Plné znění - 57/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 6. xxxxx 1999 byl x Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace xxx.*)

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1999.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x schválil jej xxxxx článku 39 xxxx. 4 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 26. xxxxx 2001.

Protokol xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxxxx 2000. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 téhož xxxxxx xxx 26. xxxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Státy, xxxxxxx xxxxxx tohoto Protokolu,

xxxxxxxxxxxx, že Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx víru v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osobnosti x v xxxxx xxxxx xxxx x xxx,

xxxxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx proklamuje, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx práva x xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx právech a xxxxx mezinárodní dokumenty x xxxxxxxx právech xxxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx,

připomínajíce xxxxxx Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen ("Úmluva"), x xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx,

xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx plné x xxxxx požívání xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx') uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "Xxxxx") xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 2.

Xxxxxxxx mohou být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x zastoupení xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx oběti xxxxxxxx kteréhokoli x xxxx xxxxxxxxxxx Úmluvou xx xxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx je xxxxxxxx předkládáno x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxx osob, xxxx xx tak xxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx x nesmí xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Výborem xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx strany Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nepovede ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx za nepřijatelné, xxxxx:

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Výbor předat xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx x urychlenému xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx přijal xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx možnému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx újmy xxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx podstatě xxxxxxxx.

1. S xxxxxxxx xxxxxxx, kdy Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxx by xx obrátil xx xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx osoby souhlasí xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xx šesti xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či prohlášení xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx obdržená xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx veškerých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na oznámení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx uváží xxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx doporučení x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

5. Výbor xxxx vyzvat stát x předkládání dalších xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxx x xxxxxx na xxxx názory x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 Xxxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxx za xxxxxx.

1. Xxxxx Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x systematickým xxxxxxxx porušuje xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, Výbor xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx informací.

2. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxx x k dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx pověřit xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Po xxxxxxxxxx závěrů takového xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx zároveň x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

4. Xx xxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxx, vyjádření x xxxxxxxxxx předaných Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxx příslušný xxxx, xxx xx své xxxxxx xxxxx článku 18 Xxxxxx xxxxxxx údaje x opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 tohoto Protokolu.

2. Xxxxx může x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx šestiměsíčního xxxxxx uvedeného x článku 8 xxxx. 4 xxxxxx příslušný stát, xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx ratifikaci xxxxxx Xxxxxxxxx nebo přistoupení x němu xxxxxxxxx, xx neuznává xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x článcích 8 x 9.

2. Každý xxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx veškeré xxxxxx xxxxx x zajištění, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci xxxxxx x xxxxxxxx komunikace x Výborem xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xxx výroční xxxxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxxx své činnosti xxxxx tohoto Protokolu.

Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx Úmluvy a xxxxxx Protokolu x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxx, xxxxxx xx bude xxxxx při xxxxxx xxxxxx svěřených mu xxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Tento Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní přistoupil.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxx Úmluvu nebo x xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ukládají x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx Protokol xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí xxxxx Protokol v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x přistoupení.

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx změny xxxxxx, xxxxxxxx stranám xx žádostí x xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx, smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx na konferenci xxxx xxx xxxxxxxxxx xx schválení Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Změny xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx změny xxxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, které xx přijaly, přičemž xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a předchozími xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxx Xxxxxxxx písemným oznámením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx nabývá platnosti xxxx xxxxxx xxx xxx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx xxxxx xxxxxxxxx výpovědi.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx x:

1. Tento Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 25 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.7.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.