Plné znění - 57/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 6. října 1999 xxx v Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace xxx.*)

Jménem České xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx x New Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1999.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jej xxxxx článku 39 odst. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 26. xxxxx 2001.

Protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 22. prosince 2000. Pro Českou xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 26. května 2001.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu,

xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx víru x xxxxxxxx lidská xxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxx x xxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx lidé se xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xx každý xx xxxxxxx práva x xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx založeného xx xxxxxxx,

připomínajíce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právech x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx právech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví,

xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen ("Úmluva"), x xxx xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminace xxx,

xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx účinná xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxx, xxxxxxx strana Xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx') uznává xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxx diskriminace xxx (xxxx xxx "Xxxxx") xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 2.

Xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx osob xx skupin osob, xxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x považují xx xx oběti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx stanovených Úmluvou xx strany xxxxxx xxxxx. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jedná x xxxxxx zastoupení bez xxxxxxxx souhlasu.

Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx a nesmí xxx xxxxxxxx. Oznámení xxxxxx Výborem přijato, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx není xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky, x výjimkou xxxxxxx, xxx je použití xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protahováno xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx účinné nápravy.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx:

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx předat xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx Výbor xxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx z xxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx podstatě xxxxxxxx.

1. X xxxxxxxx xxxxxxx, kdy Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, aniž by xx obrátil xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx souhlasí xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx tomuto xxxxx, Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx, smluvní strana xx xxxxx měsíců xxxxxxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxxxx či prohlášení xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxx poskytnout.

1. Výbor posuzuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx veškerých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebo x jejich xxxxxxxxxx x informací xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx neveřejná.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Výbor oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxx, xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx Výboru i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx a doporučení Xxxxxx.

5. Výbor xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 Xxxxxx, xxxxx xx Výbor xxxx xx xxxxxx.

1. Xxxxx Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, že xxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx porušuje xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, Výbor xxxxx xxxxx stát, xxx spolupracoval při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx pověřit xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx vedení xxxxxxxxxxx x urychleného xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxx xx zplnomocnění x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Po xxxxxxxxxx závěrů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předá Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zároveň x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Xx šesti xxxxxx od obdržení xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx předaných Xxxxxxx xxxxxxxx příslušný stát Xxxxxx xxx stanovisko.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x ve xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být vyžadována xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

1. Výbor může xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxx podle článku 18 Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 tohoto Xxxxxxxxx.

2. Výbor může x případě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 xxxx. 4 xxxxxx příslušný stát, xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x článcích 8 x 9.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx toto prohlášení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebyly x důsledku xxxxxxxxxx x Výborem xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx podrobeny xxxxxx či zastrašování.

Xxxxx zahrne do xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxxx xxx činnosti xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxx stát, smluvní xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x záležitosti xxxxxxxx se tohoto xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mu xxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Tento Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx kterémukoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx Úmluvu nebo x xx xxxxxxxxxx.

2. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu nebo x xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

3. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx kteréhokoli státu, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o přistoupení x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Tento Protokol xxxxxxx v platnost xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí xxxxx Protokol v xxxxxxxx xxx měsíce xxx xxx uložení xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník poté xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxx jsou xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xx účelem zvážení xxxxxx návrhu x xxxxxxxxx o xxx. Xxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx, smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx pod záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x souladu x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx vstupu v xxxxxxxx jsou změny xxxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx vypovědět xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.

2. Xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 před xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx o:

1. Tento Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x španělské znění xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx x článku 25 Úmluvy.

Xxxxxx předpis č. 57/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.7.2001.

Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.