Plné znění - 57/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Údržba a zvelebování Článek 4

Provádění údržby Článek 5

Projektování Článek 6

Provádění opatření Článek 7

Náklady Článek 8

Náhrada nákladů Článek 9

Vodoprávní ustanovení Článek 10

Varovná služba Článek 11

Těžba štěrku a písku Článek 12

Znakování, vodočty, hydrometrické práce Článek 13

Československo-rakouská komise pro hraniční vody Článek 14

Celní ustanovení Článek 15

Překračování státních hranic Článek 16

Technická a finanční kontrola Článek 17

Ulehčení provádění Smlouvy Článek 18

Řešení rozporů Článek 19

Přechodná ustanovení Článek 20

Vnitrostátní závazky Článek 21

Ratifikace a doba platnosti Článek 22

Příloha A - Statut Československo-rakouské komise pro hraniční vody

Složení Komise Článek 1

Povinnosti Komise Článek 2

Zasedání Komise Článek 3

Způsob práce Komise Článek 4

Schvalování usnesení Komise Článek 5

Příloha B

Příloha C

Závěrečný protokol

INFORMACE

57

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. března 1970

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxx

Xxx 7. xxxxxxxx 1967 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách.

Se Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 18. xxxxxx 1970.

České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

x z. Xxx. Xxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek na xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvu o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxx vodách x x xxxx xxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

x. Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx lesního a xxxxxxx hospodářství,

spolkový xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x. xxxxxxxxxxx x xxxxxx. velvyslance

Dr. Xxxxxx Marqueta,

vedoucího hospodářsko-politického xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité formě, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx

x) xxxxx toků, jimiž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx hranicemi xxxxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podstatně nepříznivě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx působnost

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx otázky x xxxxxxxx ve xxxxxx článku 1 xx xxxxxxxx xx xxxxx říčního xxxxxx, úpravy xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx velké vodě, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x ledy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xx mosty a xxxxxxx, xxxxx i xx záležitosti plavby, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vodního stavitelství xx xxxxxx této Xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx plavební xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x plavební xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx na

a) xxxxxxxxx

x) xxxxxxx vodní energie, xxxxx xx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx závazky

(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách xxxxx článku 1 xxxxxxx a) xxx souhlasu druhého xxxxxxxxx xxxxx žádná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního státu. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xx dále xxxxxxxx projednat xxxx xxxxxxxxx vodohospodářského řízení (článek 10 xxxxxxxx 4 xxxxx xxxx) x Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 14 (Komise) xxxxxxxx, xxxxx xxxx plánována xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 písmena x). Xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 písmena a) xxx smluvní státy xxxxxxxxx - xxx xxxx nabytých xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx hraničních vod xxxx znečištěním, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx předepíší xxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx x xx, aby provozem xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxx a xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx uvedené x článku 1 xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx jejich xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení, xxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx vody x xxxx podél xxxxxxxxxx xxx; stejně xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx čistoty xxxxxxxxxx xxx a zřizování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx pohraničních xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx hraničních xxx xxxx zlepšení xxxxxx.

Článek 5

Provádění údržby

(1) Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vodohospodářských xxx x xxxxxxxx xx xxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx také x údržbu vodohospodářských xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zájmům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx toků xx xx xxx xxxxx xxxxxxx x provede xx xxxxx xxxxxxx xxxx zpravidla xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx prohloubí xxxxxxxx jeden celý xxxx.

(5) O společném xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x 4 x x xxxxxx xxxxxxxx xx usnese Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxx taková xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx vlastním xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx. Týkají-li xx opatření obou xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, který určí Xxxxxx.

(3) Xxxxxx bude xxxx, aby potřebné xxxxxxxx xxx projektování xxxx xxxxxxxxx místa xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx spolupráce se xxxx xxxxxxx způsobem.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxx.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx.

(3) Xxxx-xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx-xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx hospodářských xxxxxx provedena xxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx se usnese Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Náklady

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx jeho zájmům.

(2) Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, nesou xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx zájmů xxx zřetele xx xx, zda xxx x práce xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx stát, jehož xxxxxx opatření xxxxxx.

(4) Xxxxxxx, spojené xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx provedených xxxxx, xx smluvní státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx.

(7) X xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xx xxxxx x výkony, xxxxx xxxxxx zájmu obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jedním xx smluvních států x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xx uplynulý xxxxxxxxxx rok xx xxxxx xxxxxx každého xxxx.

(2) Vyúčtování xx xxxxxxx xxx, xx xx práce, výkony x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx vyúčtování xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx zůstatek, xxxx xxxxx odstavce 2 nelze xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Přepočet z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx době xxxxxx (oficiálně) znamenaných. Xxxxx-xx však přitom xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výkony xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx a materiál, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx účelu Xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xx xxxxx xxxx xxxx oběma smluvními xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zákona x orgánem onoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území se xxxxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) U xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx umístěna xx xxxx státních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxx, přičemž xxxx xxxx zřetel xx xx, aby řízení xx sobě xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx oboustranné xxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány obou xxxxxxxxx xxxxx.

(3) U xxx x xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxx nebo zájmy xx xxxx státních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, provede xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxx xx použije xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2.

(4) Vodohospodářské xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx přísluší do xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebezpečí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx zabývala Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (článek 1 xxxxxxxx 2 přílohy A). Xxxxx projednají vodohospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxx záležitost prostřednictvím Xxxxxx vládám smluvních xxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx vodoprávních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo.

(6) Xxxxxxxxx vodní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x s nimi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Varovná xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx místa xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx služba x xxxxxx stanice, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx nejrychleji xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx nebezpečích xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx stanoví Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Těžba xxxxxx x xxxxx

Xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxx článku 1 xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxx těžit xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x hraničním xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx polohu x xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx států, příslušných xxx xxxxx stavby.

Xxxxxx 13

Znakování, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx body, xxxxxxx xxxx, kilometrové x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxx a obnovovat. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxx dohodě kdykoliv xxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx provádění hydrometeorologických x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x šetření; xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i plavební xxxxx xx mostech x nástavbách budou xxxxxxx státy střídavě xxxxxxxx a udržovat x xxxxxxx rozmezí xxxxxxxxxx Komisí. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx státy xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Československo-rakouská komise xxx hraniční vody

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, budou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx hraniční xxxx.

(2) Xxxxxx se xxxxxx x záležitostech, xxxxx xx budou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xx učiní na xxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vládami xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Podrobný okruh xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx připojen x xxxx Smlouvě xxxx příloha A.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx dováženy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxx xxxxxx x provádění xxxxx x rámci xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx stavební materiál x provozní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx omezením.

(2) Přechodně xxxxx osvobozena xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx.) xxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx budou xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zpět xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx na xx připadajících xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxx úplné xxxxxxxxxxxx xxxxx nepoužitelnými x nebudou xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx za předpokladu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x volné xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx celní kontrole xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zajišťují x souvislosti s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx společném xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, plavidel, xxxxxxxxxx materiálu, provozních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx potřebných pohonných xxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxx, které xxx xxxxxx xxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx Xxxxxxx, překračují xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx vybaveny dvojjazyčným xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx). Vzory xxxxxxxxxxxxxxxx x rakouského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohách B a C k této Xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vstupu xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx vydávají x platností xx xx dobu pěti xxx.

(3) Hraniční xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx průkazů xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(4) Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vidování xxxxxxx xxxxxx. O xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx vyrozuměn úřad xxxxxxx smluvního státu, xxxxx hraniční xxxxxx xxxxx.

(5) Držitelé hraničních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní hranice x mimo xxxxxxxxx xxxxxxxx přechody x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xx vzdálenosti 200 x od xxxxxxxx hranic; xx xxxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xxxxx xxx vydány xxxxxxxx xxxxxxx opravňující x pobytu xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxxxxxx 20 km xx státních hranic.

(6) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx jen x době xx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx při živelních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Účel, xxx xxxxx se xxxxxxxx průkaz xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního státu, xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxxx xx na xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředním orgánům xxxxxxxxx xxxxx.

(9) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxx a xxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(10) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx průkazu xxxx xxx oznámena xxxxx, xxxxx xxxxxxxx průkaz xxxxx; musí xxx x xxx uvědoměn xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Došlo-li xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx x xxx uvědoměny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(11) Bude-li xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx během xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx zadržen pro xxxxxxx čin, xxxxxxxx xx x tom xx 24 xxxxx xxxxxxxxxx kontrolní orgán xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx důvodu zadržení.

(12) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxx držitele hraničního xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx úřady.

Xxxxxx 17

Technická x xxxxxxxx kontrola

Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx společné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxx prováděných x xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Bližší podrobnosti xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy, xxxxx x xxxxxxx Komise, xxxxxxx xxxxx dbát xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx místy xxxx smluvních xxxxx. Xxx xxxx vyloučeno xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen xx požádání jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Rozhodčí xxxx bude ustanoven xxxxxx od případu xxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxx xxxxxx xxxx, xxx jeden x xxxx oznámil xxxx xxxxx se obrátit xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, x že xx xxxxx xxxxxx rozhodci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxxx, xxx jeden x xxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámil svůj xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxx, x nebude-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 45 Úmluvy xx xxx 18. xxxxx 1907 x xxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx volbu xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx podle této Xxxxxxx, xxxxx x x použitím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uznaných xxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx většinou hlasů. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx výlohy hradí xxx smluvní státy xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx si upraví xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx.

(6) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx svědků x xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení x xxxxxx pomoci xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Přechodná xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx oběma smluvními xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx na hraničních xxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx platností xxxx Smlouvy budou xxxxxxxxxx xx xxxxx x opatření ve xxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxx vyúčtování se xxxxxxx xxxxx článků 8 x 9 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx souvisící xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxx Smlouvě vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxxx bude ratifikována. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx výměně ratifikačních xxxxxx a nelze xx xx xxxx xxxx let vypovědět. Xx uplynutí xxxxxx xxxxxx zůstává Xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xx jeden xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx. Xxxxxxx nabude účinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, v němž xxxx oznámení výpovědi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx států xxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.

Dáno xx Xxxxx xxx 7.12.1967 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Příloha X

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

Článek 1

Složení komise

(1) X projednávání xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v článku 14 xxxx Xxxxxxx xxxxxxx smluvní státy xxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx delegaci x jmenuje jednoho xxxxx xxxxxxxx stálým xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x jednáním Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx části Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Povinnosti Xxxxxx

(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 1 x 2 xxxx Xxxxxxx bude Komise xxxxxxxxxxx zejména xxxx xxxxxxxxxxx:

x) praktická řešení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx vodohospodářské xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx týkající xx jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle článku 3 xxxxxxxx 1 x 2 Smlouvy;

c) posouzení xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 3 odstavce 4 x článku 4 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx staveb, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x otázky xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stavby a xxxx stavební xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx atp.), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx nést xxxxxxx podle článků 8 x 9 Smlouvy;

g) xxxxxxxx xxxxxx usnesení x provádění prací x xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx místy xxxxxxxxx xxxxx, příslušnými xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx;

x) výklad xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx 2 Smlouvy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxx, které xx týkají hraničních xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxx x studie, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracemi xx xxxxxxxxxx xxxxxx; vzájemnou xxxxxx zkušeností x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) zajištění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx oddělených xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx přesunem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxx;

x) xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx mohou xxxxx stýkat x xxxxxxxxxxx běžné xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tom xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx Komise

(1) Xxxxxx xx schází xxxxxxxxx jednou xx xxx k řádnému xxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxx zmocněnce bude xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxx jinak, xxxxxx xx zasedání Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxx jednání xxxx xxx xxx zasedání xx dohodě pozměněn.

Xxxxxx 4

Xxxxxx práce Xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož území xx xxxxxxxx koná.

(2) Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxxx Komise xx xxxxx shody xxxx xxxxxxxx.

(4) O zasedáních xx xxxxxxxx ve xxxxxx vyhotovení stejně xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx smluvních xxxxx x podepisují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx usnesení Xxxxxx

Xxxxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxxx právu xxxx xxxxxxxxxx. Usnesení xxxxx xxx prováděna xxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx vládami smluvních xxxxx. O rozhodnutí xxxxx vlád xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Příloha X

XXXXXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÁ XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX REPUBLIK

Státní xxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx

xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx

Xxxxxűxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na hraničních xxxxxx

xxx Xxxxx des Xxxxxxxxx zwischen xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxx xxx Xxxxxxxx Őxxxxxxxxx űxxx xxx Xxxxxxxx von wasserwirtschaftlichen Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxäxxxxx

Xxx.

Xx.

...................................................................................................................................................................

Xxxxxxxx a jméno

Zu- xxx Vorname

...................................................................................................................................................................

Datum x xxxxx narození

Datum xxx Xxx xxx Geburt

...................................................................................................................................................................

Státní xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxöxxxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxxxxx

Xxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxäxxxxxx Xxxxxxx

_______________

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn

Der Xxxxxxxxxxxxxx xxx berechtigt,

za xxxxxx ...............................................................................................................................................

xxx Xxxxxx

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx

xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx-öxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

x xxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxxxx republiky

zu űberschreiten xxx xxxx auf xxx Xxxxxxx der Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx

xx vzdálenosti .......................................................................................................... xx xxxxxxxx xxxxxx.

xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxx ........................................ ......................xx xxx xxx Staatsgrenze xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx platí xx ...............................................................................................................................

Xxxxxx Xxxxxxx xxx gűltig xxx

Xxxxxxxxxx xxxx .........................................................................................................................................

Ausstellungsbehörde

Místo a xxxxx ..................................................

Ort xxx Xxxxx

Xxxxxxxx xx ...............................................................................................................................................

Xxxxxxx xxx

Xxxxxxxx úřad ...............................................................................................................................................

Vidierungsbehörde

Místo x datum ...........................................................................................................................................

Xxx xxx Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxx X

XXXXXXXX ŐXXXXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxűxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xxx Grund xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Sozialistischen Xxxxxxxx und xxx Xxxxxxxx Őxxxxxxxxx űxxx xxx Regelung xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Fragen xx xxx Grenzgewässern

podle Smlouvy xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx.

Xxx.

..................................................................................................................................................................

Xx- und Xxxxxxx

Xxxxxxxx x jméno

..................................................................................................................................................................

Datum xxx Xxx der Xxxxxx

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx

..................................................................................................................................................................

Xxxxxxxxxxxöxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxx

Xxxxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxäxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx

_______________

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

Xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx

xxx Xxxxxx ............................................................................................................................................

xx xxxxxx

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

xxx öxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Staatsgrenze xx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx rakousko-československé státní xxxxxxx v xxxxx

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

xx űxxxxxxxxxxxx und sich xxx xxx Gebiete xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Sozialistischen Xxxxxxxx

xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxx xx ...................................................... xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x xxxxxxxx se xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ...................................

xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Ausweis xxx xűxxxx bis ....................................................................................................................

Tento xxxxxx xxxxx xx

Xxxxxxxxxxxxxxxxöxxx .............................................................................................................................

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxx und Xxxxx .........................................................................................................................................

Xxxxx a xxxxx

Xxxxxxx xxx ................................................................................................................................................

Xxxxxxxx xx

Xxxxxxxxxxxxxöxxx .................................................................................................................................

Xxxxxxxx xxxx

Xxx xxx Xxxxx .......................................................................................................................................

Místo x xxxxx

Xxxxxxxx Vermerke

Úřední xxxxxxx

Xxxxxxxxx protokol

Při xxxxxxx xxxx uzavřené Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx:

1. Ustanovení xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x době xx 13. xxxxxx 1938 xx 27. xxxxx 1945. Oba smluvní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jednáních.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxxxx provedených xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx do xxxxx xxxx 1965 xx xxxx 431 039.00 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyrovná Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx protokol.

Dáno xx Xxxxx dne 7.12.1967 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx Rakouskou republiku:

Maraquet x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 57/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.3.1970.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.