Plné znění - 27/1994 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1991 byla xx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohraničního xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1992.

Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích x železniční, silniční x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xx smyslu xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

(1) Smluvní xxxxx xxxxxxx x urychlí x rámci této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vodní dopravě.

(2) X xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx státě:

(3) Pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pohraniční xxxxxxxx x územním státě.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) Prostor xxxx xxxxxxxxx:

(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 4 xxx 2 xxxx. x) xxxx stanovené xxxxx xxxxxx postaveny xx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odbavení během xxxxx.

(1) V xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto státu x překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx x xx stejnými xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx prováděné x prostoru pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx sousedního xxxxx, xx xxxxxx xxxxx se příslušný xxxxxxxx xxxxxxx nachází.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx považují za xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx řád xxxxxxxx xxxxx.

(1) X xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx navrácení xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx je xx xxxxx xxxx xx převážet xx xxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoviště, xxxx xxxxxxxxxx-xx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx územního xxxxx x písemnému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) V xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx od xxxxxxxxxxxx odbavení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx x železniční x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a zboží, xxxxx xxx byly xxxxxxxxxx výstupního státu xxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxx vstupního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx právo xxxxxxxx úkony pohraničního xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jednání xxxxx xx dodatečně xxxxx, že xxxxxx xxxxx, xx níž xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx předchozím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zopakovat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx po xxxxxxxx dohodě smějí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1, pokud xx xx x xxxxx xxxxxxxx odbavení. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pracovníci vstupního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx učinit, xxxxxxxxx osoby a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pohraniční xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ukončeno. Chtějí-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx zadržení xxxx xxxxxxxx, xxxx přednost.

(2) Do sousedního xxxxx smějí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníky sousedního xxxxx xxx pohraničním xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x zadržené xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx zahájením xxxxxxxxx xxxxxxxx územního xxxxx x podnětu x xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, podléhá xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx odbavení xxxxxxxx xxxxx.

(2) Osobám xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x návratu xx výstupního státu. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx zpětném xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx byl pracovníky xxxxxxxxx státu xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxxxxx.

(1) Pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem výkonu xxxxxx x územním xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx (článek 1 xxxx. 4), xxxxxxxx xx v xxx x xxxxxx xx xxxxx xx sousedního xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x služebním pověřením x jazyce xxxxxxxx x českém xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí obsahovat xxxxx, xxxxx a xxxxx narození, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (článek 1 xxxx. 4).

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sousedního státu xxxx touto úpravou xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sousedního xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vydal.

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sousedního xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx a výkon xxxxxx pravomocí je xxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx v územním xxxxx proti pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx jejich služby xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(2) O xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxx státě xx xxxxx xxxxxxxxxx vyrozumět xxxxxxxx orgán dotyčného xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx nároky xx xxxxx posoudit xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx služby x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x cestou do xxxxxxxx x zpět, xxxxx služební xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx vybavení x xxxxx s xxxxx xxxxxxxx psy. Xxxxxx však smějí xxxxxx jen x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xx-xx pracovník xxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx službou xxxxxxx xxxx zraněn anebo xx-xx xxx, xxxxxx x sebe xx xxxx nosí, xxxxxxxxx xxxx zničena, posuzují xx nároky na xxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxx xx následek vznik xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx také xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx na xxxxxxx škody podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx států nebo xxxxx v těchto xxxxxx xxxx takovým xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x jsou-li xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nutno podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxxxxx odbavovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx dopravě x územním xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a poskytnout xxx bezplatně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx.

(1) Místnosti xxxxxx xxxx pohraniční odbavovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx prostorách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx a českém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx určené pro xxxxxxxx xxxxxxx pohraničních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx x územním xxxxx xxxx osvobozeny xx povolení a xxxxxxxxx vstupních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx není nutno xxxxxxx. Zákazy x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx x xxx služební x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu xx xxxxxx výkonu xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx předsunutých pohraničních xxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx považován xx interní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x používání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx obou smluvních xxxxx o zřizování, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

V xxxxx xxxxxxx bezpečnosti nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodně s xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx. Druhý xxxxxxx xxxx xxxx xxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx rozdíly xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx vyloučeno řešení xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx názorové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx z xxxx smluvních xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx poté, xxx xxxxx x nich xxxxxxx xxxx úmysl xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx soudci, x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx smírčím xxxxxx. Nedojde-li x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx z xxxx smluvních států xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 45 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx xx xxx 18. xxxxx 1907, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Rozhodčí xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxx aplikovat x xxxx xxxxxx xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Každý xx xxxxxxxxx států hradí xxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dílem. X xxxxxxxx xx xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxx xxx.

(6) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xx obdobně xxxxxxxxxx x právní xxxxxx platná x xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxx.

(1) Xxxx dohoda xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxx, xxxxx xxxxx v době xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost prvního xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po měsíci, x xxxx xxxxx x xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxx vypovězení.

Xxxx xx Vídni, xxx 17. června 1991, xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 27/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.