Právní předpis byl sestaven k datu 26.11.2007.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.12.1998 do 26.11.2007.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o předávání a zpětném přebírání osob
277/98 Sb.
277
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 7. listopadu 1998.
Xx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
65
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mění a xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zpětném přebírání xxxx xxxxxxxxx dne 9. xxxxx 1998 x Xxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Bulharské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xx xxxxxxx další xxxxxxxxx předávání a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx protiprávní,
xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetích xxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx a zpětném xxxxxxxxx osob podepsaná xxx 9. dubna 1998 v Xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxx x xxxxxxxx takto:
1. Xx článek 7 xx xxxxxx nový xxxxxx 7a, který xxxxxx xxxxxxx xxx:
"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Článek 7x
/1/ Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx převezme x xxxxxxx xxxx xxxxx svého státu xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx požádá x xxxxxxxx zajistí x xxxxxxx státě, xxxxxxxxx x ostatních průvozních xxxxxxx.
/2/ Průvoz xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxx:
1. x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxx smrti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti x určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxx jeho politických xxxxxx,
2. x xxxxxxx státě, xx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stíhání,
3. xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx národní bezpečnosti, xxxxxxxxx pořádku nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxxxxx x průvoz xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Žádost xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx. 1 xxxxxx 1, 2, 5, 6 x 8 Xxxxxx, jakož x:
1. xxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 1,
2. prohlášení x tom, xx xxxxxx známy okolnosti, xxxxx podle odstavce 2 xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx doručení xxxxxxx; jestliže je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx některé x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx třeba neprodleně xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx důvody odepření xxxxxxx. Xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dohodnutém termínu.
/5/ Průvoz zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
/6/ Občan třetího xxxxx převzatý x xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxxxxx xxxx zajištěno jeho xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx být xxxxxx odepřen.
/7/ Xxxxxxx strany usilují x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.".
2. Xx xxxxxx 9 Xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxx:
"/2/ Xxxxxxx náklady spojené x xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 7a, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x předáním xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odst. 6 xxxxxx 7x, xxxx xxxxxxxx smluvní strana.".
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3, 4 x 5 článku 9 Dohody se xxxx xx odstavce 3, 4, 5 x 6.
4. Xx xxxxxx 13 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx 2, xxxxx xxx:
"2. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx spojení.".
5. Xxxxxxxxx xxxx 2, 3 x 4 článku 13 xxxx. 1 Dohody xx mění na xxxx 3, 4 x 5.
Článek 2
/1/ Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou x vstoupí x xxxxxxxx uplynutím xxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx nóty, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxx x platnost.
/2/ Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předávání x xxxxxxx přebírání osob xxxxxxxxxx dne 9. xxxxx 1998 x Xxxxx.
Xxxx x Sofii xxx 27. xxxxxxxx 2004 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
XxXx. Xxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republice
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Georgi Xxxxxxxx x. x.
ministr xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 277/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.12.1998.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
65/2005 Sb. x. s., x xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx XX a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxxxx se mění x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx podepsaná dne 9.4.1998 v Xxxxx
x xxxxxxxxx xx 5.7.2005
Xxxxxx xxxxxxx č. 277/98 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 82/2007 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 27.11.2007.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.