Právní předpis byl sestaven k datu 11.05.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.05.2001 do 11.04.2015.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání vydávaných v ČR a v SR
33/2001 Sb. m. s.
33
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 23. xxxxxx 2001 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 18 xxxx xxxxxxx. Xxxxx článku 19 dnem xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Slovenské xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzdělání a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx republice ze xxx 29. xxxxx 1992, vyhlášená xxx č. 148/1993 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), usilujíce o xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx,
majíce xx zřeteli článek 14 Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dobrém xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Bratislavě dne 23. xxxxxxxxx 1992,
xxxxxxxxxxx x Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x evropském xxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxx dne 11. xxxxx 1997,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxx xxxxxx:
a) "xxxxxx x xxxxxxxx" xxxxxx: xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zkoušce, výuční xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zkoušce, xxxxxxxxxx x absolutoriu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, vysvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vysvědčení x xxxxxx zkoušce, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" x xxxxxx x xxxxxxx titulu "profesor" x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vysvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx diplom, diplom, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx titulu "docent", xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "profesor" x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx hodnosti xx Slovenské republice,
x) "vysoká xxxxx" xxxxxx všechny státem xxxxxx xxxxxx školy, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx vysokého xxxxxxxx x České republice xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
c) "xxxxxxxx xxxxx", "střední xxxxx" x "xxxxx odborná xxxxx" xxxxxx všechny xxxxxxxx školy, střední xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x Xxxxx republice,
x) "xxxxxxxx škola" x "xxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x střední xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx škol xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx o ukončení xxxxxxxxxx xx základních xxxxxxx a xxxxxx xx středních xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx rovnocenné.
(2) Xxxxxxx x vzdělání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vydané po xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx studijním programu xx vysoké xxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x státní xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx škole xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x státní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx studijním programu xx xxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vydané po xxxxxxxx magisterského xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxxx diplomy x xxxxxxxxxx o státní xxxxxxx vydané xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v České xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx zkoušky na xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx rovnocenné.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx studia x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vysoké xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vydané xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uznávají xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx hodnosti "xxxxxxxx xxx" (ve xxxxxxx "XXx.") xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx vydané xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx studia xx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uznávají za xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx x udělení xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx xxx" (ve xxxxxxx "XxXx.") xxxxxx x Xxxxx republice x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uznávají xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "docent" xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx "profesor" xxxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxx o xxxxxxx vědecko-pedagogického xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "profesor" xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se uznávají xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxxxx vysokého xxxxxxxx x vědy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
"xxxxxxx" ("Xx.") "bakalár" ("Xx.")
"xxxxxxx xxxxx" ("BcA.") "xxxxxxx" ("Bc.") x xxxxxxx umenia
"inženýr" ("Xxx.") "xxxxxxxx" ("Xxx.")
"xxxxxxx xxxxxxxxx" ("Xxx. xxxx.") "xxxxxxxx architekt" ("Xxx. arch.")
"xxxxxx xxxxxxxx" ("XXXx.") "doktor xxxxxxxx" ("XXXx.")
"xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" ("MVDr.") "xxxxxx veterinárskej xxxxxxxx"("XXXx.")
"xxxxxxx" ("Xxx.") "xxxxxxxx" ("Xxx.")
"xxxxxxx umění" ("XxX.") "magister xxxxxx" ("Xxx. art.")
"xxxxxx xxxx" ("JUDr.") "doktor xxxx" ("XXXx.")
"xxxxxx xxxxxxxxx" ("XxXx.") "xxxxxx xxxxxxxxx" ("XxXx.")
"xxxxxx xxxxxxxxx" ("XxXx.") x xxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" ("PaedDr.")
"xxxxxx xxxxxxxxxx xxx" ("RNDr.") "xxxxxx xxxxxxxxxx vied" ("XXXx.")
"doktor xxxxxxxx" ("XxxxxXx.") "xxxxxx xxxxxxxx" ("XxxxxXx.")
"xxxxxxxxx xxxxxxxx" ("XxXxx.") "xxxxxx xxxxxxxx" ("XxXx.")
"xxxxxx xxxxxxxx" ("XxXx.") "doktor xxxxxxxx" ("XxXx.")
"xxxxxx" ("Ph.D.") "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" ("XxX.")
"xxxxxx" ("Ph.D.") x xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxx" ("XxxX.")
"xxxxxx xxxxxxxx" ("Th.D.") "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" ("PhD.') v xxxxxxx xxxxxxxx
"xxxxxxxx xxx" ("XXx.") "philosophiae xxxxxx" ("XxX.")
"artis xxxxxx" ("ArtD.")
"doktor xxx" ("XxXx.") "xxxxxx xxxx" ("XxXx.")
"docent" "xxxxxx"
"xxxxxxxx" "profesor"
Článek 12
(1) Tituly, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxxx hodnosti a xxxxxxxx-xxxxxxxxxx hodnosti, xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx přiznané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxx Xxxxxx mohou xxxxxx držitelé používat x ve xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxx titulu "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx" ("Dis.") vydaného x České republice xxxxx tento xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxx Dohodě platí xx území Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxx a budou xx vyměňovat xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx ve studiu xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
X xxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx x pro xxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývajících xx změn xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx návrhů xx xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx školství xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx x termín xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, získané xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uznávání rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992.
Xxxxxx 20
Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx uplynutím xxxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx oznámení o xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 23. xxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Mgr. Xxxxxx Xxxxx x. x.
ministr xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx republiky
Milan Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 33/2001 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 11.5.2001.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis č. 33/2001 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/2015 Sb. m. s. x účinností xx 11.4.2015.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.