Právní předpis byl sestaven k datu 27.11.2007.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.11.2007.
Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení vyhlášené pod č. 277/1998 Sb., o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o předávání a zpětném přebírání osob
82/2007 Sb. m. s.
Ochrana osobních údajů Článek 8
Hrazení nákladů Článek 9
82
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxx pod č. 277/1998 Sb., o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské republiky x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 9. xxxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 7. xxxxxxxxx 1998.
Xxx projednávání Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské republiky, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx osob, podepsaná xxx 9. xxxxx 1998 v Xxxxx*), xxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložit Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předávání x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x x ratifikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vyslovil x xxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
České znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předávání x xxxxxx přebírání xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky,
xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx součástí celkového xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx osobu zpět xx stejných xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, že v xxxx xxxxxxxx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx tato osoba xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 2
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky,
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx občanstvím České xxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Státní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (passavent),
2. xxxxxxx xxxxxxxx totožnosti,
3. xxxxxxxxx knížkou.
(2) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. dokladů xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany,
5. xxxxxx dokladů, xxxxx xxxxxxxxxx existenci xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxx provádění xxxx dohody xxx xxxxxx xxxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx následujících xxxxxxx:
Xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li x xxx xxxx x xxxxxxx občanství České xxxxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. potvrzení x xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxx x xxxxxx převzetí osoby xxxxxx písemnou formou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany. Žádost xxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxx, příjmení, x xxxx-xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, datum a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx občanství x xxxxxxxx místo xxxxxx xx území xxxxx xxxxx občanství x xxxxx fotografii xxxxx,
2. xxxxx x xxxxxx vstupu xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany a xxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo péče x xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx,
4. údaje x xxxxxxxx potřebě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. návrh xxxxx x termínu xxxxxxx.
(2) K xxxxxxx xx současně xxxxxxx xxxxx dokumentů, xx jejichž xxxxxxx xx xxxxxx občanství xxxxxxxx podle článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx předpokládané. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx.
(3) Zastupitelský xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odpověď xx žádost neprodleně, xxxxxxx xxxx do xxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x zpětné převzetí xxxxx, která vyžaduje xxxxxxxx xxxxx, ošetřování xxxx péči vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, případně xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx bezpečnostní opatření, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X jejím xxxxxxx x zpětném xxxxxxxx xx sepíše xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:
1. jméno x xxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxx a xxxxx xxxxxxxx,
3. státní xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx osoba x xxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx předání.
Předávání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx států
Článek 4
Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx třetího státu"), xxxxx nesplňuje nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx pobyt xx xxxxx státu žádající xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx držitelem platného xxxx xxxx povolení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany nebo xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyhostit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx zpětného xxxxxxxx xxxxxx třetího státu xxxxx ustanovení článku 4 xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxx státu:
1. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx strany xx xxxx vycestování z xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx vstupu xx xxxxx státu žádající xxxxxxx strany vydáno xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx vízum, xxxx
2. xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx občana xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x cestovním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vstup xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany,
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, potvrzeními x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany.
(2) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxx třetího xxxxx xx xxxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx xxxx vstupem x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxxxx jízdenek,
2. hotelových xxxx xxxxxxxx ve státu xxxxxx smluvní strany,
3. xxxxxxx opravňujících xx vstupu do xxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx průkazů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. vlastní výpovědi, xxxxx xxxx učiněna xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany,
6. xxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx strany,
7. xxxxxx dokladů x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxx o xxxxxx převzetí občana xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx musí xxxxxxxxx:
1. xxxxx, příjmení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pod xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx znám, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, státní xxxxxxxxx,
2. xxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxx x platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
4. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,
5. xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx, ošetřování xxxx xxxx vzhledem k xxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx,
6. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
7. xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx občana třetího xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx poskytnutí tlumočníka xx xxxxxx dorozumění xx x xxx,
8. xxxxx xxxxx x termínu předání.
(2) Žádost x xxxxxx převzetí občana xxxxxxx xxxxx musí xxx podána bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx od doby, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx nelegální xxxxx xxxx pobyt občana xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Příslušný orgán xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zastupitelského úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx neprodleně, xxxxxxx xxxx do xxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx žádosti.
(4) Xxxxxxxxx orgán žádané xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx převzetí xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo věcných xxxxxxxx, nejdéle xxxx x xxxxx rok. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informován xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx občana třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx péči xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, případně xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X jeho xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx sepíše xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. jméno a xxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
3. státní xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx xxxxx u xxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx osoby x xxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx strany po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx třiceti xxx xxxxxx, že x xxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebyly xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx převzetí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx podle následujících xxxxx:
1. Žádaná xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Žádaná xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx předávající smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx s xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx dbát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx to, xxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx být xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx, xxx-xx x xxxxx, xxxxx neměly být xxxxxxxxxx, xxxxxx.
5. Xxxxx, x xxx xxxx být nebo xxxx údaje xxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx o jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxx poskytování údajů xxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx výmaz xxxxx. Nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx údaje xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx předaných údajů. X případě skončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxxx, xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Hrazení nákladů
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podle článků 1 až 7 xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx až xx xxxxxxxx zpětného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle článku 1 xxxx. 2 x článku 7 xxxx. 6 x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx rozumí xxxxxxxx výdaje xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vynaložené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx ošetřením osob xxxx provedením xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření. Xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx platnými v xxxx vynaložení nákladů.
(4) Příslušný xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx nákladů podle xxxxxxxx 2 vždy xx xxxxxxxx kalendářní xxxxx. Součástí vyúčtování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bankovním xxxxxxxx xx jeho xxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx obdržení xxxxxxxxxx, x xx x XXX xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvyklostmi, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vzory xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx potvrzení:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx stran,
2. x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx používají xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany xx xxxxx vzájemně diplomatickou xxxxxx informovat x:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiného xxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx přebírání osob,
3. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx řešení nejasných x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxxxxx, faxového x jiného spojení,
4. xxxxxxxxx xxxxxxx xxx hrazení xxxxxxx xxxxx článku 9.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx budou nejméně xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx. X těmto xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx Úmluvy o právním postavení uprchlíků z 28. xxxxxxxx 1951 x Protokolu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z 31. xxxxx 1967 není xxxxx dohodou xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Tato xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx neurčitou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx třiceti xxx xxx dne doručení xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxx strany oznámí xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.
(2) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx pozastavit provádění xxxx xxxxxx zcela xxxx zčásti, s xxxxxxxx článků 1 až 3, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejného pořádku, xxxx zdraví občanů. X xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx informují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxx xxx ode dne xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tuto dohodu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx data xxxxxxxx nóty o xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 9. dubna 1998, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky
XxXx. Jaroslav Šedivý, XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Naděžda Xxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 82/2007 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.11.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o předávání x zpětném xxxxxxxxx xxxx podepsaná dne 27. xxxxxxxx 2004 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx pod x. 65/2005 Sb. x. x.