Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.11.2007.
Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení vyhlášené pod č. 277/1998 Sb., o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o předávání a zpětném přebírání osob
82/2007 Sb. m. s.
Ochrana osobních údajů Článek 8
Hrazení nákladů Článek 9
82
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx vyhlášené xxx č. 277/1998 Sb., o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské republiky x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 9. dubna 1998 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 xxx 7. xxxxxxxxx 1998.
Při xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx, podepsaná xxx 9. dubna 1998 x Xxxxx*), xxxx x xxxxxxx xx změnu některých xxxxxxxx předpisů České xxxxxxxxx rozhodnuto předložit Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx přebírání xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x ratifikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Bulharské xxxxxxxxx x předávání x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx předávání x xxxxxx přebírání xxxx, jejichž vstup xxxx pobyt xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx protiprávní, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx řešení xxxxxxxxxxx migrace xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
vycházejíce xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxxx a xxxxxx přebírání občanů xxxxx smluvních xxxxx
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xx smluvních xxxxx převezme zpět xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx osobu, která xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx nebo přestane xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx předpokládá, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, že x xxxx opuštění xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx státní občanství xxxxx xxxxxxxxxxx zpětnému xxxxxxxx prokazuje xxxxxx xxxxxxxx doklady:
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky:
1. občanským xxxxxxxx Xxxxx republiky,
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx nebo Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx občanstvím Xxxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxx pasem xxxx xxx nahrazujícím xxxxxxxxx xxxxxxxx (passavent),
2. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx občanství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, jejichž doba xxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není starší xxxxx měsíců,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
5. xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Státní občanství Xxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k uzavření xxxxxxxxxx, je-li x xxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx brance,
3. xxxxxxx xxxxx.
Státní xxxxxxxxx Bulharské republiky:
1. xxxxxxxxx o xxxxxxxx,
2. potvrzení x xxxxxxxx stavu.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxx, xxxxxxxx, x xxxx-xx zjištěna, x xxxxxxx xxxxx, pod xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx místo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
2. datum x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx strany a xxxxx x xxx, xx xxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx pobyt xx xxxxx státu žádající xxxxxxx strany,
3. xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx péče x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,
4. údaje x xxxxxxxx potřebě xxxxxxxxxx xxxx bezpečnostních xxxxxxxx,
5. xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxx se současně xxxxxxx kopie xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 2 xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx nebo za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Originály xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx k seznámení xxxxxxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.
(3) Zastupitelský xxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany převezme xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx bylo dohodnuto, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. O xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx se sepíše xx dvojím xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
3. státní xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx xxxxx x xxxx,
5. zdravotní xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Článek 4
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu nebo xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx xxxxxxx státu"), xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx pobyt na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Při xxxxxxxxx této dohody xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jeho xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx třetího xxxxx:
1. xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vycestování z xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany vydáno xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx
2. xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx pobyt občana xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx dokladu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, potvrzeními x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pobyt xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě:
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvní strany,
3. průkazů opravňujících xx xxxxxx xx xxxxx x zařízení xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
4. objednacích průkazů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. vlastní xxxxxxxx, xxxxx byla učiněna xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx uvedl xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx dokladů x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Žádost o xxxxxx převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxx obsahovat:
1. xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx občan xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxx, xxxxx, xxxxx vydání x xxxx x platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx,
4. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 této xxxxxx,
5. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ošetřování xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx zdravotnímu stavu xxxx xxxx,
6. xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
7. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxx,
8. xxxxx místa x xxxxxxx předání.
(2) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx vstup xxxx xxxxx občana xxxxxxx státu xx xxxxx svého xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti.
(4) Xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, neprodleně, xxxxxxx xxxx do xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx, xxxxxxx však x xxxxx rok. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informován xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx péči vzhledem x zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx, případně xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx uskutečňuje za xxxxxxxxx. O xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx vyhotovení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx osoby,
2. xxxxx x místo xxxxxxxx,
3. státní xxxxxxxxx,
4. seznam xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx osoby v xxxx předání.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx po xxxx převzetí xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxx xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx podmínky jeho xxxxxxxx převzetí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Ochrana xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx k provádění xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle následujících xxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody x xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomocí.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx povinna dbát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx to, xxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxx a xx xxxxxxxx xxx splnění xxxxx xxxx dohody. Xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo údaje, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx nutno x xxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní strany, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx opravit, xxxx, xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxx.
5. Xxxxx, x níž xxxx xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx smluvní strana xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx. Nezávisle na xxxxxx lhůtách je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx vymazat, xxxxxxx xxxxxx účel, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx předány. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx informována x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X případě skončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx všechny xxxxx, jež byly xxxxxxxx, zničit.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přebírané xxxxx xxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx nákladů
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podle článků 1 xx 7 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx převzetí xxxxx příslušným orgánem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle článku 1 xxxx. 2 x článku 7 xxxx. 6 x xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx s pobytem xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx hradí žádající xxxxxxx strana.
(3) Xxxxxxx podle odstavce 2 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osob x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vynaložené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx provedením ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx nákladů xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnými v xxxx vynaložení xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx orgán xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx nákladů xxxxx xxxxxxxx 2 vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vyúčtování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx dnů xx xxxx obdržení xxxxxxxxxx, x xx x XXX xxxxx xxxxx centrální banky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nákladů.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 10
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx osob řádným xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x zvyklostmi, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx potvrzení:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,
2. x povoleném xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jazyk, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx o:
1. xxxxxxxx příslušných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx přebírání xxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x sporných případů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
4. xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nákladů xxxxx článku 9.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx dva xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plnění xxxx dohody x x xxxxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx. K těmto xxxxxxxx xxx přizvat x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx Úmluvy o právním postavení uprchlíků x 28. xxxxxxxx 1951 x Protokolu týkajícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z 31. xxxxx 1967 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx třiceti xxx xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxx zčásti, s xxxxxxxx článků 1 xx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Pozastavení provádění xxxx dohody nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx písemně diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx uplynutím devadesáti xxx xx data xxxxxxxx nóty o xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 9. xxxxx 1998, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zahraničních xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 82/2007 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 27.11.2007.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zpětném přebírání xxxx xxxxxxxxx dne 27. xxxxxxxx 2004 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx pod x. 65/2005 Xx. m. x.