Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 14.01.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2008.


23
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxx 2007 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x sportu.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 21 xxx 29. xxxxx 2008.
Podle článku 22 xxxx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Rumunské socialitické republiky o kulturní spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. listopadu 1968, xxxxxxxxx xxx x. 42/1969 Xx.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX XXXXXXX, ŠKOLSTVÍ, XXXX, XXXXXXX A XXXXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvou o přátelských vztazích a spolupráci mezi Českou republikou a Rumunskem, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1994,
xxxxxxx xx rozvíjet spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x sportu,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx evropským xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx oblastech, xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přímou spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx právnickými x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx přispět x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 2
1. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx států x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx xx své xxxxxxxx potřeby a xxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hudebních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, reprezentujících xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institutu x Xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx a sportu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou rovněž xxxxxxxxxx vzájemnou spolupráci x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kulturními xxxxxxxxxxx x dalšími subjekty xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx za účelem:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx x překladu;
x) pořádání xxxxxxxx x činoherních, operních x tanečních xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx umění x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx koncertů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x péče x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx kulturní xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uměleckých xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a uměleckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních stran;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx festivalech x xxxxxx akcích x xxxxxxx kinematografie xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x organizačními xxxxxxxx těchto xxxx;
x) xxxxxx publikací, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, organizaci a xxxxxxxxx činnostech x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx podporovat činnosti xxxxxxxx xx vyhledávání, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx institucemi.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx informovat x:
a) právních xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, struktury x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx organizovaných v xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx hlubší xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Praze.
2. X xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx českého xxxxxx x Rumunsku x xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany podporovat xxxxxxxxx lektorátů i xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx studijních xxxxxxxx x akademických xxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx xxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu účastníků xxxxxxx kurzů jazyka, xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání xxxxx menšiny v Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxx rumunská xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxx x xxxxx českého xxxxxx xx xxxxxxx x bude xxxxxxxxxx xxxxxx činnost.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x recipročním xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x dokladů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx institucemi svých xxxxx, jakož i xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx společných xxxxxxxx x projektů, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, seminářů a xxxxxx x xxxxx xx nich, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odborníkům xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, výzkumných xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x programech x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Evropské unie x v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochranu v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x právními předpisy xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx x x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx formy x xxxxxxxx podmínky spolupráce xxxxx dohodnuty příslušnými xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx programů xx protokolů.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx případné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, započaté xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přičemž za xxx vstupu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx doručení xxxxxxxx x nich.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Rumunské socialistické republiky o kulturní spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1968.
Dáno v Xxxxx xxx 23. xxxxx 2007 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.
ZA XXXXX XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
XX VLÁDU XXXXXXXX
Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 23/2008 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.2008.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.