Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 21.06.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.2001.


57
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 6. xxxxx 1999 byl x Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx protokol x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.*)
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1999.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x schválil xxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 26. xxxxx 2001.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxxxx 2000. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 26. května 2001.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx protokol x Xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
(Xxx Xxxx 6. xxxxx 1999)
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu,
xxxxxxxxxxxx, že Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx lidské xxxxxxxxx x x rovná xxxxx mužů x xxx,
xxxxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxx x x právech x že každý xx všechna xxxxx x xxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx založeného xx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
připomínajíce xxxxxx Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen ("Xxxxxx"), x xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx podobách x zavazují xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odstranění xxxxxxxxxxxx xxx,
potvrzujíce xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plné x xxxxx požívání xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto práv x svobod,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx') xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx diskriminace žen (xxxx xxx "Výbor") xxxxxxxx a posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 2.
Článek 2
Xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx osobami či xxxxxxxxx xxxx xxxx x zastoupení osob xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx stanovených Úmluvou xx xxxxxx tohoto xxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xx tak stát xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jedná v xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx se předkládají xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx. Oznámení xxxxxx Xxxxxxx přijato, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx, zda byly xxxxxxxxx všechny dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx použití xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nepovede xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxx již byla Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx či xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
xx) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy;
iii) xx zjevně nepodložené xx xxxxxxxxxxxx opodstatněné;
xx) zneužívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx před xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxxxx pokračovaly i xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x skutkové podstatě xxxx Xxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx obětem xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx úvahu podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení.
Xxxxxx 6
1. X výjimkou xxxxxxx, kdy Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xx obrátil xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, x za xxxxxxxxxxx, že osoba xx xxxxx xxxxxxxx xx sdělením xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx opravný prostředek, xxxxx xxxx tento xxxx poskytnout.
Článek 7
1. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx obdržená podle xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx veškerých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na oznámení xxxxxxx x případnými xxxxxxxxxxxx.
4. Stát, xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx případná doporučení x do xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx.
5. Výbor xxxx xxxxxx stát x xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x v xxxxxxxxxx zprávách státu xxxxx článku 18 Úmluvy, xxxxx xx Výbor xxxx xx xxxxxx.
Článek 8
1. Pokud Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx tomu, xx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a systematickým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, Xxxxx xxxxx xxxxx stát, xxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x k dalším xxxxxxxxxxx informacím, xxxxx xx k dispozici, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx několik xxxxx xxxxx xx xxxxxx vedení vyšetřování x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxx xx zplnomocnění x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx závěrů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Výbor xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Do xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předaných Výborem xxxxxxxx xxxxxxxxx stát Xxxxxx xxx stanovisko.
5. Xxxxxx vyšetřování xxxx být xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx fázích xxxxxx xxxx xxx vyžadována xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxx do xxx xxxxxx xxxxx článku 18 Xxxxxx zahrnul xxxxx x opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx skončení šestiměsíčního xxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxx xx takové xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx pravomoc Xxxxxx stanovenou v článcích 8 a 9.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx toto prohlášení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 11
Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci nebyly x xxxxxxxx komunikace x Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx zahrne xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxxx xxx činnosti xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxx, smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx Protokolu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx jednací xxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx mu xxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsal xx xxxxxxxxxxx Úmluvu nebo x ní xxxxxxxxxx.
2. Tento Protokol xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx přistoupil. Ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx Protokol xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxx.
4. Přistoupení xx xxxxxxx uložením xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, který xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxx xx xxxx vstupu x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx uložení xxxx vlastní ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Kterýkoli xxxx, xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám xx žádostí x xxxxxxx, zda jsou xxx xxxxxxx konference xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tajemník svolá xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupy.
3. Xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přijaly.
Článek 19
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx obdržení oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podanému xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájenému xxxxx článku 8 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxxxx státy o:
x) xxxxxxxxx, ratifikacích x xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx změně xxxxx článku 18;
c) xxxxxxxx výpovědi podle článku 19.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx Protokol, xxxxx xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx uložen v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx státům uvedeným x článku 25 Úmluvy.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 57/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.7.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
*) Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace žen xx xxx 18. xxxxxxxx 1979 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 62/1987 Sb.