Plné znění - 42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o kulturní spolupráci

42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21

INFORMACE

42

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. xxxxxx 1969

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 20 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxx 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Rumunské socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xx xxxxx výstavby xxxxxxxxxx x komunismu x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních x vědeckých styků xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Československé republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 25. xxxxx 1958,

xxxxxxxxxxx přání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všestrannému xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxx, tisku, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci

vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

Miroslava Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx x informací,

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Pompiliu Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Státního xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všestranně xxxxxxxxx xxxx, xxx pracující xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životem xxxxx xxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxx úrovně kulturní x xxxxxxx spolupráce, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxxx, prohlubování x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provádějícími xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mezi xxxxxxx xxxxx druhů x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a struktura xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx umožňovat xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx na svých xxxxxxx všech xxxxx x stupňů x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vykonané xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx vysvědčení x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx podporovat, aby xx xxxxxx školách x ústavech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx země x ve xxxxx xxxx poskytovány souborné xxxxxxxxx sloužící x xxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vědomostí x xx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx informace x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx učebních xxxxx, osnov, učebnic x dalších xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx připravovat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxxxx xxxxxxxx věd, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zainteresovaných xxxxxxxxxx xxxx zemí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x studiem x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx zvláštní pozornost xxxxxxxx problémům, xxxxx xxxx rozhodující xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxx perspektivních xxxxxx xxxxxxx společnosti x xxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x upevňování xxxxx mezi tvůrčími xxxxx, uvádění x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx agenturami xxxx států.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x šíření xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx akreditovaných xxxxxxxxxxxx x novinářů xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x popularizaci xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx filmů a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výroby.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxxxx filmů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x šíření.

Článek 12

Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňovat občanům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx oblastech, xx něž xx xxxxxxxx xxxx dohoda.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat a xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, knih, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálů.

Článek 16

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, soutěžích, premiérách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx území. Xxxxxx xxxxx podporovat, aby xx ně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx městech xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x organizační x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mohou x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, pokud xx některá ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx před xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou republikou a Rumunskou lidovou republikou o kulturní spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 25. xxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci z 25. října 1958, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx republiky:

Pompiliu Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 42/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 17.3.1969.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 42/1969 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 23/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 19.4.2008.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.