Plné znění - 57/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 6. října 1999 xxx v Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace xxx.*)

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1999.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x schválil jej xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx x lidských xxxxxxx a základních xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Prezident republiky Xxxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 26. xxxxx 2001.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 16 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxxxx 2000. Xxx Českou xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 26. května 2001.

Anglické znění Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu,

xxxxxxxxxxxx, že Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx lidské xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxx x xxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx lidé se xxxx xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xx xxxxx xx všechna xxxxx x svobody v xx stanovené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty x lidských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx pohlaví,

připomínajíce xxxxxx Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen ("Xxxxxx"), x xxx státy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zavazují xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx,

xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zajistit xxxx x xxxxx požívání xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx ženami x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strana') uznává xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxx jen "Xxxxx") xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2.

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx osobami xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli x xxxx stanovených Úmluvou xx xxxxxx tohoto xxxxx. Pokud je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxx stát xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx a nesmí xxx anonymní. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx přijato, xxxxx xx týká xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx všechny dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky, x xxxxxxxx případů, xxx xx použití xxxxxxxx opravných prostředků xxxxxxxxxxx protahováno nebo xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx:

1. Kdykoli xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx přijetím xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx stát přijal xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx možnému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx obětem xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx podstatě oznámení.

1. X xxxxxxxx xxxxxxx, kdy Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, Xxxxx důvěrně informuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx měsíců xxxxxxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx poskytnout.

1. Xxxxx posuzuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobami xx xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Výboru neveřejná.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxx, xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx xxxx vyzvat xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x reakci xx xxxx názory x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 Úmluvy, xxxxx to Xxxxx xxxx xx xxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, že xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx porušuje práva xxxxxxxxx Úmluvou, Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx spolupracoval xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předloženému xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxx Výbor pověřit xxxxxxx či několik xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Výboru. Xxxxx x tomu stát xx zplnomocnění x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvu xxxx xxxxx.

3. Po xxxxxxxxxx závěrů takového xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x doporučeními.

4. Xx šesti xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx předaných Výborem xxxxxxxx příslušný xxxx Xxxxxx své xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx vyšetřování xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a ve xxxxx fázích xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto státu.

1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx své xxxxxx podle článku 18 Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxx Protokolu.

2. Xxxxx xxxx x případě potřeby xx skončení šestiměsíčního xxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 odst. 4 xxxxxx příslušný xxxx, xxxxxxx stranu, xxx xx informoval x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xx takové xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xx ratifikaci xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx v článcích 8 a 9.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx učinil prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx toto prohlášení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx veškeré xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebyly x důsledku xxxxxxxxxx x Výborem xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx podrobeny xxxxxx xx zastrašování.

Xxxxx zahrne xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxxx své činnosti xxxxx xxxxxx Protokolu.

Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxx šíření x xxxxxxxxx Úmluvy a xxxxxx Protokolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se tohoto xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád, xxxxxx se bude xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mu xxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx kterémukoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Protokol xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx k xx přistoupil. Ratifikační xxxxxxx se ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx k ní xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o přistoupení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

1. Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

2. Xxx xxxxx xxxx, který tento Xxxxxxxx ratifikuje xxxx x němu xxxxxxxxx xx xxxx vstupu x xxxxxxxx, vstoupí xxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx uložení xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xx listiny x přistoupení.

Xxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx xxxxxx povoleny.

1. Kterýkoli xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxx Xxxxxxxxx a předložit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvním stranám xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvních stran xx xxxxxx zvážení xxxxxx návrhu x xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxx takové konference xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx, smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx konferenci xxxx být předložena xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx vstupu x xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, které xx přijaly, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájenému xxxxx článku 8 xxxx xxxxx účinnosti xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxx státy x:

1. Tento Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 25 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 57/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.7.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.