Právní předpis byl sestaven k datu 21.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.11.2007.
Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení vyhlášené pod č. 277/1998 Sb., o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o předávání a zpětném přebírání osob
82/2007 Sb. m. s.
Ochrana osobních údajů Článek 8
Hrazení nákladů Článek 9
82
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pod č. 277/1998 Sb., o sjednání Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské republiky x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. dubna 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 odst. 1 xxx 7. xxxxxxxxx 1998.
Xxx projednávání Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxxxx se xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1998 x Xxxxx*), xxxx x ohledem xx xxxxx některých xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx rozhodnuto xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předávání x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx schválení Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxx republiky vyslovil x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx přebírání xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx pobyt xx xx území xxxxxxx xxxxx protiprávní, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxx celkového xxxxx x evropskou xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xx smluvních xxxxx převezme xxxx xx území svého xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx vstup nebo xxxxx, pokud je xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx osoba má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobu xxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxxxxxx se dodatečně xxxxxx, že x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tato osoba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxx účely xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zpětnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky:
1. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx občanstvím České xxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Státní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxx pasem xxxx xxx xxxxxxxxxxxx cestovním xxxxxxxx (xxxxxxxxx),
2. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. dokladů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jejichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxx, popřípadě potvrzení x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx starší xxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxxxxx průkazu,
4. xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
5. jiných dokladů, xxxxx nasvědčují xxxxxxxxx xxxxxxxx občanství.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Státní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li x xxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx uveden,
2. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky:
1. xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x xxxxxxxx stavu.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxx, příjmení, a xxxx-xx xxxxxxxx, x xxxxxxx jména, xxx xxxxxxx xx osoba xxxxx, datum x xxxxx xxxxxxxx, pohlaví, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxx x xxxxxx vstupu xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx x xxxxx o tom, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx pobyt xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxx x případné xxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx xxxx péče x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,
4. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(2) K xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxx úřad xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx deseti xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx zamítnutí žádosti xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx pomoc, ošetřování xxxx péči vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx nutná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:
1. jméno a xxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxx x místo xxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxxxx,
4. seznam xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx osoba u xxxx,
5. zdravotní xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx přebírání občanů xxxxxxx xxxxx
Článek 4
Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx státu nebo xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx třetího xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx splňovat xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx platného xxxx xxxx povolení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx poté, co xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx vstupu xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx uděleno vízum, xxxx
2. který xx xxxxxxx xxxxx, x nímž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
(1) Pro xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxx dokladu, xxxxx potvrzují vstup xxxx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, potvrzeními x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, z xxxxx xx možno xxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx účely provádění xxxx xxxxxx xx xxxxx občana xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. mezinárodních xxxxxxxx,
2. hotelových xxxx xxxxxxxx xx státu xxxxxx xxxxxxx strany,
3. xxxxxxx opravňujících xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní strany,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. vlastní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany,
7. xxxxxx xxxxxxx a xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx orgánu státu xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx znám, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, státní občanství,
2. xxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu,
3. xxxxx, místo x xxxxxx vstupu na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
4. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx,
5. xxxxx x xxxxxxxx potřebě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx věku,
6. xxxxx o případné xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
7. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dorozumění xx x xxx,
8. xxxxx místa x termínu předání.
(2) Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxx podána bez xxxxxxxxxx odkladu, i xxxx xxxx okamžité xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx možné. Žádost xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx příslušný orgán xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pobyt občana xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx žádosti.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, neprodleně, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nejdéle však x xxxxx rok. X těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx občana třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stavu xxxx věku, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xx uskutečňuje xx xxxxxxxxx. O jeho xxxxxxx x zpětném xxxxxxxx se sepíše xx xxxxxx vyhotovení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:
1. jméno a xxxxxxxx osoby,
2. xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxxxx,
4. seznam xxxxxxx, věcí x xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx xxxxx u xxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxx předání.
(6) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, že x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany nebyly xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx smluvních stran. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomocí.
3. Xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx souhlasem předávající xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx, xxxxx x xx xx, zda xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxx xxx splnění xxxxx této dohody. Xxxx-xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, xxx xxxxxx být xxxxxxxxxx, je xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nesprávné xxxxx opravit, xxxx, xxx-xx o údaje, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx, zničit.
5. Xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx platné xxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx údaje vztahující xx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx tyto xxxxx předány. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx informována x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx.
7. Xxxxxxx strany jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zveřejnění.
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxx spojené s xxxxxxxx xxxx podle článků 1 až 7 xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxx. 2 a článku 7 odst. 6 x xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x pobytem xxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana.
(3) Xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náklady xxxxxxx zejména xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx provedením ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nákladů.
(4) Příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Součástí vyúčtování xxxx doklady prokazující xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx převodem xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx obdržení xxxxxxxxxx, x to x XXX xxxxx xxxxx xxxxxxxxx banky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxxxxxx těchto nákladů.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x zvyklostmi, xxxxx x respektovat xxxxx x důstojnost xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dokladů, xxxxx xxxxx sloužit xxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx občanství xxxxx xxxxxxxxx stran,
2. x xxxxxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informovat o:
1. xxxxxxxx příslušných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx, telefonního, xxxxxxxx x xxxxxx spojení,
2. hraničních xxxxxxxxxx, xx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nejasných x sporných případů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiného spojení,
4. xxxxxxxxx spojení xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9.
(2) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx informovat o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Článek 14
Xxxxxxxxx orgány xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx dva xxxxxxx, xxxxx xxxxx nejméně xxxxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. K xxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx Úmluvy o právním postavení uprchlíků x 28. xxxxxxxx 1951 x Protokolu xxxxxxxxxx xx právního postavení xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 xxxx xxxxx dohodou dotčeno.
Xxxxxx 16
(1) Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.
(2) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx článků 1 xx 3, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx nebo xxxxxxxx takového xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 9. dubna 1998, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xx vládu Xxxxxxxxx republiky
Naděžda Xxxxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 82/2007 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.11.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky, kterou xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx podepsaná xxx 27. xxxxxxxx 2004 x Sofii, xxxx xxxxxxxxx xxx x. 65/2005 Sb. x. x.