Plné znění - 42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o kulturní spolupráci

42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21

INFORMACE

42

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. března 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxxxxxx 1968 xxxx x Bukurešti xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxx 17. března 1969.

Xxxxx znění Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx socialistické republiky,

vedeny xxxxxx dále xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí,

řídíce xx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a mají xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx z dosažených xxxxxxxx dlouholetých kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx získané při xxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 25. října 1958,

xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx věnovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx a za xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Miroslava Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx všestranně napomáhat xxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxx zemí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, jakož x x xxxxxxxx dosaženými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx usilovat o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi ministerstvy xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx druhů a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucemi. Xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx x struktura xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výuky x xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pobytům.

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu uznávat xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x diplomy.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx školách x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx druhé země x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vědomostí x xx. Xx xxx xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, učebnic x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníky a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vědecké spolupráce xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx, vědeckých xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx význam xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou zemí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x upevňování xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx, uvádění x xxxxxxxxxxxx uměleckých děl xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uměleckých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svazy xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x novinářů vyslaných xxxxxx xxxxxxx stranou.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x společnou xxxxxx filmů x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a televizního xxxxxxxxxxxxx, natáčení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a televizních xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, knihoven x muzeí.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x turismu.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx, rozvíjet osobní xxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přístrojů x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pořádaných xx xxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xx xxxx xxxxx představitelé xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kulturní xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx podmínky jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx organizací.

Článek 19

Xxxxxxx strany xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx plány xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž stanoví xxxx x výměny, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v určitém xxxxxxx období, xxxxx x organizační x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mohou x rámci xxx xxxxxxxxxx uzavírat xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce.

K plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx mohou xxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx dobu pěti xxx. Její platnost xx bude xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx xxx, pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxxxx 21

Dnem, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou republikou a Rumunskou lidovou republikou o kulturní spolupráci, podepsaná x Praze xxx 25. xxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x 25. xxxxx 1958, xxxxxxxxx x platnosti xxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a rumunském, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Galuška x. x.

Xx xxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx republiky:

Pompiliu Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.3.1969.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 42/1969 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 23/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 19.4.2008.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.