Právní předpis byl sestaven k datu 27.11.2007.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.11.2007.
Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení vyhlášené pod č. 277/1998 Sb., o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o předávání a zpětném přebírání osob
82/2007 Sb. m. s.
Ochrana osobních údajů Článek 8
Hrazení nákladů Článek 9
82
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx vyhlášené xxx č. 277/1998 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předávání a xxxxxxx přebírání xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 9. xxxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx a zpětném xxxxxxxxx osob.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 odst. 1 xxx 7. xxxxxxxxx 1998.
Xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1998 x Xxxxx*), xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx přebírání xxxx xxxxxxxxx xx schválení Xxxxxxxxxx Xxxxx republiky x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vyslovil x touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx
Vláda Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zpětné xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxxx xxxx pobyt xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx protiprávní, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky,
xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx migrace xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
vycházejíce xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Předávání x xxxxxx přebírání xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx svého xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, že x xxxx xxxxxxxx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
1. občanským xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vyznačeným xxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx,
3. cestovním xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky:
1. xxxxxxxxxxx pasem xxxx xxx xxxxxxxxxxxx cestovním xxxxxxxx (xxxxxxxxx),
2. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx knížkou.
(2) Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplynula,
2. xxxxxxxxx, popřípadě potvrzení x xxxxxxx občanství, xxxxx není starší xxxxx měsíců,
3. xxxxxxxxxx průkazu,
4. xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedla xxxx příslušným orgánem xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
5. xxxxxx dokladů, xxxxx nasvědčují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx občanství dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Státní občanství Xxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k uzavření xxxxxxxxxx, je-li x xxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx uveden,
2. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x xxxxxxxx stavu.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxx o xxxxxx převzetí xxxxx xxxxxx písemnou formou xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx strany zastupitelskému xxxxx státu žádané xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxx, xxxxxxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx, x xxxxxxx jména, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx narození, pohlaví, xxxxxx občanství x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx občanství x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx strany x xxxxx o tom, xx xxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany,
3. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx,
4. údaje x případné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. návrh xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
(2) K xxxxxxx xx současně xxxxxxx kopie xxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x seznámení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx odpověď xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však do xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx xx deseti xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Předání x zpětné převzetí xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ošetřování xxxx xxxx vzhledem x zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx, případně xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. O jejím xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se sepíše xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx následující údaje:
1. xxxxx x xxxxxxxx osoby,
2. xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx xxxxx x xxxx,
5. zdravotní xxxx xxxxx v xxxx předání.
Předávání a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx státu občana xxxxxxx státu xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx státu"), xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany, pokud xx držitelem platného xxxx nebo xxxxxxxx x pobytu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přímou xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx především xx xxxxx jeho xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx převzetí xxxxxx třetího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
1. kterému xxxx xxxxxxxxxx orgánem žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx
2. který xx občanem xxxxx, x nímž xx xxxx žádající smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx x pobytem xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx:
1. otiskem xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany,
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, potvrzeními x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxx se xxxxx občana třetího xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx před vstupem x pobytem xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx účtů xxxxxxxx xx státu xxxxxx xxxxxxx strany,
3. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vstupu do xxxxx x zařízení xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zdravotnímu ošetření,
5. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla učiněna xxxx příslušným orgánem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
6. výpovědi, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxxxx a xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx obsahovat:
1. xxxxx, příjmení x všechna xxxxxxx xxxxx, pod xxxxxxx xx občan xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxx, xxxxx, xxxxx vydání a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu,
3. xxxxx, xxxxx x xxxxxx vstupu xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany,
4. xxxxxxxxxx žádosti xxxxx článku 4 xxxx dohody,
5. údaje o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx,
6. xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření,
7. xxxxx x jazykové xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x ním,
8. xxxxx xxxxx x termínu xxxxxxx.
(2) Žádost x xxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu, i xxxx jeho okamžité xxxxxxx není x xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx podána xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vstup xxxx xxxxx občana xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx státu.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx převzetí xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x jeden xxx. X těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který vyžaduje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx péči xxxxxxxx x zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx, případně xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xx uskutečňuje xx xxxxxxxxx. O xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:
1. jméno x xxxxxxxx osoby,
2. xxxxx a xxxxx xxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxx, věcí a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx osoba x xxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx zpět xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxx dodatečně xx xxxxx třiceti xxx zjistí, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Ochrana xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k provádění xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx dosažení účelů xxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx dosažených x xxxxxx pomocí.
3. Xxxxxx údaje se xxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Poskytování údajů xxxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx dbát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xx xx, xxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxx x je xxxxxxxx xxx splnění xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx zjištěno, že xxxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxx nebo údaje, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, je nutno x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx musí nesprávné xxxxx xxxxxxx, xxxx, xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zničit.
5. Xxxxx, o xxx xxxx být xxxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx smluvní strana xxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx údaje vztahující xx x xxxxxxx xxxxx vymazat, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly tyto xxxxx xxxxxxx. Žádající xxxxxxx strana musí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx předaných xxxxx. X xxxxxxx skončení xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx všechny xxxxx, jež byly xxxxxxxx, xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přebírané xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx a proti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Hrazení nákladů
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxx článků 1 až 7 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx až do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x případným xxxxxxxx xxxx podle článku 1 xxxx. 2 x článku 7 xxxx. 6 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx hradí žádající xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx rozumí xxxxxxxx výdaje osob x další xxxxxxxx xxxxxx vynaložené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ošetřením osob xxxx xxxxxxxxxx ochranných xxxx bezpečnostních xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnými v xxxx xxxxxxxxxx nákladů.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxx xxxxxxxx 2 vždy xx uplynulý xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nákladů.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx bankovním xxxxxxxx xx xxxx účet xx třiceti xxx xx xxxx obdržení xxxxxxxxxx, x to x USD xxxxx xxxxx xxxxxxxxx banky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ke dni xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx.
Všeobecná x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 10
Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx potvrzení:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. x xxxxxxxxx pobytu xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úřední xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx informovat x:
1. útvarech příslušných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
2. hraničních xxxxxxxxxx, xx xxxxx bude xxxxxxxxx předávání x xxxxxx xxxxxxxxx osob,
3. xxxxxxxx příslušných xxx xxxxxx nejasných x sporných xxxxxxx xxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, telefonního, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
4. xxxxxxxxx spojení xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dva xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx předkládat xxxxxx xx řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx. K xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x další xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx Úmluvy o právním postavení uprchlíků x 28. července 1951 x Protokolu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 není xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Tato dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxx její xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx zčásti, s xxxxxxxx článků 1 xx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxx zdraví xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost Dohody xxxxxx xxxxxxxxx devadesáti xxx xx xxxx xxxxxxxx nóty o xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 9. xxxxx 1998, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx České republiky
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXx. v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Naděžda Xxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 82/2007 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.11.2007.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
*) Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x předávání x zpětném xxxxxxxxx xxxx podepsaná dne 27. července 2004 x Sofii, byla xxxxxxxxx pod č. 65/2005 Xx. x. x.