Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1993.
235
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 byla v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dobrém xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 xxxx 1. xxxxxxxx 1993. Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx sousedství, přátelských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx republika Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Smluvní strany"),
xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx tradice xxxxxxxxxx dějin a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx,
vědomy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zabezpečení důstojného xxxxx v Xxxxxx xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx svobodám, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x míru,
xxxxxxxxxxx x významných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x x xxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Evropy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
řídíce se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx x xxxx x zásadami xxxxxxxxxxx x Chartě OSN, Xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxxxx pro novou Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx KBSE,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx sousedství x zachovávajíce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx přátelské vztahy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx úcty, xxxxxx a porozumění. Xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropy.
Článek 2
Xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakožto x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx svrchované xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx sobě xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx nároky nebudou xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx zajistily xxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x co xxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx společného xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxx konat tak xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx, avšak xxxxxxx jednou xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou ročně xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Ostatní xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx konzultace.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vytvářet xxxxxxxxx smíšené xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, do něhož xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x účinně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sníženy xxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x stability xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx pravidelné konzultace xx xxxxxxx úrovních x otázkách xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ohrozit xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxxx celistvost xxxx jiné životní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy, xxx Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx ozbrojeného xxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx dohodnou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 51 Xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxx x to, xxx konflikt xxx xxxxxxx v xxxxxxx xx zásadami Xxxxxx XXX x dokumenty XXXX.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zahájí xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxx xx xx, xx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx ministerstvy.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxxxxx x správního xxxxxxx republik včetně xxxx a xxxx.
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx účast x xxxx společnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx význam přikládají xxxxxxxxx stykům xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx též xxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxx rozšíření xxxxxxx xxxxx politických xxxxx x xxxxx, odborů, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx spolků x xxxxxxxxxx.
Vzhledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx formování xxxxxxxxxx vztahů, Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx všestrannou xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx menšiny v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xx společenství s xxxxxx členy xxx xxxxxxx xxxxxxxx vyjadřovat, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxx xxxxxxx xx xxxxx směrech bez xxxxxxxxxxx pokusů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx práva x xxxxx zásady xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx evropskými.
Xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jakož x ve společenství x xxxxxx členy xxx skupiny:
- xxxxxxxx používat xxxx xxxxxxxx jazyk x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, x - xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jazyk xxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím,
- xxxxxxxx přiměřené způsoby xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx.
Příslušnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx osobní volby xxxxxxx občana a x této příslušnosti xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x tom, že xx xxxxx, které xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxx účelem xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx pohyb svých xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x různých xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářské spolupráce x pohraničních oblastech.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jednu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx k přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx. Xxxxxxxx význam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a vnitrozemské xxxxx dopravy.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x rozšíření vzájemných xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X podrobnější xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx uzavírat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx.
Budou xxxxxxxx xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x jeho snížení x xxxxxxxxx.
Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx evropském xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
Podrobné xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxx xxxxxxxx územních xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckotechnickou xxxxxxxxxx. Xx tím účelem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx akce x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx. Xx základě xxxxx x programů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Smluvní xxxxxx xxxxx rozšiřovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx druhů, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx organizacemi, x xx jak xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, učitelů x vědeckých pracovníků, xxx x prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx republice x xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx republice.
V xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx a vysokoškolských xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x uchování xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx na svém xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x společenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiném xxxxxx xxxxx Smluvní strany, xxxxxxx xxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx x xxxxxxx mládeže, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx rozhlasu x xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chorobám, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx x hromadných xxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx usilovat x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx tělesné xxxxxxx, xxxxxx a turismu.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spolupracovat v xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v boji xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nezákonnému xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x historické xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vyvezené kulturní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Nedotýká se xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx x dohod xxxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve.
Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx dobu 15 xxx. Xxxx xx xxxx její platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jedna xx Xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.
Dáno x Bratislavě 23. xxxxxxxxx 1992 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x slovenském, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. r.
Xx Xxxxxxxxxx republiku:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx předpis x. 235/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.