Plné znění - 42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o kulturní spolupráci

42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21

INFORMACE

42

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 26. xxxxxx 1969

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 23. listopadu 1968 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické republiky x kulturní xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 20 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxx 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx prohlubovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx styky xxxx xxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xx zájmy výstavby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx styků xxxx xxxx x xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25. října 1958,

xxxxxxxxxxx přání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Pompiliu Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx kulturu x xxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx životem xxxxx xxxx, xxxxx x x výsledky dosaženými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x zdokonalování jejich xxxxx a metod, x rozšiřování, prohlubování x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx styků mezi xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi ministerstvy xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx umožňovat občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx druhů x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postgraduantů xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx uznávat xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx vysvědčení x diplomy.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx výuce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx, osnov, učebnic x dalších xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx připravovat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací, xxxxx x studiem x xxxxxxxx bádáním x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx x řešení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědy.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx umělců, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxx xxxxx novinářů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx novin x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a popularizaci xxxxx druhé strany, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxxxx a televizních xxxxxxxx, zvukových záznamů, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a televizního xxxxxxxxxxxxx, natáčení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxx x televizních xxxxx x xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx v souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx archivů, xxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 14

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, rozvíjet xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx všech oblastech, xx xxx se xxxxxxxx tato dohoda.

Xxxxxx 15

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx periodického xxxxx, xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, filmů, uměleckých xxx a ostatních xxxxxxxxxx hodnot, přístrojů x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x propagačních xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, premiérách, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pořádaných na xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xx ně xxxx xxxxx představitelé xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx městech xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x určitém xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x pracovní xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx xxxxx xxx, ukáže-li se xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komise.

Xxxxxx 20

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x tomto xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxx platnost xx bude prodlužovat xxxx o dalších xxx let, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx koncem xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou republikou a Rumunskou lidovou republikou o kulturní spolupráci, xxxxxxxxx x Praze xxx 25. xxxxx 1958.

Všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, uzavřené xx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 25. xxxxx 1958, xxxxxxxxx v platnosti xxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Pompiliu Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 42/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.3.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1969 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/2008 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 19.4.2008.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.