Plné znění - 57/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxx 1999 xxx x Xxx Yorku xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.*)

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Protokol xxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1999.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxx xxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx České xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 26. xxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 22. xxxxxxxx 2000. Xxx Českou xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 téhož článku xxx 26. xxxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu,

xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx práva, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osobnosti x x xxxxx xxxxx xxxx x xxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx proklamuje, xx xxxxxxx lidé se xxxx svobodní a xxxxx x xxxxxxxxxxx x x právech x xx každý xx všechna xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx založeného na xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lidských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,

připomínajíce xxxxxx Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen ("Úmluva"), x xxx xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx podobách x zavazují xx xxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminace xxx,

xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zajistit xxxx x xxxxx požívání xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod ženami x přijmout xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx x svobod,

xx xxxxxxx takto:

Xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strana') uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx diskriminace žen (xxxx xxx "Výbor") xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předložená x xxxxxxx x článkem 2.

Xxxxxxxx mohou být xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osob xxxx x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxx osob, xxxxx podléhají jurisdikci xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx za oběti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Úmluvou xx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx osob či xxxxxx xxxx, může xx xxx stát xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jedná x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx předkládají xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx. Oznámení xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx strany Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky, x výjimkou případů, xxx xx použití xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx:

1. Xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podstatě xxxx Výbor předat xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx možnému xxxxxx nenapravitelné xxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxxx porušení.

2. Xxxxx Xxxxx uplatní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení.

1. X výjimkou xxxxxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, aniž xx xx obrátil xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx osoba xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, Xxxxx důvěrně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto Xxxxxxxxx.

2. Přijímající xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxxx věc x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx veškerých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobami xx xxxxxxxxx osob xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tyto informace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxxx oznámení podle xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Stát, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx šesti xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

5. Výbor xxxx vyzvat xxxx x xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx doporučení, x xx x x xxxxxxxxxx zprávách xxxxx xxxxx článku 18 Xxxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxx za vhodné.

1. Xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, že xxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxx x systematickým xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx Úmluvou, Xxxxx xxxxx xxxxx stát, xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

2. X přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x k dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx Výbor xxxxxxx xxxxxxx xx několik xxxxx členů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x urychleného xxxxxx xxxxxx Výboru. Xxxxx x tomu stát xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx závěrů takového xxxxxxxxxxx předá Xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx zároveň s xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

4. Xx xxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předaných Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx vedeno xxxxxxx a xx xxxxx fázích xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx do své xxxxxx xxxxx článku 18 Xxxxxx zahrnul xxxxx x opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 tohoto Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx x případě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx stranu, xxx xx informoval x xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx při podpisu xx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx neuznává xxxxxxxx Xxxxxx stanovenou x článcích 8 a 9.

2. Každý stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx veškeré vhodné xxxxx x xxxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx komunikace x Výborem xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxxx xxx činnosti xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx se zavazuje xxxxxxxx šíření x xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx připraví svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx se xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Tento Protokol xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxx.

2. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx provádí uložením xxxxxxx x přistoupení x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

1. Tento Protokol xxxxxxx v xxxxxxxx xxx měsíce xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx ratifikuje xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne uložení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přistoupení.

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx nejsou povoleny.

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx navržené změny xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx žádostí x xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o xxx. Xxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx, xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx na konferenci xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx v platnost xx schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx stran xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx změny xxxxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxx, které xx přijaly, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx nadále xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přijaly.

1. Xxxxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx vypovědět xxxxx Xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uplatňování ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx oznámení podanému xxxxx článku 2 nebo xxxxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy x:

1. Tento Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx x článku 25 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2001 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 17.7.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.