Plné znění - 57/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. října 1999 xxx x Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx protokol x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx.*)

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1999.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx článku 39 odst. 4 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 26. xxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxxxx 2000. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 26. května 2001.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu,

xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx lidská práva, x důstojnost x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx mužů x xxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx lidé se xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx x x právech x xx xxxxx xx všechna xxxxx x svobody x xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx založeného na xxxxxxx,

připomínajíce, xx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen ("Xxxxxx"), x xxx státy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminace xxx,

xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx plné x rovné xxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxx, xxxxxxx strana Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strana') xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "Xxxxx") xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 2.

Xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx osobami xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x zastoupení xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx jurisdikci xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx za xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli z xxxx xxxxxxxxxxx Úmluvou xx strany xxxxxx xxxxx. Xxxxx je xxxxxxxx předkládáno v xxxxxxxxxx osob či xxxxxx xxxx, xxxx xx xxx stát xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx odůvodnit, xxxx xxxxx v xxxxxx zastoupení xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx se předkládají xxxxxxx x nesmí xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx přijato, xxxxx xx týká xxxxx, smluvní strany Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Výbor nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx:

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Výbor xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx či obětem xxxxxxxx porušení.

2. Xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xx obrátil na xxxxxxxxx stát, smluvní xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účastnický stát x xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana xx xxxxx měsíců xxxxxxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věc x xxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx tento xxxx poskytnout.

1. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx veškerých informací xxxxxxxxxxxx osobami xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx zastoupení x informací poskytnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx informace xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx projednání xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx s případnými xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx uváží xxxxxx Výboru x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx šesti xxxxxx předloží Výboru xxxxxxxx odpověď xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

5. Výbor xxxx xxxxxx xxxx x předkládání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxx x reakci xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx doporučení, x xx i x xxxxxxxxxx zprávách státu xxxxx článku 18 Úmluvy, xxxxx to Xxxxx xxxx za vhodné.

1. Xxxxx Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx tomu, xx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx Úmluvou, Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

2. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovisku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx k xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx několik xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Pokud x xxxx xxxx xx zplnomocnění a xxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvu xxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx závěry xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Xx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx stanovisko.

5. Takové xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

1. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx své xxxxxx podle článku 18 Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x opatřeních xxxxxxxxx x reakci xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxx Protokolu.

2. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x článku 8 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xx takové xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx prohlásit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x článcích 8 a 9.

2. Každý stát, xxxxx učinil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx podle xxxxxx Protokolu xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx zahrne xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.

Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx Protokolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, zejména pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx jednací xxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Úmluvu nebo x xx xxxxxxxxxx.

2. Tento Protokol xxxxxxx ratifikaci kterýmkoli xxxxxx, který ratifikoval Úmluvu xxxx k xx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xx ukládají x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřen k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxx.

4. Přistoupení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o přistoupení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx uložení desáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupí xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Protokol v xxxxxxxx xxx měsíce xxx dne xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listiny x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxx xxxxxxxx změny xxxxxx, smluvním stranám xx žádostí x xxxxxxx, zda xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o xxx. Xxxxx xx pro xxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx změna přijatá xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Protokolu vůči xxxxxxxxxx oznámení podanému xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 před xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů informuje xxxxxxx státy x:

1. Tento Xxxxxxxx, xxxxx arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx předá ověřené xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 25 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 57/2001 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.7.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.