Právní předpis byl sestaven k datu 27.11.2007.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.11.2007.
Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení vyhlášené pod č. 277/1998 Sb., o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o předávání a zpětném přebírání osob
82/2007 Sb. m. s.
Ochrana osobních údajů Článek 8
Hrazení nákladů Článek 9
82
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxx xxx č. 277/1998 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x předávání a xxxxxxx přebírání xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxx 1998 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 xxx 7. xxxxxxxxx 1998.
Při xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mění x xxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx 9. dubna 1998 x Xxxxx*), xxxx s xxxxxxx xx změnu některých xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložit Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské republiky x předávání a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx schválení Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vyslovil x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Bulharské xxxxxxxxx x předávání x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Bulharské republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předávání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx pobyt je xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx migrace osob xx součástí xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Předávání x xxxxxx přebírání občanů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx ze smluvních xxxxx převezme zpět xx území xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo přestane xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup nebo xxxxx, pokud je xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx osobu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se dodatečně xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhající zpětnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doklady:
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky:
1. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky,
2. xxxxxxxxx průkazem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxx pasem xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (passavent),
2. xxxxxxx xxxxxxxx totožnosti,
3. xxxxxxxxx knížkou.
(2) Xxx účely xxxxxxxxx této dohody xxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpokládat na xxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x státním občanství, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany,
5. xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx existenci xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx účely provádění xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx x právní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx uveden,
2. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx listu.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany zastupitelskému xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxx, xxxxxxxx, x xxxx-xx zjištěna, x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx osoba xxxxx, xxxxx a xxxxx narození, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx fotografii xxxxx,
2. xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx x tom, xx osoba nesplňuje xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu žádající xxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxx o případné xxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx péče x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,
4. údaje x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xx xxxxxx občanství xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Originály xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx k seznámení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost.
(3) Zastupitelský úřad xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohodnuto, xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx dnů xxx xxx sdělení xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x zdravotnímu stavu xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx dvojím vyhotovení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxxxx,
4. seznam xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx osoba u xxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx států
Xxxxxx 4
Xxxxx smluvní xxxxxx převezme na xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx státu"), xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx platného xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx vstoupila xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx poté, xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Při xxxxxxxxx xxxx dohody xx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyhostit xxxxxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jeho xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx převzetí xxxxxx xxxxxxx státu xxxxx ustanovení článku 4 xx nevztahuje xx xxxxxx třetího xxxxx:
1. kterému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx uděleno xxxxx, xxxx
2. který xx občanem xxxxx, x xxxx xx xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx společné státní xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, potvrzeními x účty xxxxxxxx xx xxxxx, z xxxxx xx možno xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx účely provádění xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx před vstupem x pobytem xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě:
1. mezinárodních xxxxxxxx,
2. hotelových xxxx xxxxxxxx xx státu xxxxxx smluvní xxxxxx,
3. xxxxxxx opravňujících xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx průkazů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx učiněna xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
6. výpovědi, xxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx orgánem žádající xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx jejichž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxxx x xxxxxx převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxx, příjmení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pod kterými xx xxxxx xxxxxxx xxxxx znám, xxxxx x místo narození, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxx, místo x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx,
4. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 této dohody,
5. xxxxx o xxxxxxxx potřebě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,
6. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
7. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dorozumění xx s xxx,
8. návrh místa x xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Žádost x xxxxxx převzetí občana xxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pobyt xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgán xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx xx deseti xxx od xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx. X xxxxxx překážkách xxxx neodkladně informován xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x zdravotnímu stavu xxxx xxxx, případně xxxx-xx xxxxx ochranná xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. O jeho xxxxxxx x zpětném xxxxxxxx se xxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:
1. xxxxx a xxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxx a xxxxx xxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxx, věcí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx osoba x xxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx zpět občana xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxx převzetí dodatečně xx xxxxx třiceti xxx xxxxxx, xx x době xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx dohodou.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxx xxxxx následujících xxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxx xxx dosažení xxxxx xxxx dohody x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxxxx dosažených s xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx údaje xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Poskytování xxxxx xxxxx orgánům xx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx souhlasem předávající xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx to, xxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, xxx neměly xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní strany, xxxxx musí nesprávné xxxxx xxxxxxx, nebo, xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxx.
5. Xxxxx, x níž xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx předány, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx údajích x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx poskytování xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu platné xxxxx xxx xxxxx xxxxx. Nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx údaje xxxxxxxxxx xx x dotčené xxxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxx xxxx, pro xxxxx byly tyto xxxxx xxxxxxx. Žádající xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxx, jež byly xxxxxxxx, xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx a xxxxx xxxxxx neoprávněným xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Hrazení xxxxxxx
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podle článků 1 xx 7 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
(2) Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx vrácením xxxx podle článku 1 xxxx. 2 x článku 7 xxxx. 6 x xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí žádající xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx odstavce 2 se rozumí xxxxxxxx výdaje xxxx x další xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zejména xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ochranných xxxx bezpečnostních xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx platnými x xxxx xxxxxxxxxx nákladů.
(4) Xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxxx kalendářní xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 příslušnému xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx účet xx xxxxxxx xxx xx data obdržení xxxxxxxxxx, x xx x XXX xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx.
Všeobecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zpětné xxxxxxxxx osob řádným xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,
2. x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx předávání x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
2. hraničních přechodech, xx nichž bude xxxxxxxxx předávání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
3. útvarech příslušných xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiného spojení,
4. bankovním spojení xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9.
(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx změnách údajů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx experty, xxxxx xxxxx nejméně xxxxxx xx rok xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plnění xxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx předkládat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. X těmto xxxxxxxx xxx xxxxxxx x další xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx Úmluvy o právním postavení uprchlíků x 28. xxxxxxxx 1951 x Protokolu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článků 1 xx 3, xxxxxxxx to xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx občanů. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx nóty xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Sofii xxx 9. dubna 1998, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxxxx Šedivý, XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx republiky
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 82/2007 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.11.2007.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx republiky, kterou xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podepsaná xxx 27. července 2004 x Sofii, xxxx xxxxxxxxx pod x. 65/2005 Xx. x. x.