Právní předpis byl sestaven k datu 27.11.2007.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.11.2007.
Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení vyhlášené pod č. 277/1998 Sb., o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o předávání a zpětném přebírání osob
82/2007 Sb. m. s.
Ochrana osobních údajů Článek 8
Hrazení nákladů Článek 9
82
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx vyhlášené pod č. 277/1998 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. dubna 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 7. xxxxxxxxx 1998.
Xxx projednávání Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxxxx se xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx a zpětném xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx 9. dubna 1998 v Xxxxx*), xxxx x ohledem xx xxxxx některých xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky. Xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zpětné xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx pobyt xx xx území druhého xxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx součástí celkového xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zpět xx xxxxx svého xxxxx na žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx dodatečně xxxxxx, xx x xxxx opuštění území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Pro účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx státní občanství xxxxx podléhající zpětnému xxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx),
2. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx knížkou.
(2) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. dokladů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplynula,
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx měsíců,
3. xxxxxxxxxx průkazu,
4. xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx uvedla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
5. jiných xxxxxxx, xxxxx nasvědčují existenci xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx občanství xxxx xxxxxxxxx předpokládat x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky:
1. xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li x xxx xxxx o xxxxxxx občanství České xxxxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx listu.
Státní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany zastupitelskému xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxx obsahovat:
1. xxxxx, xxxxxxxx, a xxxx-xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, pohlaví, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx místo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx fotografii xxxxx,
2. xxxxx a xxxxxx vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x tom, xx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany,
3. xxxxx x případné xxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo péče x předávanou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,
4. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xx současně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 2 xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx předpokládané. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost.
(3) Zastupitelský xxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx xxxxx odpověď xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jejíž zpětné xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx xx xxxxxx dnů xxx xxx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx péči xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. O jejím xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxx, věcí a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx,
5. zdravotní xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx a xxxxxx přebírání xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Článek 4
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx třetího xxxxx"), xxxxx nesplňuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo povolení x pobytu xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx věrohodně xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx třetího xxxxx:
1. kterému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany xxxx xx vstupu na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vydáno xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx
2. xxxxx xx xxxxxxx státu, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxx účely xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx:
1. otiskem xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx dokladu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxx pobyt xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx občana třetího xxxxx na xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxx vstupem x pobytem na xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany věrohodně xxxxxxxxxxx xx základě:
1. mezinárodních xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx účtů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany,
4. objednacích xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxxx výpovědi, xxxxx xxxx učiněna xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxx strany,
6. xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx uvedl xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx dokladů x xxxx, na jejichž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx musí xxxxxxxxx:
1. xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pod xxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxx znám, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxx, xxxxx, xxxxx vydání a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu,
3. xxxxx, místo x xxxxxx vstupu na xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
4. xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 4 xxxx xxxxxx,
5. údaje x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,
6. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
7. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxx dorozumění xx x ním,
8. xxxxx xxxxx x termínu xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxx převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxx musí xxx podána bez xxxxxxxxxx odkladu, i xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx možné. Xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx vstup xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx státu.
(3) Příslušný orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího státu, xxxxx převzetí xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo věcných xxxxxxxx, xxxxxxx však x jeden rok. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informován xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx péči xxxxxxxx x zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx nutná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X jeho xxxxxxx a zpětném xxxxxxxx xx sepíše xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který musí xxxxxxxxx následující údaje:
1. jméno a xxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxx x místo xxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxxxx,
4. seznam xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx xxxxx u xxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx převzetí xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany nebyly xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. Žádaná xxxxxxx strana může xxxxxx údaje xxxxx xxx xxxxxxxx účelů xxxx dohody x xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomocí.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Poskytování údajů xxxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxx xx správnost xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody. Xxxx-xx zjištěno, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx, xxx-xx x údaje, xxxxx neměly xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.
5. Xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy státu xxxxxxx strany, která xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx požádána.
6. Xxxxxxxx smluvní strana xxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx výmaz xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx lhůtách xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx k dotčené xxxxx vymazat, jakmile xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Žádající xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx údajů. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx všechny xxxxx, jež byly xxxxxxxx, xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přebírané xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxx x proti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx článků 1 až 7 xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx zpětného převzetí xxxxx příslušným orgánem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxx. 2 x článku 7 xxxx. 6 x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxxx strana.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx rozumí xxxxxxxx výdaje xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx provedením ochranných xxxx bezpečnostních opatření. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 se xxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Příslušný xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prokazující xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx žádané smluvní xxxxxx xxxxxxxxx převodem xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x USD xxxxx xxxxx centrální banky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zpětné xxxxxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním právem x xxxxxxxxxx, xxxxx x respektovat práva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úřední jazyk, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx x:
1. xxxxxxxx příslušných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, včetně jejich xxxxx, telefonního, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
2. hraničních xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
3. xxxxxxxx příslušných xxx řešení xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
4. xxxxxxxxx spojení xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9.
(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx orgány xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx dva xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx vyhodnocovat xxxxxx xxxx dohody a x případě potřeby xxxxx xxxxxxxxxx návrhy xx řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s jejím xxxxxxxxxx. X těmto xxxxxxxx xxx přizvat x další odborníky.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx Úmluvy o právním postavení uprchlíků z 28. xxxxxxxx 1951 x Protokolu xxxxxxxxxx xx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 není xxxxx dohodou xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dnů xxx dne doručení xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxx x platnost.
(2) Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx zcela xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx článků 1 xx 3, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím třiceti xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 9. dubna 1998, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Za xxxxx Xxxxxxxxx republiky
Naděžda Xxxxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 82/2007 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.11.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mění x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx podepsaná dne 27. července 2004 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx x. 65/2005 Xx. x. x.