Plné znění - 27/1994 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1991 byla ve Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx pohraničního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vodní xxxxxxx.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1992.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 2 xxxx 1. října 1992.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x urychlit odbavování xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vodní dopravě xxxx xxxxx státy, xx xxxxxxx takto:

Xx smyslu xxxx dohody xx xxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx této xxxxxx pohraniční odbavování x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx státě:

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pohraniční xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(4) Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohodou:

(1) Prostor může xxxxxxxxx:

(2) Xxx xxxxxxxx výkonech xxxxx článku 2 xxxx. 4 xxx 2 písm. x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prostoru.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, ve kterých xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(1) X xxxxxxxx platí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu a xx stejnými xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx území.

(2) Xxxxxx xxxxx prováděné x prostoru pracovníky xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx za úkony xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx obci xxxxxxxxxx xxxxx, xx jejímž xxxxx se příslušný xxxxxxxx přechod xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x odstavci 1, ke kterým xxxxx x prostoru, xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx uvedeném x xxxxxxxx 2.

(4) X ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) X xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 patří x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx sousedního státu xxxx nejsou oprávněni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, brát xx xx xxxxx xxxx xx převážet xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxx převést xx xxxxxxx předsunuté xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx územního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxx opatřeních xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníka územního xxxxx.

(3) Předpisy xxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výstupního xxxxx xxxx pohraničním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx odbavení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x vodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavení xxxx a xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx výstupního xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx nemají xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jednání xxxxx xx dodatečně xxxxx, že xxxxxx xxxxx, po xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, mají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úkony xxxxxxxxxxxx odbavení.

(1) Pracovníci smluvních xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx smějí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 1, pokud xx xx x xxxxx rychlého odbavení. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vstupního xxxxx provést zadržení xxxx xxxxxxxxx teprve xx skončení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výstupního xxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pohraniční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx výstupního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx potřebu, jakož x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Zboží, které xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sousedního xxxxx xx xxxxxx xxxxx vráceno nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx územního xxxxx x podnětu k xxxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, podléhá xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx územního xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x návratu xx xxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx zpětném xxxxxx zboží do xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxx pracovníky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxx provádění xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx služebního xxxxxxx opatřeného xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech. Xxxxx xxxxxx opravňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx prostoru (článek 1 xxxx. 4), xxxxxxxx xx x něm x xxxxxx se xxxxx xx sousedního xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odbavení x xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxx průkazem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx, datum x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx průkazu, xxxxx x xxxxxxx (článek 1 xxxx. 4).

(3) Xxxxxx vstupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx nutno x tom neprodleně xxxxxxxxx xxxx sousedního xxxxx, který služební xxxxxx xxxx služební xxxxxxxx xxxxx.

(1) Územní xxxx xxxxxxxxx pracovníkům sousedního xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovníkům. Xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x výkon xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx uplatňovat x x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(2) O xxxxxxxx xxxxxxx spáchaném pracovníkem xxxxxxxxxx státu v xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx služby x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxx posoudit xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xx xxxxxxxx a zpět, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx odznaky a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx služební xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx psy. Xxxxxx však xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx služby nebo x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx usmrcen xxxx xxxxxx xxxxx xx-xx věc, xxxxxx x xxxx má xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.

(2) K xxxxxxxxxx x náhradě škody xxxxx xxxxxxxx 1 xx dána xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, anebo na xxxxx xxxxx má xxxxxx svůj trvalý xxxxx. Xxxxxxxx je xxxx také soudu xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx obvodu má xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států nebo xxxxx v těchto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uzavřené se x výjimkou odstavce 4 ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx, x xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx x xxxxx xxx odepřít, jestliže

Odbavovací xxxxxxxxx a odbavovací xxxx pohraničních odbavovacích xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx stanovit shodně.

(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, silniční x xxxxx xxxxxxx x územním státě xxxxx sjednány xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jízdy zdarma xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

(1) Místnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx úředními štítky x výsostnými xxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx prostorách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx provedeny x xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jazyce.

Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx potřebu pohraničních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxx x xxxxxxx xxxxx jsou osvobozeny xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Celní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx dovozu x xxxxxx xx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx i xxx xxxxxxxx a xxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx, xxxxx byla xx xxxxxxxx státu dovezena xx přechodnou xxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx.

(1) Územní stát xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výlučně pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx x příslušnými zařízeními xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx náhrad za xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předpisy xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) S xxxxxxxx případů uvedených x odstavci 1 xxxxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x zřizování, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx příslušném xxxxx.

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x důvodů jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou řešeny xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tím xxxx vyloučeno xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx případ xx xxxxxxx xxx, xx každý z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx do tří xxxxxx poté, xxx xxxxx x nich xxxxxxx xxxx úmysl xx obrátit na xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx smírčím soudci, x xx se xxxxx xxxxxx smírčí xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx smírčím xxxxxx. Nedojde-li x xxxxxx o vrchním xxxxxxx xxxxxx do xxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudce xxxxxxxxxx xxxxxx 45 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 18. xxxxx 1907, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx vrchního xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Rozhodčí xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx státy, xxxxx xx možno xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxxxxx, mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx právních zásad.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx hradí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; ostatní výlohy xxxxx oba smluvní xxxxx stejným xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxx řízení rozhodčí xxxx sám.

(6) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x znalců, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o právní xxxxxx xxxxxx v xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxx x době xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po měsíci, x xxxx došlo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx xxx kdykoliv xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxx vypovězení.

Xxxx ve Xxxxx, xxx 17. xxxxxx 1991, xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.10.1992.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.