Plné znění - 42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o kulturní spolupráci

42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21

INFORMACE

42

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. xxxxxx 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x kulturní spolupráci.

Podle xxxxx článku 20 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 17. xxxxxx 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx obou zemí,

řídíce xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx státech x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25. října 1958,

xxxxxxxxxxx přání x xxxxxx věnovat stálou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, kultury, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Miroslava Galušku,

ministra xxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx kulturu a xxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx napomáhat xxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx, jakož x x výsledky xxxxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x zdokonalování xxxxxx xxxxx x metod, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx účinnosti xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jejím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výuky i xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx strany xxxxx umožňovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x stupňů a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pobytům.

Příslušné xxxxxx smluvních stran xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, jakož x xxxx vydaná vysvědčení x xxxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx země x ve výuce xxxx poskytovány souborné xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi byly xxxxxxxx xx učebních xxxxx, xxxxx, učebnic x dalších xxxxxxxxx, xxxxx rovněž připravovat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx, vědeckých xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací, xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx x řešení perspektivních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx literatury, xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, uvádění x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx agenturami xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxx x publikací xxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svazy novinářů, xxxxxxxxx agenturami x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopisovatelů x xxxxxxxx vyslaných xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvádění, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxx x společnou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výroby.

Článek 11

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat výměně xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxx x televizních xxxxx a xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňovat občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx archivů, xxxxxxxx x muzeí.

Článek 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výchovy, xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, platnými xxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x výměnu xx všech xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato dohoda.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, knih, xxxxxxx, xxxxx, uměleckých xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot, xxxxxxxxx x materiálů pro xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx materiálů.

Xxxxxx 16

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sjezdech, sympoziích, xxxxxxxxxxx, soutěžích, premiérách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx ně byli xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx městech kulturní xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxx stranami upraveny xxxxxxxx úmluvou.

Článek 18

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že jejich xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x instituce xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx uzavírat ujednání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody mohou xxx, xxxxx-xx xx xx účelným, xxxxxxx xxxxxxxxx společné komise.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx nót x xxxxx schválení.

Tato xxxxxx xx sjednává xx dobu xxxx xxx. Její platnost xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxx platnosti.

Článek 21

Xxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou republikou a Rumunskou lidovou republikou o kulturní spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 25. října 1958, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Galuška v. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.3.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 42/1969 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 23/2008 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 19.4.2008.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.