Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Turecké republiky o vzájemné pomoci v celních otázkách
25/2001 Sb. m. s.
DEFINICE Článek 1
ROZSAH DOHODY Článek 2
DOHLED NAD OSOBAMI, ZBOŽÍM A DOPRAVNÍMI PROSTŘEDKY Článek 8
SLEDOVANÁ ZÁSILKA Článek 9
ŠETŘENÍ Článek 10
ZNALCI A SVĚDCI Článek 11
POUŽITÍ INFORMACÍ A DOKUMENTŮ Článek 12
DORUČOVÁNÍ A OZNAMOVÁNÍ Článek 13
FORMA A OBSAH ŽÁDOSTI O SPOLUPRÁCI Článek 14
VÝJIMKY Z POVINNOSTI POSKYTNOUT POMOC Článek 15
NÁKLADY Článek 16
PROVÁDĚNÍ Článek 17
VSTUP V PLATNOST A UKONČENÍ PLATNOSTI Článek 18
25
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxx 8. února 2001.
České xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX TURECKÉ XXXXXXXXX X VZÁJEMNÉ XXXXXX X CELNÍCH XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
berouce x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxx negativně xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx x xxxxxx na oprávněné xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx x vybírání xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxx x xxxxxxx zboží a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x kontrole;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx celním předpisům x úsilí xxxxxxxx xx přesné vybírání xxxxxxxxx x vývozních xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx možno vynakládat xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Jednotné úmluvy o omamných látkách x roku 1961 xxxxxxxx Protokolem x xxxx 1972 x Úmluvy o psychotropních látkách x xxxx 1971 xxxxxxxxxxx za xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx proti nedovolenému xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x roku 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
DEFINICE
Článek 1
Xxx účely xxxx xxxxxx se xxxxxx:
1. "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx' xx vztahu xx xxxx, daním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, nebo x xxxxxxxxx týkajícím se xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx;
2. "cly x xxxxxx" všechna xxx, xxxx, poplatky x xxxxxxx dávky vyměřované x xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů;
3. "xxxxxxxx" jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pokus x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
4. "xxxxxxx látkou" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na Xxxxxxx I a Xxxxxxx II Jednotné úmluvy o omamných látkách x roku 1961;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" jakákoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx X, XX, XXX a XX Úmluvy o psychotropních látkách x xxxx 1971;
6. "xxxxxxxxxx" kontrolované xxxxxxxx látky xxxxx xxx výrobě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X x XX Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1988;
7. "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
8. "xxxxxxxxxxx celním xxxxxxx" příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
9. "sledovanou zásilkou" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x zboží xxxxxxxxx x přílohách I x II Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x území, xxxx nebo xx xxxxx jednoho nebo xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx jsou zapojeny x činnostech xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 3 odstavce (1) Jednotné úmluvy o omamných látkách jako xxxxxxx;
10. "xxxxxx xxxxxxx" v Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel, x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx oblast celnictví xxx Xxxxx vlády.
ROZSAH XXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxxx x podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc:
x) x xxxxx xxxxxxxxx správného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx;
x) x xxxxx předcházet, xxxxxxxxxx a potírat xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx;
d) v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentů xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx xxxxxxx strany x x xxxxx xxxxxxxxx x možností xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x součinnost xxxx příslušný orgán x souladu x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx dožádané smluvní xxxxxx.
XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXXXX
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace, jejichž xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxx xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zvláště xxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) při xxxxxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx vnitrostátních pravidel xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx obsahem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx dožádaný celní xxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx získat všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx získávání informací xxxxx dožádaný celní xxxxx svým jménem.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x tom, xxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyvezeno x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx vyvezené x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany poskytne xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx související s xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxxxx se:
x) xxxx, x xxxxxxx xx známo xxxx jsou xxxxxxxxx, xx porušují xxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, x xxxxxx je xxxxx, xx xx xxxxxxxxx nezákonného xxxxxxx;
x) dopravních prostředků x xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x celními předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) nových xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx deliktů proti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx předány, xxxxx xxxxxxxxxxx vráceny.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Současně xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podstatné informace xxxxxxxx k xxxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxxxx.
DOHLED NAD XXXXXXX, XXXXXX A XXXXXXXXXX PROSTŘEDKY
Xxxxxx 8
Celní orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vlastního podnětu xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platným celním xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx používány x xxxxxxx deliktů xxxxx platným xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxx, kterým xx, xxxxx oznámení celního xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx se jedná x xxxxxx, střelivo, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, jedovaté látky x látky ohrožující xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vysokým clům x daním x xxxxxxxx výjimečné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx archeologické xxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx celní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx nebude rozhodnutí x použití sledované xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, vyhledá xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů x xxxxxxx pravomocí xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nezákonné xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx látkami xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x nezměněném xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx podmínky xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx nahrazeny x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Rozhodnutí x xxxxxxx sledované xxxxxxx xxxxx přijímána xxxxxx od případu x xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx, xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxx orgány.
ŠETŘENÍ
Xxxxxx 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx úřední xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx které xxxxx xxx x rozporu x platnými xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožadující smluvní xxxxxx. Výsledky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sděleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
2. Xxxx šetření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx postupovat, xxxx by jednal xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povolit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx šetření.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx vystupovat xxxxx xxxx poradce a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx styku x xxxxxxxxxxxx osobami ani xxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx orgánu jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, musí být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXXX X XXXXXX
Článek 11
1. Xxxxx x xx xxxxx nebo xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx úředníky, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx svědka xxxx xxxxxx xxxx jasně xxxxxxxx, x jaký xxxxxx xxx x x jaké úloze xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx prohlášení, pokud xx xxxxxxx nebo xxxxxxx tak xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
1. Získané xxxxxxxxx xxxxx použity xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. K jiným xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx použity xxxxx x účelům xxxxxxxx x xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánem. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádnému jinému xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.
3. Jakékoliv informace xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x budou chráněny xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dokumentů xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx nevztahují xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx deliktů xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx x psychotropním látkám. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx předány xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx jsou přímo xxxxxxxxxx za boj xxxxx xxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxx x psychotropních xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou x xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx celní xxxxx x souladu x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX X XXXXX ŽÁDOSTI X XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud je xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx podané podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx orgán;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) předmět x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx předpisy a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx x nejpodrobnější xxxxx o xxxxxxxxx xxxx právnických xxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx dožádané smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxx jazyce xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx formálním xxxxxxxxxx, může být xxxxxxxxxx její oprava xxxx doplnění; xxx xxxx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
VÝJIMKY X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 15
1. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx, bezpečnost xx xxxx xxxxxxx zájmy xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx k porušení xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx ji částečně xxxx její poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud žádost x pomoc nemůže xxx splněna, dožadující xxxxx xxxxx x xxx xxxx bezodkladně xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.
3. Pokud xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádá x xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by x to xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx úhradu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxx xxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mimořádného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx náklady uhrazeny.
PROVÁDĚNÍ
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xx podrobnější xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx styku.
3. Xxxx dohoda xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx územích xxxxx smluvních xxxxx.
VSTUP X XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Dohody x platnost. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxx oznámení.
2. Xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx k xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxx dne 10. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky
XXXx. Xxxxx Xxxxxx x. r.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx. Dr. Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxx xxx xxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 25/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.4.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.