Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Turecké republiky o vzájemné pomoci v celních otázkách
25/2001 Sb. m. s.
DEFINICE Článek 1
ROZSAH DOHODY Článek 2
DOHLED NAD OSOBAMI, ZBOŽÍM A DOPRAVNÍMI PROSTŘEDKY Článek 8
SLEDOVANÁ ZÁSILKA Článek 9
ŠETŘENÍ Článek 10
ZNALCI A SVĚDCI Článek 11
POUŽITÍ INFORMACÍ A DOKUMENTŮ Článek 12
DORUČOVÁNÍ A OZNAMOVÁNÍ Článek 13
FORMA A OBSAH ŽÁDOSTI O SPOLUPRÁCI Článek 14
VÝJIMKY Z POVINNOSTI POSKYTNOUT POMOC Článek 15
NÁKLADY Článek 16
PROVÁDĚNÍ Článek 17
VSTUP V PLATNOST A UKONČENÍ PLATNOSTI Článek 18
25
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 8. února 2001.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX TURECKÉ XXXXXXXXX O VZÁJEMNÉ XXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Turecké xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx odpovídajícího uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x omezeních x x xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx úsilí zaměřené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx celním předpisům x xxxxx zaměřené xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx ustanovení Jednotné úmluvy o omamných látkách x xxxx 1961 xxxxxxxx Protokolem x xxxx 1972 x Úmluvy o psychotropních látkách x xxxx 1971 vypracované za xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxx 1988;
xx dohodly takto:
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx' ve vztahu xx clům, daním, xxxxxxxxx xxxx dávkám, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx týkajícím se xxxxxx, omezení xx xxxxxxxx;
2. "xxx a xxxxxx" xxxxxxx xxx, xxxx, poplatky x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů;
3. "xxxxxxxx" jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pokus x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx;
4. "xxxxxxx látkou" xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na Xxxxxxx X x Xxxxxxx II Jednotné úmluvy o omamných látkách x xxxx 1961;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx I, XX, XXX x IV Úmluvy o psychotropních látkách x roku 1971;
6. "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X x II Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxx 1988;
7. "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
8. "xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx celní xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx x xxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx;
9. "sledovanou xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních látek x zboží xxxxxxxxx x přílohách X x XX Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx látek, xxxxx xx nahrazují, xxxxxxx x území, xxxx xxxx xx xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxx s xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x činnostech xxxxxxxxxxxx xx základě článku 3 xxxxxxxx (1) Jednotné úmluvy o omamných látkách xxxx xxxxxxx;
10. "xxxxxx xxxxxxx" v Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel, x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx oblast xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxx.
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů;
x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x daní;
x) x xxxxx předcházet, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx;
d) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentů xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx orgánů.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x v rámci xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx. X případě potřeby xxxx celní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
VÝMĚNA INFORMACÍ X PÍSEMNOSTÍ
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx poskytnou navzájem xxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx přesnost:
x) xxx xxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a zvláště xxx informace, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx jeho sazebního xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxxx obsahem jiné xxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxxxx xx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx strany.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a do xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se:
x) xxxx, o xxxxxxx xx známo xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx předpisy xxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxx, x xxxxxx je xxxxx, xx xx xxxxxxxxx nezákonného obchodu;
x) xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx podezření, že xxxx, xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxxx v rozporu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) nových xxxxx a prostředků xxxxxxxxxxx při páchání xxxxxxx proti celním xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Celní xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obsahujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx připravovaných, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Originály záznamů x xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx vráceny.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx, x xxxxx xx hovoří x xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x stejnému xxxxx xxxxxxxxxx elektronickou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Současně by xxxx xxx poskytnuty xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
DOHLED NAD XXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx:
a) xxxxxxx xxxx, zvláště xxx vstupem na xxxxx svého xxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx známo xxxx xxxx podezřelé xx spáchání deliktů xxxxx platným xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxx jsou používány x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) pohybem xxxxx, xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchod na xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx x případech, xxx se xxxxx x zbraně, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx výbušná xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx látky x látky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví, xxxxx xxxxxxxxxxx vysokým xxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXXX ZÁSILKA
Xxxxxx 9
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx celní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx totožnosti osob xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů x xxxxxxx pravomocí xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánu.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněných orgánů xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x následně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx je nahrazujícími x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x případě, xx xx podmínky xxxxxxxx, byly xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx sledované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx případu x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx v úvahu xxxxxxxx dohody a xxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx.
ŠETŘENÍ
Článek 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x platnými celními xxxxxxxx na xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povolit, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx takovém šetření.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přítomný xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poradce x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nebude xxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřování, xxxxxxxx xx styku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxx činnost.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nesmí xxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXXX X XXXXXX
Článek 11
1. Xxxxx o xx soudy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany zmocnit xxx úředníky, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako znalci x těchto xxxxx xxxx xxxxxx. Tito xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx a x jaké xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Úředník, xxxxx má xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx, má právo xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tak učinit xx základě xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
POUŽITÍ XXXXXXXXX X DOKUMENTŮ
Xxxxxx 12
1. Získané xxxxxxxxx budou použity xxxxx x účelům xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. K jiným xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx předchozího písemného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánem. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jakékoliv xxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx povahy. Budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x budou xxxxxxxx xxxx xxxxxx druh xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k omamným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx informace smějí xxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou přímo xxxxxxxxxx za xxx xxxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx informace xxxx xxxxxxx předány xx třetích xxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx x xxxxx x v xxxxxxx této dohody xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx získané ze xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx celní orgán x xxxxxxx s xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranou.
XXXXX A XXXXX XXXXXXX O XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Žádosti podle xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro splnění xxxxxx xxxxxxx musí xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx podané xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx údaje:
x) xxxxxxxxxx xxxxx orgán;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) předmět a xxxxx žádosti;
d) xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx právní xxxxx;
x) co xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právnických osobách, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx bude podána xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jazyce přijatelném xxx xxxxxxxx celní xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx suverenitu, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zájmy xxxxx dožádané smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx služebního xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx žádost x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx by xxx xxxxx schopen xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxx. Vyhovění xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.
NÁKLADY
Článek 16
1. Celní xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákladů, xxxxx vznikly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx a překladatele.
2. Xxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx x stanovení podmínek, xx xxxxxxx základě xxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxx i o xxxxxxx, jakým budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx na podrobnější xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx přímém styku.
3. Xxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X XXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXX
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx vstup Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx sjednává xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx ji xxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx skončí xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, plně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx x Ankaře dne 10. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění mají xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx financí
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Prof. Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxxx pro xxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 25/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.4.2001.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.