Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.11.2007.
Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení vyhlášené pod č. 277/1998 Sb., o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o předávání a zpětném přebírání osob
82/2007 Sb. m. s.
Ochrana osobních údajů Článek 8
Hrazení nákladů Článek 9
82
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 277/1998 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x předávání x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 9. xxxxx 1998 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 7. xxxxxxxxx 1998.
Xxx projednávání Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x doplňuje Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx, podepsaná xxx 9. xxxxx 1998 x Xxxxx*), xxxx x xxxxxxx xx změnu některých xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke schválení Xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x x ratifikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vyslovil x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx
Vláda Xxxxx republiky a xxxxx Bulharské xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jejichž vstup xxxx xxxxx je xx území druhého xxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o evropskou xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemnosti,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxxx x xxxxxx přebírání občanů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx osobu, xxxxx xx území státu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx přestane xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx osoba xx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx občanství xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx občanství xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx České republiky:
1. občanským průkazem Xxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxxxxxx průkazem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vyznačeným xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
3. cestovním xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx nahrazujícím xxxxxxxxx xxxxxxxx (passavent),
2. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx státní občanství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx občanství, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
5. jiných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx existenci xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxx provádění xxxx dohody xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx následujících xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxx x xxxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxxx knížky xxxx xxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Bulharské xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx písemnou formou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx obsahovat:
1. xxxxx, xxxxxxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx, x xxxxxxx jména, xxx xxxxxxx xx osoba xxxxx, datum x xxxxx narození, pohlaví, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx místo pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx fotografii xxxxx,
2. xxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx o tom, xx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,
4. xxxxx x případné potřebě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. návrh xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(2) K xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx státní občanství xxxxxxxx podle článku 2 xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jeho žádost.
(3) Zastupitelský úřad xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx sdělí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx xxx xxx xxx doručení xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohodnuto, xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx péči xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx nutná ochranná xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X jejím xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:
1. xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxx a xxxxx xxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxx, věcí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx u xxxx,
5. zdravotní xxxx osoby x xxxx xxxxxxx.
Předávání a xxxxxx přebírání xxxxxx xxxxxxx států
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme na xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx státu"), xxxxx nesplňuje nebo xxxxxxxx splňovat platné xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx prokázáno xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx vstoupila na xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx přímou xxxxxx poté, co xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(2) Při xxxxxxxxx této dohody xx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx především xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vycestování z xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxxx státu žádající xxxxxxx strany vydáno xxxxxxxx x xxxxxx xxxx uděleno xxxxx, xxxx
2. který xx xxxxxxx státu, x xxxx má xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní strany x cestovním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pobyt na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x účty xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx možno xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx třetího xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na základě:
1. mezinárodních jízdenek,
2. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx státu xxxxxx xxxxxxx strany,
3. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vstupu do xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany,
4. xxxxxxxxxxx průkazů xx zdravotnímu ošetření,
5. xxxxxxx výpovědi, xxxxx byla xxxxxxx xxxx příslušným orgánem xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
6. xxxxxxxx, kterou xxxxxx uvedl xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx jejichž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. jméno, příjmení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx občanství,
2. druh, číslo, xxxxx xxxxxx a xxxx x platnosti xxxxxxxxxx dokladu,
3. xxxxx, xxxxx x xxxxxx vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
4. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 této dohody,
5. údaje x xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx, ošetřování xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku,
6. xxxxx o případné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
7. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dorozumění xx x xxx,
8. xxxxx xxxxx x xxxxxxx předání.
(2) Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx podána xxx xxxxxxxxxx odkladu, x xxxx jeho okamžité xxxxxxx není x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx možné. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pobyt xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx státu.
(3) Xxxxxxxxx orgán xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zastupitelského xxxxx xxxxx xxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxxx třetího státu, xxxxx převzetí xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx od sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx rok. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxx a zpětné xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxxx xxxx xxxx vzhledem x zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx nutná ochranná xxxx bezpečnostní opatření, xx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. O jeho xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. jméno a xxxxxxxx osoby,
2. xxxxx x místo xxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxx, věcí a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx,
5. zdravotní xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx třiceti xxx xxxxxx, xx x xxxx opuštění xxxxx státu žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx podmínky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Článek 8
Xxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxxx k provádění xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. Žádaná xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx údaje xxxxx xxx xxxxxxxx účelů xxxx xxxxxx a xxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx. Poskytování xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx souhlasem předávající xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxx xx správnost xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx xx, zda xx jejich poskytnutí xxxxx a je xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxx poskytnuty nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxx neměly xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx, xxx-xx x údaje, xxxxx neměly být xxxxxxxxxx, zničit.
5. Xxxxx, x xxx xxxx být xxxx xxxx údaje předány, xxxxx na její xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx poskytování xxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx platné xxxxx xxx xxxxx xxxxx. Nezávisle na xxxxxx xxxxxxx je xxxxx údaje xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxx xxxx, pro xxxxx byly tyto xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx informována x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx skončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxxx, xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx změnám xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxx článků 1 xx 7 xxxx žádající smluvní xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle článku 1 xxxx. 2 a článku 7 xxxx. 6 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx xxxx x další xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Příslušný orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výši nákladů.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x XXX xxxxx xxxxx centrální xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx dni xxxxxxxxxx xxxxxx nákladů.
Všeobecná x xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 10
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx vzory dokladů, xxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx občanství xxxxx xxxxxxxxx stran,
2. x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 12
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx používají xxxx úřední xxxxx, xxxxx se nedohodnou xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x:
1. xxxxxxxx příslušných x xxxxxxxxx předávání x zpětného přebírání xxxx, xxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx přechodech, xx xxxxx bude xxxxxxxxx předávání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
3. útvarech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nejasných x sporných xxxxxxx xxxxxxxxx x prováděním xxxx dohody, xxxxxx xxxxx, telefonního, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
4. bankovním spojení xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9.
(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 1.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plnění xxxx xxxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s jejím xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx lze přizvat x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx Úmluvy o právním postavení uprchlíků z 28. xxxxxxxx 1951 x Protokolu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dnů xxx dne doručení xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článků 1 až 3, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 9. xxxxx 1998, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Naděžda Xxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 82/2007 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 27.11.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mění a xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předávání x zpětném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 27. července 2004 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 65/2005 Sb. x. x.