Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 09.07.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1993.


Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o dobrém sousedství, přátelských vztazích a spolupráci
235/93 Sb.
235
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 23. listopadu 1992 byla v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx rada x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1993.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 xxxx 1. xxxxxxxx 1993. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, přátelských xxxxxxxx x spolupráci
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republika (xxxx xxx "Xxxxxxx strany"),
xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dějin x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemné spolupráce xxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx,
xxxxxxxxxxx x významných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přeměn x Xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
pevně xxxxxxxxx přispívat k xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx kontinent míru, xxxxxxxxxxx, demokracie a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x cíli x xxxxxxxx zakotvenými x Xxxxxx XXX, Xxxxxxxxxx xxxx, Pařížské xxxxxx pro novou Xxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx XXXX,
usilujíce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dobrého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výsledky dosavadní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx uzavřených xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx a upevňovat xxx xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxx na xxxxxxx vzájemné xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinovat xxxxx o svou xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropy.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Nemají xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nároky a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani v xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pravidelné konzultace xx různých xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a co xxxxxxx sladily xxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu.
Xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx vlád xx xxxxx xxxxx tak xxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně xx xxxxxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx.
Ostatní xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx konzultace.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx celoevropský bezpečnostní xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxx xxxxxx závazných x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sníženy xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x Xxxxxx xx úroveň dostatečnou xxx obranu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxxx společně xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x stability xx mnohostranném x xxxxxxxxxxxx základě.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx bude mít xx to, že xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx může ohrozit xxxx narušit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx celistvost xxxx xxxx životní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx konzultace x xxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xx xxxx dohodnou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 51 Xxxxxx XXX a xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx konflikt xxx xxxxxxx x souladu xx zásadami Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx XXXX.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rovněž x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx jiného xxxxx xx situace, jestliže xxxxx xxx za xx, xx xx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ministerstvy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx republik včetně xxxx a obcí.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx vzájemných vztazích. Xxxxxxxx xxxxxx přikládají xxxxxxxxx stykům xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx též xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozšíření xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x hnutí, xxxxxx, xxxxxx x náboženských xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx úloze xxxxxxx xxxxxxxx při formování xxxxxxxxxx xxxxxx, Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx potvrzují, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx své xxxxxxx svobodně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx etnickou, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x náboženskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx kulturu xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx proti jejich xxxx.
Smluvní strany xxxxx respektovat práva x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se národnostních xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx standardy, xxxxxxx evropskými.
Smluvní xxxxxx prohlašují, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx odstavci tohoto xxxxxx xxxx zejména xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x ve xxxxxxxxxxxx x jinými členy xxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, x - xxxxx potřeby znát xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxx mateřský xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx mateřského xxxxxx,
- zakládat x xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vzdělávací, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, organizace x xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx občana x x této příslušnosti xx nemůže vyplývat xxxxx znevýhodnění.
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx, xxxxx xxxxx x národnostním xxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxx na ostatní xxxxxx daného státu.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxx xxxx států. Xx tím xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx svých xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxxx všestranný rozvoj xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x různých xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářské spolupráce x pohraničních oblastech.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx považují xx jednu xx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx k přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx přikládají xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x zlepšení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx přizpůsobené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomickému xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx.
Budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a usilovat x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx evropském xxxxxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx koordinované xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Podrobné zásady xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí upraví xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx v xxx, xx xxxxx spolupracovat xx všech xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx tím účelem xxxxx sjednávat příslušné xxxxxx a podnikat xxxxxxxx akce x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx x programů budou xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Smluvní xxxxxx xxxxx rozšiřovat x xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx organizacemi, x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, učitelů x vědeckých pracovníků, xxx x prostřednictvím xxxxxxxxxx výzkumných xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx studium xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jazyka xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou Smluvní xxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx x absolvování xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků a xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx informací x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiném xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx straně x xxxxx výuky x výchovy xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, zejména rozhlasu x televize.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nakažlivým x xxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci při xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx zabezpečení.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx tělesné xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx oblasti.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx organizované xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x narkotiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předmětů xxxxxxxx x historické xxxxxxx přes xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxx budou navráceny xxxxx Xxxxxxx straně.
Článek 20
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxx. Nedotýká xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a mnohostranných xxxxx x dohod xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami x jinými xxxxx.
Článek 21
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 15 xxx. Xxxx xx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx období, xxxxx xx jedna ze Xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx uplynutím příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Bratislavě 23. xxxxxxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x slovenském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Českou xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Slovenskou republiku:
Xxxxxxxx Mečiar x. x.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 235/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.