Plné znění - 57/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 6. xxxxx 1999 xxx v Xxx Yorku přijat Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace xxx.*)

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1999.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx článku 39 odst. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx o lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Prezident republiky Xxxxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 26. xxxxx 2001.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxxxx 2000. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 téhož článku xxx 26. xxxxxx 2001.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Státy, smluvní xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x v rovná xxxxx mužů a xxx,

xxxxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx svobodní x xxxxx x důstojnosti x x xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xx stanovené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx právech a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví,

xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen ("Xxxxxx"), x níž státy, xxxxxxx strany odsuzují xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminace xxx,

xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přijmout účinná xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x svobod,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxx, smluvní strana Xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strana') xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "Xxxxx") xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předložená x xxxxxxx x článkem 2.

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx osobami xx xxxxxxxxx osob xxxx x xxxxxxxxxx osob xx skupin xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx x považují xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx Úmluvou xx strany tohoto xxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxx, xxxx xx tak xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx schopen xxxxxxxxx, xxxx jedná x xxxxxx zastoupení xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx předkládají xxxxxxx x nesmí xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nápravy.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx:

1. Kdykoli xx xxxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x skutkové podstatě xxxx Xxxxx předat xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx x urychlenému xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx stát přijal xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zabránění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx Výbor xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx podstatě xxxxxxxx.

1. S výjimkou xxxxxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xx obrátil xx xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx souhlasí xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx tomuto xxxxx, Xxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx účastnický stát x jakémkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx šesti měsíců xxxxxxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx opravný prostředek, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx posuzuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx veškerých informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osob xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxx za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxx Xxxxxx neveřejná.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Výbor oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Stát, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x do xxxxx xxxxxx předloží Výboru xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx x doporučení Xxxxxx.

5. Výbor xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státem x reakci xx xxxx názory x xxxxxxxx doporučení, x xx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 Úmluvy, xxxxx xx Xxxxx xxxx xx xxxxxx.

1. Pokud Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx, xxxxxxx strana xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvou, Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X přihlédnutím x xxxxxxxxxx stanovisku předloženému xxxxxxxxxx státem, xxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxx informacím, xxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx členů xx xxxxxx vedení vyšetřování x urychleného podání xxxxxx Výboru. Xxxxx x tomu xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, může vyšetřování xxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zároveň x xxxxxxxxxxx a doporučeními.

4. Xx šesti xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výborem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx své stanovisko.

5. Xxxxxx vyšetřování xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x ve xxxxx xxxxxx řízení xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto státu.

1. Výbor xxxx xxxxxx příslušný stát, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx článku 18 Xxxxxx zahrnul údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 tohoto Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx skončení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, aby xx informoval x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x němu prohlásit, xx neuznává xxxxxxxx Xxxxxx stanovenou v článcích 8 x 9.

2. Každý xxxx, xxxxx učinil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxx podléhající xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx x Výborem xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx zahrne do xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx se zavazuje xxxxxxxx šíření a xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx Protokolu x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xx bude xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Protokolem.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsal xx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Protokol xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx přistoupil. Ratifikační xxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

3. Tento Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ratifikoval Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx desáté xxxxxxxxxxx listiny či xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, který xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx jeho vstupu x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx měsíce xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx změnu tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx navržené xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx žádostí x xxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx návrhu x xxxxxxxxx o něm. Xxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx, xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxx xxxxx přijatá xxxxxxxx států, smluvních xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx na konferenci xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou států, xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx postupy.

3. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx přijaly, xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx x předchozími xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.

1. Kterýkoli xxxx, xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx nabývá platnosti xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx tajemníkem.

2. Xxxxxxxx není dotčeno xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájenému xxxxx článku 8 xxxx xxxxx účinnosti výpovědi.

Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx o:

1. Tento Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x článku 25 Xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 57/2001 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.7.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.