Plné znění - 57/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Údržba a zvelebování Článek 4

Provádění údržby Článek 5

Projektování Článek 6

Provádění opatření Článek 7

Náklady Článek 8

Náhrada nákladů Článek 9

Vodoprávní ustanovení Článek 10

Varovná služba Článek 11

Těžba štěrku a písku Článek 12

Znakování, vodočty, hydrometrické práce Článek 13

Československo-rakouská komise pro hraniční vody Článek 14

Celní ustanovení Článek 15

Překračování státních hranic Článek 16

Technická a finanční kontrola Článek 17

Ulehčení provádění Smlouvy Článek 18

Řešení rozporů Článek 19

Přechodná ustanovení Článek 20

Vnitrostátní závazky Článek 21

Ratifikace a doba platnosti Článek 22

Příloha A - Statut Československo-rakouské komise pro hraniční vody

Složení Komise Článek 1

Povinnosti Komise Článek 2

Zasedání Komise Článek 3

Způsob práce Komise Článek 4

Schvalování usnesení Komise Článek 5

Příloha B

Příloha C

Závěrečný protokol

INFORMACE

57

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 26. xxxxxx 1970

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxx vodohospodářských xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 7. xxxxxxxx 1967 byla xx Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek na xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 18. xxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

x z. Ing. Xxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxx vodách

President Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx vodohospodářských xxxxxx xx hraničních xxxxxx x x xxxx xxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx lesního x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x. mimořádného x zplnom. xxxxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnost

Tato Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, kterými xxxx

x) xxxxx xxxx, jimiž xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxx smluvními xxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx hranicemi xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxx vodní poměry xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Věcná xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xx vztahují xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx toků, xx xxxxxx hrází xxxxx xxxxx vodě, xxxxxxx před xxxxxx xxxxx x ledy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vodou, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx plavby, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx splavnosti a xxxxxxxx plavební xxxxx, xxxxxxxxxxx překážek plavby x plavební zpravodajství.

(2) Xxxx Smlouva xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxxx hospodářství význam.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 1 xxxxxxx a) xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx důvodů.

(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (článek 10 xxxxxxxx 4 xxxxx xxxx) x Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 14 (Komise) opatření, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxx x). Přitom se Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxx a) xxx smluvní státy xxxxxxxxx - bez xxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxxxxxx odtékajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vody, xxxxx není zvětšeno xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx znečištěním, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x zlepšení x při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx předepíší xxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxx xxxxxxx státy podle xxxxxxxx xxxxxxx o xx, xxx provozem xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx všeho druhu xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx a xxxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxx xxxxx udržovat, pokud xx xxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx uvedené x článku 1 xxxxxx staveb, xxx x xxxxxxxx xx těchto xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx podle potřeby xxxxxxxxx.

(2) V souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx výstavbu vodohospodářských xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxx podél xxxxxxxxxx xxx; xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx čistoty xxxxxxxxxx xxx x zřizování xxxxxxxx vodohospodářských xxx x xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx využití xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx údržby

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pečovat xx xxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení xx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx pečuje také x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zájmům druhého xxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx a břehů xxxxxxxxxx xxxx se xx dít xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx zpravidla xx xxxx území na xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx jeden celý xxxx.

(5) O xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxx podle xxxxxxxx 3 x 4 x x xxxxxx xxxxxxxx se usnese Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Projektování

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se děje xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(2) Projekty xxx taková opatření, xxxxx xx provádějí xx vlastním xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xx opatření obou xxxxxxxx xxxxx, vypracovává x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ten xxxxxxx xxxx, xxxxx určí Xxxxxx.

(3) Komise xxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stavební xxxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxx.

(2) X provádění xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xxxx xxx xxxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxx, xx usnese Xxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx-xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na provedení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zájmům.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, nesou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx zájmů xxx xxxxxxx xx xx, xxx xxx x xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podnikána xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx však xxxxxxxx zájmům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx, spojené se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx provedených xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx x jednotlivých xxxxxxxxx dohodnuto jinak.

(5) Xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx také pro xxxxxxx na údržbu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a zařízení.

(6) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx usnese Xxxxxx podle zásad xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) O úhradu xxxxxxx xx postarají xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Náhrada nákladů

(1) Xxxxxxx za xxxxx x výkony, které xxxxxx zájmu xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx jedním xx smluvních států x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx, že xx xxxxx, xxxxxx x materiál x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx vyúčtování xx xxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx vyrovnat, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx měny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx v xx xxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx přitom xx xxxxxxxx nepoměru xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x materiál, xxxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx se může xxxx usnést na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prací x rámci xxxxx Xxxxxxx.

(5) Převody podle xxxxxxxx 3 se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx době xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x orgánem onoho xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) U xxx a xxxxxxxx, xxxxx budou umístěna xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušný xxx xx část, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx státním xxxxx, xxxxxxx bude xxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxx oboustranné xxxxxx. Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) U xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zájmy xx xxxx státních xxxxxxx, xxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxx xx jednom xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx každý xxxxxxx stát xxxxxx xx svém území. Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2.

(4) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x záležitosti, xxxxx xxxxxxxxxx přísluší do xxxxxx činnosti Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x výjimkou nebezpečí x prodlení xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (článek 1 xxxxxxxx 2 přílohy A). Xxxxx xxxxxxxxxx vodohospodářské xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx sledu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx při xxx ke xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Vodohospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx ve vodoprávních xxxxxxxxxxxxx stýkat přímo.

(6) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx x s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx místa xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx navzájem xx xxxxx xxxxxxxxxxx podávat xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx vody, ledů x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx x xxxxxx nebezpečích xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx stanoví Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx x písku

Štěrk x xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 1 písmena x) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx účely x hraničním xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx xxx říční stavby.

Xxxxxx 13

Znakování, vodočty, xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx body, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx znaky x xxxxxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxxx x podle potřeby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxx kdykoliv xxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx pozorování x šetření; výsledky xx xxxxx vyměňovat.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx znaky, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx mostech x xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx střídavě xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx znaky xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, opatření x xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx v Československo-rakouské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxxx okruh xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxx Smlouvě xxxx příloha A.

Článek 15

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dováženy x xxxxx jednoho smluvního xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prací x rámci této Xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx hmot xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx trvale osvobozeny xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx stavební materiál x provozní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx osvobozena xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx, xxxxxxxx a nástroje (xxxxxxxx stroje, xxxxxx xxx.) xxx podmínkou, xx xxxx předměty xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ke zjištění x xx xxxxx xxxxx doby, xxxxx xxxx stanovena celním xxxxxxx, xxxx vyvezeny. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx. Předměty xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, které xx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx x xxxxx dispozici.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x dovážená x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, provozní xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx kontrole xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(4) Xxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxx zajišťují x souvislosti s xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xx společném xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx svých celních xxxxx usnadněné bezpoplatkové xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx materiálu, provozních xxxxxxxxxx x nástrojů, xxxxxx potřebných pohonných xxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(1) Osoby, xxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx Smlouvy, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx dvojjazyčným xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hraničního xxxxxxx xxxx uvedeny x přílohách B a C x xxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxx ministerstvo vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území Xxxxxxxx republiky vydávají xxxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxx platnosti. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx viduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx a vidování xxxxxxxxxx průkazů xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxx být xxxxxxxxxx vyrozuměn úřad xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx hraniční xxxxxx xxxxx.

(5) Držitelé xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní hranice x mimo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx 200 m xx xxxxxxxx xxxxxx; ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx průkazy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx 20 xx xx státních xxxxxx.

(6) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx jen x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení však xxxxxxx při živelních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx událostech.

(7) Xxxx, xxx který xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx i obvod xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx přesně xxxxxx.

(8) Držitelé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředním orgánům xxxxxxxxx xxxxx.

(9) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx vyrozumět xxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i x xxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(10) Xxxxx ztráta xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; musí být x xxx xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxx vidoval. Xxxxx-xx xx ztrátě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pohraniční kontrolní xxxxxx.

(11) Xxxx-xx držitel xxxxxxxxxx xxxxxxx během xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, vyrozumí xx x xxx xx 24 hodin xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodu smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx důvodu zadržení.

(12) Xxxxx smluvní xxxx xx povinen xxxxxxx xx xxxxxxxx neprodleně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxx jeho úřady.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx prováděných x xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 8 odstavce 3, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx podrobnosti xxxxxxx Komise.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx státy se xxxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxx Smlouvy, xxxxx x činnost Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx dbát xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 19

Řešení xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo provádění xxxx Smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních států. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxx, xx každý x xxxx xxxxxxxxx xxxxx určí do xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxx oznámil svůj xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, x že xx xxxxx určení xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Nedojde-li k xxxxxx x předsedovi xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx oznámil xxxx xxxxx xxxxxxx xx xx rozhodčí xxxx, x xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx předsedy ustanovení xxxxxx 45 Xxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1907 o xxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uznaných xxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx. Každý xx xxxxxxxxx států hradí xxxxxx svého xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx.

(6) Xxxxx xxx x předvolávání x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx mezi oběma xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx platností xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za práce x xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článků 8 x 9 xxxx Xxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx vodohospodářských xxxxxxxx a x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 22

Ratifikace x xxxx platnosti

(1) Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xx dobu xxxx xxx vypovědět. Xx uplynutí xxxxxx xxxxxx zůstává Xxxxxxx x platnosti, pokud xx jeden ze xxxxxxxxx xxxxx nevypoví. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx, xxxxx následuje xx xxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.

Dáno xx Xxxxx xxx 7.12.1967 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx republiku:

Maraquet x. x.

Xxxxxxx X

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

Článek 1

Složení xxxxxx

(1) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx zmíněných x článku 14 této Xxxxxxx xxxxxxx smluvní státy xxxxxx xxxxxx, Československo-rakouskou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do Xxxxxx xxxxxxxxxxx delegaci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx přibráni x jednáním Komise xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s činností xxx části Xxxxxx.

Článek 2

Povinnosti Komise

(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 1 x 2 této Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) praktická řešení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle článku 3 xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 odstavce 4 x článku 4 odstavce 1 Smlouvy;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx staveb, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x otázky údržby;

e) xxxxxxxxx projekty x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stavby x xxxx stavební xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxx xxxx atp.), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx článků 8 x 9 Smlouvy;

g) xxxxxxxx plnění usnesení x xxxxxxxxx prací x xxxxxxxx;

x) otázky xxxxx xxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vodních toků;

j) xxxxxx xxxxxxxxx čistoty xxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) opatření x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které však xxxx prováděny pouze xxxxxxxxxxxx;

x) průzkum, xxxxxx x studie, které xxxxxxx x vodohospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx x překračováním xxxxxxxx hranic;

o) zajištění xxxxxxxx užívání x xxxxxxx oddělených xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přeložením xxxxxxxxxx xxx;

x) sporné xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx o tom xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx Komise

(1) Xxxxxx xx schází xxxxxxxxx jednou xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx zmocněnce xxxx xx xxxxxxx měsíce xxxxxxx mimořádné xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxx jinak, xxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Zasedání svolává xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx zmocněncem xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(4) Xxxxx xxxxxxx stanoví dohodou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx může xxx xxx zasedání xx xxxxxx pozměněn.

Xxxxxx 4

Způsob xxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx zasedání koná.

(2) Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) O xxxxxxxxxx xx sepisují ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx smluvních států x podepisují je xxxxxxxxx smluvních států.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx usnesení Xxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx vlád xxxxxxxxxx. Usnesení smějí xxx xxxxxxxxx jen xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx vlád xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Příloha X

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX SOZIALISTISCHE XXXXXXXX

Xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxűxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

xxx Xxxxx xxx Xxxxxxxxx zwischen xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Sozialistischen Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx Őxxxxxxxxx űber xxx Xxxxxxxx von xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxäxxxxx

Xxx.

Xx.

...................................................................................................................................................................

Xxxxxxxx x jméno

Zu- xxx Xxxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx Xxx xxx Geburt

...................................................................................................................................................................

Státní xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxöxxxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxxxxx

Xxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxäxxxxxx Wohnort

_______________

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx berechtigt,

za xxxxxx ...............................................................................................................................................

xxx Xxxxxx

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx

xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx-öxxxxxxxxxxxxxx Staatsgrenze xx Abschnitt

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

a xxxxxxxx xx na xxxxx Xxxxxxxx republiky

zu űberschreiten xxx xxxx xxx xxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx

xx xxxxxxxxxxx .......................................................................................................... xx xxxxxxxx xxxxxx.

xx einer Xxxxxxxxxx xxx ........................................ ......................zu xxx der Staatsgrenze xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xx ...............................................................................................................................

Dieser Xxxxxxx xxx gűltig xxx

Xxxxxxxxxx xxxx .........................................................................................................................................

Ausstellungsbehörde

Místo a xxxxx ..................................................

Ort xxx Xxxxx

Xxxxxxxx xx ...............................................................................................................................................

Xxxxxxx xxx

Xxxxxxxx úřad ...............................................................................................................................................

Xxxxxxxxxxxxxöxxx

Xxxxx x datum ...........................................................................................................................................

Ort xxx Datum

Úřední xxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxx X

XXXXXXXX ŐXXXXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx znak

Grenzűbertrittsausweis

Průkaz

pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xxx Xxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Sozialistischen Xxxxxxxx xxx der Xxxxxxxx Őxxxxxxxxx űxxx xxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Fragen xx xxx Grenzgewässern

podle Smlouvy xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx.

Xxx.

..................................................................................................................................................................

Xx- xxx Xxxxxxx

Xxxxxxxx a xxxxx

..................................................................................................................................................................

Xxxxx xxx Xxx der Xxxxxx

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx

..................................................................................................................................................................

Xxxxxxxxxxxöxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxx

Xxxxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxäxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx

_______________

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx berechtigt,

Držitel xxxxxxx xx xxxxxxxx

xxx Xxxxxx ............................................................................................................................................

za xxxxxx

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

xxx öxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx rakousko-československé xxxxxx xxxxxxx v xxxxx

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

xx űxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx Xxxxxxx xxx Tschechoslowakischen Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

xx einer Xxxxxxxxxx xxx xx ...................................................... xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x xxxxxxxx se xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ...................................

xx státních xxxxxx.

Xxxxxx Ausweis xxx xűxxxx xxx ....................................................................................................................

Xxxxx xxxxxx platí xx

Xxxxxxxxxxxxxxxxöxxx .............................................................................................................................

Xxxxxxxxxx úřad

Ort xxx Xxxxx .........................................................................................................................................

Xxxxx x xxxxx

Xxxxxxx xxx ................................................................................................................................................

Vidováno xx

Xxxxxxxxxxxxxöxxx .................................................................................................................................

Vidující úřad

Ort xxx Datum .......................................................................................................................................

Xxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách bylo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xx 13. března 1938 xx 27. xxxxx 1945. Oba smluvní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tohoto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx vzniklý ve xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x prací provedených xxx úpravě xxxx Xxxxxx do xxxxx xxxx 1965 ve xxxx 431 039.00 hodin xxxxxxxxx dělníka xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 7.12.1967 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/1970 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.3.1970.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.