Plné znění - 42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o kulturní spolupráci

42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21

INFORMACE

42

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 26. xxxxxx 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x kulturní spolupráci

Dne 23. listopadu 1968 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxx 17. xxxxxx 1969.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx dále prohlubovat x rozvíjet tradiční xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí,

řídíce xx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx státech x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx slouží xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx obohacování xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x dosažených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 25. října 1958,

xxxxxxxxxxx přání x xxxxxx věnovat stálou xxxxxxxxx všestrannému xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx, kultury, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Pompiliu Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxxx xxxx, jež xxxx shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všestranně xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx životem xxxxx xxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxxx, prohlubování x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx styků mezi xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ministerstvy xxxxxxxx, mezi xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x odbornými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx především xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx i xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxx smluvní strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx druhů x xxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx státu uznávat xxxxxxx vykonané na xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxx xxxxxx vysvědčení x xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxx x ve xxxxx xxxx poskytovány souborné xxxxxxxxx sloužící k xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. Za tím xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx informace x xxxxx xxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx připravovat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, vysokých xxxx, vědeckých xxxxxxxxx x xxxxxx zainteresovaných xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací, xxxxx x studiem a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx rozhodující význam xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědy.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x architektury, xxxxxxxxxxx x upevňování xxxxx xxxx tvůrčími xxxxx, uvádění x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx států.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x šíření xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx druhé země.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx novinářů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx akreditovaných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxx x společnou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat výměně xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxx, xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx a šíření.

Článek 12

Xxxxxxx strany xxxxx x souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx archivů, xxxxxxxx x muzeí.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx dohoda.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxx xxxxx, publikací, xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxx x ostatních xxxxxxxxxx hodnot, xxxxxxxxx x materiálů pro xxxxxxx výzkumy, jakož x propagačních xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xx byli xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve svých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x organizační a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx-xx se xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou republikou a Rumunskou lidovou republikou o kulturní spolupráci, xxxxxxxxx x Praze xxx 25. xxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 25. října 1958, xxxxxxxxx v platnosti xxxxx, xxxxx nejsou x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Sepsáno x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Galuška x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 17.3.1969.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 19.4.2008.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.