Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 02.11.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1993.


Sdělení o Smlouvě mezi ČR a SR o dobrém sousedství, přátelských vztazích a spolupráci
235/93 Sb.
235
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. listopadu 1992 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Česká xxxxxxx rada x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 21 xxxx 1. xxxxxxxx 1993. Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republika (xxxx xxx "Xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxx navázat xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx bohaté zkušenosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
vědomy xx xxxxxxx solidarity xxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx,
potvrzujíce xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx právům x xxxxxxxxx svobodám, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx přesvědčení, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx politických x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Evropě x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států,
pevně xxxxxxxxx přispívat k xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx kontinent xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx se xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX, Xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx KBSE,
usilujíce x všestranný rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx sousedství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx, vyjádřené xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dohodách,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vztahy x spolupráci xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx o svou xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx integrované Xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakožto i xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx společné xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a co xxxxxxx sladily xxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx společného xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vlád xx xxxxx konat tak xxxxx, xxx to xxxx zapotřebí, xxxxx xxxxxxx jednou ročně.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně xx xxxxxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx.
Ostatní xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx konzultace.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody vytvářet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx napomáhat zachování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x cílem vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx středoevropského xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sníženy xxxxx xxxxxxxxxxx sil a xxxxxxxx v Evropě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxx xxxx.
Budou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a stability xx mnohostranném x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany budou xxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace xx xxxxxxx xxxxxxxx x otázkách bezpečnosti x xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx ze Smluvních xxxxx xxxx mít xx to, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx celistvost xxxx xxxx životní xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ihned konzultace x xxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxxx hrozby.
V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx ze Xxxxxxxxx stran xx xxxx dohodnou o xxxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 51 Xxxxxx XXX a xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Charty XXX x xxxxxxxxx XXXX.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, jestliže xxxxx mít za xx, že by xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx bezpečnost.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemně výhodnou xxxxxxxxxx xx vojenské xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ministerstvy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci na xxxxxx xxxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx republik včetně xxxx a obcí.
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx společnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx význam přikládají xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Budou xxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stran x xxxxx, odborů, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx spolků x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx vytvoří xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx příslušníci české xxxxxxxxxxx menšiny x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx slovenské národní xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx svobodně vyjadřovat, xxxxxxxxx x rozvíjet xxxx xxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxxx x náboženskou xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxx kulturu xx xxxxx směrech xxx xxxxxxxxxxx pokusů asimilovat xx xxxxx jejich xxxx.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx práva x xxxxx zásady xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx standardy, xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xx společenství x xxxxxx xxxxx xxx skupiny:
- xxxxxxxx používat xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx i na xxxxxxxxxx, a - xxxxx xxxxxxx znát xxxxxx jazyk xxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxx mateřský xxxxx xxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Příslušnost k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx osobní xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x této xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Smluvní xxxxxx se xxxxxxx x tom, xx xx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se vztahují xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx státního občanství xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx přímé společenské x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jednu xx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi hospodářskými xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx význam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, silniční, xxxxxxx a vnitrozemské xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X podrobnější xxxxxx xxxxxxxxxx budou Xxxxxxx xxxxxx uzavírat zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomickému xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx spolupracovat v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx vytváření x xxxxxxxxx koordinované xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx upraví xxxxxxxx dohody.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx spolupracovat xx xxxxx xxxxxxxx xxx přípravě územních xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx dopad přesahuje xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx provádění.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x vytvářet podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, archivů, xxxxxxxx x podobných xxxxxxxxx.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx. Xx základě xxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx úrovních, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx xxxxx druhů, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx organizacemi, x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníků, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx studium xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice a xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx vzájemně uznávat xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků a xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx na svém xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x společenském, politickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiném xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x rámci výuky x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx školních učebnic.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nakažlivým x xxxxx xxxxxxx x x boji xxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx účelem vzájemného xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx zabezpečení.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx tělesné xxxxxxx, xxxxxx x turismu.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx strany xxxxx xx základě zvláštních xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx oblasti.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v boji xxxxx organizované xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hranice. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxx není xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx x jinými státy.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a vstoupí x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 15 xxx. Xxxx se xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jedna xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx 23. xxxxxxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx obě znění xxxx stejnou platnost.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 235/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.