Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.11.2007.
Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení vyhlášené pod č. 277/1998 Sb., o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o předávání a zpětném přebírání osob
82/2007 Sb. m. s.
Ochrana osobních údajů Článek 8
Hrazení nákladů Článek 9
82
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 277/1998 Sb., o xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx přebírání xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxx 1998 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 7. xxxxxxxxx 1998.
Xxx projednávání Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1998 x Xxxxx*), xxxx x ohledem xx změnu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předávání x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx o předávání x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Bulharské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx x zpětné přebírání xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxx mezinárodními závazky,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zpět xx xxxxx xxxxx xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx předpokládá, že xxxx osoba xx xxxxxxxxx státu žádané xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxx opuštění území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx občanství xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
(1) Xxx účely xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxx občanství xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx s vyznačeným xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx),
2. xxxxxxx průkazem xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx knížkou.
(2) Xxx účely xxxxxxxxx xxxx dohody xxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplynula,
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxxx potvrzení x xxxxxxx občanství, xxxxx není xxxxxx xxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxxxxx průkazu,
4. xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx uvedla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany,
5. jiných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx existenci xxxxxxxx občanství.
(3) Xxx účely xxxxxxxxx xxxx dohody lze xxxxxx xxxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xx xxxxxxx následujících xxxxxxx:
Xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx x právní xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx listu.
Státní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky:
1. potvrzení o xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x xxxxxxxx stavu.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxx o xxxxxx převzetí xxxxx xxxxxx písemnou formou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zastupitelskému xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxx, xxxxxxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx, i xxxxxxx jména, pod xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx občanství x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx občanství a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxx x xxxxxx vstupu xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx strany x xxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu žádající xxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,
4. xxxxx x xxxxxxxx potřebě xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. návrh xxxxx a termínu xxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx předpokládané. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx k seznámení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost.
(3) Zastupitelský xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohodnuto, xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx dnů xxx xxx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxxx xxxx péči vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx nutná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx uskutečňuje xx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x zpětném xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx vyhotovení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx následující údaje:
1. xxxxx x xxxxxxxx osoby,
2. xxxxx x místo xxxxxxxx,
3. státní xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxx, věcí a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx u xxxx,
5. zdravotní xxxx osoby v xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx států
Xxxxxx 4
Xxxxx smluvní xxxxxx převezme xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx státu"), xxxxx nesplňuje nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx žádané xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx vstoupila xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přímou xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyhostit xxxxxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx původu.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xx nevztahuje xx xxxxxx třetího xxxxx:
1. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vycestování x xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx
2. xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
(1) Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx x pobytem xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x cestovním dokladu, xxxxx potvrzují vstup xxxx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx vydanými xx xxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxx pobyt xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx provádění xxxx dohody xx xxxxx občana xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx žádané smluvní xxxxxx xxxx vstupem x pobytem xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na základě:
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
3. průkazů opravňujících xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany,
4. xxxxxxxxxxx průkazů xx xxxxxxxxxxx ošetření,
5. vlastní xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
6. výpovědi, xxxxxx xxxxxx uvedl xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx dokladů x xxxx, xx jejichž xxxxxxx lze předpokládat xxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxx, xxxxxxxx x všechna ostatní xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu,
3. xxxxx, místo x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
4. xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 4 xxxx dohody,
5. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx zdravotnímu stavu xxxx xxxx,
6. xxxxx o případné xxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
7. xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx občana třetího xxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxx poskytnutí tlumočníka xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxx,
8. xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx podána xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx není x xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx podána xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx od doby, xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx státu.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx deseti xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx převzetí bylo xxxxxxxxx, neprodleně, xxxxxxx xxxx do xxxxxx xxx xx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx rok. X těchto překážkách xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxxx xxxx xxxx vzhledem x zdravotnímu stavu xxxx xxxx, případně xxxx-xx xxxxx ochranná xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se sepíše xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx následující xxxxx:
1. jméno a xxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxx x místo xxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxxxx,
4. seznam xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx u xxxx,
5. zdravotní xxxx osoby v xxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgán žádané xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dodatečně xx xxxxx xxxxxxx xxx zjistí, xx x době xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebyly xxxx podmínky xxxx xxxxxxxx převzetí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Článek 8
Xxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxx pouze xxx xxxxxxxx účelů xxxx dohody x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx dosažených x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx údaje xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Poskytování xxxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx pouze x xxxxxxxx souhlasem předávající xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx smluvní strana xx xxxxxxx xxxx xx správnost xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody. Xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx nesprávné xxxxx nebo xxxxx, xxx neměly xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx nesprávné xxxxx opravit, xxxx, xxx-xx x údaje, xxxxx neměly xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.
5. Xxxxx, x níž xxxx xxx xxxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxx poskytnuty informace x xxxxxxxxx údajích x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx požádána.
6. Xxxxxxxx smluvní strana xxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro výmaz xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx lhůtách xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx vymazat, xxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx předaných xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx nutno všechny xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, zničit.
7. Xxxxxxx strany jsou xxxxxxx přebírané xxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxx x proti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zveřejnění.
Xxxxxxx nákladů
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxx spojené s xxxxxxxx xxxx xxxxx článků 1 až 7 xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx až do xxxxxxxx zpětného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx vrácením xxxx xxxxx článku 1 xxxx. 2 x článku 7 odst. 6 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx hradí žádající xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx rozumí xxxxxxxx výdaje osob x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vynaložené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bezpečnostních xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxx vynaložení xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Součástí xxxxxxxxxx xxxx doklady prokazující xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx účet xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x USD xxxxx xxxxx centrální banky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nákladů.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 10
Smluvní strany xx zavazují provádět xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx řádným xxxxxxxx x souladu x mezinárodním právem x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxx dokladů, xxxxx budou sloužit xxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,
2. x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxx úřední xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx x:
1. útvarech příslušných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přebírání xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx, telefonního, xxxxxxxx x jiného xxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob,
3. útvarech xxxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxx x sporných xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxx, telefonního, xxxxxxxx x jiného spojení,
4. bankovním xxxxxxx xxx xxxxxxx nákladů xxxxx článku 9.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informovat o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plnění xxxx xxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. K těmto xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx Úmluvy o právním postavení uprchlíků x 28. xxxxxxxx 1951 x Protokolu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 není xxxxx xxxxxxx dotčeno.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx třiceti xxx xxx dne doručení xxxxxxxx nóty, xxxxxx xxxxxxx strany oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro její xxxxx v xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx článků 1 xx 3, jestliže to xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx. X přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pozastavení provádění xxxx xxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx devadesáti xxx xx xxxx xxxxxxxx nóty x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 9. xxxxx 1998, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXx. v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Naděžda Xxxxxxxxxxxx v. r.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 82/2007 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.11.2007.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx mění x xxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o předávání x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podepsaná xxx 27. xxxxxxxx 2004 x Sofii, byla xxxxxxxxx pod x. 65/2005 Xx. m. x.