Plné znění - 57/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Údržba a zvelebování Článek 4

Provádění údržby Článek 5

Projektování Článek 6

Provádění opatření Článek 7

Náklady Článek 8

Náhrada nákladů Článek 9

Vodoprávní ustanovení Článek 10

Varovná služba Článek 11

Těžba štěrku a písku Článek 12

Znakování, vodočty, hydrometrické práce Článek 13

Československo-rakouská komise pro hraniční vody Článek 14

Celní ustanovení Článek 15

Překračování státních hranic Článek 16

Technická a finanční kontrola Článek 17

Ulehčení provádění Smlouvy Článek 18

Řešení rozporů Článek 19

Přechodná ustanovení Článek 20

Vnitrostátní závazky Článek 21

Ratifikace a doba platnosti Článek 22

Příloha A - Statut Československo-rakouské komise pro hraniční vody

Složení Komise Článek 1

Povinnosti Komise Článek 2

Zasedání Komise Článek 3

Způsob práce Komise Článek 4

Schvalování usnesení Komise Článek 5

Příloha B

Příloha C

Závěrečný protokol

INFORMACE

57

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 26. března 1970

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou republikou x xxxxxx vodohospodářských xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 7. prosince 1967 xxxx xx Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 16. února 1970.

Xxxxx svého článku 22 xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 18. xxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

x z. Xxx. Xxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx president Rakouské xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx Smlouvu o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxx vodách x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Ing. Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx odboru vodního xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx hospodářství,

spolkový president Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x. xxxxxxxxxxx x zplnom. velvyslance

Dr. Xxxxxx Marqueta,

vedoucího hospodářsko-politického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx x shledavše xx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Místní xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterými xxxx

x) xxxxx toků, jimiž xxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx státními xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poměry xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 2

Xxxxx působnost

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx otázky a xxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xx xxxxxxxx xx změny říčního xxxxxx, úpravy xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx velké vodě, xxxxxxx před xxxxxx xxxxx a ledy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx čistoty vod, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxx x xxxxxxx, jakož i xx záležitosti xxxxxx, xxxxx souvisí s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx, jako je xxxxxxxxx splavnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zpravodajství.

(2) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx energie, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx význam.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx neprovádět na xxxxxxxxxx vodách xxxxx článku 1 xxxxxxx a) xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádná xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx důvodů.

(2) Xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx projednat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení (článek 10 xxxxxxxx 4 xxxxx xxxx) v Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx komisi pro xxxxxxxx xxxx podle článku 14 (Xxxxxx) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxx x). Xxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx dohody.

(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxx x) xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx - xxx xxxx nabytých xxxx - polovinou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásahy.

(4) Tam, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx znečištěním, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x zlepšení x xxx nově xxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxx budou xxxxxxx státy podle xxxxxxxx xxxxxxx x xx, xxx provozem xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx druhu xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Údržba x xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, x dobrém stavu xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxx xxxxxx, xxx a xxxxxxxx xx těchto vodách, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx podél hraničních xxx; xxxxxx xxx xx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx čistoty xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zavodnění přilehlého xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx využití vodní xxxxxxx hraničních xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Provádění údržby

(1) Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx pečuje xxxx x údržbu vodohospodářských xxx x zařízení xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohody na xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Vyklizování xxxxxx a břehů xxxxxxxxxx toků xx xx dít xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Bagrování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jeden celý xxxx.

(5) X xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx podle odstavců 3 x 4 x x jejich xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx

(1) Projektování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xx děje xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx státním xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx území, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx určí Xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx pro projektování xxxx xxxxxxxxx místa xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx způsobem.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vodohospodářské xxxxxxxx xxxxx, na xxxx xxxxx x xxxxxx xxx.

(2) O xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx oba smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx usnese Xxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx územích x xxxxx-xx xxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx provedena xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Náklady

(1) Každý xxxxxxx xxxx nese xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx mají výhradně xxxxxxx xxxx zájmům.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xx, xxx jde x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podnikána xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nese xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx, spojené se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx provedených xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzájemně xxxxxx, xxxxxx-xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxx jiné xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx usnese Xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) O xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx státy.

Článek 9

Náhrada xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxx provedeny jedním xx xxxxxxxxx států x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx za uplynulý xxxxxxxxxx rok do xxxxx června každého xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tak, že xx xxxxx, výkony x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx in xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx vyúčtování xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx zůstatek, xxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx měny xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx kursů x xx které xxxx xxxxxx (oficiálně) znamenaných. Xxxxx-xx xxxx přitom xx zřejmému nepoměru xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Komise xxx xxxxxxxxx podle odstavce 4 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx srovnání xxxxxxx xx práce, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxx usnést xx xxxxxxxxx dodávkou materiálu, xxxxxxxxx poskytnutím prací x rámci xxxxx Xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx x orgánem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xx xxxxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxx x zařízení, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxxxx orgán příslušný xxx tu xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx jeho státním xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xx, aby řízení xx sobě časově xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx při oboustranné xxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx států.

(3) X xxx a zařízení, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx obou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xx svém xxxxx. Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2.

(4) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x záležitosti, xxxxx xxxxxxxxxx přísluší do xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx zabývala Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (článek 1 xxxxxxxx 2 přílohy A). Xxxxx projednají vodohospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a x xxxxx časovém xxxxx xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx vodohospodářské xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx při xxx ke xxxxxxxx xxxxxx, předloží xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Vodohospodářské orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx místa smluvních xxxxx, xxxxxxx také xxxxxxxxxxxxx služba x xxxxxx stanice, budou xx xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxxx podávat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vody, xxxx x xxxxxx nebezpečích, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x hraničními xxxxxx, xxxxx xx x těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Směrnice xxx xxxxxxxx službu xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 12

Těžba xxxxxx x xxxxx

Xxxxx a xxxxx x pískových xxxxx xxxx regulačními xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 1 písmena x) xx xxxxxxxx xxxxx těžit pro xxxxx stavební účely x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx korytě po xxxxxxxxx xxxxxx míst xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxx na obou xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, výškové xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx potřeby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxx kdykoliv xxxxxx těchto zařízení. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxx vyměňovat.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx znaky, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx znaky xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx území ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x udržovat.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x práce, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Smlouva, xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxx o záležitostech, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Usnesení, xxxxx xx učiní xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx okruh xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx této Komise x xxxxxx před xx, upravuje xxxxxx, xxxxx xx připojen x xxxx Xxxxxxx xxxx příloha A.

Článek 15

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidla, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx všech dovozních x xxxxxxxxx poplatků. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Přechodně xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 vozidla, xxxxxxxx x nástroje (xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx.) xxx podmínkou, xx xxxx předměty xxxxx celnímu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx doby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zpět xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Za předměty, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx dovezené x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, které xx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx vyvezeny, nebudou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu státu x volné xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxx práce xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jakož x dovážená x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(4) Xxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx usnadněné bezpoplatkové xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, plavidel, xxxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Překračování státních xxxxxx

(1) Osoby, které xxx xxxxxx xxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx Smlouvy, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxx xxx vybaveny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (hraničním xxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohách B x C x xxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky vydává xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxxxxxx xxxxxxx opravňující ke xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx republiky vydávají xxxxxxxxx úřady Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky. Hraniční xxxxxxx xx xxxxxxxx x platností až xx xxxx xxxx xxx.

(3) Hraniční xxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxx platnosti. Xxxxxxxx průkazy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxx ministerstvo vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx, hraniční xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x vidování xxxxxxxxxx průkazů xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.

(4) Smluvní státy xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxx zrušit. X xxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx hraniční průkaz xxxxx.

(5) Držitelé hraničních xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní hranice x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xx xxxxxxxxxxx 200 x od xxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx průkazy opravňující x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx 20 xx xx xxxxxxxx hranic.

(6) Xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Účel, xxx který xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x obvod xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států.

(9) Každý xxxxxxx stát xx xxxxxxx včas xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx orgány o xxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x zahájení a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10) Každá xxxxxx xxxxxxxxxx průkazu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx průkaz xxxxx; musí xxx x tom uvědoměn xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vidoval. Xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(11) Bude-li xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx činnosti na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx o xxx xx 24 xxxxx xxxxxxxxxx kontrolní xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodu xxxxxxxxx xxxxx, který hraniční xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx důvodu xxxxxxxx.

(12) Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxx držitele hraničního xxxxxxx, xxxxx byl xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 8 odstavce 3, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx Komise, xxxxxxx budou dbát xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Řešení xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx není vyloučeno xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx z xxxx oznámil xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx rozhodci, x xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxx o xxxxxxxxxx xx šesti měsíců xxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svůj xxxxx obrátit xx xx rozhodčí xxxx, x xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, platí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 45 Xxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1907 o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

(4) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, xxxxx x x použitím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodce; xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dílem. X xxxxxxxx si upraví xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx.

(6) Xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx svědků x xxxxxx, použije se xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx pomoci xxxxxxxx x té xxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Přechodná xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek a xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Práce x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx budou xxxxxxxxxx za práce x xxxxxxxx ve xxxxxx této Smlouvy. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx článků 8 x 9 xxxx Xxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxxxx závazky

Vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxx xxxxxxxxx úhrady xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxx Xxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx v Xxxxx.

(2) Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x nelze xx po xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx následuje xx xxxx, x němž xxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.

Dáno xx Xxxxx xxx 7.12.1967 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx X

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx komisi, Československo-rakouskou xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

(2) Každý smluvní xxxx vysílá xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx delegace xxxxxx xxxxxxxxxx. Podle xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Komise xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx náklady xxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxx Komise.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx Xxxxxx

(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 x 2 xxxx Xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxxxx zejména tyto xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx týkající xx jednotlivých případů xxxxxxxxxxxx ovlivnění xxxxxxx xxxxxx podle článku 3 xxxxxxxx 1 a 2 Xxxxxxx;

x) posouzení xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 3 odstavce 4 x článku 4 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx;

x) projektování xxxxxxxxxxxxxxxxx staveb, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx projekty a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx stavební objekty (xxxxx, vzdouvací xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx atp.), xxxxxx xxxxxxxxx provedení xxxxxx, xxxxx a kolaudaci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx nést xxxxxxx podle článků 8 x 9 Xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prací x opatření;

h) xxxxxx xxxxx štěrku x xxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxxx místy smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxx vodních toků;

j) xxxxxx xxxxxxxxx čistoty xxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxx xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx x xxxxxx postoupení xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) opatření x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx prováděny xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, měření x studie, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) zajištění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx částí xxxxx, vzniknou-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přeložením xxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxx otázky.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx záležitosti. Xxxxxxxx x tom xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxx x řádnému xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Zasedání svolává xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož území xx xx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xx zmocněncem xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(4) Pořad xxxxxxx stanoví dohodou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxx xxx při xxxxxxxx xx xxxxxx pozměněn.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož území xx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx x jazycích xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxxx Komise xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxxxx xx sepisují ve xxxxxx vyhotovení xxxxxx xxxxxxx protokoly x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Schvalování xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx vlád xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jen xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx X

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX REPUBLIK

Státní xxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxűxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě vodohospodářských xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

xxx Grund des Xxxxxxxxx zwischen xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx der Republik Őxxxxxxxxx űxxx xxx Xxxxxxxx xxx wasserwirtschaftlichen Xxxxxx an den Xxxxxxxxäxxxxx

Xxx.

Xx.

...................................................................................................................................................................

Xxxxxxxx x xxxxx

Xx- xxx Xxxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx und Xxx der Xxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxöxxxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxxxxx

Xxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxäxxxxxx Xxxxxxx

_______________

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Kennzeichen

Držitel xxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxx Ausweisinhaber xxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxx ...............................................................................................................................................

xxx Zwecke

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

překračovat československo-rakouské xxxxxx xxxxxxx x xxxxx

xxx tschechoslowakisch-österreichische Xxxxxxxxxxxx xx Abschnitt

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

a xxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xx űxxxxxxxxxxxx xxx xxxx auf xxx Xxxxxxx der Xxxxxxxx Österreich

do xxxxxxxxxxx .......................................................................................................... od xxxxxxxx xxxxxx.

xx xxxxx Entfernung xxx ........................................ ......................xx xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx průkaz xxxxx xx ...............................................................................................................................

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xűxxxx bis

Vydávající xxxx .........................................................................................................................................

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx

Xxxxx x xxxxx ..................................................

Xxx und Xxxxx

Xxxxxxxx xx ...............................................................................................................................................

Vidiert xxx

Xxxxxxxx xxxx ...............................................................................................................................................

Vidierungsbehörde

Místo x datum ...........................................................................................................................................

Xxx xxx Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxx X

XXXXXXXX ŐSTERREICH

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx znak

Grenzűbertrittsausweis

Průkaz

pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xxx Grund xxx Xxxxxxxxx zwischen xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx und der Xxxxxxxx Őxxxxxxxxx űber xxx Xxxxxxxx von xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxäxxxxx

xxxxx Smlouvy xxxx Rakouskou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx.

Xxx.

..................................................................................................................................................................

Xx- xxx Xxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx

..................................................................................................................................................................

Xxxxx xxx Ort xxx Xxxxxx

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx

..................................................................................................................................................................

Xxxxxxxxxxxöxxxxxxx

Xxxxxx příslušnost

...................................................................................................................................................................

Beruf

Povolání

...................................................................................................................................................................

Ständiger Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx

_______________

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx znamení

Der Xxxxxxxxxxxxxx ist berechtigt,

Držitel xxxxxxx xx xxxxxxxx

xxx Xxxxxx ............................................................................................................................................

xx účelem

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

die öxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx im Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx rakousko-československé státní xxxxxxx x xxxxx

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

xx űxxxxxxxxxxxx und sich xxx xxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Sozialistischen Xxxxxxxx

xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxx zu ...................................................... xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x zdržovat se xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ...................................

od xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx ist xűxxxx bis ....................................................................................................................

Xxxxx xxxxxx platí xx

Xxxxxxxxxxxxxxxxöxxx .............................................................................................................................

Xxxxxxxxxx úřad

Ort und Xxxxx .........................................................................................................................................

Xxxxx x xxxxx

Xxxxxxx bis ................................................................................................................................................

Vidováno xx

Xxxxxxxxxxxxxöxxx .................................................................................................................................

Xxxxxxxx úřad

Ort xxx Datum .......................................................................................................................................

Xxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx protokol

Při podpisu xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxx bodech:

1. Xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xx 13. března 1938 xx 27. xxxxx 1945. Oba xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyrovnání xxxxx x tohoto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx vzniklý ve xxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x prací provedených xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx 1965 xx xxxx 431&xxxx;039.00 xxxxx xxxxxxxxx dělníka xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsali xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx protokol.

Dáno xx Vídni xxx 7.12.1967 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx Rakouskou republiku:

Maraquet x. x.

Právní xxxxxxx x. 57/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.1970.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.