Právní předpis byl sestaven k datu 11.04.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.05.2001 do 11.04.2015.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání vydávaných v ČR a v SR
33/2001 Sb. m. s.
33
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 23. xxxxxx 2001 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx a ve Xxxxxxxxx republice.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx xxxxxxx. Xxxxx článku 19 dnem xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Slovenské xxxxxxxxx o vzájemném xxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x vzdělání x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a titulech xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29. října 1992, vyhlášená xxx č. 148/1993 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x České republice x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti školství x vědy,
xxxxxx xx xxxxxxx článek 14 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vztazích x spolupráci, podepsané x Xxxxxxxxxx xxx 23. listopadu 1992,
xxxxxxxxxxx x Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x evropském xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 11. xxxxx 1997,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxx xxxxxx:
x) "xxxxxx x xxxxxxxx" xxxxxx: xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zkoušce, vysvědčení x absolutoriu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, vysvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vysvědčení x xxxxxx xxxxxxx, diplom x xxxxxxx vědecké xxxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx "docent" x xxxxxx x xxxxxxx titulu "xxxxxxxx" x Xxxxx republice x vysvědčení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx list, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx titulu "xxxxxx", xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx titulu xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx,
x) "xxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) "základní xxxxx", "střední xxxxx" x "xxxxx odborná xxxxx" rozumí všechny xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x vyšší xxxxxxx školy, xxxxx xxxx zařazeny do xxxx xxxx x Xxxxx republice,
x) "xxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxxx škola" rozumí xxxxxxx základní xxxxx x střední xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Vysvědčení a xxxx doklady x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx se uznávají xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x vzdělání xxxxxx vyššími xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx stejné xxxx podobné.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx studijním xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x státní xxxxxxx vydané xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vysoké škole xx Slovenské republice xx uznávají xx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x státní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vysoké škole x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx na vysokých xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx po vykonání xxxxxxxxx zkoušky xx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx republice xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx studijním xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x České republice x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx hodnosti "xxxxxxxx xxx" (ve zkratce "XXx.") xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx studia xx xxxxxx škole xx Slovenské republice xx uznávají za xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx xxx" (ve xxxxxxx "XxXx.") vydané x Xxxxx xxxxxxxxx a xx Slovenské xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" xxxxxx x Xxxxx republice x doklady x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxx "docent" xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx rovnocenné.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" vydané x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx titulu "xxxxxxxx" xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vědy xxxxx xxxx rovnocennost xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
"xxxxxxx" ("Xx.") "xxxxxxx" ("Xx.")
"xxxxxxx umění" ("XxX.") "xxxxxxx" ("Xx.") x xxxxxxx umenia
"inženýr" ("Xxx.") "inžinier" ("Ing.")
"xxxxxxx xxxxxxxxx" ("Xxx. xxxx.") "xxxxxxxx xxxxxxxxx" ("Xxx. xxxx.")
"doktor xxxxxxxx" ("XXXx.") "doktor xxxxxxxx" ("MUDr.")
"doktor xxxxxxxxxxx medicíny" ("XXXx.") "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx medicíny"("MVDr.")
"xxxxxxx" ("Mgr.") "xxxxxxxx" ("Xxx.")
"xxxxxxx umění" ("XxX.") "xxxxxxxx umenia" ("Xxx. xxx.")
"xxxxxx xxxx" ("XXXx.") "xxxxxx xxxx" ("XXXx.")
"doktor xxxxxxxxx" ("XxXx.") "doktor xxxxxxxxx" ("XxXx.")
"doktor xxxxxxxxx" ("PhDr.") x xxxxxxx xxxxxxxxxx "doktor xxxxxxxxxx" ("PaedDr.")
"xxxxxx xxxxxxxxxx xxx" ("XXXx.") "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" ("XXXx.")
"xxxxxx farmacie" ("XxxxxXx.") "xxxxxx farmácie" ("XxxxxXx.")
"xxxxxxxxx xxxxxxxx" ("XxXxx.") "xxxxxx xxxxxxxx" ("XxXx.")
"xxxxxx xxxxxxxx" ("XxXx.") "xxxxxx teológie" ("XxXx.")
"xxxxxx" ("Xx.X.") "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" ("XxX.")
"xxxxxx" ("Xx.X.") v xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxx" ("ArtD.")
"doktor xxxxxxxx" ("Xx.X.") "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" ("PhD.') v xxxxxxx xxxxxxxx
"xxxxxxxx xxx" ("XXx.") "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" ("PhD.")
"artis xxxxxx" ("XxxX.")
"doktor xxx" ("DrSc.") "xxxxxx xxxx" ("XxXx.")
"xxxxxx" "xxxxxx"
"xxxxxxxx" "xxxxxxxx"
Článek 12
(1) Xxxxxx, akademické xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxxx hodnosti a xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxx Xxxxxx mohou xxxxxx držitelé používat x xx státě xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Držitelé xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx" ("Xxx.") xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx doklady x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxx úředního xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x změnách xx xxxxxxxxxxxx soustavách svých xxxxx x xxxxx xx vyměňovat xxxxx xxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx dokladů x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 16
X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxx účely xxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx xx změn xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx zřizuje společná xxxxxx odborníků, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ročně. Xxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxx školství xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Místo x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, získané xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx trvání Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx předchůdců, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx se ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx vstupu této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzdělání x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx vydávaných x Xxxxx xxxxxxxxx a xx Slovenské xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 29. října 1992.
Xxxxxx 20
Xxxx Dohoda se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxx písemně xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx této Dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a slovenském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Zeman x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a tělovýchovy
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 33/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.5.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 33/2001 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 23/2015 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 11.4.2015.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.