Plné znění - 57/2008 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxx 7. xxxxxx 2008 x 19. xxxxxx 2008 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx aplikovány xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx schengenským acquis¹⁾ xx smyslu xxxxxx 3 odst. 2 Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxxxxx, Republiky Malta, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxxxxx smluv, na xxxxx xx založena Xxxxxxxx xxxx²⁾.

Xxxxx xxxxx xxxxx nóty x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nóty a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.x. 3207/2008

Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx čest xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ministerstev vnitra xxxx států x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx, xx xx okamžiku xxxxxxxx xxxx aplikace xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xxxx. 2 Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Estonské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Litevské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiky a x úpravách xxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx Evropská xxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx 30 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx z 23. xxxxxx 1969 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Ministerstvo xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx republiky Xxxxxxxx

Xxxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Českou republikou xxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní smlouvy, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxx:

Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o společných státních hranicích (Xxxxx, 21. xxxxxxxx 1973), ve xxxxx její xxxxx x xxxx 2001

Dohoda mezi Českou a Slovenskou Federativní Republikou a Rakouskou republikou o ulehčení pohraničního odbavování v železniční, silniční a vodní dopravě (Xxxxx, 17. června 1991)

Smlouva mezi Českou republikou a Rakouskou republikou o vzájemné pomoci při katastrofách nebo velkých haváriích (Xxxxx, 14. xxxxxxxx 1998)

Smlouva mezi Českou republikou a Rakouskou republikou o policejní spolupráci a o druhém dodatku k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20. dubna 1959 (Xxxxx, 14. xxxxxxxx 2005)

Dohoda mezi vládou České republiky a Rakouskou spolkovou vládou o hraničních přechodech na společných státních hranicích (Xxxxx xx xxx Xxxxx, 17. září 2005)

Smlouva mezi Českou republikou a Rakouskou republikou o překračování státních hranic na turistických stezkách a o překračování státních hranic ve zvláštních případech (Xxxxx xx xxx Xxxxx, 17. xxxx 2005)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládou x xxxxxxxxx přechodu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (sjednané xxxxxxx diplomatických nót xx xxx 23. xxxxx 1960)

Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o úpravě pohraničního přechodu železnic (Xxxxx, 22. září 1962), xx xxxxx xxxx xxxxx z xxxx 1967

Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o úpravě vodohospodářských otázek na hraničních vodách (Xxxxx, 7. prosince 1967)

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx části xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (Xxxxx, 11. xxxxxx 1978)

Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Rakouské republiky o mezinárodní přepravě zboží (Xxxxx, 26. xxxxxx 1998)

Xxxxx strana xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aplikace xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxx xxxx usilovat x xxxx soulad xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx znovuzavedení ochrany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 562/2006, xxxxxx xx stanoví xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx). X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hranic, xxxxx povede x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k překračování xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, bude xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx 17. xxxx 2005, Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze 17. xxxx 2005, x xxxx Dohoda xxxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx pohraničního odbavování x železniční, xxxxxxxx x xxxxx dopravě xx 17. xxxxxx 1991.

Velvyslanectví České xxxxxxxxx ve Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výsledků xxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranou a xxxxxxx xxxx příležitosti, xxx znovu xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Ve Vídni xxx 7. xxxxxx 2008

PŘEKLAD

XXXXXXXX VELVYSLANECTVÍ

PRAHA

X.x.: GZ Xxxx- ÖX_XXXXX_0038_2008

Xxxxxxxx velvyslanectví x Praze xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úctu Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx republiky a xx čest, xxxxxx x verbální xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ze 7. xxxxxx 2008, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra xxxx států x xxxxx xxxxxxxx bilaterálních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Shodně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx konstatuje, xx xx okamžiku xxxxxxxx xxxx aplikace xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xxxx. 2 Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x úpravách smluv, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx na základě xxxxxx 30 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx x 23. xxxxxx 1969 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Rakouskou republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx xx schengenským xxxxxx.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx

České xxxxxxxxx

Praha

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx republikou xxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxx. xxxxxx ustanovení:

Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o společných státních hranicích (Xxxxx, 21. xxxxxxxx 1973), xx xxxxx její xxxxx x xxxx 2001

Dohoda mezi Českou a Slovenskou Federativní Republikou a Rakouskou republikou o ulehčení pohraničního odbavování v železniční, silniční a vodní dopravě (Xxxxx, 17. června 1991)

Smlouva mezi Českou republikou a Rakouskou republikou o vzájemné pomoci při katastrofách nebo velkých haváriích (Vídeň, 14. xxxxxxxx 1998)

Smlouva mezi Českou republikou a Rakouskou republikou o policejní spolupráci a o druhém dodatku k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20. dubna 1959 (Xxxxx, 14. xxxxxxxx 2005)

Dohoda mezi vládou České republiky a Rakouskou spolkovou vládou o hraničních přechodech na společných státních hranicích (Xxxxx an xxx Xxxxx, 17. xxxx 2005)

Smlouva mezi Českou republikou a Rakouskou republikou o překračování státních hranic na turistických stezkách a o překračování státních hranic ve zvláštních případech (Xxxxx an xxx Xxxxx, 17. xxxx 2005)

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládou x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx ve smyslu xxxxxx 4 xxxx. 2 Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx 23. xxxxx 1960)

Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o úpravě pohraničního přechodu železnic (Xxxxx, 22. září 1962), xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx 1967

Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o úpravě vodohospodářských otázek na hraničních vodách (Vídeň, 7. xxxxxxxx 1967)

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx spolkovou xxxxxx x vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (Xxxxx, 11. xxxxxx 1978)

Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Rakouské republiky o mezinárodní přepravě zboží (Xxxxx, 26. května 1998)

Xxxxxxxx strana konstatuje, xx žádná x xxxx uvedených xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx platnosti.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx těchto xxxxx x schengenským xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) č. 562/2006, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx hraniční xxxxx). X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany vnitřních xxxxxx, která xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx určených x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxx stanovené xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx aplikována zejména Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládou x xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společných státních xxxxxxxxx xx 17. xxxx 2005, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx turistických xxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. září 2005, x dále Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx dopravě xx 17. xxxxxx 1991.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úctou.

Xxxxx, xxx 19. června 2008

Xxxxxx xxxxxxx č. 57/2008 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.8.2008.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.