Plné znění - 42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o kulturní spolupráci

42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21

INFORMACE

42

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 26. xxxxxx 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 23. listopadu 1968 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 20 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 17. xxxxxx 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunské socialistické xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vedeny xxxxxx xxxx prohlubovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx obou zemí,

řídíce xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x obou xxxxxxx x přesvědčeny, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx slouží xxxxx xxxxxx x mají xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx obohacování xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25. října 1958,

xxxxxxxxxxx přání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx x informací,

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx kulturu x xxxxx,

xxxxx po výměně xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli se xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx, xxxxx x x xxxxxxxx dosaženými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxx kulturní x vědecké xxxxxxxxxx, x zdokonalování xxxxxx xxxxx a metod, x rozšiřování, prohlubování x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x rumunskými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provádějícími xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvíjení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mezi školami xxxxx druhů a xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx budou především xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx i xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx všech xxxxx x stupňů x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx a postgraduantů xx studijním xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx uznávat xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x ústavech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx země x ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx souborné xxxxxxxxx sloužící x xxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vědomostí x xx. Za tím xxxxxx zajistí, xxx xxxx informace o xxxxx zemi byly xxxxxxxx xx učebních xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníky x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx druhé země.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx rozhodující xxxxxx xxx rozvoj národního xxxxxxxxxxxx obou xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx společnosti x xxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všestrannému xxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x upevňování xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uměleckých děl xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx kolektivů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i spolupráci xxxx koncertními xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x šíření xxxx x publikací xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopisovatelů x novinářů xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx uvádění, xxxxxx x popularizaci xxxxx xxxxx strany, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx filmů x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměně xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x televizního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x záznamů, xxxxx i jejich xxxxxxx a šíření.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx výchovy, xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, platnými xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x výměnu xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxx xxxxx, publikací, xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přístrojů x materiálů xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sjezdech, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx podporovat, xxx xx xx byli xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx vzájemně umožní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvou.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x plnění xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx plány kulturní x xxxxxxx spolupráce, x nichž stanoví xxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v určitém xxxxxxx období, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx uzavírat xxxxxxxx, xxxxxxxxx x pracovní xxxxx x provádění xxxx dohody x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody xxxxx xxx, ukáže-li xx xx účelným, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx výměny nót x tomto schválení.

Tato xxxxxx xx sjednává xx xxxx pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx prodlužovat xxxx o xxxxxxx xxx xxx, pokud xx některá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxxxx 21

Xxxx, kdy xxxxxxx tato xxxxxx x xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou republikou a Rumunskou lidovou republikou o kulturní spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. října 1958.

Všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, uzavřené xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 25. října 1958, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Sepsáno x Bukurešti xxx 23. xxxxxxxxx 1968, xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.3.1969.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 42/1969 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 19.4.2008.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.