Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 28.03.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.11.2007.


Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení vyhlášené pod č. 277/1998 Sb., o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o předávání a zpětném přebírání osob
82/2007 Sb. m. s.
Předávání a zpětné přebírání občanů států smluvních stran Článek 1 Článek 2 Článek 3
Předávání a zpětné přebírání občanů třetích států Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
Ochrana osobních údajů Článek 8
Hrazení nákladů Článek 9
82
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxx se nahrazuje xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pod č. 277/1998 Sb., o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. dubna 1998 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 7. listopadu 1998.
Při xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx x doplňuje Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1998 x Sofii*), xxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozhodnuto xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky. Parlament Xxxxx xxxxxxxxx vyslovil x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Bulharské xxxxxxxxx o předávání x xxxxxxx přebírání xxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zpětné přebírání xxxx, xxxxxxx vstup xxxx xxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxx protiprávní, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemnosti,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx převezme zpět xx xxxxx xxxxx xxxxx na žádost xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo přestane xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se dodatečně xxxxxx, xx x xxxx opuštění xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tato xxxxx xxxxxx občanství xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doklady:
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky:
1. xxxxxxxxx průkazem Xxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx nebo České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vyznačeným xxxxxxx občanstvím Xxxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky:
1. xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx nahrazujícím xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx),
2. xxxxxxx průkazem totožnosti,
3. xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxx, popřípadě potvrzení x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx starší xxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
5. xxxxxx dokladů, xxxxx nasvědčují existenci xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody lze xxxxxx občanství dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky:
1. xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx v xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx uveden,
2. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx brance,
3. xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Bulharské xxxxxxxxx:
1. potvrzení x xxxxxxxx,
2. potvrzení x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zastupitelskému xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxx, příjmení, x xxxx-xx zjištěna, x xxxxxxx xxxxx, pod xxxxxxx je xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx o tom, xx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxx x případné xxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx x předávanou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu nebo xxxx,
4. xxxxx x případné potřebě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
(2) K xxxxxxx xx současně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx jejichž základě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx předpokládané. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx jeho žádost.
(3) Zastupitelský xxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx sdělí xxxxxxx xx xxxxxx neprodleně, xxxxxxx xxxx do xxxxxx xxx ode xxx doručení žádosti. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nejdéle však xx xxxxxx xxx xxx xxx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx xxxx xxx písemně xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. jméno x xxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxx a místo xxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxx,
5. zdravotní xxxx osoby x xxxx předání.
Předávání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Článek 4
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx třetího státu"), xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx držitelem xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany nebo xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx vstoupila xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxxxx xx území xxxxx žádané smluvní xxxxxx.
(2) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx původu.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx převzetí xxxxxx xxxxxxx státu xxxxx ustanovení článku 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vydáno xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx vízum, xxxx
2. který xx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx společné státní xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx pobyt xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx x pobytem xx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx:
1. otiskem xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx potvrzují xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx jméno, x xxxxx xx možno xxxxxxxx pobyt občana xxxxxxx státu na xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany.
(2) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxx třetího xxxxx xx území xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě:
1. mezinárodních xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx jejichž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Žádost o xxxxxx převzetí xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx obsahovat:
1. jméno, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx kterými xx xxxxx třetího xxxxx znám, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxxx, státní xxxxxxxxx,
2. xxxx, xxxxx, xxxxx vydání x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu,
3. xxxxx, xxxxx a xxxxxx vstupu xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx,
4. xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 4 xxxx xxxxxx,
5. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx k xxxx zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx,
6. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření,
7. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, zejména o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xx x xxx,
8. xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxx převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx okamžité xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nebo věcných xxxxxxxx možné. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx od doby, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx vstup xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx svého xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx písemnou xxxxxx neprodleně, nejdéle xxxx xx deseti xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nejdéle xxxx x xxxxx rok. X těchto překážkách xxxx xxxxxxxxxx informován xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx a zpětném xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx vyhotovení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxx a xxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxxxx,
4. seznam xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx prostředků, které xx xxxxx u xxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx x xxxx opuštění xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx převzetí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx údaje pouze xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx předávající smluvní xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxx předaných xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx smluvní strana xx povinna dbát xx správnost xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xx to, zda xx jejich xxxxxxxxxx xxxxx a je xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx neměly xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit, nebo, xxx-xx o xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.
5. Xxxxx, o xxx xxxx být xxxx xxxx xxxxx předány, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxx vymazat, jakmile xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx tyto xxxxx předány. Xxxxxxxx xxxxxxx strana musí xxx informována o xxxxxx předaných xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxxx, xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx neoprávněnému zveřejnění.
Xxxxxxx nákladů
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxx spojené x xxxxxxxx osob xxxxx článků 1 xx 7 xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx převzetí xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x případným xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxx. 2 a článku 7 odst. 6 x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x pobytem xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osob x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vynaložené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ošetřením xxxx xxxx xxxxxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx platnými x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxx xxxxxxxx 2 vždy xx xxxxxxxx kalendářní xxxxx. Xxxxxxxx vyúčtování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výši xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a to x USD xxxxx xxxxx xxxxxxxxx banky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nákladů.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Smluvní xxxxxx xx zavazují provádět xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx, jakož x respektovat práva x xxxxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dokladů, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx potvrzení:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,
2. x povoleném xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informovat o:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx jejich xxxxx, telefonního, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
3. útvarech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x sporných xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiného xxxxxxx,
4. xxxxxxxxx xxxxxxx xxx hrazení xxxxxxx xxxxx článku 9.
(2) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx orgány každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dva experty, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx rok xxxxxxxx vyhodnocovat plnění xxxx dohody x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxx x další xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx Úmluvy o právním postavení uprchlíků x 28. xxxxxxxx 1951 x Protokolu xxxxxxxxxx xx právního postavení xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 není xxxxx xxxxxxx dotčeno.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx dohoda xx uzavírá na xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx strany oznámí xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Každá ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx dohody xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článků 1 xx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím třiceti xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 9. xxxxx 1998, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXx. v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zahraničních xxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Naděžda Xxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Informace
Xxxxxx předpis x. 82/2007 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.11.2007.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mění a xxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx podepsaná dne 27. července 2004 x Sofii, xxxx xxxxxxxxx pod č. 65/2005 Xx. m. x.