Plné znění - 25/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx otázkách.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 8. února 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

berouce x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx negativně xx xxxxxxxxxxx, finanční, sociální x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx obchodu;

berouce x xxxxx důležitost xxxxxxxxx přesného vyměřování x xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zboží x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úsilí zaměřené xx přesné vybírání xxxxxxxxx x vývozních xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx dávek xx xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou spoluprací xxxxxx celních xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx celní xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Jednotné úmluvy o omamných látkách x xxxx 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 x Úmluvy o psychotropních látkách x xxxx 1971 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x psychotropními látkami x roku 1988;

xx dohodly xxxxx:

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx:

2. Xxxxx bude podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx smluvní xxxxxx x x rámci xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxx bude možno xxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx získat všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx platnými xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx svým xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xxx:

Xxxxx orgán jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxx týkající se:

1. Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, záznamy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné informace x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx celním xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, kde by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Originály, xxxxx xxxx předány, budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx, x nichž xx hovoří x xxxx xxxxxx, mohou xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx elektronickou xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x rámci svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nad:

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů a x rámci xxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx na deliktu. Xxxxx nebude xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státních orgánů x xxxxxxx pravomocí xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx dohodnuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x následně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx, xx to xxxxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx x mohou, pokud xx bude nezbytné, xxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Na xxxxxxxx zahájí xxxxxxxx xxxxx xxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Dožádaný celní xxxxx bude postupovat, xxxx by jednal xxxx jménem.

3. Xxxxxxxx celní orgán xxxx povolit, aby xxxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx xxxx přítomni xxx takovém xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx okolností xx nebude přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnost.

5. Xxxxx xxxx zástupci xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být x xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx x xx soudy xxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx požádají v xxxxxxxxxxx x delikty xxxxx celním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx úředníky, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxx x xxxxxx soudů xxxx xxxxxx. Tito xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při výkonu xxxxx xxxxxxxxxx. Požadavek x vystoupení úředníka xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jasně xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx xxx a x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Úředník, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí svědectví xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tak xxxxxx xx xxxxxxx zákonů xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

1. Získané xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. K jiným xxxxxx xxxxx být xxxxxxx pouze xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx xx poskytl.

2. Xxxxx xxxx xxxxx této dohody xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx orgány smluvních xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvedeným x žádosti x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celním xxxxxxx. Xxxx údaje xxxxxxx xxxxxxx žádnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx dožádaného xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx chráněny xxxx xxxxxx druh xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx nevztahují na xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x psychotropním látkám. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za boj xxxxx nedovolené přepravě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předány xx třetích zemí.

5. Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu s xxxxx x x xxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x záznamů během xxxxxxxxxxx nebo při xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx celní orgán x souladu s xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sídlo xx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx vydané xxxxxxxxxx smluvní stranou.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxxx xxxxxxx musí xxx k xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

3. Xxxxxx bude xxxxxx xxx v úředním xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádaný xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formálním xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx oprava xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx spolupráce mohla xxxxxxx suverenitu, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxx zásadní zájmy xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx by xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx služebního xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx orgán o xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Pokud xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádá x xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by x xx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx. Vyhovění takové xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx uplatňovat xxxxx xx úhradu nákladů, xxxxx vznikly prováděním xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx x stanovení xxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxx uhrazeny.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Za xxxxx účelem se xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx dohodnout, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Tato xxxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx územích xxxxx xxxxxxxxx stran.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den následující xx dni xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx platnost skončí xxx xxxxxx poté, xxx takové oznámení xxxx doručeno xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, plně k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 10. října 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění mají xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx v anglickém xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 25/2001 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 11.4.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.