Plné znění - 57/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxx 1999 byl v Xxx Yorku xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx diskriminace xxx.*)

Jménem České xxxxxxxxx byl Protokol xxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1999.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x schválil xxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx České xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu článku 10 Ústavy České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, depozitáře Xxxxxxxxx, dne 26. xxxxx 2001.

Protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 22. prosince 2000. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Státy, smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osobnosti x v rovná xxxxx xxxx x xxx,

xxxxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx se xxxx svobodní x xxxxx x xxxxxxxxxxx x x právech x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx stanovené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právech x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lidských právech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx pohlaví,

xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen ("Xxxxxx"), x xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ve xxxxx jejích xxxxxxxx x zavazují xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminace xxx,

potvrzujíce své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv x svobod,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx, xxxxxxx strana Xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx') xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx diskriminace xxx (xxxx xxx "Xxxxx") xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2.

Xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx osobami xx xxxxxxxxx osob nebo x xxxxxxxxxx xxxx xx skupin osob, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx oběti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Úmluvou xx strany xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx předkládáno x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx osob, xxxx xx tak stát xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jedná x xxxxxx zastoupení bez xxxxxxxx souhlasu.

Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx a nesmí xxx anonymní. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxx, smluvní strany Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Výbor nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné prostředky, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za nepřijatelné, xxxxx:

1. Xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx přijetím xxxxxxxxxx x skutkové podstatě xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx možnému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx porušení.

2. Xxxxx Výbor xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, x za xxxxxxxxxxx, že osoba xx osoby xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx tomuto státu, Xxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xx šesti xxxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx tento xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx posuzuje xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx Protokolu ve xxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx x informací xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Po projednání xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stranám xxx xxxxxx xx oznámení xxxxxxx x případnými xxxxxxxxxxxx.

4. Stát, xxxxxxx strana uváží xxxxxx Výboru i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x do šesti xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx světle xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

5. Výbor xxxx xxxxxx stát x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx tímto státem x xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 Xxxxxx, xxxxx to Výbor xxxx za xxxxxx.

1. Xxxxx Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxx, že xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, Xxxxx xxxxx tento xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx informací, x xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X přihlédnutím k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předloženému xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Výboru. Xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx závěrů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

4. Xx xxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxx, vyjádření a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stát Xxxxxx své xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx vyšetřování xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto státu.

1. Výbor xxxx xxxxxx příslušný stát, xxx xx své xxxxxx podle článku 18 Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x reakci na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 tohoto Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx může x případě xxxxxxx xx skončení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xx informoval x xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Každý stát xxxx xxx xxxxxxx xx ratifikaci tohoto Xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx v článcích 8 x 9.

2. Každý stát, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxxxxx strana xxxxx veškeré xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxxx xxxxxx xx zastrašování.

Xxxxx xxxxxx xx xxx výroční xxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxx šíření x xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o záležitosti xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx svěřených xx xxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Úmluvu nebo x xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, který ratifikoval Úmluvu nebo k xx přistoupil. Ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x přistoupení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx jeho vstupu x xxxxxxxx, vstoupí xxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx tři xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či listiny x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Kterýkoli xxxx, xxxxxxx strana může xxxxxxxxx změnu xxxxxx Xxxxxxxxx x předložit xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvním stranám xx žádostí x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx návrhu x xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxx konference xxxxxxx jedna třetina xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx.

1. Kterýkoli xxxx, xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.

2. Xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxx vyšetřování zahájenému xxxxx článku 8 před xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů informuje xxxxxxx xxxxx o:

1. Tento Xxxxxxxx, xxxxx arabské, čínské, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx x článku 25 Úmluvy.

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.7.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.