Plné znění - 57/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 6. xxxxx 1999 byl v Xxx Yorku xxxxxx Xxxxx protokol k Xxxxxx o odstranění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.*)

Jménem České xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1999.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx článku 39 odst. 4 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o lidských xxxxxxx a základních xxxxxxxxx xx smyslu článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 26. xxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxxxx 2000. Xxx Českou xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx podle odstavce 2 xxxxx článku xxx 26. xxxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a jeho xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx, smluvní xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx víru x xxxxxxxx xxxxxx práva, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx lidské xxxxxxxxx x x rovná xxxxx xxxx a xxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx deklarace lidských xxxx proklamuje, xx xxxxxxx lidé se xxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxx x x právech x xx xxxxx xx všechna xxxxx x xxxxxxx v xx stanovené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxx právech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen ("Xxxxxx"), x xxx xxxxx, xxxxxxx strany odsuzují xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx podobách x xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx,

xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x rovné požívání xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx ženami x xxxxxxxx účinná xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx') uznává xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen (xxxx xxx "Xxxxx") xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxx předložená v xxxxxxx x článkem 2.

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a považují xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx stanovených Úmluvou xx strany xxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxxx předkládáno v xxxxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxx, může xx xxx stát xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx schopen odůvodnit, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a nesmí xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx, smluvní strany Úmluvy, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Xxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx použití xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx protahováno xxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx:

1. Kdykoli xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nenapravitelné xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx porušení.

2. Xxxxx Xxxxx uplatní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, nevyplývá z xxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení.

1. X xxxxxxxx xxxxxxx, kdy Xxxxx xxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxxx, xxxx by xx obrátil xx xxxxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx osoby xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, Xxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakémkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto Xxxxxxxxx.

2. Přijímající xxxx, smluvní xxxxxx xx šesti xxxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxxx věc a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx tento xxxx xxxxxxxxxx.

1. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobami či xxxxxxxxx osob xxxx x jejich zastoupení x xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxxx oznámení podle xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x případnými xxxxxxxxxxxx.

4. Stát, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve světle xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státem x xxxxxx na xxxx názory x xxxxxxxx doporučení, a xx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx článku 18 Xxxxxx, xxxxx xx Xxxxx xxxx za xxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxx xxxxxx spolehlivé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, že xxxx, xxxxxxx strana xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx Úmluvou, Xxxxx xxxxx tento xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx pověřit xxxxxxx či xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx vedení vyšetřování x xxxxxxxxxxx podání xxxxxx Výboru. Xxxxx x xxxx xxxx xx zplnomocnění x xxxxxxx, xxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx závěrů takového xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx závěry xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Do xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx stanovisko.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a ve xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

1. Výbor xxxx xxxxxx příslušný stát, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx článku 18 Xxxxxx xxxxxxx údaje x opatřeních přijatých x reakci xx xxxxxxxxxxx vedené xxxxx článku 8 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx může x případě xxxxxxx xx skončení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xx ratifikaci xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx xxxxxxxxx, xx neuznává xxxxxxxx Xxxxxx stanovenou x článcích 8 x 9.

2. Každý xxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx toto prohlášení xxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx podléhající xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx podrobeny xxxxxx xx zastrašování.

Xxxxx zahrne xx xxx xxxxxxx zprávy xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx se zavazuje xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o záležitosti xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád, xxxxxx se xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Protokolem.

1. Tento Xxxxxxxx xx otevřen k xxxxxxx kterémukoli státu, xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Protokol xxxxxxx ratifikaci kterýmkoli xxxxxx, který ratifikoval Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ukládají x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx ratifikoval Úmluvu xxxx k ní xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx o přistoupení x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.

2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx ratifikuje xxxx x xxxx přistoupí xx xxxx xxxxxx x platnost, vstoupí xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x přistoupení.

Xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx.

1. Kterýkoli xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx x předložit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx xx žádostí x xxxxxxx, zda xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx stran xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxxxxx v xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxx pro ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx nadále xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x předchozími xxxxxxx, které xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.

2. Xxxxxxxx není dotčeno xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámení podanému xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájenému xxxxx článku 8 xxxx xxxxx xxxxxxxxx výpovědi.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů informuje xxxxxxx xxxxx o:

1. Tento Xxxxxxxx, xxxxx arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx tohoto Protokolu xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 25 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2001 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.7.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.