Plné znění - 42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o kulturní spolupráci

42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21

INFORMACE

42

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 26. xxxxxx 1969

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. listopadu 1968 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxx 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx tradiční xxxxxxxxx styky mezi xxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xx zájmy výstavby xxxxxxxxxx a komunismu x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x vědecké xxxxx slouží xxxxx xxxxxx x mají xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx obohacování xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx zemí x xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Československé republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 25. xxxxx 1958,

xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx věnovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx x tělovýchovy,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx xxxxxx a za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx zmocněnci

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Miroslava Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx socialistické republiky

Pompiliu Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Státního xxxxxx xxx kulturu a xxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxx obou zemí xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, jakož i x xxxxxxxx dosaženými x xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx provádějícími tuto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx druhů x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucemi. Xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx x struktura xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx výuky x xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx na svých xxxxxxx všech druhů x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílání xxxxxxxx x postgraduantů xx studijním pobytům.

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx vydaná vysvědčení x diplomy.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x ve výuce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vědomostí o xx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, osnov, učebnic x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníky x xx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxxxx xxxxxxxx věd, vysokých xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx informací, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx problémům, které xxxx xxxxxxxxxxx význam xxx xxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx společnosti x xxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat všestrannému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti literatury, xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tvůrčími xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uměleckých kolektivů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx svazy xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx, xxxxxx x popularizaci xxxxx druhé strany, xxxxx x společnou xxxxxx filmů x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, natáčení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 14

Smluvní strany xxxxx x xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato dohoda.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, publikací, xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot, xxxxxxxxx x materiálů xxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, soutěžích, premiérách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx podporovat, xxx xx ně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx vzájemně xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx městech xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami upraveny xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxx organizací.

Xxxxxx 19

Smluvní strany xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx plány kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx období, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx x instituce xxxxx x rámci své xxxxxxxxxx uzavírat ujednání, xxxxxxxxx a pracovní xxxxx x provádění xxxx dohody x xxxxx kulturní x xxxxxxx spolupráce.

K plnění xxxxx vyplývajících x xxxx dohody xxxxx xxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxx.

Článek 20

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxx platnost xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx alespoň šest xxxxxx před xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Dnem, xxx xxxxxxx xxxx dohoda x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou republikou a Rumunskou lidovou republikou o kulturní spolupráci, podepsaná x Xxxxx xxx 25. října 1958.

Xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxx, uzavřené xx xxxxxxx dohody o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 25. xxxxx 1958, xxxxxxxxx v platnosti xxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. listopadu 1968, xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x rumunském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx republiky:

Pompiliu Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 42/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.3.1969.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 19.4.2008.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.