Plné znění - 27/1994 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1991 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohraničního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vodní xxxxxxx.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 31. xxxxxxxx 1992.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx usnadnit x urychlit odbavování xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x železniční, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy, xx dohodly takto:

Ve xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odbavování x železniční, silniční x vodní xxxxxxx.

(2) X tomuto xxxxx budou x xxxxxxx státě:

(3) Xxxxxxxxxx sousedního xxxxx xxxx podle xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx pohraniční xxxxxxxx x územním státě.

(4) Příslušné xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) Prostor může xxxxxxxxx:

(2) Při xxxxxxxx výkonech podle článku 2 xxxx. 4 xxx 2 xxxx. x) jsou xxxxxxxxx xxxxx právně xxxxxxxxx xx úroveň xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odbavení a x železniční xxxxxxx xxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(1) X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx odbavení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x překračování xxxxxxxx xxxxxx osobami a x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx zboží; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xx uplatňují xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na vlastním xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx úkony xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2.

(4) X ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) X xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx nejsou oprávněni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Smějí xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx předsunuté xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoviště, xxxx xxxxxxxxxx-xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx územního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podstaty.

(2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx nutno neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

(1) V prostoru xx nutno provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstupního státu, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx odbavení xxxxxxxxxx xxxxx upouští.

(2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x vodní dopravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavení xxxx x xxxxx, xxxxx již byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxx vstupního odbavení xxxxxxxxxx výstupního státu xxx nemají právo xxxxxxxx xxxxx pohraničního xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx však xx xxxxxxxx vstupního xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxx, xx xxx xx vyhlášeno pátrání, xx xxxxxxx x xxxxx prostoru, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vyrozumění xxxxxxxxxx vstupního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úkony xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Pracovníci xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 1, xxxxx xx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx opatření učinit, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pohraniční xxxxxxxx výstupního xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx zboží xxxx xxxxx ukončeno. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx přednost.

(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxx smějí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx převážené xxx xxxxxxxx potřebu, jakož x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží.

(1) Xxxxx, xxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sousedního xxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx územního xxxxx x podnětu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, podléhá ani xxxxxxxx předpisům, ani xxxxxxxxxx odbavení xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x návratu xx výstupního státu. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx státu, jehož xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx.

(3) Při provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupracovat.

(1) Xxxxxxxxxx sousedního xxxxx smějí x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx fotografií xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx (článek 1 xxxx. 4), xxxxxxxx xx x xxx x xxxxxx se xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx průkazem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxx x českém xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, číslo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x prostor (článek 1 xxxx. 4).

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sousedního xxxxx xxxx xxxxx úpravou xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který služební xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Územní stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx stejnou ochranu x podporu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pravomocí xx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x územním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x touto službou.

(2) O xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu v xxxxxxx státě xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xx xxxxxxxx a zpět, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx odznaky x xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx služební xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx služební xxx. Xxxxxx však xxxxx xxxxxx jen x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu v xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx usmrcen xxxx zraněn xxxxx xx-xx věc, xxxxxx x xxxx má xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, posuzují xx xxxxxx na xxxxxxx škody xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxxx x xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx pravomoc xxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx došlo x xxxxxxx, které mělo xx následek xxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx území má xxxxxx svůj xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx obvodu xx xxxxxxx trvalý xxxxx.

(3) Rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx států nebo xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx takovým xxxxxx uzavřené xx x výjimkou xxxxxxxx 4 ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx, x xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx a výkon xxx xxxxxxx, xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx pohraničních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovit shodně.

(1) Náhrady xx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, silniční x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx státě xxxxx sjednány xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavení xx jízdy xxxxxx xxxxxxxxxxx a poskytnout xxx bezplatně xxxxxxxx xxxxxxx oddíly xxxx xxxxxx xxxx.

(1) Místnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odbavovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxxxx výrazně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výsostnými xxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx prostorách pracovníků xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx provedeny x xxxxxxxx x českém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxx v xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Celní xxxxxxx není xxxxx xxxxxxx. Zákazy a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxx do xxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výlučně xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx telekomunikačních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx interní provoz xxxxxxxxxx státu. V xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx železničními xxxxxxxx.

(2) S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx dotčeny právní xxxxxxxx obou smluvních xxxxx x zřizování, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx nebo bez xxxxxxxx omezení. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění této xxxxxx budou řešeny xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxx rozdíly xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčímu soudu.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx případ xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx z xxxx smluvních xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx poté, xxx xxxxx z xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x že se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nedojde-li x xxxxxx x vrchním xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 45 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 18. xxxxx 1907, xxxxx xx vztahují xx xxxxx vrchního xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Rozhodčí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této dohody x ujednání xxxxxxxxxx x jejímu provádění, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, které xx možno xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx sporné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; ostatní xxxxxx xxxxx oba xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. X ostatním xx xxxxxx řízení rozhodčí xxxx xxx.

(6) Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx a výslech xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx se obdobně xxxxxxxxxx x právní xxxxxx platná v xx xxxxx xxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx, pokud xxxxx x době xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x němž došlo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx xxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxx vypovězení.

Xxxx xx Xxxxx, xxx 17. xxxxxx 1991, xx xxxx xxxxxxxxxxxx x českém x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/94 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.10.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.