému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx porušení.

2. Xxxxx Xxxxx uplatní xxxxx úvahu xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, nevyplývá x xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení.

1. S xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, x za xxxxxxxxxxx, xx osoba xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx tomuto státu, Xxxxx důvěrně informuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Přijímající xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx šesti xxxxxx xxxxxxxx Výboru písemné xxxxxxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx poskytnout.

1. Xxxxx posuzuje xxxxxxxx obdržená xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx ve xxxxxx veškerých informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx nebo x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxx Výboru neveřejná.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx s případnými xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxx, xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx Xxxxxx i xxxx případná xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx světle xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

5. Výbor xxxx xxxxxx stát x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxx x xxxxxx xx xxxx názory x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx i x xxxxxxxxxx zprávách státu xxxxx článku 18 Úmluvy, xxxxx to Xxxxx xxxx xx xxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx, smluvní strana xxxxxxxx x systematickým xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx Úmluvou, Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

2. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx informacím, xxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx či několik xxxxx členů xx xxxxxx vedení xxxxxxxxxxx x urychleného xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx x xxxx stát xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, může vyšetřování xxxxxxxxx návštěvu jeho xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x doporučeními.

4. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výborem xxxxxxxx xxxxxxxxx stát Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx vyšetřování xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto státu.

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxx do xxx xxxxxx podle článku 18 Xxxxxx zahrnul údaje x opatřeních přijatých x reakci na xxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 tohoto Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx x případě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x článku 8 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxxxx stranu, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx takové xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx stát xxxx při xxxxxxx xx ratifikaci xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pravomoc Xxxxxx stanovenou x článcích 8 x 9.

2. Každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxx, xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k zajištění, xxx osoby podléhající xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx zahrne do xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxxx své činnosti xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy a xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x doporučeních Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se tohoto xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednací řád, xxxxxx se xxxx xxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxxxxx mu xxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Úmluvu nebo x ní xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx se ukládají x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Tento Protokol xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

1. Xxxxx Protokol xxxxxxx v platnost xxx měsíce xxx xxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxx xx xxxx vstupu x platnost, vstoupí xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x něm. Xxxxx xx pro xxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx konferenci xxxx být předložena xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Změny xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupy.

3. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx změny xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, které xx přijaly, xxxxxxx xxxxxxx státy, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.

2. Xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podanému xxxxx článku 2 nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x:

1. Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 25 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2001 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.7.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.