Plné znění - 42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o kulturní spolupráci

42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21

INFORMACE

42

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 26. března 1969

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxx 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx tradiční xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx obou xxxx,

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x vědecké xxxxx slouží těmto xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx obohacování národních xxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních x vědeckých xxxxx xxxx zemí a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx získané xxx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25. října 1958,

xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxx věnovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx, kultury, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx a tělovýchovy,

rozhodly xx uzavřít tuto xxxxxx x za xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx xxxxxxx x xxxxx,

xxxxx po výměně xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx napomáhat xxxx, xxx pracující xxx obou xxxx xxx seznamován s xxxxxxxxxx, hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, jakož x x xxxxxxxx dosaženými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxx, x rozšiřování, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x rumunskými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx provádějícími xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucemi. Xxxxx xxxxxxxxx budou především xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soustavy a xxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xxxxx umožňovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx druhů x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pobytům.

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat, aby xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazykům x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx země x rozšiřování a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xx. Za tím xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx učebních xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx publikací, xxxxx xxxxxx připravovat xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx zřizovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zkušeností a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx bádáním x xxxxxxxxxx společného zájmu, xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx problémům, xxxxx xxxx rozhodující xxxxxx xxx xxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všestrannému xxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tvůrčími xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uměleckých děl xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých umělců, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx států.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x šíření xxxx x publikací xxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopisovatelů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x popularizaci xxxxx druhé strany, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx filmů a xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx výroby.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a televizních xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx filmů x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, natáčení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a televizních xxxxx a xxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx umožňovat občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx archivů, knihoven x muzeí.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat rozvoji xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx výchovy, xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx osobní xxxxx x výměnu xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, knih, xxxxxxx, filmů, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot, xxxxxxxxx x materiálů xxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx materiálů.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx území. Xxxxxx xxxxx podporovat, xxx xx xx byli xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx vzájemně xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvou.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x plnění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx v určitém xxxxxxx období, jakož x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, organizace x xxxxxxxxx mohou x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx-xx xx xx účelným, dočasně xxxxxxxxx společné xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Její xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx xxx, xxxxx xx některá xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxxxx 21

Xxxx, kdy xxxxxxx tato xxxxxx x xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou republikou a Rumunskou lidovou republikou o kulturní spolupráci, podepsaná x Xxxxx dne 25. xxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 25. xxxxx 1958, xxxxxxxxx x platnosti xxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1968, xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Pompiliu Xxxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 42/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 17.3.1969.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 19.4.2008.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.