Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.01.2009.
86
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. září 2007 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx o provádění Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx1).
Xxxxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxx 1. xxxxx 2009.
Xxxxx znění Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SPRÁVNÍ XXXXXXXX X PROVÁDĚNÍ XXXXXXX X SOCIÁLNÍM ZABEZPEČENÍ XXXX ČESKOU REPUBLIKOU X XXXXXXXXX STÁTY XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x
xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx s čl. 13 xxxx. a) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 7. září 2007, xxxx xxx "Smlouva", se dohodly xxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx ustanovení
Xxxxxx 1
Xxxxxx použité x tomto správním xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ve Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxx jsou:
x) xx Xxxxxxx xxxxx - the Xxxxxx Xxxxxxxx Administration (Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx);
x) xx Českou xxxxxxxxx - Xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se dohodnou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1.
x) Xxxxx xxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxx XX Smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydá xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx osvědčení xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx těmto právním xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xx-xx to xxxxx, bude xxxxxxxxxxxxxxx xxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Osvědčení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výjimky xxxxx článku 10 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x výjimku xxxxx článku 10 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jehož xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST III
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xx podávají xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvních států.
2. Xxxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx instituci xxxxxxx smluvního státu, x vyznačením data xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx formulářích xxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x dispozici, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx první xxxxxx x instituce druhého xxxxxxxxx xxxxx, neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x dávce x prvním smluvním xxxxx.
4. Instituce xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx byla xxxxxx x dávky podána, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx žadatele x xxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxx informací, které xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nároku xxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx ujednání.
Článek 6
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a výměnu xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 15 Xxxxxxx.
Článek 7
1. Xx-xx administrativní xxxxx požadována xx xxxxxxx článku 14 Xxxxxxx, xxxx bezplatná. Xxxxxx xxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx, nebude-li mezi xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx instituci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx lékařské informace x dokumentaci, xxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx se xxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx pobírá xxxx xxxx x xxxxx xx základě Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadováno, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxx dlužné xx základě odstavců 1 xxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx výdajů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výplatě xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx srážky xx xxx administrativní xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 3 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx poskytovány xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx institucí bez xxxxxxx xxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx, xxx vstupuje x platnost Xxxxxxx, x platí xx xxxxxxx xxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 7. září 2007 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x anglickém, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Petr Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ministr xxxxx x sociálních xxxx
Xx Xxxxxxx státy americké
Xxxxxxx X. Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 86/2008 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.1.2009.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx x sociálním zabezpečení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 2007 x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 85/2008 Sb. m. s.