Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2008.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Rumunska o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, mládeže a sportu
23/2008 Sb. m. s.
23
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 23. xxxxx 2007 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 29. xxxxx 2008.
Podle článku 22 xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Rumunské socialitické republiky o kulturní spolupráci, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1968, xxxxxxxxx pod x. 42/1969 Xx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X SPOLUPRÁCI V XXXXXXX KULTURY, ŠKOLSTVÍ, XXXX, MLÁDEŽE X XXXXXX
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx Smlouvou o přátelských vztazích a spolupráci mezi Českou republikou a Rumunskem, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1994,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx přispívat k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
vycházejíce xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx novým evropským xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx oblastech, xxxxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx přispět x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx dědictví x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx literárních, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx svých xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx a Rumunského xxxxxxxxxx institutu x Xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, školství, vědy, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx příslušných mezinárodních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxx x iniciativ xx evropské úrovni.
Článek 5
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx za účelem:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx koncertů x činoherních, operních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx výstav xxxxxxxxxx umění x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx různé xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, nemovitého x nehmotného kulturního xxxxxxxx a péče x kulturní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx filmových xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x organizačními xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) výměny xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, organizaci a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx movitého, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vedoucích k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhledávání, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx českých kulturních xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx a v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx navracení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx publikací mezi xxxxxxxxx knihovnami xxxx xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxxx kulturními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx školství. Xx xxxxx účelem xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx informovat x:
a) právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx stupních;
x) xxxxxxxxx x odborných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stupňů, jakož x mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx reálií obou xxxxx budou xxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x literatury xx Univerzitě x Xxxxxxxxx a lektorátu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx v Praze.
2. S xxxxxxx xx zájem x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Rumunsku x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx vysokých xxxxxxx ve svých xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, magisterských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Smluvní strany xxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx menšiny x Xxxxxxxx v mateřském xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx rumunská xxxxxx na žádost xxxxx xxxxxxx učitele xxxxxxx do Rumunska x výuce xxxxxxx xxxxxx xx školách x xxxx podporovat xxxxxx činnost.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxxxx x recipročním xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxx, výzkumu x xxxxxx, xxxxxx společných xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xx nich, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx spolupráce, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, akademickým x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odborníkům vyměňovaným xxxxx této xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx ústavů x jiných podobných xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vzdělávacích programech x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx unie x x jiných xxxxxxxxxx iniciativách.
Xxxxxx 16
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx občanům státu xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva a xxxx s ním xxxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx prováděna x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx smluvních xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou státy xxxxxxxxx stran xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podmínky spolupráce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx protokolů.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx ji může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx základě.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přičemž xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozdější x xxxx.
Článek 22
Dnem xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx pozbude xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Rumunské socialistické republiky o kulturní spolupráci, podepsaná x Xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1968.
Dáno v Xxxxx xxx 23. xxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
XX XXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
XX VLÁDU XXXXXXXX
Xxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 23/2008 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.2008.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.