Plné znění - 42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o kulturní spolupráci

42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21

INFORMACE

42

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. xxxxxx 1969

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxx 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx prohlubovat x xxxxxxxx tradiční xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx obou xxxx,

xxxxxx xx zájmy výstavby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x vědecké xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x mají xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx obohacování národních xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dlouholetých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx získané xxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1958,

xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, kultury, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x tělovýchovy,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx účelem jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Miroslava Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx x informací,

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Pompiliu Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx mocí, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx napomáhat xxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, hospodářským x xxxxxxxxx životem xxxxx xxxx, jakož x x výsledky xxxxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x metod, x rozšiřování, prohlubování x růst xxxxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi ministerstvy xxxxxxxx, mezi xxxxxxx xxxxx druhů x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jejím xxxxxxxxx xxxxx především xxxxx a struktura xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výuky x xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x stupňů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx vysvědčení x xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x ústavech xxxx xxxxxxxxx jazykům a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sloužící x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vědomostí x xx. Za tím xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, osnov, učebnic x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx připravovat xxxxxxx pracovníky x xx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx vědecké xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx institucí x jiných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx společného zájmu, xxxxxxxxx na zásadách xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx problémům, xxxxx xxxx rozhodující xxxxxx xxx xxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx perspektivních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědy.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx literatury, xxxxx a architektury, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxx koncertními agenturami xxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx svazy novinářů, xxxxxxxxx agenturami x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx akreditovaných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x popularizaci xxxxx xxxxx strany, xxxxx x společnou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x televizního xxxxxxxxxxxxx, natáčení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x šíření.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx archivů, knihoven x xxxxx.

Článek 13

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx výchovy, sportu x xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, rozvíjet xxxxxx xxxxx a xxxxxx xx všech oblastech, xx něž se xxxxxxxx tato dohoda.

Xxxxxx 15

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, knih, xxxxxxx, xxxxx, uměleckých xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x propagačních xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, sympoziích, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx území. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx městech xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx podmínky jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami upraveny xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx období, jakož x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x instituce xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx uzavírat ujednání, xxxxxxxxx x pracovní xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxx.

Článek 20

Tato xxxxxx xxxxxxx schválení v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx platnost xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx xxx, pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx před koncem xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Dnem, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou republikou a Rumunskou lidovou republikou o kulturní spolupráci, xxxxxxxxx x Praze xxx 25. října 1958.

Xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání a xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx z 25. xxxxx 1958, xxxxxxxxx v platnosti xxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Sepsáno x Bukurešti xxx 23. listopadu 1968, xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Pompiliu Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 42/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 17.3.1969.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 19.4.2008.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.