Plné znění - 25/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 10. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 8. xxxxx 2001.

České xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, finanční, sociální x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx oprávněné xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování x vybírání cel, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;

přesvědčeny, xx xxxxx xxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx x úsilí zaměřené xx xxxxxx vybírání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou spoluprací xxxxxx xxxxxxx orgánů;

xxxxxxxxxxxx Doporučení Rady xxx celní spolupráci x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953;

respektujíce xxxx xxxxxxxxxx Jednotné úmluvy o omamných látkách x xxxx 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 x Úmluvy o psychotropních látkách z roku 1971 vypracované xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x psychotropními xxxxxxx x xxxx 1988;

xx dohodly xxxxx:

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx smluvní strany x v xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán x souladu x xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx na území xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bude možno xxxxxxxx přesnost:

2. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxxxx všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx svým xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxx, zda:

Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se:

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxxxxxx obsahujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnostech xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx celním xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x stejnému xxxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jakékoliv xxxxx. Xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podstatné informace xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx podnětu xx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx:

1. Xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx celní xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předá případ xxxxxxxx orgánu.

2. Xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxx nezákonné xxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxx zásilky, xxxxxxxx x následně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, byly vyjmuty xx xxxxxxxxx v xxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx.

3. Rozhodnutí x použití xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx bude nezbytné, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxx xxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Toto šetření xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx takovém xxxxxxx.

4. Úředník xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přítomný xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx okolností xx nebude xxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřování, nepřijde xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx vykonávat jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx jsou zástupci xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx druhé smluvní xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx schopni poskytnout xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nesmí xxx x uniformě x xxxxx xxxxx zbraně.

1. Pokud x xx xxxxx nebo xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx požádají x xxxxxxxxxxx x delikty xxxxx celním předpisům, xxxxx projednávají, může xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x těchto xxxxx xxxx orgánů. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx povinností. Požadavek x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx musí jasně xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx x x xxxx úloze xx tento úředník xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxx má vystoupit xxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zmocněn xxxx xxxxxxx xxx učinit xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx k účelům xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxx jsou xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx osobní údaje, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx použity xxxxx x účelům uvedeným x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx povahy. Budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou chráněny xxxx xxxxxx druh xxxxxxxxx x dokumentů xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a psychotropních xxxxx. Xxxx informace xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zemí.

5. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x záznamů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx celní xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

1. Xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxxx žádosti xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx podané podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

3. Xxxxxx xxxx podána xxx x xxxxxxx xxxxxx dožádané smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádaný celní xxxxx.

4. Pokud xxxxxx neodpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; tím xxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx dojde k xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohla xxxxxxx suverenitu, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx by xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo služebního xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx její poskytnutí xxxxxxxx splněním určitých xxxxxxxx xxxx požadavků.

2. Xxxxx xxxxxx x pomoc xxxxxx xxx splněna, xxxxxxxxxx xxxxx orgán x xxx xxxx bezodkladně xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx o důvodech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.

3. Pokud xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prováděním xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x svědky, xxxxxxxxxx a překladatele.

2. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnou x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx náklady xxxxxxxx.

1. Prováděním xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dohodnout, xx xxxxxx vyšetřující xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxx oznámení.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, plně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 10. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 25/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.4.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.