Právní předpis byl sestaven k datu 11.04.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Turecké republiky o vzájemné pomoci v celních otázkách
25/2001 Sb. m. s.
DEFINICE Článek 1
ROZSAH DOHODY Článek 2
DOHLED NAD OSOBAMI, ZBOŽÍM A DOPRAVNÍMI PROSTŘEDKY Článek 8
SLEDOVANÁ ZÁSILKA Článek 9
ŠETŘENÍ Článek 10
ZNALCI A SVĚDCI Článek 11
POUŽITÍ INFORMACÍ A DOKUMENTŮ Článek 12
DORUČOVÁNÍ A OZNAMOVÁNÍ Článek 13
FORMA A OBSAH ŽÁDOSTI O SPOLUPRÁCI Článek 14
VÝJIMKY Z POVINNOSTI POSKYTNOUT POMOC Článek 15
NÁKLADY Článek 16
PROVÁDĚNÍ Článek 17
VSTUP V PLATNOST A UKONČENÍ PLATNOSTI Článek 18
25
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx otázkách.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 8. xxxxx 2001.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X VLÁDOU XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, že delikty xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx negativně na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx států x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx obchodu;
berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného vyměřování x xxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxx a xxxxxxx zboží x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákazech x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx deliktům xxxxx celním xxxxxxxxx x úsilí zaměřené xx přesné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Jednotné úmluvy o omamných látkách x roku 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 a Úmluvy o psychotropních látkách z xxxx 1971 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož i Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x roku 1988;
xx xxxxxxx takto:
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx dohody se xxxxxx:
1. "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx tranzitu xxxxx, xx' xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx dávkám, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxx k xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx, omezení či xxxxxxxx;
2. "xxx x xxxxxx" xxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx;
3. "xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení xxxxxxx předpisů a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx;
4. "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx syntetická xxxxx xxxxxxx na Xxxxxxx X x Xxxxxxx II Jednotné úmluvy o omamných látkách x xxxx 1961;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx syntetická xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X, II, XXX x XX Úmluvy o psychotropních látkách z xxxx 1971;
6. "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx užité xxx výrobě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X a XX Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x roku 1988;
7. "xxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx v celních xxxxxxxxxxxxx;
8. "xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx žádá x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
9. "xxxxxxxxxx zásilkou" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x zboží xxxxxxxxx x xxxxxxxxx I x XX Jednotné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxx nebo na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx s xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x činnostech xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx (1) Jednotné úmluvy o omamných látkách xxxx trestné;
10. "xxxxxx orgánem" x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxx.
ROZSAH XXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx:
x) v zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů;
x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx;
x) x zájmu předcházet, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx práci svých xxxxxxx orgánů.
2. Xxxxx bude xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx x možností xxxxxxxxxx celního xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx celní orgán xxxxxxx x součinnost xxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX
Článek 3
1. Celní xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace, jejichž xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxx vybírání cel, xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx informace, xxxxx xxxxxx stanovení xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zákazů x xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx obsahem xxxx xxxxxxx xxxxxx sjednané xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xx získat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx strany.
3. Xxx xxxxxxxxx informací xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx svým xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, zda:
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx vyvezeno z xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a do xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxx, x xxxxxxx je známo xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx porušují xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisy xxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx je známo xxxx o xxxxx xxxxxxxx podezření, že xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, záznamy x xxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kopie byly xxxxxxxxxxxxx. Originály, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx elektronickou xxxxxx v jakékoliv xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx k xxxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxxxx.
DOHLED XXX XXXXXXX, ZBOŽÍM A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 8
Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vlastního xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nad:
x) xxxxxxx osob, xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx svého xxxxx x výstupem z xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx jsou podezřelé xx xxxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) dopravními xxxxxxxxxx x kontejnery, x xxxxx xx xxxxx xxxx existuje xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx používány x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx celním xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) pohybem xxxxx, xxxxxx xx, xxxxx oznámení celního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jejího státu, xxxxxxx x případech, xxx xx xxxxx x zbraně, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx látky a xxxxxxxxxx, jedovaté látky x látky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx clům x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
SLEDOVANÁ XXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Xx základě vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx celní xxxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx totožnosti osob xxxxxxxxxxxx xx deliktu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pravomoci xxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxx státních orgánů x takovou xxxxxxxxx xxxx předá případ xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nezákonné xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxx zásilky, zadrženy x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x mohou, xxxxx xx xxxx nezbytné, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxxx 10
1. Na xxxxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx mohou xxx x xxxxxxx x platnými celními xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výsledky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
2. Xxxx šetření xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx jménem.
3. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx byli xxxxxxxx xxx xxxxxxx šetření.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přítomný xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx žádných xxxxxxxxx xx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx styku x xxxxxxxxxxxx osobami ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxx zástupci xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nesmí xxx x xxxxxxxx x xxxxx nosit zbraně.
XXXXXX A XXXXXX
Xxxxxx 11
1. Pokud x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědci xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Tito xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jasně xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx jde x x jaké xxxxx xx xxxxx úředník xxxxxxxxx.
2. Úředník, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx svědek xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí svědectví xxxx prohlášení, xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx tak xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXXX X DOKUMENTŮ
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx budou použity xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. K xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celním xxxxxxx. Xxxx xxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou chráněny xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx smějí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
5. Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x souladu x xxxxx a v xxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx zpráv, xxxxxxxxx x záznamů xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.
XXXXX A XXXXX XXXXXXX O XXXXXXXXXX
Článek 14
1. Žádosti xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx žádosti musí xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxx být bezprostředně xxxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) předmět x xxxxx žádosti;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxx příslušné právní xxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx x nejpodrobnější xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právnických xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx bude xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx nebo v xxxxx jazyce xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx její oprava xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx opatření.
XXXXXXX Z XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX POMOC
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx by xxxxxxxxxx spolupráce mohla xxxxxxx suverenitu, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxx xxxxxxx zájmy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx k porušení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, může odmítnout xxxxxxxxxx takové pomoci, xxxxxxxxxx xx částečně xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx splněním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud žádost x xxxxx xxxxxx xxx splněna, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx bezodkladně xxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádá o xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud by x xx xxx xxxxxxx xxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Vyhovění takové xxxxxxx xxxx na xxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxxx 16
1. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatňovat nárok xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx výdajů na xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnou x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx uhrazeny.
XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na podrobnější xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xx bude uplatňovat xx xxxxxxx územích xxxxx smluvních xxxxx.
XXXXX X XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 18
1. Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx v platnost xxxxxxx den xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxx, xxx takové xxxxxxxx xxxx doručeno xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, plně k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Ankaře dne 10. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, tureckém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
XXXx. Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx financí
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx. Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxx pro xxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 25/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 11.4.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.