Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.11.2007.
Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení vyhlášené pod č. 277/1998 Sb., o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o předávání a zpětném přebírání osob
82/2007 Sb. m. s.
Ochrana osobních údajů Článek 8
Hrazení nákladů Článek 9
82
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx vyhlášené pod č. 277/1998 Sb., x xxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předávání x xxxxxxx přebírání xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 7. listopadu 1998.
Xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Bulharské republiky, xxxxxx se mění x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1998 x Xxxxx*), xxxx x xxxxxxx xx xxxxx některých xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozhodnuto xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské republiky x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx republiky x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Parlament Xxxxx republiky xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Bulharské xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx přebírání xxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny přáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zpětné přebírání xxxx, xxxxxxx vstup xxxx xxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxx protiprávní, x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx součástí xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
vycházejíce xx xxxxxx vzájemnosti,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx převezme xxxx xx území xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxx xxxx xx stejných podmínek, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx občanství státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxx průkazem Xxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Státní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky:
1. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx nahrazujícím xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx),
2. xxxxxxx xxxxxxxx totožnosti,
3. xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpokládat na xxxxxxx:
1. dokladů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jejichž xxxx xxxxxxxxx uplynula,
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxxx potvrzení x xxxxxxx občanství, xxxxx xxxx starší xxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxxxxx průkazu,
4. xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
5. jiných xxxxxxx, xxxxx nasvědčují xxxxxxxxx xxxxxxxx občanství.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody lze xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpokládat i xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Státní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxx údaj x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky:
1. potvrzení x xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x xxxxxxxx stavu.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxxx strany zastupitelskému xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxx, xxxxxxxx, a xxxx-xx zjištěna, x xxxxxxx jména, xxx xxxxxxx xx osoba xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, pohlaví, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
2. datum x xxxxxx vstupu xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx o xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu žádající xxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx x předávanou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx,
4. údaje x xxxxxxxx potřebě xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. návrh xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Originály xxxxxxxxx dokumentů xx xxxxxxxx k seznámení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní strany xx jeho žádost.
(3) Xxxxxxxxxxxxx úřad xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx neprodleně, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxx, jejíž zpětné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nejdéle však xx xxxxxx xxx xxx dne sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx ochranná xxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x zpětném xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx osoby,
2. xxxxx a xxxxx xxxxxxxx,
3. státní xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx xxxxx x xxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx občanů xxxxxxx států
Článek 4
Každá xxxxxxx xxxxxx převezme na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx občana xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu žádající xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx držitelem platného xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx žádané xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Při xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx vyhostit xxxxxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx především xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx zpětného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
1. kterému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k pobytu xxxx uděleno xxxxx, xxxx
2. xxxxx xx občanem státu, x xxxx má xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx a pobytem xx xxxxx státu xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx:
1. otiskem xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dokladu, xxxxx potvrzují xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x účty vydanými xx xxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxx pobyt xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x pobytem xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx státu xxxxxx smluvní xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vstupu xx xxxxx a zařízení xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. vlastní výpovědi, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxx strany,
7. xxxxxx dokladů x xxxx, xx jejichž xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxx o xxxxxx převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx obsahovat:
1. xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxx xxxx, xxxxx x místo narození, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx o platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxx, místo x xxxxxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany,
4. xxxxxxxxxx žádosti podle článku 4 xxxx dohody,
5. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx vzhledem x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku,
6. xxxxx x případné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření,
7. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xx x xxx,
8. xxxxx xxxxx x termínu xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx podána bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx státu písemnou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx od sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx však x xxxxx xxx. X xxxxxx překážkách xxxx xxxxxxxxxx informován xxxxxxxxx orgán žádané xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx, případně xxxx-xx xxxxx ochranná xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx uskutečňuje xx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx sepíše xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. jméno x xxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxx, věcí x xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx xxxxx u xxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx občana xxxxxxx státu, pokud xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx po xxxx převzetí xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, že x xxxx xxxxxxxx xxxxx státu žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx převzetí xxxxxxxxx xxxxx dohodou.
Ochrana xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxx pouze xxx dosažení xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx dosažených x xxxxxx pomocí.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xx, xxx xx jejich poskytnutí xxxxx x je xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx, že xxxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx neměly xxx xxxxxxxxxx, je xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx musí nesprávné xxxxx xxxxxxx, xxxx, xxx-xx x xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.
5. Xxxxx, x xxx xxxx být nebo xxxx údaje xxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx požádána.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx údaje vztahující xx x dotčené xxxxx vymazat, jakmile xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx informována x xxxxxx předaných xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, zničit.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přebírané xxxxx xxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxx x proti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx nákladů
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx osob xxxxx článků 1 xx 7 xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx zpětného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxx spojené x případným xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxx. 2 x článku 7 odst. 6 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s pobytem xxxx xx území xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana.
(3) Xxxxxxx podle odstavce 2 se rozumí xxxxxxxx xxxxxx xxxx x další xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx provedením ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 se xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 vždy xx uplynulý xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vyúčtování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výši nákladů.
(5) Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 příslušnému xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx třiceti xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x XXX podle xxxxx centrální banky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dni xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx ustanovení
Článek 10
Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zpětné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x mezinárodním xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x respektovat práva x důstojnost xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxx potvrzení:
1. xxxxxxxx občanství xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. x xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx používají xxxx xxxxxx jazyk, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx předávání x zpětného přebírání xxxx, xxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiného xxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx přechodech, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
3. xxxxxxxx příslušných xxx řešení xxxxxxxxx x sporných xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxx, telefonního, xxxxxxxx x jiného spojení,
4. xxxxxxxxx xxxxxxx xxx hrazení xxxxxxx xxxxx článku 9.
(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
Článek 14
Xxxxxxxxx orgány každé xx smluvních xxxxx xxxx dva xxxxxxx, xxxxx budou nejméně xxxxxx xx rok xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plnění xxxx dohody x x případě xxxxxxx xxxxx předkládat xxxxxx xx řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x další xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx Úmluvy o právním postavení uprchlíků x 28. xxxxxxxx 1951 x Protokolu xxxxxxxxxx xx právního postavení xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 není xxxxx dohodou xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx třiceti xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx nóty, xxxxxx xxxxxxx strany oznámí xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx zcela xxxx zčásti, x xxxxxxxx článků 1 xx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx informují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 9. dubna 1998, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxxxx Šedivý, XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Za vládu Xxxxxxxxx republiky
Naděžda Xxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 82/2007 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.11.2007.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
*) Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x zpětném přebírání xxxx xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxxxx 2004 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx x. 65/2005 Xx. m. x.