Plné znění - 57/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. října 1999 xxx v Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.*)

Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1999.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x schválil jej xxxxx článku 39 odst. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 26. xxxxx 2001.

Protokol xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 xxx 22. prosince 2000. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 téhož xxxxxx xxx 26. xxxxxx 2001.

Anglické xxxxx Xxxxxxxxx a jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Státy, smluvní xxxxxx tohoto Protokolu,

xxxxxxxxxxxx, že Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx lidská xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidské xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx mužů a xxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xx xxxxx xx všechna xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx právech a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,

připomínajíce xxxxxx Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen ("Úmluva"), x níž xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx podobách x xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odstranění diskriminace xxx,

potvrzujíce své xxxxxxxxx xxxxxxxx plné x rovné požívání xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přijmout xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x svobod,

se xxxxxxx takto:

Xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx') xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx diskriminace xxx (xxxx jen "Výbor") xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2.

Xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx osobami či xxxxxxxxx xxxx xxxx x zastoupení xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx x považují xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Úmluvou xx strany tohoto xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odůvodnit, xxxx xxxxx v xxxxxx zastoupení xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx přijato, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

1. Výbor nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx všechny dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx použití xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protahováno xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx:

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx možnému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx podstatě oznámení.

1. X xxxxxxxx xxxxxxx, kdy Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx sdělením xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účastnický stát x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Přijímající xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx šesti xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxx poskytnout.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx ve xxxxxx veškerých informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osob nebo x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx předány příslušným xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxx Xxxxxx neveřejná.

3. Xx projednání xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx s případnými xxxxxxxxxxxx.

4. Stát, xxxxxxx xxxxxx uváží xxxxxx Xxxxxx x xxxx případná xxxxxxxxxx x xx šesti xxxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

5. Výbor xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx doporučení, x xx x x xxxxxxxxxx zprávách xxxxx xxxxx článku 18 Xxxxxx, xxxxx xx Výbor xxxx za xxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx tomu, xx xxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx Úmluvou, Xxxxx xxxxx xxxxx stát, xxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx informací, x xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx informací.

2. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxxx informacím, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx pověřit xxxxxxx či xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Pokud x tomu xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvu jeho xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx závěry xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Do šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, vyjádření x xxxxxxxxxx předaných Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stát Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x ve xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

1. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxx do xxx xxxxxx podle článku 18 Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x reakci xx xxxxxxxxxxx vedené xxxxx článku 8 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx skončení šestiměsíčního xxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxxxx stranu, aby xx informoval o xxxxxxxxxx přijatých v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx přistoupení x němu prohlásit, xx neuznává xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x článcích 8 x 9.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci nebyly x xxxxxxxx komunikace x Výborem podle xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zastrašování.

Xxxxx xxxxxx xx xxx výroční xxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxxx své činnosti xxxxx xxxxxx Protokolu.

Xxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx Úmluvy a xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Úmluvu nebo x xx přistoupil.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxx, který ratifikoval Úmluvu nebo x xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

3. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ratifikoval Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx provádí uložením xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx xxx xxx uložení desáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x přistoupení x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, který xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xx jeho vstupu x platnost, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x přistoupení.

Xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx.

1. Kterýkoli stát, xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxx navržené xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx žádostí o xxxxxxx, zda jsou xxx xxxxxxx konference xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx účelem zvážení xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx o xxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů. Xxxxxxxx xxxxx přijatá xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x předchozími xxxxxxx, xxxxx přijaly.

1. Xxxxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu vůči xxxxxxxxxx oznámení podanému xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxx vyšetřování zahájenému xxxxx článku 8 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x:

1. Tento Protokol, xxxxx xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx státům uvedeným x článku 25 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.7.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.