Plné znění - 23/2008 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 23. xxxxx 2007 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 29. xxxxx 2008.

Xxxxx článku 22 xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Rumunské socialitické republiky o kulturní spolupráci, xxxxxxxxx x Bukurešti xxx 23. listopadu 1968, xxxxxxxxx pod x. 42/1969 Xx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx strany",

xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx Smlouvou o přátelských vztazích a spolupráci mezi Českou republikou a Rumunskem, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1994,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x sportu,

vedeny xxxxxx přispívat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

se dohodly xxxxx:

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx týkají ustanovení xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx x plnění xxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xxxxx podporovat zájem xxxxxx xxxxx xxxxx x kulturní dědictví x současnou kulturu xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx potřeby a xxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hudebních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx států. Xxxxxxx strany budou x rámci svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institutu x Xxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci dvoustranných xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x iniciativ xx evropské xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kulturními xxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx podporovat v xxxxxxxxxx vedoucích x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx českých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx navracení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx knihovnami xxxx xxxxx, případně mezi xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx institucemi.

Xxxxxxx strany budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxx informovat x:

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stupňů, jakož x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxx hlubší xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx budou smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x literatury xx Xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x lektorátu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxx Xxxxxxx v Xxxxx.

2. X xxxxxxx xx zájem x xxxxxxx českého xxxxxx x Rumunsku x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xx jiných xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxx bakalářských, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x akademických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jazyka, xxxxxxxxxx x reálií.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx menšiny x Xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxx xxxxxx x recipročním xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x akademických xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměny mládeže, xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, seminářů x xxxxxx x xxxxx xx nich, xxxxxx xxxxxxxxx a technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x vědeckým xxxxxxxxxxx x odborníkům xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx iniciativách.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x mezinárodními smlouvami, xxxxx xxxx Česká xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx prováděna v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x x souladu x mezinárodními smlouvami, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx programů xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozdíly xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s tříměsíční xxxxxxxxx lhůtou. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, započaté xx xxxxx základě.

Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx za xxx vstupu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Dnem xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Rumunské socialistické republiky o kulturní spolupráci, podepsaná x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1968.

Xxxx x Xxxxx dne 23. xxxxx 2007 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2008 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 19.4.2008.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.