Plné znění - 57/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 6. xxxxx 1999 byl x Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx protokol x Xxxxxx o odstranění xxxxx forem diskriminace xxx.*)

Xxxxxx České xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1999.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Ústavy České xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx o lidských xxxxxxx x základních xxxxxxxxx xx smyslu článku 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx. Prezident republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 26. xxxxx 2001.

Protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxxxx 2000. Xxx Českou xxxxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx podle odstavce 2 téhož xxxxxx xxx 26. května 2001.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx tohoto Protokolu,

xxxxxxxxxxxx, že Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx víru x xxxxxxxx lidská xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidské xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxx a xxx,

konstatujíce, xx Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx lidé se xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x svobody v xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx rozdílu xxxxxx xxxxxxx založeného xx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx pohlaví,

xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen ("Úmluva"), x níž státy, xxxxxxx xxxxxx odsuzují xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx,

xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x rovné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ženami x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx') uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxx jen "Xxxxx") xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předložená v xxxxxxx x článkem 2.

Xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx osobami xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx skupin xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvní strany Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx za oběti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Úmluvou xx strany xxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxxx předkládáno x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxx, xxxx xx tak xxxx xxxxx s jejich xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jedná x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx souhlasu.

Xxxxxxxx xx předkládají xxxxxxx x xxxxx xxx anonymní. Oznámení xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, který není xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

1. Xxxxx nesmí xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protahováno xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx:

1. Kdykoli po xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx přijetím xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zabránění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx újmy xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx porušení.

2. Xxxxx Výbor uplatní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, nevyplývá z xxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx podstatě xxxxxxxx.

1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx osoba xx xxxxx souhlasí xx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx tomuto státu, Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účastnický xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx šesti měsíců xxxxxxxx Xxxxxx písemné xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věc x xxxxxxxx xxxxxxx prostředek, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx ve xxxxxx veškerých informací xxxxxxxxxxxx osobami xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx zastoupení x xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx informace xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Po projednání xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x případnými xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx uváží xxxxxx Výboru x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx šesti xxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxxxx odpověď obsahující xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x doporučení Xxxxxx.

5. Výbor xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 Xxxxxx, xxxxx xx Výbor xxxx za xxxxxx.

1. Pokud Xxxxx xxxxxx spolehlivé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx, xxxxxxx strana xxxxxxxx a systematickým xxxxxxxx porušuje xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, Výbor xxxxx xxxxx xxxx, xxx spolupracoval při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovisko xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

2. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx stanovisku předloženému xxxxxxxxxx státem, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxxx informacím, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx několik xxxxx xxxxx za xxxxxx vedení vyšetřování x urychleného xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Pokud x xxxx stát xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxx vyšetřování xxxxxxxxx návštěvu xxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx závěrů takového xxxxxxxxxxx předá Výbor xxxx závěry příslušnému xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

4. Xx xxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxx, vyjádření a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx stanovisko.

5. Takové vyšetřování xxxx být xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx článku 18 Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxx Protokolu.

2. Výbor může x případě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxx xx takové xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x němu prohlásit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x článcích 8 a 9.

2. Každý xxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx podle xxxxxx Protokolu podrobeny xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xxx výroční xxxxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.

Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx šíření a xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx Protokolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx se bude xxxxx při výkonu xxxxxx svěřených mu xxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx Protokol xx otevřen x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní přistoupil.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ratifikoval Úmluvu nebo x xx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.

3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxx.

4. Přistoupení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx Protokol xxxxxxx v xxxxxxxx xxx měsíce ode xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx ratifikuje xxxx x xxxx přistoupí xx xxxx vstupu x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Protokol v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listiny x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx povoleny.

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx změnu xxxxxx Xxxxxxxxx x předložit xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxx xxxxxxxx změny xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx konference xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx účelem zvážení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xx pro xxxxxxx takové konference xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tajemník svolá xxxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx konferenci xxxx být předložena xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx ty xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které přijaly.

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxx článku 2 nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájenému xxxxx článku 8 xxxx xxxxx účinnosti xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o:

1. Tento Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx stejnou platnost, xxxx uložen x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx tohoto Protokolu xxxx xxxxxx uvedeným x článku 25 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2001 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.7.2001.

Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.