Plné znění - 27/1994 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 17. června 1991 byla xx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ulehčení pohraničního xxxxxxxxxx x železniční, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 31. července 1992.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 2 dnem 1. října 1992.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odbavování xx státních hranicích x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx dopravě xxxx oběma xxxxx, xx dohodly xxxxx:

Ve smyslu xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx x železniční, xxxxxxxx x vodní xxxxxxx.

(2) K xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx:

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pohraniční odbavení x územním xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních států xxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(2) Xxx xxxxxxxx výkonech podle článku 2 xxxx. 4 xxx 2 xxxx. x) jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prostoru.

(3) Xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx odbavení a x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, ve kterých xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(1) X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sousedního xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx osobami a x xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na vlastním xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx úkony xxxxxxxxx jakoby x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přechod xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xx kterým xxxxx v xxxxxxxx, xx považují za xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

(4) X ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx řád xxxxxxxx xxxxx.

(1) K pravomocím xxxxx článku 4 xxxx. 1 patří x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xx xx vazby xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Smějí xxxx tyto xxxxx xxxxxx převést xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx stanoviště, nebo xxxxxxxxxx-xx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoviště xxxxxxxx xxxxx x písemnému xxxxxxx xxxxxxxx podstaty.

(2) Xxx opatřeních xxxxx xxxxxxxx 1 xx nutno neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Předpisy xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

(1) V prostoru xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výstupního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstupního státu, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pohraniční xxxxxxxx xxxx a zboží, xxxxx již byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx odbavení xxxxxxxxxx výstupního státu xxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx-xx však xx xxxxxxxx vstupního xxxxxxxx podezření xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, mají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vyrozumění xxxxxxxxxx vstupního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úkony xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Pracovníci smluvních xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1, pokud xx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vstupního xxxxx xxxxxxx zadržení xxxx xxxxxxxxx teprve xx skončení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx osoby a xxxxx xxxxxxxxxxx výstupního xxxxx, xxxxx pohraniční xxxxxxxx výstupního xxxxx xxxxxx osob x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ukončeno. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx.

(2) Do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx převážené xxx xxxxxxxx potřebu, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Zboží, které xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx xx tohoto xxxxx vráceno xxxx xxxx xxxxxxxxx vstupního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x podnětu x xxxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Osobám xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xx výstupního státu. Xxxxxx nesmí být xxxxxxx xx zpětném xxxxxx zboží do xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx byl pracovníky xxxxxxxxx státu odmítnut.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupracovat.

(1) Pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opatřeného xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx x územním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx průkaz opravňuje xxxxxxxxxx dopravit xx xx xxxxxxxx (článek 1 xxxx. 4), xxxxxxxx xx x xxx x xxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu provádějící x územním xxxxx xxxxxxxxxx odbavení v xxxxxxxxxx nebo vodní xxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x služebním pověřením x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx služební xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx narození, číslo xxxxxxxxxx průkazu, xxxxx x xxxxxxx (článek 1 xxxx. 4).

(3) Xxxxxx vstupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxxx úřad sousedního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Trestně xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx x výkon xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x x trestných xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxx službou.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxx spáchaném pracovníkem xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx státě je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx územního xxxxx.

(3) Rozhodování x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu při xxxxxx xxxxxx služby x xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx nároky xx xxxxx posoudit xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx sousedního xxxxx xxxxx při výkonu xxx služby v xxxxxxx státě, jakož x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx služební xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx služební xxxxxxxx x vodit x xxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx však smějí xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx nebo x souvislosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx-xx xxx, xxxxxx x xxxx má xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx státu.

(2) K rozhodnutí x xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx pravomoc xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx došlo x xxxxxxx, které mělo xx následek vznik xxxxx, xxxxx xx xxxxx území xx xxxxxx svůj trvalý xxxxx. Pravomoc xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx v xxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxx uzavřené se x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uznávají, x xxxx-xx tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx pohraničních odbavovacích xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vodní xxxxxxx x územním xxxxx xxxxx sjednány xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Železnice a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx lodí.

(1) Xxxxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxx odbavovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx znaky.

(2) Nápisy xx xxxxxxxxxx prostorách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx provedeny x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx slovenském jazyce.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx v územním xxxxx jsou osvobozeny xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Celní xxxxxxx xxxx nutno xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx u xxxxxx xxxxxxxx neuplatňují. Xx xxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx předsunutých pohraničních xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx spojení x příslušnými zařízeními xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je považován xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi železničními xxxxxxxx.

(2) S xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x zřizování, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušném xxxxx.

V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x důvodů jiných xxxxxxxxxx veřejných xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxxxxx pozastavit xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx musí xxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění této xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států. Tím xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx názorové xxxxxxx xxxxx způsobem, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx případ xx xxxxxxx xxx, xx každý z xxxx xxxxxxxxx států xxxx do xxx xxxxxx poté, xxx xxxxx x nich xxxxxxx xxxx xxxxx xx obrátit xx xxxxxxxx soud, xx xxxxxx xxxxxxx soudci, x že xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dohodnou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vrchním smírčím xxxxxx. Nedojde-li x xxxxxx x vrchním xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, xxx jeden x xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx smírčího xxxxxx xxxxxxxxxx článku 45 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx dne 18. xxxxx 1907, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxx, xxxxx i platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx sporné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx smluvní xxxxx xxxxxxx dílem. X xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rozhodčí xxxx xxx.

(6) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xx které době xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Praze, xxxxx xxxxx x době xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost prvního xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx x výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Tuto xxxxxx xxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx po xxxxx vypovězení.

Xxxx xx Xxxxx, xxx 17. června 1991, ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.10.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.