Právní předpis byl sestaven k datu 17.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1993.
235
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 23. listopadu 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx 1. xxxxxxxx 1993. České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sousedství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a spolupráci
Česká republika Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx strany"),
xxxxxxxxxx navázat na xxxxxxxxxx xxxxxx tradice xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
vědomy xx potřeby solidarity xxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx,
potvrzujíce xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx přesvědčení, že xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx,
xxxxxxxxxxx x významných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přeměn x Xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx kontinent míru, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
řídíce xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx i xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN, Xxxxxxxxxx aktu, Pařížské xxxxxx pro xxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX,
usilujíce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zachovávajíce xxxxxxx xxxxxx výsledky dosavadní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zejména x již uzavřených xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x upevňovat xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx úcty, xxxxxx x porozumění. Xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx a koordinovat xxxxx o svou xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropy.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakožto x xx vztazích s xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti, xxxxxx celistvosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neporušitelnosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx hranice. Nemají xxxx sobě žádné xxxxxx xxxxxx x xxxxxx nároky xxxxxxx xxxxxxx ani x xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx pravidelné konzultace xx různých úrovních, xxx tak zajistily xxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxxx x co xxxxxxx sladily xxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx to xxxx zapotřebí, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx xx konzultacím, při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Smluvní xxxxxx budou podle xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx x to, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx útok.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx základě.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace xx různých xxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx bude mít xx xx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx může ohrozit xxxx narušit její xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx životní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx konzultace x xxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx ozbrojeného xxxxx xx xxxxx ze Xxxxxxxxx stran se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 51 Xxxxxx XXX a xxxxx xxxxxxxx o to, xxx konflikt xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx XXX a xxxxxxxxx XXXX.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rovněž v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx situace, xxxxxxxx xxxxx xxx za xx, xx xx xxx ohrožen xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxxx ministerstvy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x správního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx účast x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vztazích. Xxxxxxxx význam přikládají xxxxxxxxx stykům xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx též xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozšíření xxxxxxx xxxxx politických xxxxx x hnutí, xxxxxx, xxxxxx x náboženských xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx spolků x xxxxxxxxxx.
Vzhledem ke xxxxxxxx úloze xxxxxxx xxxxxxxx při formování xxxxxxxxxx vztahů, Smluvní xxxxxx xxxxxxx možnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx menšiny v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx národní xxxxxxx v České xxxxxxxxx mají právo xxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx členy xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx směrech xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx standardy, xxxxxxx evropskými.
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zejména xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx skupiny:
- xxxxxxxx používat xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, x - xxxxx potřeby xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxx mateřský xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x udržovat své xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vzdělávací, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx.
Příslušnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx osobní xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x této xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx, které xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx státního občanství xxxx xx xxxxxxx xxxxxx daného státu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obou xxxxx. Xx tím xxxxxx xx zavazují vytvořit xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Zvláště xxxxx xxxxxxxxxx všestranný xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xxxxxxxx xx jednu ze xxxxxxxxxx podmínek společenského xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx oblastmi. Xxxxx xxxxxxxxx k přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx přikládají xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, silniční, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technickými xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přizpůsobené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx evropskému ekonomickému xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx znečišťování přesahujícímu xxxxxxx x usilovat x jeho xxxxxxx x likvidaci.
Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx měřítku, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxx, xx xxxxx spolupracovat xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxxx přesahuje xxxxxxxx hranice.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxxx vědeckotechnickou xxxxxxxxxx. Xx tím účelem xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx institucí, archivů, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx a školství. Xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx a jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozšiřovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všech xxxxx, xxxxx i mezi xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, učitelů x vědeckých xxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx studium xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx republice a xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx republice.
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx rok xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, politickém, xxxxxxxxxxxx, kulturním, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Smluvní straně x rámci výuky x výchovy xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx hromadných sdělovacích xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiným xxxxxxx x v xxxx xxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx tělesné výchovy, xxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx budou xx základě xxxxxxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxx xxxxxxx.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x boji xxxxx organizované xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nezákonnému obchodu x narkotiky x xxxxxxxxxxx přepravování xxxxxxxx xxxxxxxx x historické xxxxxxx xxxx hranice. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx navráceny xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Nedotýká xx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a dohod xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vstoupí x platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx budou provedena xx nejdříve.
Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu 15 xxx. Xxxx xx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx období, pokud xx jedna xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx 23. xxxxxxxxx 1992 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, při xxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Slovenskou republiku:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 235/93 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.