Plné znění - 42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o kulturní spolupráci

42/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21

INFORMACE

42

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. xxxxxx 1969

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx spolupráci

Dne 23. listopadu 1968 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické republiky x kulturní spolupráci.

Podle xxxxx článku 20 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxx 1969.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xx zájmy výstavby xxxxxxxxxx x komunismu x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx slouží xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x dosažených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx získané při xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 25. října 1958,

xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxx a za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Miroslava Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx x informací,

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx xxxxxxx a xxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx pracující xxx xxxx xxxx xxx seznamován x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x zdokonalování xxxxxx xxxxx a xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x růst xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx druhů x xxxxxx x odbornými xxxxxxxxx institucemi. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx především xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soustavy x xxxxxx xxxxx i xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxx všech druhů x xxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemné vysílání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pobytům.

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vykonané na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx vysvědčení x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xx jejich školách x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx země x ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vědomostí x xx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx publikací, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat dalšímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx institucí x jiných zainteresovaných xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx bádáním x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxx na zásadách xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx rozhodující xxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxx perspektivních xxxxxx xxxxxxx společnosti x vědy.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx literatury, xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x upevňování xxxxx xxxx tvůrčími xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx umělců, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx států.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx novinářů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyslaných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxx x společnou xxxxxx filmů x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat výměně xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxx, zvukových xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxx a televizních xxxxxx x televizních xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňovat xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx archivů, xxxxxxxx x muzeí.

Xxxxxx 13

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, platnými xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx periodického xxxxx, publikací, xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x propagačních materiálů.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x důležitých xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, soutěžích, premiérách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxx podporovat, aby xx ně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx vzájemně xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx městech xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizací a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx k plnění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx období, xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mohou x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx-xx se xx účelným, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Její xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxx, kdy xxxxxxx tato dohoda x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou republikou a Rumunskou lidovou republikou o kulturní spolupráci, podepsaná x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1958.

Všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 25. xxxxx 1958, xxxxxxxxx x platnosti xxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Bukurešti dne 23. xxxxxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Galuška v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Macovei x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 42/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.3.1969.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1969 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 23/2008 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 19.4.2008.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.