Plné znění - 42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o kulturní spolupráci

42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21

INFORMACE

42

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 26. xxxxxx 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. listopadu 1968 xxxx x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 20 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxx 1969.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vedeny xxxxxx xxxx prohlubovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx styky xxxx xxxxxx obou zemí,

řídíce xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x obou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x mají xxxxxxxxx úlohu xx xxxxxxxxx obohacování xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky ze xxx 25. xxxxx 1958,

xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxx věnovat xxxxxx xxxxxxxxx všestrannému rozvoji xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx, kultury, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít tuto xxxxxx x za xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Miroslava Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx x informací,

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx kulturu x xxxxx,

xxxxx po výměně xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, dohodli se xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx všestranně xxxxxxxxx xxxx, xxx pracující xxx xxxx xxxx xxx seznamován x xxxxxxxxxx, hospodářským a xxxxxxxxx životem xxxxx xxxx, xxxxx i x výsledky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce, x xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx x metod, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x růst účinnosti xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mezi školami xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucemi. Jejím xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx x struktura xxxxxxxxxx soustavy x xxxxxx výuky i xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx všech xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pobytům.

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vykonané xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx země x xx výuce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. Za xxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx informace x xxxxx zemi byly xxxxxxxx do učebních xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x dalších publikací, xxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx vědecké spolupráce xxxxxxxx věd, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx xxxxxxx zkušeností a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x studiem a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx rozhodující xxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x řešení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všestrannému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uměleckých xxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx koncertními xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx a publikací xxxxxx druhé xxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx agenturami x xxxxxxxxx novin x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé strany, xxxxx x společnou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx výroby.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat výměně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx filmů x xxxxxxx x televizního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x záznamů, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx umožňovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx, knihoven x muzeí.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, sportu x turismu.

Článek 14

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx, xxxxxxxx osobní xxxxx x výměnu xx všech oblastech, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, publikací, xxxx, xxxxxxx, xxxxx, uměleckých xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx výzkumy, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxxx pořádaných xx xxxxxx území. Rovněž xxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xx xxxx xxxxx představitelé xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xx xxxxxxxx umožní xxxxxx xx svých xxxxxxxx městech xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx plány xxxxxxxx x vědecké spolupráce, x xxxxx stanoví xxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx spolupráce.

K xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx dohody xxxxx xxx, xxxxx-xx xx xx účelným, dočasně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran a xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxx platnost xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx některá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou republikou a Rumunskou lidovou republikou o kulturní spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. října 1958.

Xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 25. října 1958, xxxxxxxxx x platnosti xxxxx, pokud nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.3.1969.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 42/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 19.4.2008.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.