Právní předpis byl sestaven k datu 12.09.2007.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.09.2007.
Sdělení o sjednání Druhého protokolu k Haagské úmluvě na ochranu kulturních statků za ozbrojeného konfliktu z roku 1954
71/2007 Sb. m. s.
Hlava 1 - Úvod
Definice Článek 1
Vztah k Úmluvě Článek 2
Působnost Článek 3
Vztah mezi Hlavou 3 a ostatními ustanoveními Úmluvy a tohoto Protokolu Článek 4
Hlava 2 - Obecná ustanovení o ochraně
Zabezpečení kulturních statků Článek 5
Zajištění šetrného zacházení s kulturními statky Článek 6
Preventivní opatření při útoku Článek 7
Preventivní opatření proti následkům nepřátelských akcí Článek 8
Ochrana kulturních statků na okupovaném území Článek 9
Hlava 3 - Zvýšená ochrana
Zvýšená ochrana Článek 10
Poskytnutí zvýšené ochrany Článek 11
Imunita kulturních statků pod zvýšenou ochranou Článek 12
Pozbytí zvýšené ochrany Článek 13
Pozastavení a zrušení zvýšené ochrany Článek 14
Hlava 4 - Trestní odpovědnost a jurisdikce
Závažná porušení tohoto Protokolu Článek 15
Jurisdikce Článek 16
Trestní stíhání Článek 17
Vydávání Článek 18
Vzájemná právní pomoc Článek 19
Důvody zamítnutí Článek 20
Opatření týkající se jiných porušení Článek 21
Hlava 5 - Ochrana kulturních statků za ozbrojeného konfliktu jiné než mezinárodní povahy
Ozbrojené konflikty jiné než mezinárodní povahy Článek 22
Hlava 6 - Institucionální záležitosti
Schůze stran Článek 23
Výbor na ochranu kulturních statků za ozbrojeného konfliktu Článek 24
Funkční období Článek 25
Jednací řád Článek 26
Funkce Článek 27
Sekretariát Článek 28
Fond na ochranu kulturních statků za ozbrojeného konfliktu Článek 29
Hlava 7 - Šíření informací a mezinárodní pomoc
Šíření informací Článek 30
Mezinárodní spolupráce Článek 31
Mezinárodní pomoc Článek 32
Pomoc UNESCO Článek 33
Hlava 8 - Provádění tohoto Protokolu
Ochranné mocnosti Článek 34
Smírčí procedura Článek 35
Smírčí procedura bez účasti ochranných mocností Článek 36
Překlady a zprávy Článek 37
Odpovědnost států Článek 38
Hlava 9 - Závěrečná ustanovení
Jazyky Článek 39
Podpis Článek 40
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 41
Přístup Článek 42
Vstup v platnost Článek 43
Vstup v platnost za ozbrojeného konfliktu Článek 44
Výpověď Článek 45
Oznámení Článek 46
Registrace u Organizace spojených národů Článek 47
71
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 1999 xxx x Xxxxx xxxxxx Druhý xxxxxxxx k Haagské úmluvě na ochranu kulturních statků za ozbrojeného konfliktu x xxxx 1954.
X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky dne 14. xxxxxx 2007, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 8. června 2007.
Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 43 odst. 1 dne 9. xxxxxx 2004. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxx dne 8. xxxx 2007.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx úmluvě
xx xxxxxxx kulturních xxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx x roku 1954
Haag, 26. xxxxxx 1999
Xxxxxx,
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxxxxxx konfliktu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx statky;
Xxxxx potvrzujíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy na ochranu kulturních statků za ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxx x Haagu xxx 14. xxxxxx 1954, x xxxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx provádění;
Vedeny xxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxx xxx těsnější xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx odrážet xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
Potvrzujíce, xx otázky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
Xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx Protokolu:
(x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu;
(x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 1 Xxxxxx;
(x) "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu na ochranu kulturních statků za ozbrojeného konfliktu xxxxxxxxx x Haagu dne 14. xxxxxx 1954;
(x) "vysoká xxxxxxx xxxxxx" znamená smluvní xxxxxx Úmluvy;
(x) "xxxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx, účelem nebo xxxxxxxx představuje účinný xxxxxxxxx x vojenským xxxxx x jehož xxxxxxx nebo částečné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx okupovaného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(h) "Seznam" xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 27 xxxxxxxx 1 xxxxxxx b);
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX;
(x) "UNESCO" xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx;
(k) "První protokol" znamená Protokol xx xxxxxxx kulturních xxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 14. xxxxxx 1954.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx
1. Vedle xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18 odstavce 1 x 2 Xxxxxx x v článku 22 xxxxxxxx 1.
2. Xxxxx jedna xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vázána xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxx přijme ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxx Hlavou 3 a ostatními xxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx Xxxxxxxxx
Uplatňováním xxxxxxxxxx Hlavy 3 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx X Úmluvy a Xxxxx 2 tohoto Xxxxxxxxx;
(x) uplatňování ustanovení Xxxxx XX Úmluvy x xxx xxxxxxxx, xx pokud mezi xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijal x uplatňuje tento Xxxxxxxx x souladu x článkem 3 xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ochrana, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx opatření přijatá x xxxx míru x xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxx předvídatelným xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 Úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, plánování xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx movitých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx statků přímo xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturními xxxxxx
X zajištění šetrného xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 4 Úmluvy:
(x) xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytnosti xxxxx článku 4 xxxxxxxx 2 Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx proti xxxxxxxxx statkům, xxxxx xxxx x dokud:
(x) je xxxxxxxx xxxxxx xxxx funkcí xxxxxxxx na xxxxxxxx xxx; x
(xx) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx;
(b) xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, kvůli xxxx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx není xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx velikostí se xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx velící xxxxxx menšímu xxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého xxxxx písmene x) xxxx xxx xxxxxx xxxxxx předchozí xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxx
Xxxx by xxx xxxx dotčena xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, každá xxxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxxx statky xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx;
(x) učiní xxx xxxxxx prostředků a xxxxxxx útoku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 4 Xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx případě minimalizovala;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, o xxxx xxx předpokládat, že xxxxxxx xxxxxxx poškození xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx očekávané xxxxxxxx xxxxxx; x
(d) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx vyjde xxxxxx:
(x) že xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx;
(xx) xx útok xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí
Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vojenských xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx;
(x) se xxxxxx umísťování vojenských xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků.
Článek 9
Xxxxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxxxxxxx území
1. Xxxx by xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx článků 4 a 5 Xxxxxx, strana xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx okupovaném xxxxx zakáže a xxxxxx:
(a) jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx převod xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vykopávky s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) jakékoli xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx či zničit xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vykopávky xxxxxxxxxx xxxxxx na okupovaném xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxx ochrana
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx následující xxx podmínky:
(a) xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;
(x) xxxx chráněny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x administrativními opatřeními, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx vojenské xxxxx xxxx x xxxxxxxxx vojenských xxxxxxx x strana, která xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx prohlášení, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx strana xx xxxx předložit Xxxxxx xxxxxx kulturních xxxxxx, pro něž xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zvýšené ochrany.
2. Strana, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxxxxxx, může požádat x xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx zřízeného x xxxxxxx x článkem 27 odstavec 1 xxxxxxx x). Tato xxxxxx musí obsahovat xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10. Xxxxx xxxx vyzvat xxxxxx, xxx požádala x xxxxx xxxxxxxxxx statků xx Seznamu.
3. Xxxx xxxxxx, Mezinárodní xxxxx Modrého xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx s příslušnou xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturní xxxxxx. X takových xxxxxxxxx se Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyzvat xxxxxx, xxx požádala x xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxx.
4. Práva xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x zápis kulturních xxxxxx nacházejících xx xx území, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx xxx jeden xxxx, ani jejich xxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Výbor x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx protesty musejí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 10. Xxxxxx být xxxxxxxxx a držet xx faktů. Xxxxx xxxxxxxx zváží x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx. Xxxxx jsou Xxxxxx předloženy takové xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx článku 26 přijímají čtyřpětinovou xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx organizace, xxxxx x xxxxxxxxxx odborníky.
7. Xxxxxxxxxx poskytnout xx xxxxxxx zvýšenou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10.
8. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx dojde x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x zápis xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxxxxx článku 10 písmeno x), xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu, pokud xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx o mezinárodní xxxxx xxxxx článku 32.
9. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xxxx xxxxxx konfliktu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zvýšenou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxx xxxx žádosti Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx konfliktu. X takových xxxxxxxxx Xxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prozatímní xxxxxxxx ochranu musí xxx přijato co xxxxxxxx x, xxxxxxxxx xx článku 26, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 písmena x) x c).
10. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od okamžiku xxxxxx zápisu xx Xxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx kulturní xxxxxx do Seznamu.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx zajistí xxxxxxx kulturních xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx vojenské akce.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx statky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxx:
(a) xxxxx xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14; nebo
(x) xxxxx a xxxxx xx kulturní xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx b) xxxxx xxx xxxxxx statky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) je xxxx xxxxxxx použitelným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxxxx b);
(b) xxxx přijata xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výběru prostředků x xxxxxxx útoku x cílem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, nebo alespoň xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx-xx to xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sebeobrany, pokud:
(x) útok xx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx operačního xxxxxx;
(xx) silám protivníka xx vydáno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x); x
(xxx) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nápravu xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx kulturní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x kritérií v článku 10 tohoto Xxxxxxxxx, xxxx jim Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx status xxxxxx xxxxxxx těchto kulturních xxxxxx xx Xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 12 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na podporu xxxxxxxx akce jim xxxx Xxxxx pozastavit xxxxxx xxxxxxx ochrany. Xxxxx xxxxxx porušování xxxxxxxxx, může Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx status xxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x všem xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zvýšenou xxxxxxx.
4. Xxxx přijetím xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx své názory.
Xxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Článek 15
Xxxxxxx porušení xxxxxx Xxxxxxxxx
1. Jakákoli xxxxx xx dopustí xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx úmyslně x x rozporu x Úmluvou xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zvýšenou xxxxxxxx předmětem xxxxx;
(x) xxxxxxx kulturní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx okolí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xx přisvojí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Úmluvou x xxxxx Xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Úmluvou x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Úmluvou xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx vandalských xxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytná k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx stanou xxxxxxxxx činy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx trestné xxxx. Xxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx než ty, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx každá xxxxxx xxxxxxxx legislativní opatření xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uvedenými x článku 15 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx xx xxxxxx trestný xxx spáchán xx xxxxx xxxxxx státu;
(x) když xx xxxxxx pachatel xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 15 písmena x) xx x), xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zdržuje na xxxx území.
2. X xxxxxxx xx xxxxx jurisdikce a xxxx xx xxx xxx dotčen článek 28 Xxxxxx:
(x) xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx výkon jurisdikce xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx, který není xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ustanovení x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranou tohoto Xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, individuální xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxxx, a xxxxx Protokol xxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxx vůči takovým xxxxxx nebo xx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx 1 písmena x) xx x), xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx bez jakékoliv xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
2. Aniž xx xxx byla dotčena xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx níž je xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x Úmluvou xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxxx případě nesmí xxx xxxxxx osobě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 15 odstavec 1 xxxxxxx x) xx x) xx považují xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x vydávání xxxxxxxxxx xxxx kterýmikoli xx xxxxx před xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost. Strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx uzavřena.
2. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x vydání od xxxx xxxxxx, x xxx nemá xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvážení xxxxxxxxx xxxxx Protokol za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx 1 písmena x) xx c).
3. Strany, které xxxxxxxx nepodmiňují xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činy uvedené x článku 15 odstavec 1 xxxxxxx x) xx x) za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany.
4. Xx-xx to xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx 1 písmena x) xx x) xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx činy spáchané xxxxx x xxxxx, xxx k xxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx založily xxxxxxxxxx x souladu x článkem 16 odstavec 1.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxx pomoc
1. Xxxxxx si xxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 15, xxxxxx xxxxxx xxx získávání xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxx xxxx nimi xxxxxxxx existují. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx neexistují, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxx zamítnutí
1. Xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxx v článku 15 xxxxxxxx 1 písmena x) xx x) x xxx účely xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 15 nepovažují xx xxxxxxxxx trestné xxxx, xxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestnými xxxx, xxx xx xxxxxxxxx motivované xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx motivovaného trestného xxxx.
2. Xxx x tomto Protokolu xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx domnívat se, xx žádost x xxxxxx xxx trestné xxxx uvedené v článku 15 odstavec 1 xxxxxxx x) xx x) nebo x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxx podána za xxxxxx stíhání xx xxxxxxxx osoby z xxxxxx rasy, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přesvědčení xxxx xxxxx, nebo xx vyhovění žádosti xx xxxxxxxxx újmu xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxx xxxxxx článek 28 Úmluvy, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx nezbytná xxx potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud jsou xxxxxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx xxxxx Protokol;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx x xxxxxxx s Úmluvou xxxx xxxxx Protokolem.
Xxxxx 5
Xxxxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx mezinárodní xxxxxx
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx mezinárodní povahy
1. Tento Xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xx stran.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, ojedinělé x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jiné xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ve státě xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx povahy, ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15.
5. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx ospravedlnění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxx situaci xxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
7. XXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Hlava 6
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x generální xxxxxxxxxx XXXXXX x v xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x případě, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx stran xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
3. Xxxxxx xxxxx xx následující xxxxxx:
(x) xxxxx členy Xxxxxx v xxxxxxx x článkem 24 xxxxxxxx 1;
(x) schvalovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 27 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x);
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx Výborem x kontrolovat xxxxxxx xxxxx;
(d) posoudit xxxxxx xxxxxxxxxxx Výborem x xxxxxxx x článkem 27 odstavec 1 xxxxxxx x);
(x) xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Na žádost xxxxxxx xxxxx pětiny xxxxx xxxxx generální xxxxxxx mimořádnou xxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xx ustavuje Xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxx xx skládá x xxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx uzná xx nutné.
3. Xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rovného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Výbor xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx těchto oborech.
Článek 25
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx odstavce 1 skončí funkční xxxxxx poloviny členů xxxxxxxxx v první xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx řádného zasedání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx členů tvoří xxxxxx. Xxxxxxxxxx Výboru xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Členové xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kulturními xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxx
1. Xxxxx xx následující funkce:
(x) připravuje xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx;
(d) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx se k xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávu x provádění xxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoc xxxxx článku 32;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx případně xxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xx plní xx xxxxxxxxxx x generálním xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodními x xxxxxxxxx xxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jako Úmluva, xxxx První protokol x xxxxx Protokol. Na xxxxx při xxxxxx xxxxxx funkcí si xxxx Xxxxx xx xxx xxxxxx přizvat xxxx poradce významné xxxxxxx xxxxxxxxxx, například xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vztahy x XXXXXX, včetně Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx (XXXX) x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x obnovy xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx) (XXXXXX) x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (ICRC) xxxxx xxx rovněž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx pomáhá xxxxxxxxxxx XXXXXX, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Výboru x programy xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxxxxxx konfliktu
1. Xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxx přijímaných x xxxx míru x xxxxxxx xxxx xxxx x článkem 5, článkem 10 xxxxxxx x) x x článkem 30, x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx, prozatímními či xxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nepřátelských akcí, xxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxx x).
2. Xxxx je xxxxxx xxxx svěřenecký xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
3. Částky xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx, x němž rozhodne Xxxxx x souladu xx směrnicemi uvedenými x článku 23 xxxxxxxx 3 písmeno x). Xxxxx xxxx přijímat xxxxxxxxx určené x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Zdroje xxxxx xxxxxxxxx x:
(x) dobrovolných xxxxxxxxx xxxxx;
(x) příspěvků, xxxx xx odkazů:
(x) xxxxxx xxxxx;
(xx) XXXXXX xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů;
(xxx) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(iv) veřejných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jednotlivců;
(c) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx;
(x) prostředků xxxxxxxxx sbírkami xxxx xxxxxx x akcí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx; a
(x) xxxxx ostatních xxxxxx xxxxxxxxxx směrnicemi xxxxxxxx xxx xxxx.
Hlava 7
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Protokol v xx největším xxxxxxx xxx x xxxx xxxx, xxx i x xxxx ozbrojeného xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxx odpovědnost za xxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxxxx x pokyny x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xx spolupráci x XXXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx připravit a xxxxxxxxxx xxxxxx výcvikové x xxxxxxxxxx programy;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx předpisech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a) x x);
(x) prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx x zákonech x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx případně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxxxx závažných xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx zavazují xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím Výboru xx jednotlivě ve xxxxxxxxxx s UNESCO x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xx Výboru mezinárodní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx předpisů x opatření xxxxxxxxx x článku 10.
2. Xxxxxx konfliktu, xxxxx xxxx stranou tohoto Xxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxx x stanoví xxxxx formy xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xx vyzývají, aby xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx poskytovaly xxxxxxxxxx xxxxx všeho xxxxx xx straně xxxx těm xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxx UNESCO
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx XXXXXX požádat o xxxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pracích xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x při sestavování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx problémem plynoucím x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. UNESCO xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a svými xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx multilaterální xxxxxx.
3. XXXXXX xx oprávněno činit x xxxxxxx iniciativy xxxxxxx návrhy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Hlava 8
Xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu
Xxxxxx 34
Ochranné xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx procedura
1. Xxxxxxxx mocnosti poskytují xxxxx xxxxxx xx xxxxx případech, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx mezi stranami xxxxxxxxx x rozporům xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx může xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, generálního xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx iniciativy navrhnout xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx uznáno xx xxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxx x zvláště xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx některého xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx konfliktu. Xxxxxx xxxxxxxxx jsou vázány xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx byla navržena. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx bude přizvána x účasti xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx procedura bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx, xxx xxxx nebyly xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dobré xxxxxx či xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx urovnat xxxxxx.
2. Na xxxxxxx jedné strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zástupců x, xxxxxxx je-li xx uznáno za xxxxxx, orgánů odpovědných xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxx přeloží xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx tyto xxxxxxxxx překlady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Strany xxxxx čtyři xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Žádným x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx trestní odpovědnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odškodnění.
Hlava 9
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 39
Xxxxxx
Tento Xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, čínském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském, xxxxxxx všech xxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 26. xxxxxx 1999. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xx 17. xxxxxx 1999 do 31. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele.
Článek 42
Xxxxxxx
1. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2000.
2. Přístup xx xxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxx x platnost
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx měsíce xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přístupu.
2. Xxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxxx stranu xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx listin o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xx přístupu.
Článek 44
Xxxxx x xxxxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 18 x 19 Xxxxxx nabývají xxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx xxxxxxxx x xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx buď xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx okupace xx po xxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx xxxxxxx v článku 46 nejrychlejší cestou.
Xxxxxx 45
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxx může xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x výpovědi. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx vypršení xxxx xxxxx účastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx nepřátelských akcí xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 47
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx podepsaní řádně xxxxxxxxxxxx podepsali tento Xxxxxxxx.
DÁNO x Xxxxx xxx dvacátého xxxxxxx března 1999, x jednom xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x archivech UNESCO x xxx, xx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 71/2007 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 12.9.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.