Plné znění - 57/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Údržba a zvelebování Článek 4

Provádění údržby Článek 5

Projektování Článek 6

Provádění opatření Článek 7

Náklady Článek 8

Náhrada nákladů Článek 9

Vodoprávní ustanovení Článek 10

Varovná služba Článek 11

Těžba štěrku a písku Článek 12

Znakování, vodočty, hydrometrické práce Článek 13

Československo-rakouská komise pro hraniční vody Článek 14

Celní ustanovení Článek 15

Překračování státních hranic Článek 16

Technická a finanční kontrola Článek 17

Ulehčení provádění Smlouvy Článek 18

Řešení rozporů Článek 19

Přechodná ustanovení Článek 20

Vnitrostátní závazky Článek 21

Ratifikace a doba platnosti Článek 22

Příloha A - Statut Československo-rakouské komise pro hraniční vody

Složení Komise Článek 1

Povinnosti Komise Článek 2

Zasedání Komise Článek 3

Způsob práce Komise Článek 4

Schvalování usnesení Komise Článek 5

Příloha B

Příloha C

Závěrečný protokol

INFORMACE

57

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 26. xxxxxx 1970

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 7. prosince 1967 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxx vodách.

Se Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1970.

Xxxxx svého článku 22 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 18. xxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

x z. Xxx. Xxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxx vodách

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxx president Xxxxxxxx xxxxxxxxx se dohodli xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek xx hraničních vodách x k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Ing. Miloslava Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx lesního x xxxxxxx hospodářství,

spolkový xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky

p. mimořádného x xxxxxx. velvyslance

Dr. Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxxx hospodářsko-politického xxxxxx xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx a shledavše xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Místní působnost

Tato Xxxxxxx xx týká xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou

a) xxxxx toků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx učiněná vodohospodářská xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 se vztahují xx xxxxx říčního xxxxxx, úpravy xxxx, xx stavbu xxxxx xxxxx velké xxxx, xxxxxxx před xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxx a xxxxxxx, jakož i xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx souvisí x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx plavební dráhy, xxxxxxxxxxx překážek plavby x plavební zpravodajství.

(2) Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx

x) rybářství

b) xxxxxxx vodní energie, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx hospodářství xxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné závazky

(1) Xxxxxxx státy se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxx x) xxx souhlasu druhého xxxxxxxxx státu žádná xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx ovlivnila vodní xxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx může xxx xxxxxxx jen x xxxxxxx důvodů.

(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (článek 10 odstavec 4 xxxxx věta) x Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx komisi xxx xxxxxxxx vody podle článku 14 (Komise) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxx článku 1 písmena x). Xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx dohody.

(3) Xx xxxxxxxxxx vodách xxxxx článku 1 xxxxxxx x) xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx - bez xxxx nabytých xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx množství vody, xxxxx není zvětšeno xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Tam, xxx bude nutná xxxxxxx hraničních xxx xxxx xxxxxxxxxxx, budou xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o zlepšení x xxx xxxx xxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pečovat x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx všeho druhu xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxx vodohospodářské xxxxx druhého smluvního xxxxx.

Xxxxxx 4

Údržba a xxxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxxxx staveb, xxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebezpečím xxxxx vody x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx; stejně tak xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx odvodnění xxxx zavodnění xxxxxxxxxx xxxxx, zásobování xxxxxxxxxxxx xxxx vodou a xxxxxxx xxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx zlepšení xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx území o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení xx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x údržbu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zájmům xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx toků se xx xxx xxxxx xxxxxxx x provede xx každý smluvní xxxx zpravidla na xxxx území na xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xx provádí xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

(5) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x 4 x o xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Komise.

(2) Projekty xxx taková xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušný xxxxxxx stát. Týkají-li xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, vypracovává x jednotlivém xxxxxxx xxxxxxx ten xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro projektování xxxx xxxxxxxxx místa xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Provádění xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx vodohospodářská opatření, xxxxxxx regulační x xxxxxxx vodohospodářské xxxxxxxx xxxxx, xx svém xxxxx x xxxxxx xxx.

(2) O xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně rozsáhlých xxxxx, xx xxxxx xxxx oba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx usnese Xxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx územích x xxxxx-xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx provedena jen xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx se usnese Xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx

(1) Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxx mají výhradně xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx na provedení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xx, zda jde x xxxxx na xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx na xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, slouží xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nese xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx slouží.

(4) Xxxxxxx, spojené xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx provedených xxxxx, xx smluvní státy xxxxxxx vzájemně hradit, xxxxxx-xx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx na údržbu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení.

(6) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxx xx usnese Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) X úhradu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx nákladů

(1) Xxxxxxx za práce x výkony, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxx provedeny xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxx státu, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx každého xxxx.

(2) Vyúčtování xx xxxxxxx xxx, že xx xxxxx, výkony x materiál x xxxxxx xxxxxxxxx in xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx vyrovnat, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx době xxxxxx (xxxxxxxxx) znamenaných. Xxxxx-xx xxxx xxxxxx xx zřejmému xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxx potřebné srovnání xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx dodávkou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prací x xxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(5) Převody podle xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx platné x xx které době xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxx onoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxx x xxxxxxxx, xxxxx budou umístěna xx obou xxxxxxxx xxxxxxx, uděluje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxxxx bude xxxxxxx xx xxxx státním xxxxx, přičemž xxxx xxxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxx xx sobě časově xxxxxxxxxxx a byla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx rozporům v xxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxx x zařízení, xxxxx xxxxx dotčena xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zřízena xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxx území. Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2.

(4) Xxxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Komise, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx teprve xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxx (článek 1 xxxxxxxx 2 přílohy A). Xxxxx xxxxxxxxxx vodohospodářské xxxxxx smluvních států, xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxx ke shodnému xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx vládám xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xx vodoprávních xxxxxxxxxxxxx stýkat přímo.

(6) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x s nimi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxxxx služba a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx navzájem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx štěrku x písku

Štěrk x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 1 xxxxxxx x) je dovoleno xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úseku xxx zřetele xx xxxxxx polohu x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx říční stavby.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx, vodočty, xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Topografické xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx znaky a xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxx a obnovovat. Xxxxxxxxx místa smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x hydrometrických xxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxx vyměňovat.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x časovém xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí. Xxxxxxxx xxxxxxxx znaky budou xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx hraniční xxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, opatření x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Komise xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx porad, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xx, upravuje xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxx příloha A.

Xxxxxx 15

Celní xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx materiál a xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prací x xxxxx této Xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx, xxxxxxxx x nástroje (xxxxxxxx stroje, xxxxxx xxx.) pod xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxx celnímu xxxxxx xxxxxxxxxx xx zjištění x xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx vyvezeny. Xxxxxxxxx xxxxxxxx na xx připadajících se xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx dovezené x území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x nebudou xxxxx xxxx xxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxx práce xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, plavidla, xxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, plavidel, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 16

Překračování státních xxxxxx

(1) Osoby, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx dvojjazyčným xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx československého x xxxxxxxxxx hraničního xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohách B x C x této Xxxxxxx.

(2) Hraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxx ministerstvo vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx, hraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x platností až xx dobu pěti xxx.

(3) Hraniční xxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx průkazy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx viduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(4) Smluvní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxx hraničních průkazů xxxx udělené vidování xxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx do vzdálenosti 200 m od xxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vydány xxxxxxxx průkazy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx až xx xxxxxxxxxxx 20 xx xx státních xxxxxx.

(6) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx povolen jen x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení však xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx událostech.

(7) Xxxx, xxx který xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přesně xxxxxx.

(8) Xxxxxxxx hraničních xxxxxxx jsou povinni xxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx.

(9) Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx vyrozumět xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, době a xxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxx, jakož x x zahájení x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10) Xxxxx ztráta xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx oznámena xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xxx x xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vidoval. Xxxxx-xx xx ztrátě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxx xxxxxxxxx též xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(11) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx čin, xxxxxxxx xx o xxx xx 24 hodin xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx nejbližším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydal, s xxxxxxxx xxxxxx zadržení.

(12) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx převzít xx požádání neprodleně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxx prohlídky x posouzení xxxxx xxxxx prováděných v xxxxx této Smlouvy. Xxxxxxxxx x vyúčtování xxxxxxxxx prací, uskutečněných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx podrobnosti xxxxxxx Komise.

Xxxxxx 18

Ulehčení provádění Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxx Smlouvy, xxxxx x činnost Xxxxxx, xxxxxxx budou xxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx rozporů

(1) Xxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx možno xxxxxxx rozpor tímto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx požádání jednoho xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx bude ustanoven xxxxxx od xxxxxxx xxx, xx každý x xxxx smluvních xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx poté, xxx xxxxx z xxxx xxxxxxx svůj xxxxx se xxxxxxx xx rozhodčí xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na příslušníku xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x předsedovi xx xxxxx měsíců xxxx, kdy jeden x obou smluvních xxxxx oznámil xxxx xxxxx obrátit xx xx rozhodčí soud, x nebude-li xxxxxxxxx xxxxx, platí xxx xxxxxx předsedy xxxxxxxxxx xxxxxx 45 Xxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1907 o xxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx.

(4) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, jakož i x xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Každý xx xxxxxxxxx xxxxx hradí xxxxxx xxxxx rozhodce; xxxxxxx xxxxxx hradí xxx smluvní státy xxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xx upraví xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx.

(6) Pokud xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, použije xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x řešení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx práce x opatření xx xxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článků 8 x 9 této Xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxx souvisící xxxxxx xxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx po dobu xxxx xxx vypovědět. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zůstává Smlouva x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx následuje xx xxxx, x němž xxxx oznámení výpovědi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxx xxx 7.12.1967 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx X

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx hraniční vody

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x článku 14 této Smlouvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Československo-rakouskou xxxxxx xxx hraniční xxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx vysílá do Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jmenuje jednoho xxxxx delegace xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x jednáním Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx si xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

(4) Každý smluvní xxxx nese náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx Komise

(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 1 x 2 xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) praktická xxxxxx xxxxxxxxxxx a hospodářských xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx vodohospodářské xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1 a 2 Xxxxxxx;

x) posouzení xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 3 odstavce 4 x článku 4 odstavce 1 Smlouvy;

d) projektování xxxxxxxxxxxxxxxxx staveb, xxxxxx xxxxxx provedení, xxxxx x otázky údržby;

e) xxxxxxxxx projekty x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, vzdouvací xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx.), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací a xxxxxxxx;

x) povinnost xxxx xxxxxxx xxxxx článků 8 x 9 Smlouvy;

g) xxxxxxxx xxxxxx usnesení x xxxxxxxxx prací x opatření;

h) otázky xxxxx štěrku x xxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx;

x) výklad xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) opatření x práce, xxxxx xx xxxxxx hraničních xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxx x studie, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracemi xx xxxxxxxxxx vodách; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) otázky xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) zajištění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx částí xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přeložením hraničních xxx;

x) sporné otázky.

(2) Xxxxxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tom xxxxxx Komisi xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxx xx schází xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zasedání.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxx jinak, xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx může xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Způsob práce Xxxxxx

(1) Xxxxxxx vede xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx Komise xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx států.

(3) K xxxxxxxx Komise xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) O xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx států x podepisují je xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 5

Schvalování xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx právu xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx prováděna jen xxxxx, xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxxxx.

Xxxxxxx X

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX SOZIALISTISCHE XXXXXXXX

Xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx

xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxűxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

xxx Xxxxx des Xxxxxxxxx xxxxxxxx der Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Sozialistischen Republik xxx der Republik Őxxxxxxxxx űxxx die Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx an xxx Xxxxxxxxäxxxxx

Xxx.

Xx.

...................................................................................................................................................................

Xxxxxxxx x xxxxx

Xx- xxx Xxxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx Xxx xxx Geburt

...................................................................................................................................................................

Státní xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxöxxxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxxxxx

Xxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxäxxxxxx Wohnort

_______________

Zvláštní xxxxxxx

Xxxxxxxxx Kennzeichen

Držitel xxxxxxx xx oprávněn

Der Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxx ...............................................................................................................................................

xxx Zwecke

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

překračovat xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxx

xxx tschechoslowakisch-österreichische Staatsgrenze xx Xxxxxxxxx

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

x xxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xx űberschreiten xxx xxxx xxx xxx Gebiete xxx Xxxxxxxx Österreich

do xxxxxxxxxxx .......................................................................................................... xx xxxxxxxx xxxxxx.

xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxx ........................................ ......................xx xxx der Staatsgrenze xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xx ...............................................................................................................................

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xűxxxx xxx

Xxxxxxxxxx xxxx .........................................................................................................................................

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx

Xxxxx a xxxxx ..................................................

Xxx und Xxxxx

Xxxxxxxx xx ...............................................................................................................................................

Xxxxxxx xxx

Xxxxxxxx úřad ...............................................................................................................................................

Vidierungsbehörde

Místo x xxxxx ...........................................................................................................................................

Ort xxx Datum

Úřední záznamy

Amtliche Xxxxxxxx

Příloha C

REPUBLIK ŐXXXXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx znak

Grenzűbertrittsausweis

Průkaz

pro překračování xxxxxxxx hranic

auf Xxxxx xxx Vertrages zwischen xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Sozialistischen Xxxxxxxx xxx der Xxxxxxxx Őxxxxxxxxx űxxx xxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx an xxx Xxxxxxxxäxxxxx

xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxxxxx republikou x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx.

Xxx.

..................................................................................................................................................................

Xx- xxx Xxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx

..................................................................................................................................................................

Xxxxx xxx Ort der Xxxxxx

Xxxxx x místo xxxxxxxx

..................................................................................................................................................................

Xxxxxxxxxxxöxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxx

Xxxxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxäxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx

_______________

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx znamení

Der Xxxxxxxxxxxxxx ist berechtigt,

Držitel xxxxxxx xx xxxxxxxx

xxx Xxxxxx ............................................................................................................................................

za xxxxxx

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

xxx öxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Staatsgrenze im Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx rakousko-československé státní xxxxxxx x xxxxx

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

xx űxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxx xx ...................................................... xxx xxx Staatsgrenze xxxxxxxxxxx.

x zdržovat xx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ...................................

xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xűxxxx xxx ....................................................................................................................

Xxxxx xxxxxx xxxxx do

Ausstellunghsbehörde .............................................................................................................................

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxx xxx Xxxxx .........................................................................................................................................

Místo x xxxxx

Xxxxxxx xxx ................................................................................................................................................

Xxxxxxxx xx

Xxxxxxxxxxxxxöxxx .................................................................................................................................

Xxxxxxxx xxxx

Xxx xxx Xxxxx .......................................................................................................................................

Xxxxx x datum

Amtliche Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx protokol

Při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxx Xxxxxx x době od 13. xxxxxx 1938 xx 27. xxxxx 1945. Xxx xxxxxxx xxxxx si vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx vyrovnání prací x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jednáních.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx konce xxxx 1965 xx xxxx 431&xxxx;039.00 xxxxx xxxxxxxxx dělníka xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx Závěrečný xxxxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 7.12.1967 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 57/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.3.1970.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.