Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2008.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Rumunska o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, mládeže a sportu
23/2008 Sb. m. s.
23
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxx 2007 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Rumunska o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 dne 29. xxxxx 2008.
Xxxxx článku 22 xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Rumunské socialitické republiky o kulturní spolupráci, xxxxxxxxx v Bukurešti xxx 23. listopadu 1968, xxxxxxxxx xxx x. 42/1969 Xx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx xxx její xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX, MLÁDEŽE A XXXXXX
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Rumunska, dále xxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx Smlouvou o přátelských vztazích a spolupráci mezi Českou republikou a Rumunskem, xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1994,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x sportu,
xxxxxx xxxxxx přispívat x xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
vycházejíce xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sousedským xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství, vědy, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxx dohody.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxxxx potřeby x xxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, filmových x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnost kulturních, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci svých xxxxxxxxxx podporovat činnost Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxx x iniciativ xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kulturními xxxxxxxxxxx x dalšími subjekty xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx účelem:
x) šíření literatury xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xx v překladu;
x) pořádání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x tanečních xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx umění a xxxxxxxxx výstav xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx koncertů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, nemovitého x xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x péče x kulturní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) vzájemné účasti xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran;
x) vzájemné účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx akcích x oblasti kinematografie xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x organizačními xxxxxxxx těchto xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zkušeností xx xxxxx oblastí xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, organizaci a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx jeho integrity.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxx České xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, že x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy svých xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx publikací xxxx xxxxxxxxx knihovnami obou xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x:
x) právních xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx organizovaných x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx vzdělávacími institucemi xxxxx stupňů, jakož x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx reálií obou xxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx českého xxxxxx x literatury xx Univerzitě x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jazyka a xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx v Xxxxx.
2. X xxxxxxx xx zájem x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lektorátů x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx bakalářských, magisterských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx účastníků xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx školách x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x dokladů x xxxxxxxxxxxx titulech x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměny mládeže, xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx společných xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, seminářů x xxxxxx x xxxxx xx nich, xxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i jiné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx účinnost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x vědeckým pracovníkům x xxxxxxxxxx vyměňovaným xxxxx xxxx dohody xxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx aktivní účast xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx Evropské xxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxx iniciativách.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx občanům státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxx s ním xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx formy x xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx programů xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx případné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx neovlivní již xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx základě.
Článek 21
Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx v xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx doručení xxxxxxxx x nich.
Xxxxxx 22
Dnem xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Rumunské socialistické republiky o kulturní spolupráci, podepsaná v Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1968.
Xxxx x Xxxxx dne 23. xxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce anglickém.
ZA XXXXX XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. r.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
XX XXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 23/2008 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.2008.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.